|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
long-standing |
enraizado [adj]
|
|
2 |
General |
free-standing |
exento [adj]
|
|
3 |
General |
be standing |
estar de pie [v]
|
|
4 |
General |
citizen in good standing |
ciudadano [m]
|
|
5 |
General |
standing out |
descollamiento [m]
|
|
6 |
General |
standing above |
descollamiento [m]
|
|
7 |
General |
standing out |
despunte [m]
|
|
8 |
General |
standing out |
destaque [m]
|
|
9 |
General |
standing on one's tip toes |
empinamiento [m]
|
|
10 |
General |
standing up |
erguimiento [m]
|
|
11 |
General |
standing straight |
erguimiento [m]
|
|
12 |
General |
standing out |
lucimiento [m]
|
|
13 |
General |
standing stone |
menhir [m]
|
|
14 |
General |
spectator standing in the pit of a playhouse |
mosquetero [m]
|
|
15 |
General |
standing wall |
paredón [m]
|
|
16 |
General |
high social standing |
rango [m]
|
|
17 |
General |
standing in |
revezo [m]
|
|
18 |
General |
standing on one's tip toes |
empinadura [f]
|
|
19 |
General |
standing in for |
sustitución [f]
|
|
20 |
General |
estimate of standing crops calculated for tithe collection |
tazmía [f]
|
|
21 |
General |
standing guard |
velación [f]
|
|
22 |
General |
standing guard |
velada [f]
|
|
23 |
General |
standing vertical |
verticalización [f]
|
|
24 |
General |
standing upright |
verticalización [f]
|
|
25 |
General |
standing out |
resplandeciente [adj]
|
|
26 |
General |
standing in for |
sustituidor [adj]
|
|
27 |
General |
be standing out |
destacarse [v]
|
|
28 |
General |
still be standing |
durar [v]
|
|
29 |
General |
give a standing ovation |
ovacionar [v]
|
|
30 |
General |
remain standing |
tenerse [v]
|
|
31 |
General |
still be standing |
tirar [v]
|
|
32 |
General |
long-standing |
antiguo [adj]
|
|
33 |
General |
be standing |
estar en pie [v]
|
|
34 |
General |
remain standing |
mantenerse en pie [v]
|
|
35 |
General |
remain standing |
permanecer en pie [v]
|
|
36 |
General |
remain standing |
quedarse de pie [v]
|
|
37 |
General |
come or go down suddenly from a standing position |
sufrir una caída [v]
|
|
38 |
General |
be left standing |
quedarse de pie [v]
|
|
39 |
General |
be left standing |
mantenerse en pie (no ser derrotado) [v]
|
|
40 |
General |
international standing |
rango internacional
|
|
41 |
General |
a man of high moral standing |
un hombre de gran integridad moral
|
|
42 |
General |
a man of high moral standing |
un hombre de gran estatura moral
|
|
43 |
General |
a standing dish |
un plato ordinario
|
|
44 |
General |
a standing ovation |
una ovación de pie
|
|
45 |
General |
standing order |
domiciliación de pago
|
|
46 |
General |
standing room |
sitio para estar de pie
|
|
47 |
General |
standing order |
pedido fijo
|
|
48 |
General |
standing on end (the hair) |
encrespamiento [m]
|
|
49 |
General |
standing wall |
paredón [m]
|
|
50 |
General |
of high social standing |
encopetado [adj]
|
|
51 |
General |
standing still |
estantío [adj]
|
|
52 |
General |
standing-jib |
contrafoque [m]
|
|
53 |
General |
place (rank, standing, position, status, grade) |
grado [m]
|
|
54 |
General |
standing army |
ejército permanente [m]
|
|
55 |
General |
standing orders |
reglamento permanente [m]
|
|
56 |
General |
long-standing thing |
antigüedad [f]
|
|
57 |
General |
standing committee |
comisión permanente [f]
|
|
58 |
General |
standing water |
agua estancada [f]
|
|
59 |
General |
standing water |
agua remansada [f]
|
|
60 |
General |
of old long standing |
antiguo [adj]
|
|
61 |
General |
of good/high standing |
de importancia [adj]
|
|
62 |
General |
of old long standing |
de mucho tiempo [adj]
|
|
63 |
General |
of the same standing |
contemporáneo [adj]
|
|
64 |
General |
of good/high standing |
de posición [adj]
|
|
65 |
General |
of good/high standing |
de consecuencia [adv]
|
|
66 |
General |
standing masts |
palos principales [m/pl]
|
|
67 |
General |
standing timber |
árboles en pie
|
|
68 |
General |
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process |
apretacanuto [m]
GT
|
|
69 |
General |
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process |
aprietacanuto [m]
GT
|
|
70 |
General |
person with a low social standing |
cachimbiro [m]
GT
|
|
71 |
General |
standing stock |
cepo [m]
PR
|
|
72 |
General |
standing stock |
cepo [m]
PY
|
|
73 |
General |
standing stock |
embudo [m]
HN
rur.
