Historia

pick

Meanings of "pick" in German English Dictionary : 50 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	pick	Einschussfaden [m]
2	General	pick	Schmutzbuchstabe [m]
3	General	pick	Pickel [m]
4	General	pick	Spitzhacke [f]
5	General	pick	Auswahl [f]
6	General	pick	Wahl [f]
7	General	pick	Picke [f]
8	General	pick	Plektrum [n]
9	General	pick	zupfen [v]
10	General	pick	sammeln [v]
11	General	pick	pflücken [v]
12	General	pick	auswählen [v]
13	General	pick	stechen
14	General	pick	durchstechen
15	General	pick	aufstechen
16	General	pick	brennen
17	General	pick	wählen
18	General	pick	auswählen
Colloquial
19	Colloquial	pick	Wahl [f]
Business
20	Business	pick	stochern [v]
21	Business	pick	pflücken [v]
22	Business	pick	picken [v]
Technical
23	Technical	pick	Schussfaden [m]
24	Technical	pick	Schützenschlag [m]
25	Technical	pick	Pickel [m]
26	Technical	pick	Bezeichnung [f]
27	Technical	pick	Spitzhacke [f]
Machinery
28	Machinery	pick	Spitzhacke [f]
Archeology
29	Archeology	pick	Kreuzhacke [f]
30	Archeology	pick	Spitzhacke [f]
Construction
31	Construction	pick	Spitzhacke [f]
Ceramics
32	Ceramics	pick	Haken [m]
Mining
33	Mining	pick	Haue [f]
Logistics
34	Logistics	pick	sammeln [v]
35	Logistics	pick	kommissionieren [v]
SAP Terms
36	SAP Terms	pick	kommissionieren [v]
Textiles
37	Textiles	pick	Schluss [m]
38	Textiles	pick	Einschlag [m]
39	Textiles	pick	Schussfaden [m]
40	Textiles	pick	Einschlagfaden [m]
41	Textiles	pick	Einschuss [m]
42	Textiles	pick	Durchschuss [m]
Paper
43	Paper	pick	entnehmen [v]
Printing
44	Printing	pick	Spieß [m]
Mountaineering
45	Mountaineering	pick	Haue [f]
Music
46	Music	pick	Plektron [n]
47	Music	pick	Plektrum [n]
48	Music	pick	Spielplättchen [n]
49	Music	pick	Plektra
Textile
50	Textile	pick	Schussfaden [m]

Meanings of "pick" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	pick 'n' mix	einzeln wählbar [adj]