|
|
74 |
General |
standing martingale |
pegual [m]
BO:E
AR
UY
|
|
75 |
General |
standing martingale |
pehual [m]
AR
|
|
76 |
General |
standing jack in a game of jacks |
pinini [m]
AR:Nw
|
|
77 |
General |
standing jack in a game of jacks |
pinino [m]
BO:S
AR:Nw
|
|
78 |
General |
group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil |
siete poderes [m]
PR
|
|
79 |
General |
group of seven black men seated around a standing central figure with their arms crossed in front of their legs to ward off evil |
siete potencias [m]
PR
|
|
80 |
General |
standing on the corner |
fleteo [m]
CU
|
|
81 |
General |
standing order |
ponimiento [m]
disused
|
|
82 |
General |
woman of social standing |
ladi [f]
disused
|
|
83 |
General |
sometimes with standing water |
madrevieja [f]
PA
|
|
84 |
General |
someone of a low social standing |
atorranta [f]
CL
derog.
|
|
85 |
General |
a strap for standing passengers |
badaza [f]
CU
|
|
86 |
General |
person with a low social standing |
cachimbira [f]
GT
|
|
87 |
General |
fast food that can be eaten standing (bar) |
comida al paso [f]
BO
AR
UY
|
|
88 |
General |
jack that remains standing |
panameña [f]
NI
|
|
89 |
General |
strap for standing passenger |
badaza [f]
disused
|
|
90 |
General |
standing someone up |
planchada [f]
MX
|
|
91 |
General |
someone of a low social standing |
atorrante [m/f]
CL
derog.
|
|
92 |
General |
standing up |
parado [adj]
AMER
|
|
93 |
General |
filled with standing water (plot of land) |
arremansado [adj]
HN
rur.
|
|
94 |
General |
with standing water (area) |
abalserado [adj]
HN
|
|
95 |
General |
of a low social standing |
atorrante [adj]
CL
derog.
|
|
96 |
General |
of little standing |
birragua [adj]
VE:W
|
|
97 |
General |
with a high socio-economic standing and arrogant |
acajetillado [adj]
AR
|
|
98 |
General |
standing up on end |
chirapeado [adj]
EC
rare
rur.
|
|
99 |
General |
with feathers standing up on end |
chirapo [adj]
EC
|
|
100 |
General |
standing with their legs spread |
estacado [adj]
PR
|
|
101 |
General |
with fur standing on end |
grifo [adj]
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
|
|
102 |
General |
just standing there |
enchonado [adj]
NI
|
|
103 |
General |
standing straight |
parado [adj]
AMER
|
|
104 |
General |
not standing out |
piola [adj]
CL
|
|
105 |
General |
standing up on end |
xirgo [adj]
MX
disused
rur.
|
|
106 |
General |
standing for |
abogador [adj]
disused
|
|
107 |
General |
with feathers standing on end |
grifo [adj]
CU
|
|
108 |
General |
standing on ceremony |
parado [adj]
LA
|
|
109 |
General |
improve one's financial standing |
alentarse [v]
CL
PR
rare
|
|
110 |
General |
adopt behaviors of those of high socio-economic standing |
acajetillarse [v]
AR
|
|
111 |
General |
be left standing |
quedarse parado [v]
AMER
|
|
112 |
General |
discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity |
chaquetear [v]
CL
|
|
113 |
General |
fall asleep while sitting or standing |
cocotear [v]
PR
|
|
114 |
General |
long-standing |
enraizada [adj/f]
|
|
115 |
General |
free-standing |
exenta [adj/f]
|
|
116 |
General |
long-standing |
antigua [adj/f]
|
|
117 |
General |
of high social standing |
encopetada [adj/f]
|
|
118 |
General |
standing still |
estantía [adj/f]
|
|
119 |
General |
standing up |
parada [adj/f]
AMER
|
|
120 |
General |
of old long standing |
antigua [adj/f]
|
|
121 |
General |
of the same standing |
contemporánea [adj/f]
|
|
Idioms |
|
122 |
Idioms |
in good standing |
a tono [adj]
|
|
123 |
Idioms |
remain standing |
permanecer de pie [v]
|
|
124 |
Idioms |
could do something standing on your head |
podría hacerlo con los ojos cerrados [v]
|
|
125 |
Idioms |
could do something standing on your head |
podría hacerlo de memoria [v]
|
|
126 |
Idioms |
be standing by |
estar a la orden [v]
|
|
127 |
Idioms |
prevent someone from seeing something by standing between them and a light |
quitar la luz a alguien [v]
|
|
128 |
Idioms |
prevent someone from seeing something by standing between them and a light |
tapar la luz a alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
be born into a wealthy family of high social standing |
criarse en buena cuna [v]
|
|
130 |
Idioms |
be born into a wealthy family of high social standing |
criarse en buenos pañales [v]
|
|
131 |
Idioms |
in good standing |
en buen pie [adv]
|
|
132 |
Idioms |
still standing |
en pie [adv]
|
|
133 |
Idioms |
standing on tip toes |
de puntillas [adv]
|
|
134 |
Idioms |
standing up |
en vertical [adv]
|
|
135 |
Idioms |
to be left standing |
quedarse con un pie en el estribo
|
|
136 |
Idioms |
able to do something standing on one's head |
poder hacer algo con los ojos cerrados
|
|
137 |
Idioms |
leave somebody standing |
destacarse sobre alguien
|
|
138 |
Idioms |
able to do something standing on one's head |
ser capaz de hacer algo con los ojos cerrados
|
|
139 |
Idioms |
be a standing joke |
ser el hazmerreír
|
|
140 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
seguro como de que estoy parado aquí (literal)
|
|
141 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
sin lugar a dudas
|
|
142 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
sin ninguna clase de dudas
|
|
143 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
seguro como que dos más dos son cuatro
|
|
144 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
indudable
|
|
145 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
como dos más dos son cuatro
|
|
146 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
sin duda
|
|
147 |
Idioms |
standing out in a positive way |
nota alta [f]
BO
CL
|
|
148 |
Idioms |
of good standing |
de novela [adj]
AR
|
|
149 |
Idioms |
standing around doing nothing |
parado como verga [adj]
BO
|
|
150 |
Idioms |
standing by |
stand by [adj]
HN
teen
|
|
151 |
Idioms |
pair up (referring to two people of equal standing or with similar personalities) |
darse la piedra con el coyol [v]
HN
|
|
152 |
Idioms |
still be standing |
estar paradito [v]
CU
|
|
153 |
Idioms |
sleep standing up |
dormir ensillado [v]
CL
rare
|
|
154 |
Idioms |
have sex standing up |
a la paraguaya [adv]
CL
|
|
155 |
Idioms |
standing on one's head |
en paradilla [adv]
GT
|
|
Speaking |
|
156 |
Speaking |
she's standing right there |
está parada ahí
|
|
157 |
Speaking |
he just got dizzy from standing up too fast |
se mareó por levantarse tan rápido
|
|
Phrases |
|
158 |
Phrases |
on standing |
posición de espera
|
|
159 |
Phrases |
standing on end |
poner los pelos de punta
|
|
160 |
Phrases |
no standing |
prohibido aparcar
|
|
161 |
Phrases |
by standing still |
como llamar a cachano
|
|
162 |
Phrases |
standing fast |
a pie firme
|
|
163 |
Phrases |
of no social standing |
de medio pelo
|
|
164 |
Phrases |
from where I'm standing |
según lo veo
|
|
Colloquial |
|
165 |
Colloquial |
standing orders |
reglamento [m]
|
|
166 |
Colloquial |
spectator standing in the pit of a theatre |
mosquetero [m]
|
|
167 |
Colloquial |
standing-jib |
cara [f]
|
|
168 |
Colloquial |
standing up |
de plantón [adj]
|
|
169 |
Colloquial |
leave standing |
ser mejor [v]
|
|
170 |
Colloquial |
leave standing |
superar [v]
|
|
171 |
Colloquial |
be left standing there |
quedarse plantado [v]
|
|
172 |
Colloquial |
leave someone standing |
dar esquinazo [v]
|
|
173 |
Colloquial |
standing order [uk]
|
orden bancaria |
|
174 |
Colloquial |
standing order [us]
|
orden bancaria |
|
175 |
Colloquial |
still standing |
(seguir) en pie
|
|
176 |
Colloquial |
person with excessive interest in standing out or being famous |
figureti [m/f]
PE
BO
PY
AR
EC
|
|
177 |
Colloquial |
standing out |
de hacha y machete [adj]
CU
|
|
178 |
Colloquial |
standing up |
en plantón [adj]
MX
disused
|
|
179 |
Colloquial |
lose the standing once enjoyed |
caerse el cartelito [v]
CU
|
|
180 |
Colloquial |
lose one's standing |
perratearse [v]
CO
derog.