2	General	pick-and-mix	einzeln wählbar [adj]
3	General	ripe enough to pick	pflückreif [adj]
4	General	pick-me-up	Muntermacher [m]
5	General	pick-up	Tonabnehmer [m]
6	General	pick-up area	Autostrich [m]
7	General	pick-up arm	Tonarm [m]
8	General	pick-up area	Abholbereich [m]
9	General	pick-up date	Abholtermin [m]
10	General	pick-up point	Treffpunkt [m]
11	General	pick-up day	Abholtag [m]
12	General	pick-up slip	Abholschein [m]
13	General	pick-up service	Abholservice [m]
14	General	ice-pick	Pickel [m]
15	General	ice-pick	Eispickel [m]
16	General	scabbing pick	Latthammer (Zimmerei) [m]
17	General	scabbing pick	Spitzhammer [m]
18	General	scabbling pick (carpentry)	Latthammer [m]
19	General	scabbling pick (carpentry)	Spitzhammer [m]
20	General	scabbling pick (masonry)	Spitzhammer [m]
21	General	tooth pick	Zahnstocher [m]
22	General	ice pick	Eispickel [m]
23	General	pick up and delivery service	Abhol- und Zustellservice [m]
24	General	pick-up	Aufnehmer [m]
25	General	pick list	Kommissionierschein [m]
26	General	pick-up	offener Kleintransporter [m]
27	General	pick-pocket	Taschendieb [m]
28	General	a bone to pick	ein Hühnchen zu rupfen [m]
29	General	a bone to pick	etwas, das Kopfschmerzen bereitet [m]
30	General	a bone to pick	etwas, worüber man den Kopf zerbricht [m]
31	General	crystal pick up	Kristalltonabnehmer [m]
32	General	drop-off and pick-up area	Haltebereich [m]
33	General	pick axe	Keilhacke [f]
34	General	pick time	Ansprechzeit [f]
35	General	pick-up	Einstreuung [f]
36	General	pick-up	Störungseinstreuung [f]
37	General	water pick	Munddusche [f]
38	General	scabbing pick	Steinaxt (Maurerarbeiten) [f]
39	General	scabbling pick (masonry)	Steinaxt [f]
40	General	pick-up	Straßenbekanntschaft [f]
41	General	pick of the crop	Spitzenauslese [f]
42	General	pick by voice	Sprachkommissionierung [f]
43	General	pick-up	Erholung der Konjunktur [f]
44	General	pick-me-up	Stärkung [f]
45	General	a bone to pick	eine problematische Sache [f]
46	General	hatchet pick	Beilpicke [f]
47	General	pick-up sticks (game of physical skill)	Mikado (Geschicklichkeitsspiel) [n]
48	General	pick-up tub	Zerstäuberrohr [n]
49	General	date of pick-up	Abholdatum [n]
50	General	pick-up method	Selbstausbildungsverfahren [n]
51	General	finger pick	Plektrum [n]
52	General	guitar pick	Plektrum [n]
53	General	let the partner pick the trump	den Partner den Trumpf wählen lassen [v]
54	General	let the partner pick the trump	schieben [Schw.] [v]
55	General	pick	abpflücken [v]
56	General	pick	pflücken [v]
57	General	pick	herausgreifen [v]
58	General	pick	aufpicken [v]
59	General	pick	picken [v]
60	General	pick	rupfen [v]
61	General	pick	sortieren [v]
62	General	pick	scheiden [v]
63	General	pick	zupfen [v]
64	General	pick and place	aufnehmen und platzieren [v]
65	General	pick and choose	wählerisch sein [v]
66	General	pick an apple off the tree	einen Apfel vom Baum pflücken [v]
67	General	pick a lock	ein Schloss aufbekommen/knacken [v]
68	General	pick (ice)	(Eis) aufhauen [v]
69	General	pick berries (from the bunch)	Beeren abbeeren [v]
70	General	pick cherries	Kirschen pflücken [v]
71	General	pick at one's food	im Essen herumstochern [v]
72	General	pick berries (from the bunch)	Beeren abbeeren (vom Strauch pflücken) [v]
73	General	pick at one's food	im Essen stochern [v]
74	General	pick holes in something	etwas bemäkeln [v]
75	General	pick off	abschießen [v]