|
|
181 |
Colloquial |
standing up |
de dorapa
AR
|
|
Business |
|
182 |
Business |
long-standing employee or member |
numerario [m]
|
|
183 |
Business |
certificate of good standing |
certificado de vigencia [m]
|
|
184 |
Business |
financial standing |
solvencia [f]
|
|
185 |
Business |
financial standing |
capacidad financiera [f]
|
|
186 |
Business |
long-standing |
numerario [adj]
|
|
187 |
Business |
free-standing |
independiente [adj]
|
|
188 |
Business |
standing charges |
gastos fijos
|
|
189 |
Business |
long-standing |
de muchos años
|
|
190 |
Business |
standing order |
domiciliación bancaria
|
|
191 |
Business |
standing charges |
cargos permanentes
|
|
192 |
Business |
long-standing |
de hace tiempo
|
|
193 |
Business |
in good standing |
con solvencia
|
|
194 |
Business |
financial standing |
situación financiera
|
|
195 |
Business |
long-standing agreement |
acuerdo de muchos años
|
|
196 |
Business |
financial standing |
crédito comercial
|
|
197 |
Business |
standing order |
pedido fijo
|
|
198 |
Business |
standing order |
orden permanente de pago
|
|
199 |
Business |
credit standing |
reputación de crédito
|
|
200 |
Business |
credit standing |
reputación de crédito
|
|
201 |
Business |
standing agreement |
acuerdo vigente
|
|
202 |
Business |
standing committee |
comité permanente
|
|
203 |
Business |
standing contract |
contrato vigente
|
|
204 |
Business |
standing order |
orden a repetirse hasta nuevo aviso
|
|
205 |
Business |
standing agreement |
pacto vigente
|
|
206 |
Business |
standing order |
orden permanente
|
|
207 |
Business |
standing order |
orden mantenida
|
|
208 |
Business |
financial standing |
situación financiera
|
|
209 |
Business |
standing agreement |
contrato vigente
|
|
Work Safety Terms |
|
210 |
Work Safety Terms |
of long standing |
antiguo [adj]
|
|
211 |
Work Safety Terms |
standing work |
trabajo en posición erecta
|
|
212 |
Work Safety Terms |
standing work |
trabajo en posición de pie
|
|
Industry |
|
213 |
Industry |
free standing mobile scaffold tower |
torre de andamio movible independiente
|
|
214 |
Industry |
standing rope |
cable de soporte
|
|
Accounting |
|
215 |
Accounting |
standing order |
giro bancario
|
|
216 |
Accounting |
standing interpretations committee (sic) |
comité de interpretaciones (sic)
|
|
Finance |
|
217 |
Finance |
credit standing |
solvencia [f]
|
|
218 |
Finance |
standing order |
orden permanente
|
|
219 |
Finance |
standing committee |
comité permanente
|
|
220 |
Finance |
standing committee |
comisión permanente
|
|
221 |
Finance |
credit standing |
capacidad crediticia
|
|
222 |
Finance |
standing order |
giro bancario
|
|
Atm Terms |
|
223 |
Atm Terms |
standing orders |
domiciliación de pagos
|
|
Law |
|
224 |
Law |
long-standing employee or member |
numerario [m]
|
|
225 |
Law |
free-standing |
independiente [adj]
|
|
226 |
Law |
long-standing |
numerario [adj]
|
|
227 |
Law |
legal standing |
situación legal
|
|
228 |
Law |
standing committee on research and statistics |
comité permanente de investigación y estadísticas
|
|
229 |
Law |
standing to inherit |
capacidad sucesoria
|
|
230 |
Law |
standing order |
orden de pago regular
|
|
231 |
Law |
standing aside jurors |
recusación sin causa de miembros del jurado
|
|
232 |
Law |
standing army |
ejército permanente
|
|
233 |
Law |
standing order |
norma procedimental interna
|
|
234 |
Law |
standing committee |
comisión permanente
|
|
235 |
Law |
standing offer |
oferta formulada
|
|
236 |
Law |
standing master |
magistrado permanente
|
|
237 |
Law |
standing to sue |
capacidad procesal
|
|
238 |
Law |
standing agreement |
contrato vigente
|
|
239 |
Law |
long-standing |
duradero
|
|
240 |
Law |
citizen in good standing |
hombre bueno
|
|
241 |
Law |
standing order |
orden a repetirse hasta nuevo aviso
|
|
242 |
Law |
standing agreement |
acuerdo vigente
|
|
243 |
Law |
standing contract |
contrato vigente
|
|
244 |
Law |
standing committee |
comité permanente
|
|
245 |
Law |
standing mute |
no responder a una acusación
|
|
246 |
Law |
standing order |
orden mantenida
|
|
247 |
Law |
standing to be sued |
capacidad de ser demandado
|
|
248 |
Law |
standing orders |
reglamentos de tribunales particulares
|
|
249 |
Law |
standing to sue |
capacidad para accionar
|
|
250 |
Law |
long-standing |
de largos años
|
|
Politics |
|
251 |
Politics |
security standing committee |
comité permanente para la seguridad
|
|
252 |
Politics |
standing committee |
comité permanente
|
|
253 |
Politics |
standing joint bolivian-peruvian commission in charge of border markers |
comisión mixta permanente boliviano-peruana para la reposición y densificación de hitos de la frontera común
BO
|
|
Computer |
|
254 |
Computer |
standing-on-nines carry |
acarreo bloqueado en nueve
|
|
Electricity |
|
255 |
Electricity |
floor standing system |
sistema de soporte de pie [m]
|
|
256 |
Electricity |
standing wave antenna |
antena de ondas estacionarias [f]
|
|
257 |
Electricity |
shield standing voltage |
tensión de pantalla en régimen permanente
|
|
258 |
Electricity |
standing charge |
cuota de servicio
|
|
259 |
Electricity |
standing dc component |
componente continuo inútil
|
|
260 |
Electricity |
standing charge tariff |
tarifa con cuota de servicio
|
|
261 |
Electricity |
standing-wave detector |
detector de ondas estacionarias
|
|
Electrics/Electronics |
|
262 |
Electrics/Electronics |
standing-wave maximum |
vientre de una onda estacionaria
|
|
263 |
Electrics/Electronics |
standing-wave in a transmission line |
onda estacionaria en una línea de transmisión
|
|
264 |
Electrics/Electronics |
node of a standing wave |
nodo de una onda estacionaria
|
|
Engineering |
|
265 |
Engineering |
standing wave amplifier |
amplificador de onda estacionaria [m]
|
|
266 |
Engineering |
standing buddle |
artesa de minero [f]
|
|
267 |
Engineering |
standing water |
agua estancada [f]
|
|
268 |
Engineering |
standing end |
cabeza fija [f]
|
|
269 |
Engineering |
standing on end |
encrespado [adj]
|
|
270 |
Engineering |
standing rigging |
jarcia firme
|
|
271 |
Engineering |
standing order |
orden vigente
|
|
272 |
Engineering |
standing press |
prensa vertical
|
|
273 |
Engineering |
standing committee |
comité permanente
|
|
274 |
Engineering |
standing wave detector |
detector de ondas estacionarias
|
|
275 |
Engineering |
standing timber |
madera en pie
|
|
276 |
Engineering |
standing committee |
comisión permanente
|
|
277 |
Engineering |
nonself standing program |
programa no autónomo
|
|
278 |
Engineering |
standing reflex |
reflejo de inmovilidad
|
|
279 |
Engineering |
standing-on nines carry |
acarreo bloqueado en nueve
|
|
280 |
Engineering |
standing barrage |
barrera fija
|
|
281 |
Engineering |
standing wave meter |
medidor de ondas estacionarias
|
|
282 |
Engineering |
free standing mobile scaffold tower |
torre de andamio móvil independiente
|
|
283 |
Engineering |
standing rule |
regla vigente
|
|
284 |
Engineering |
standing level |
nivel de equilibrio
|
|
285 |
Engineering |
standing mast |
palo macho
|
|
286 |
Engineering |
long-standing |
de hace tiempo
|
|
287 |
Engineering |
standing wave |
onda estacionaria
|
|
288 |
Engineering |
standing rules |
reglamento vigente
|
|
289 |
Engineering |
voltage standing wave ratio |
relación de ondas estacionarias de tensión
|
|
290 |
Engineering |
standing volume |
volumen de madera en pie
|
|
291 |
Engineering |
standing derrick |
grúa fija
|
|
292 |
Engineering |
standing bath |
baño fijo
|
|
293 |
Engineering |
standing wave |
onda solitaria
|
|
294 |
Engineering |
standing order |
pedido pendiente
|
|
295 |
Engineering |
standing balance |
equilibrio estático
|
|
296 |
Engineering |
standing seam |
junta de plegado saliente
|
|
297 |
Engineering |
high standing |
de alto rango
|
|
298 |
Engineering |
high level voltage standing wave ratio |
coeficiente de ondas estacionarias de alto nivel
|
|
299 |
Engineering |
high level voltage standing wave ratio (high level vswr) |
coeficiente de ondas estacionarias de alto nivel
|
|
300 |
Engineering |
residual voltage standing-wave ratio |
relación residual de ondas estacionarias
|
|
301 |
Engineering |
rotary standing-wave detector |
indicador rotativo de ondas estacionarias
|
|
302 |
Engineering |
standing current |
corriente estacionaria
|
|
303 |
Engineering |
standing striation |
estría estacionaria
|
|
304 |
Engineering |
standing wave aerial |