76	General	pick on someone	auf jemandem herumhacken [v]
77	General	pick on	schikanieren [v]
78	General	pick off	Beeren abbeeren [v]
79	General	pick off	Beeren abbeeren (vom Strauch pflücken) [v]
80	General	pick on	drangsalieren [v]
81	General	pick one's nose	in der Nase bohren [v]
82	General	pick one's nose	popeln [v]
83	General	pick out	auslesen [v]
84	General	pick one's teeth	in den Zähnen stochern [v]
85	General	pick out	entdecken [v]
86	General	pick out	aussortieren [v]
87	General	pick out	aussondern [v]
88	General	pick out	herauspicken [v]
89	General	pick over	durchsehen [v]
90	General	pick out something (by hand)	etwas klauben [v]
91	General	pick out	heraussuchen [v]
92	General	pick over	(genau) überprüfen [v]
93	General	pick someone up	jemanden (im Auto, Boot etc.) mitnehmen [v]
94	General	pick out a tune (on the guitar)	eine Melodie (auf der Gitarre) improvisieren [v]
95	General	pick someone's pockets	jemandem die Taschen ausräumen [v]
96	General	pick someone up	jemanden (mit dem Auto, Boot etc.) abholen [v]
97	General	pick something	etwas aufbekommen [v]
98	General	pick someone's brains	jemanden um Ideen bitten [v]
99	General	pick someone's pockets	jemandes Taschen leeren [v]
100	General	pick something	etwas klauben [v]
101	General	pick something	etwas pflücken [v]
102	General	pick something to pieces	über etwas herziehen [v]
103	General	pick something	knacken [v]
104	General	pick the teeth	in den Zähnen herumstochern [v]
105	General	pick something to pieces	etwas verreißen [v]
106	General	pick the wrong man	an den Falschen geraten [v]
107	General	pick to pieces	zerpflücken [v]
108	General	pick up	aufgreifen [v]
109	General	pick up	aufheben [v]
110	General	pick up	aufklauben [v]
111	General	pick up	auflesen [v]
112	General	pick up	aufnehmen (Messdaten) [v]
113	General	pick up	aufsammeln [v]
114	General	pick up	fortfahren [v]
115	General	pick up	aufschnappen [v]
116	General	pick up	lernen [v]
117	General	pick up	korrigieren [v]
118	General	pick up	sich aneignen [v]
119	General	pick up	mitnehmen [v]
120	General	pick up	sich erholen [v]
121	General	pick up	sich steigern [v]
122	General	pick up	sich verbessern [v]
123	General	pick up	stärker werden [v]
124	General	pick up	weitermachen [v]
125	General	pick up	zunehmen [v]
126	General	pick up	zunehmen (Preise/Aktien) [v]
127	General	pick up a few examples	um ein paar Beispiele herauszugreifen [v]
128	General	pick up on a point	einen Punkt aufgreifen [v]
129	General	pick up someone	jemanden mitnehmen [v]
130	General	pick up something	etwas auflesen [v]
131	General	pick up something	etwas aufschnappen [v]
132	General	pick up something	etwas mitbekommen [v]
133	General	pick up speed	auf Touren kommen [v]
134	General	pick up speed	schneller werden [v]
135	General	pick up speed	Fahrt aufnehmen [v]
136	General	pick up the pace	beschleunigen [v]
137	General	pick up steam	auf Touren kommen [v]
138	General	pick up with someone	jemandes Bekanntschaft machen [v]
139	General	pick up steam	schneller werden [v]
140	General	pick yourself up	sich aufrappeln [v]
141	General	pick yourself up	wieder auf die Beine kommen [v]
142	General	cherry-pick (something)	sich das Beste (aus/von etwas) heraussuchen/herauspicken [v]
143	General	cherry-pick	herauspicken [v]
144	General	start (pick) a quarrel with	Streit anfangen mit [v]
145	General	take/pick a card (from a stack)	ein Karte aufnehmen/abheben (aus einem Stoß) [v]
146	General	to pick	auswählen [v]
147	General	to pick up pace	Fahrt aufnehmen [v]
148	General	pick up	aufreißen [v]
149	General	to pick someone	jemanden auswählen [v]
150	General	pick at	herumnörgeln [v]
151	General	pick lice nits from someone's hair	jemanden entlausen [v]
152	General	to pick something out	etwas hervorheben [v]
153	General	to pick	nehmen [v]
154	General	to pick up speed	schneller werden [v]
155	General	have someone pick one up	sich abholen lassen [v]
156	General	pick up a bargain	ein Schnäppchen machen [v]
157	General	pick at	herummäkeln [v]
158	General	to pick	aussuchen [v]
159	General	pick someone's pocket	jemanden bestehlen [v]
160	General	to pick lice eggs from someone's hair	jemanden entlausen [v]
161	General	pick up	aufheben [v]
162	General	pick up	mitnehmen [v]
163	General	pick up	abholen [v]
164	General	(the snow) to pick up	(Schnee) legen [v]
165	General	(market) pick up	(Markt) in Schwung geraten [v]
166	General	(market) pick up	(Markt) in Schwung kommen [v]
167	General	(market) pick up	(Markt) aufnehmen [v]
168	General	be pick for	ausgesucht werden für [v]
169	General	be pick for	auserwählt werden für [v]
170	General	be pick for	ausgewählt werden für [v]
171	General	bend over to pick something up	sich bücken, um etwas hochzuheben [v]
172	General	pick up	aufnehmen [v]
173	General	hand-pick	auswählen [v]
174	General	hand-pick	pflücken [v]
175	General	hand-pick	von Hand lesen [v]
176	General	hand-pick	von Hand verlesen [v]
177	General	hand-pick	von Hand ernten [v]
178	General	have a bone to pick	ein Hühnchen zu rupfen haben [v]
179	General	have a bone to pick	ein Hühnchen rupfen müssen [v]
180	General	have a bone to pick with somebody	mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben [v]
181	General	have a bone to pick with somebody	mit jemandem ein Hühnchen rupfen müssen [v]
182	General	pick-up areas	Abholbereiche [pl]
183	General	pick-up tubs	Zerstäuberrohre [pl]
184	General	pick-up points	Treffpunkte [pl]
185	General	pick-ups	Tonabnehmer [pl]
186	General	pick up	vom Boden aufheben
187	General	pick 'n' mix	eine bunte Mischung (Süßigkeiten)
188	General	pick 'n' mix	individuell zusammenstellbar
189	General	pick-and-mix	individuell zusammenstellbar
190	General	pick-and-mix holidays	ein Urlaub, den man individuell zusammenstellen kann
191	General	pick-and-mix (sweets)	eine bunte Mischung (Süßigkeiten)
192	General	pick-up baler	selbstaufnehmende Heu(bündel)presse
193	General	hammer and pick	Schlägel und Eisen
194	General	a pick-and-mix assortment	ein buntes Sortiment, aus dem man wählen kann
195	General	active/passive pick-up	aktiver/passiver Tonabnehmer
196	General	prospecting pick	geologischer Hammer
197	General	pick apart	widerlegen
198	General	pick-up	zusammengewürfelt
199	General	pick over	durchsehen
200	General	pick hammer	Spitzhammer
201	General	pick apart	anfechten
202	General	pick over	durchgehen
203	General	pick out	erwählen
204	General	nit-pick	kleinlich sein
205	General	nit-pick	pingelig sein
206	General	pick over	auslesen
207	General	pick up	aufgreifen
208	General	pick up	abheben
209	General	pick up	zusammensuchen
210	General	pick out	auslesen
211	General	pick up	mitnehmen
212	General	pick at	herumhacken
213	General	pick up	aufheben
214	General	pick apart	Fehler finden
215	General	pick hammer	Spitzhaube
216	General	pick out	auswählen
Idioms
217	Idioms	cherry-pick	die Rosinen aus dem Kuchen picken [v]