antena de onda estacionaria
|
|
305 |
Engineering |
standing wave indicator |
indicador de ondas estacionarias
|
|
306 |
Engineering |
standing wave loss |
pérdidas por ondas estacionarias
|
|
307 |
Engineering |
standing wave loss factor |
factor de pérdida de ondas estacionarias
|
|
308 |
Engineering |
standing wave pattern |
configuración de las ondas estacionarias
|
|
309 |
Engineering |
standing wave pattern |
esquema de las ondas estacionarias
|
|
310 |
Engineering |
standing wave ratio |
relación de amplitud de onda estacionaria
|
|
311 |
Engineering |
standing wave producer |
productor de ondas estacionarias
|
|
312 |
Engineering |
standing wave ratio bridge |
puente indicador de ondas estacionarias
|
|
313 |
Engineering |
standing wave ratio |
relación de amplitud de ondas estacionarias
|
|
314 |
Engineering |
standing wave ratio |
relación de ondas estacionarias
|
|
315 |
Engineering |
standing wave ratio indication meter |
indicador de ondas estacionarias
|
|
316 |
Engineering |
standing wave ratio indication meter |
indicador de relación de ondas estacionarias
|
|
317 |
Engineering |
standing wave ratio indicator |
indicador de ondas estacionarias
|
|
318 |
Engineering |
standing wave ratio indicator |
indicador de relación de ondas estacionarias
|
|
319 |
Engineering |
standing wave voltage ratio |
relación de tensión de ondas estacionarias
|
|
320 |
Engineering |
standing wave system |
sistema de ondas estacionarias
|
|
321 |
Engineering |
standing wave ratio meter |
medidor de relación de ondas estacionarias
|
|
322 |
Engineering |
standing wave transmission line |
línea de transmisión de onda estacionaria
|
|
323 |
Engineering |
standing-on-nines carry |
traslado de decenas sin alteración de nueves
|
|
324 |
Engineering |
waveguide standing-wave detector |
detector de ondas estacionarias en guías de ondas
|
|
325 |
Engineering |
voltage standing-wave ratio meter (vswr meter) |
medidor de ondas estacionarias (medidor roet)
|
|
326 |
Engineering |
voltage standing-wave ratio meter |
medidor de la relación de ondas estacionarias de tensión
|
|
327 |
Engineering |
voltage standing-wave ratio |
relación de ondas estacionarias de tensión
|
|
328 |
Engineering |
standing-wave flume |
aforador de resalto
|
|
329 |
Engineering |
standing wave |
marejada de reflexión
|
|
330 |
Engineering |
standing block |
motón fijo
|
|
331 |
Engineering |
standing level |
nivel de equilibrio
|
|
332 |
Engineering |
standing wave |
ola estacionaria
|
|
333 |
Engineering |
standing wave |
onda fija
|
|
334 |
Engineering |
standing balance |
equilibrio estático
|
|
335 |
Engineering |
standing rope |
cable muerto
|
|
336 |
Engineering |
standing rope |
cabo muerto
|
|
337 |
Engineering |
standing seam |
junta de plegado saliente
CL
|
|
338 |
Engineering |
standing wave |
ola de interferencia
|
|
Physics |
|
339 |
Physics |
standing-wave ratio |
relación de onda estacionaria [f]
|
|
340 |
Physics |
standing wave |
onda estacionaria
|
|
Chemistry |
|
341 |
Chemistry |
standing rope |
cable de soporte
|
|
Marine Biology |
|
342 |
Marine Biology |
standing stock |
biomasa [f]
|
|
343 |
Marine Biology |
standing crop |
biomasa [f]
|
|
344 |
Marine Biology |
standing crop |
cultivo en pie
|
|
345 |
Marine Biology |
standing crop |
producción actual
|
|
Meteorology |
|
346 |
Meteorology |
standing lenticular cloud |
nube lenticular estacionaria
|
|
Water |
|
347 |
Water |
standing water |
agua estancada [f]
|
|
Astronomy |
|
348 |
Astronomy |
voltage standing wave ratio |
relación de ondas estacionarias de tensión [f]
|
|
349 |
Astronomy |
standing-wave ratio |
relación de onda estacionaria [f]
|
|
350 |
Astronomy |
standing-wave ratio |
relación de onda estacionaria
|
|
351 |
Astronomy |
voltage standing wave ratio |
relación de ondas estacionarias de tensión
|
|
Acoustics |
|
352 |
Acoustics |
standing wave |
onda estacionaria
|
|
Geology |
|
353 |
Geology |
standing water |
agua estancada [f]
|
|
Medicine |
|
354 |
Medicine |
standing order |
traspaso [m]
|
|
355 |
Medicine |
hair standing on end |
piloerección [f]
|
|
356 |
Medicine |
all-standing |
armado [adj]
|
|
357 |
Medicine |
ems standing orders |
reglamento del servicio de urgencia médica
|
|
358 |
Medicine |
standing plasma test |
prueba de plasma
|
|
359 |
Medicine |
standing plasma test |
prueba vertical
|
|
360 |
Medicine |
standing test |
prueba de permanencia de pie
|
|
Psychology |
|
361 |
Psychology |
long wait standing |
plantón [m]
|
|
362 |
Psychology |
standing rules |
reglamento [m]
|
|
Rehabilitation |
|
363 |
Rehabilitation |
maintaining a standing position |
permanecer de pie
|
|
364 |
Rehabilitation |
standing on both legs |
en pie sobre las dos piernas
|
|
365 |
Rehabilitation |
standing balance reactions |
reacción de equilibrio de pie
|
|
366 |
Rehabilitation |
standing aid |
ayuda para la verticalización
|
|
367 |
Rehabilitation |
standing on one leg |
en pie sobre una pierna
|
|
Construction |
|
368 |
Construction |
standing timber |
madera en pie [f]
|
|
369 |
Construction |
standing timber |
madera en pie
|
|
370 |
Construction |
standing seam |
junta vertical
|
|
371 |
Construction |
standing seam |
junta de plegado saliente
|
|
Dam Terms |
|
372 |
Dam Terms |
standing wave |
resalto hidráulico
|
|
Architecture |
|
373 |
Architecture |
standing beam |
encopetado [m]
|
|
Technical |
|
374 |
Technical |
standing-wave meter |
indicador de ondas estacionarias
|
|
Printing |
|
375 |
Printing |
standing matter |
composición pendiente de impresión [f]
|
|
376 |
Printing |
free-standing insert |
inserción independiente [f]
|
|
377 |
Printing |
standing type |
composición pendiente de impresión [f]
|
|
Telecom |
|
378 |
Telecom |
standing-wave ratio |
relación de amplitud de ondas estacionarias [f]
|
|
379 |
Telecom |
standing-wave ratio |
relación de onda estacionaria [f]
|
|
Telecommunication |
|
380 |
Telecommunication |
standing-wave ratio |
relación de amplitud de ondas estacionarias
|
|
381 |
Telecommunication |
standing wave |
onda estacionaria
|
|
382 |
Telecommunication |
standing-wave ratio |
relación de onda estacionaria
|
|
383 |
Telecommunication |
standing-wave ratio |
coeficiente de onda estacionaria
|
|
384 |
Telecommunication |
voltage standing wave ratio |
relación de ondas estacionarías de tensión
|
|
Automotive |
|
385 |
Automotive |
free standing |
sostenido libremente
|
|
Aeronautics |
|
386 |
Aeronautics |
standing wave ratio (swr) |
relación de amplitud de onda estacionaria
|
|
387 |
Aeronautics |
fire standing |
disparar de pie
|
|
388 |
Aeronautics |
standing cloud |
nube estacionaria
|
|
389 |
Aeronautics |
standing engine |
maquina inactiva
|
|
390 |
Aeronautics |
standing waves |
ondas estacionarias
|
|
391 |
Aeronautics |
standing operating procedure |
procedimientos vigentes de operaciones
|
|
392 |
Aeronautics |
standing balance |
equilibrio estático
|
|
393 |
Aeronautics |
voltage standing wave ratio (vswr) |
relación de voltaje de onda estacionaria
|
|
394 |
Aeronautics |
voltage standing wave ratio (vswr) |
relación de estacionarias
|
|
395 |
Aeronautics |
soaring on standing wave |
vuelo en ondulatoria
|
|
396 |
Aeronautics |
standing engine |
maquina parada
|
|
397 |
Aeronautics |
standing waves |
ondas inmóviles
|
|
398 |
Aeronautics |
standing aircraft |
avión dispuesto para despegar
|
|
399 |
Aeronautics |
standing wave ratio (swr) |
relación de estacionarias
|
|
400 |
Aeronautics |
standing operating procedure (sop) |
procedimiento vigente de operaciones
|
|
401 |
Aeronautics |
standing rules |
reglamento vigente
|
|
402 |
Aeronautics |
standing order |
pedido pendiente
|
|
403 |
Aeronautics |
standing operating procedure |
procedimientos en vigor
|
|
404 |
Aeronautics |
standing committee |
comisión permanente
|
|
405 |
Aeronautics |
standing signal instructions |
reglas permanentes de transmisiones
|
|
406 |
Aeronautics |
standing wave ratio (swr) |
relación de onda estacionaria
|
|
Marine |
|
407 |
Marine |
standing rigging |
jarcia muerta
|
|
408 |
Marine |
standing rigging |
jarcia firme
|
|
409 |
Marine |
standing block |
cuadernal fijo
|
|
Maritime |
|
410 |
Maritime |
standing rigging |
jarcia firme [f]
|
|
411 |
Maritime |
standing rigging |
jarcia muerta [f]
|
|
412 |
Maritime |
standing rigging |
jarcia firme
|
|
Nautical |
|
413 |
Nautical |
standing rigging |
aparejo fijo [m]
|
|
414 |
Nautical |
standing part of a rope |
arraigado [m]
|
|
415 |
Nautical |