218	Idioms	cherry-pick	die Rosinen herauspicken [v]
219	Idioms	cherry-pick something	die Rosinen aus dem Kuchen picken [v]
220	Idioms	cherry-pick something	die Rosinen herauspicken [v]
221	Idioms	cherry-pick	sich das Beste herauspicken [v]
222	Idioms	cherry-pick something	sich das Beste herauspicken [v]
223	Idioms	to pick a quarrel with	Streit anfangen mit
224	Idioms	hawks will not pick out hawks' eyes	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
225	Idioms	a pick-me-up	ein Mageneinrenker
226	Idioms	a pick-me-up	ein Muntermacher
227	Idioms	a pick-me-up	ein Stärkungsmittel
228	Idioms	a pick-me-up	eine Stärkung
Phrases
229	Phrases	pick on somebody	auf jemandem herumhacken
230	Phrases	pick somebody pieces	kein gutes Haar an jemandem lassen
231	Phrases	to have a bone to pick with somebody	mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
232	Phrases	Take your pick.	Such dir etwas aus.
Speaking
233	Speaking	I have a bone to pick with him.	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen.
234	Speaking	I have a bone to pick with him.	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übertragen]
235	Speaking	I have a bone to pick with you.	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
236	Speaking	I'll come and pick you up.	Ich komme dich abholen.
237	Speaking	I'll pick you up tomorrow morning.	Ich hole dich morgen früh ab.
238	Speaking	You pick!	Entscheide Du!
Colloquial
239	Colloquial	pick someone's brain(s) (about something)	jemanden ausquetschen (zu etwas) [v]
240	Colloquial	pick off	abknallen [v]
241	Colloquial	pick a lock	ein Schloss knacken [v]
242	Colloquial	pick someone's brain(s) (about something)	jemanden ausfragen (zu etwas) [v]
243	Colloquial	pick up	auffischen [v]
244	Colloquial	pick up someone	jemanden auflesen [v]
245	Colloquial	pick someone's brain(s) (about something)	jemanden löchern (zu etwas) [v]
246	Colloquial	pick up the pieces	etwas wieder in den Griff bekommen [übertragen] [v]
247	Colloquial	pick up the tab	die Rechnung bezahlen [v]
248	Colloquial	pick up	aufgabeln [v]
249	Colloquial	pick up	auf Vordermann bringen [übertragen] [v]
250	Colloquial	pick up the pieces	die Scherben aufsammeln [übertragen] [v]
251	Colloquial	pick yourself up	sich berappeln [v]
252	Colloquial	pick up the threads	den Faden wieder aufnehmen [übertragen] [v]
253	Colloquial	pick up the threads	den Faden wieder aufnehmen [v]
254	Colloquial	pick up the tab	die Rechnung übernehmen [v]
255	Colloquial	pick yourself up	sich erfangen [Ös.] [v]
256	Colloquial	pick yourself up	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
257	Colloquial	to pick something out for oneself	sich etwas herausfischen [v]
258	Colloquial	to pick up the check	die Rechnung übernehmen [v]
Slang
259	Slang	cheesy pick-up line	der miese Anmachspruch
260	Slang	cheesy pick-up line	die miese Anmache
Business
261	Business	pick-up method	Selbstausbildungsverfahren [n]
262	Business	pick up	aufklauben [v]
263	Business	pick up	erholen [v]
264	Business	pick to pieces	zerpflücken [v]
265	Business	pick up	erholen [v]
266	Business	pick up	zunehmen [v]
267	Business	pick up	abholen [v]
268	Business	pick up courage	sich wieder fangen
269	Business	pick up courage	wieder Mut finden
270	Business	pick up information	Information sammeln
271	Business	to pick up	sich erholen
Employment
272	Employment	pick-up method	Selbstausbildungsverfahren [n]
273	Employment	pick up	erholen [v]
274	Employment	pick up	aufklauben [v]
Patent
275	Patent	double pick	Doppelschlag
276	Patent	colour picture pick-up	Farbbildaufnahme
277	Patent	pick-up stylus	Abtastspitze
278	Patent	pick-finding arrangement	Schusssucheinrichtung
279	Patent	pick-up mounting	Tonabnehmerbefestigung
280	Patent	water pick-up apparatus	Wasseraufnahmevorrichtung
281	Patent	Farnsworth pick-up tube	Farnsworth-Aufnahmeröhre
282	Patent	fuel pick-up apparatus	Brennstoff-Aufnahmevorrichtung
283	Patent	pick hammer	Dachdeckerhammer
284	Patent	pick-up rake	Aufnahmerechen
285	Patent	differential-pressure pick-off	Wirkdruckgeber
286	Patent	colour picture pick-up tube	Farbbildaufnahmeröhre
287	Patent	pick-up separator	Aushebescheider
288	Patent	infra-red image pick-up tube	Infrarotbildaufnahmeröhre
289	Patent	pick attachment	Pickenbefestigung
290	Patent	X-ray and ultra-violet image pick-up tube	Röntgen- und Ultraviolettbildaufnahmeröhre
291	Patent	X-ray image pick-up tube	Röntgenbildaufnahmeröhre
292	Patent	of the image pick-up	des Abtasters
293	Patent	ultra-violet image pick-up tube	Ultraviolett-Bildaufnahmeröhre
294	Patent	brake-pressure pick-off	Bremsdruckgeber
295	Patent	image pick-up tube	Bildaufnahmeröhre
296	Patent	cable pick-up	Kabelaufnehmer
297	Patent	pick-up tube	Aufnahmeröhre
298	Patent	stereophonic pick-up	Stereo-Tonabnehmer
299	Patent	ultrasonic image pick-up tube	Ultraschallbildaufnahmeröhre
300	Patent	direct-pick-up receiver	Ballempfänger
301	Patent	pick-up arm driving	Tonarmantrieb
302	Patent	television pick-up	Bildaufnahme
303	Patent	pick-up tube	Bildaufnahmeröhre
304	Patent	pick-up arm guiding	Tonarmführung
305	Patent	automatic pick-up	Liftautomatik
306	Patent	sonic image pick-up tube	Schallbildaufnahmeröhre
307	Patent	pick-up coupling	Tonabnehmerankopplung
308	Patent	potentiometer pick-off	Potenziometergeber
309	Patent	angle pick-off	Winkelabgriff
310	Patent	windrow pick-up apparatus	Schwadaufnehmer
311	Patent	pick finding	Schusssuchen
Technical
312	Technical	pick-up	Aufnehmer [m]
313	Technical	sound pick-up	Tonabnehmer [m]
314	Technical	pick-up cartridge	Tonarmkopf [m]
315	Technical	capacitance pick-up	kapazitiver Lesekopf [m]
316	Technical	magnetic pick-up	Magnetsucher [m]
317	Technical	pick device	Auswahlstift [m]
318	Technical	pick device	elektronischer Bleistift [m]
319	Technical	pick device	Lichtstift [m]
320	Technical	pick device	Lichtgriffel [m]
321	Technical	pick device	Lichtschreiber [m]
322	Technical	pick hammer	Abbauhammer [m]
323	Technical	pick hammer	Pickhammer [m]
324	Technical	pick machine	Pickhammer [m]
325	Technical	pick-and-place machine (P&P)	Bestückungsautomat [m]
326	Technical	pick-and-place robot (for loading/unloading machines)	Bestückungsautomat [m]
327	Technical	pneumatic hammer (drill) pneumatic pick	Abbauhammer [m]
328	Technical	shear pick	Abschermeißel [m]
329	Technical	pick hammer	Brechhammer [m]
330	Technical	pick counter	Schusszähler [m]
331	Technical	pick-off	Messwertgeber [m]
332	Technical	pick feed	schrittweiser Vorschub [m]
333	Technical	pick-off	Abgriff [m]
334	Technical	pick and place robot	Bestückungsroboter [m]
335	Technical	pick-up	Aufnahme [f]
336	Technical	pick gun	Sperrpistole [f]
337	Technical	moisture pick-up	Feuchtigkeitsaufnahme [f]
338	Technical	pressure pick-up	Druckaufnahme [f]
339	Technical	pick-and-place machine (P&P)	Belade- und Entladegerät [n]