standing rigging |
jarcia muerta [f]
|
|
416 |
Nautical |
standing rigging |
jarcia muerta
|
|
417 |
Nautical |
standing mast |
palo macho
|
|
Transportation |
|
418 |
Transportation |
standing block |
cuadernal fijo [m]
|
|
419 |
Transportation |
standing block |
montón fijo [m]
|
|
420 |
Transportation |
standing rigging |
jarcia firme [f]
|
|
421 |
Transportation |
standing rigging |
jarcia muerta [f]
|
|
422 |
Transportation |
standing capacity |
capacidad de pasajeros de pie
|
|
Agriculture |
|
423 |
Agriculture |
standing knife cutter |
cuchilla recta de arado [f]
|
|
424 |
Agriculture |
standing timber |
madera en pie
|
|
Animal Husbandry |
|
425 |
Animal Husbandry |
standing committee on the food chain and animal health |
comité permanente de la cadena alimentaria y la salud animal
|
|
426 |
Animal Husbandry |
standing veterinary committee |
comité veterinario permanente
|
|
Forestry |
|
427 |
Forestry |
standing timber |
madera en pie
|
|
428 |
Forestry |
standing timber |
madera viva
|
|
Wildlife Management |
|
429 |
Wildlife Management |
standing water |
aguas quietas
|
|
Gastronomy |
|
430 |
Gastronomy |
standing part |
durmiente [m]
|
|
431 |
Gastronomy |
standing rump |
nalga [f]
|
|
432 |
Gastronomy |
standing rump |
nalga [f]
AR
|
|
Petrol |
|
433 |
Petrol |
standing valve |
perro [m]
|
|
434 |
Petrol |
standing valve |
válvula fija
|
|
435 |
Petrol |
standing pressure |
presión sostenida
|
|
436 |
Petrol |
standing valve cage |
cámara de válvula fija
|
|
437 |
Petrol |
standing valve |
válvula de abajo
|
|
438 |
Petrol |
plumb-bob standing valve |
válvula de pie de cierre cónico
|
|
439 |
Petrol |
standing valve |
válvula de abajo
VE
|
|
440 |
Petrol |
standing valve |
válvula de abajo
|
|
Environment |
|
441 |
Environment |
standing committee (cites) |
comité permanente
|
|
442 |
Environment |
standing crop |
volumen en pie
|
|
Ecology |
|
443 |
Ecology |
standing crop |
cosecha en pi [f]
|
|
Energy |
|
444 |
Energy |
standing losses |
potencia de mantenimiento
|
|
Hydrology |
|
445 |
Hydrology |
standing water |
agua estancada [f]
|
|
446 |
Hydrology |
standing wave |
onda estacionaria
|
|
447 |
Hydrology |
standing-wave flume |
medidor de resalto
MX
|
|
Military |
|
448 |
Military |
army punishment, standing straight upside down |
trípode [m]
HN
|
|
449 |
Military |
standing height |
altura de apoyo [f]
|
|
450 |
Military |
standing territorial company |
compañía permanente territorial
|
|
451 |
Military |
standing general intelligence plan |
plan general permanente de información
|
|
452 |
Military |
standing barrage |
barrera fija
|
|
Music |
|
453 |
Music |
musical instrument string and bow, larger and with a deeper sound than the cello, that is usually played standing and resting on the ground |
guitarrón [m]
MX
HN
NI
|
|
Theater |
|
454 |
Theater |
standing room |
localidades de pie
|
|
455 |
Theater |
standing room only |
espacio solo para estar en pie
|
|
Linguistics |
|
456 |
Linguistics |
a word standing for another word used later |
catáfora [f]
|
|
Sports |
|
457 |
Sports |
fencing, handle and standing in acute angle posture |
excéntrico de la espada [m]
|
|
Cycling |
|
458 |
Cycling |
standing start |
salida fija [f]
|
|
459 |
Cycling |
standing start |
salida parada [f]
|
|
460 |
Cycling |
climb standing on the pedals |
subir en bailón [v]
|
|
461 |
Cycling |
climb standing on the pedals |
subir sobre los pedales
|
|
462 |
Cycling |
climb standing on the pedals |
subir de pié
|
|
Religion |
|
463 |
Religion |
tablet standing on the altar |
sacra [f]
|
|
Botany |
|
464 |
Botany |
standing cypress |
bejuco de costa [m]
PR
rur.
|
|
465 |
Botany |
standing cypress |
batatillo [m]
PR
|
|
Heraldry |
|
466 |
Heraldry |
standing out |
aclarado [adj]
|
|
Bullfighting |
|
467 |
Bullfighting |
standing sideways |
perfilero [adj]
|
|
Pscyhology |
|
468 |
Pscyhology |
fear of walking or standing |
ambulofobia [f]
|
|
Folklore |
|
469 |
Folklore |
fetish that represents a black african man, standing and bare chested, wearing a red skirt and white turban |
congo [m]
PR
|
|
Production |
|
470 |
Production |
standing vise [us] |
tornillo con pie [m]
|
|
471 |
Production |
standing vice [uk] |
tornillo con pie [m]
|
|