340	Technical	pick-and-place robot (for loading/unloading machines)	Belade- und Entladegerät [n]
341	Technical	pick-and-place machine (P&P)	Einlegegerät [n]
342	Technical	pick-and-place robot (for loading/unloading machines)	Einlegegerät [n]
343	Technical	pick off	abgreifen [v]
344	Technical	pick up	erfassen [v]
345	Technical	to pick and place	bestücken [v]
346	Technical	pick up	aufnehmen [v]
347	Technical	pick	aussuchen [v]
348	Technical	pick up	schneller werden [v]
349	Technical	pick	rupfen [v]
350	Technical	pick	herauspicken [v]
351	Technical	pick	sortieren [v]
352	Technical	pick up	anziehen [v]
353	Technical	pick	einschließen [v]
354	Technical	pick up	aufheben [v]
355	Technical	pick up	aufnehmen [v]
356	Technical	pick devices	Auswahlstifte [pl]
357	Technical	pick devices	Lichtgriffel [pl]
358	Technical	pick devices	Lichtschreiber [pl]
359	Technical	pick devices	Schreibmarkensteuergeräte [pl]
360	Technical	pick devices	Lichtstifte [pl]
361	Technical	pick machines	Pickhammer [pl]
362	Technical	pick hammers	Pickhammer [pl]
363	Technical	pick-and-place machines	Bestückungsautomaten [pl]
364	Technical	pick-and-place machines	Belade- und Entladegeräte [pl]
365	Technical	pick-and-place machines	Einlegegeräte [pl]
366	Technical	pick-and-place robots	Belade- und Entladegeräte [pl]
367	Technical	pick-and-place robots	Bestückungsautomaten [pl]
368	Technical	pick-and-place robots	Einlegegeräte [pl]
369	Technical	pick devices	elektronische Bleistifte
370	Technical	pick-up hay bundling press	selbstaufnehmende Heubündelpresse
Bearing
371	Bearing	pick-up baler	Aufsammelpresse [f]
Mechanics
372	Mechanics	pick-up unit	Entnahmevorrichtung [f]
373	Mechanics	pick-and-place unit	Einlegegerät [n]
374	Mechanics	pick-up unit	Entnahmevorrichtung
375	Mechanics	pick-and-place unit	Einlegegerät
Metrology
376	Metrology	pressure pick-up	Druckaufnehmer [m]
Automation
377	Automation	magnetic pick-up	Magnethalter [m]
378	Automation	magnetic pick-up	Haftmagnet [m]
379	Automation	potentiometer pick-off	Widerstandsabgriff [m]
Physics
380	Physics	pick-up coil	Tastspule [f]
381	Physics	pick-up coil	Suchspule [f]
382	Physics	pick-up coil	Sondenspule [f]
Chemistry
383	Chemistry	pick up	Aufnahme (Messdaten) [f]
384	Chemistry	pick-up	Aufnahme [f]
Biotechnics
385	Biotechnics	pick-up location	Aufnahmestelle [f]
Optics
386	Optics	pick-up head	Abtastkopf [m]
387	Optics	laser pick-up head	Laseraufnahmekopf [m]
Religion
388	Religion	pick-and-choose religion	Selbstbedienungsreligion [f]
Medicine
389	Medicine	Niemann-Pick disease	Niemann-Pick-Krankheit [f]
Dentistry
390	Dentistry	dental pick	Kürette [f]
Construction
391	Construction	ballast pick-up	Schotterflug (Bahn) [m]
Architecture
392	Architecture	double-pointed drifting pick	Pickel [m]
393	Architecture	double-pointed drifting pick	Picke [f]
394	Architecture	double-pointed drifting pick	Spitzhacke [f]
Geology
395	Geology	seismic pick-up	Erdbebenaufnehmer [m]
396	Geology	seismic pick-ups	Erdbebenaufnehmer [pl]
Mining
397	Mining	pick breaker	Nadelbrecher [m]
398	Mining	jadding pick	Keilhacke [f]
399	Mining	jadding pick	Keilhaue [f]
400	Mining	wedge pick	Keilhaue [f]
401	Mining	wedge pick	Keilhacke [f]
402	Mining	coal pick	Kohlenhacke [f]
403	Mining	coal pick	Doppelspitzhacke [f]
Engineering
404	Engineering	pick up	Aufnehmer [m]
405	Engineering	pick and place robot	Bestückungsroboter [m]
406	Engineering	sound pick-up	Tonabnehmer [m]
407	Engineering	pick-and-place robot	Bestückungsautomat [m]
408	Engineering	pick up	aufsammeln [v]
409	Engineering	pick up	greifen [v]
410	Engineering	pick up	aufnehmen [v]
411	Engineering	pick up	abnehmen [v]
Agriculture
412	Agriculture	to pick	pflücken [v]
413	Agriculture	to pick	ernten [v]
Aeronautics
414	Aeronautics	pick up	erfassen [v]
415	Aeronautics	pick up radar	erfassen [v]
416	Aeronautics	pick up	erfassen [v]
417	Aeronautics	pick up	erfassen [v]
Automotive
418	Automotive	swede/mangel pick-up loader	Futterrüben-Sammellader [m]
419	Automotive	pick-up	Pick-Up [m]
420	Automotive	pick-up	Pritschenwagen [m]
421	Automotive	pick-up	Kleinlastwagen [m]
422	Automotive	pick-up truck	Kleinlastwagen [m]
423	Automotive	pick-up truck	Pick-Up [m]
424	Automotive	engine speed pick-up	Motordrehzahlaufnehmer [m]
425	Automotive	constant field pick-up	Gleichfeldeinstreuung [f]
426	Automotive	clutch pick-off	Kupplungsaufnahme [f]
427	Automotive	pick-up tub	Zerstäuberrohr [n]
428	Automotive	pick-up	Anzugsmoment [n]
429	Automotive	pick-up	Beschleunigungsvermögen [n]
430	Automotive	pick-up	Startvermögen [n]
431	Automotive	chassis pick-up	Störgeräusche [pl]
432	Automotive	chassis pick-up	Störgeräusche {pl} aus dem Rahmen
Transportation
433	Transportation	pick-up	Aufnehmer [m]
434	Transportation	pick-up traffic	gebuchter Zusteigeverkehr [m]
Logistics
435	Logistics	pick-and-place machine	Bestückungsautomat [m]
436	Logistics	customer pick up	Selbstabholung [f]
437	Logistics	pick and place	bestücken [v]
438	Logistics	pick and pack	Pick-Pack
Model Railroading
439	Model Railroading	tooth pick	Zahnstocher [m]
440	Model Railroading	power pick up	Stromabnahme [f]
Railroad
441	Railroad	pick-up goods train [uk]	Sammelgüterzug [m]
Computer
442	Computer	pick list	Auswahlliste [f]
443	Computer	pick device	Schreibmarkensteuergerät [n]
SAP Terms
444	SAP Terms	pick point	Kommissionierpunkt [m]
445	SAP Terms	returnable packaging pick-up	Leihgutabholung [f]
446	SAP Terms	pick list	Materialbereitstelliste [f]
447	SAP Terms	consignment pick-up	Konsignationsabholung [f]
448	SAP Terms	pick mark	Pickmarkierung [f]
449	SAP Terms	pick list item	Kommissionierteil [n]
Electrical Engineering
450	Electrical Engineering	pick-up current	Anzugstrom [m]
451	Electrical Engineering	pick-up current	Anzugstrom (Relais) [m]
452	Electrical Engineering	pick-up	Anzug [m]
453	Electrical Engineering	load pick-up jumper	Überbrückungsleitung zur Lastaufnahme [f]
454	Electrical Engineering	hum pick up	Brummeinkopplung [f]
455	Electrical Engineering	pick-up	Störung [f]
456	Electrical Engineering	pick-up coil	Suchspule [f]
457	Electrical Engineering	pick-up coil	Sondenspule [f]
458	Electrical Engineering	pick-up voltage	Anzugsspannung [f]
459	Electrical Engineering	pick-up coils	Sondenspulen [pl]
460	Electrical Engineering	pick-up coils	Suchspulen [pl]
Telecommunications
461	Telecommunications	pick up	auffangen [v]
462	Telecommunications	pick up (tone)	aufnehmen [v]
Television
463	Television	pick-up transmitter	Aufnahmesender [m]
464	Television	pick-up tube	Aufnahmeröhre [f]
465	Television	field pick-up	Außenaufnahme [f]
466	Television	film pick-up	Filmaufnahme [f]
467	Television	slide pick-up	Diapositivaufnahme [f]
468	Television	off-air pick-up	Vorabaufnahme [f]
Enology
469	Enology	to pick	rebeln [v]
470	Enology	to pick	lesen [v]
Textiles
471	Textiles	filling pick	Eintrag [m]
472	Textiles	filling pick	(einzelner) Einschuss [m]
473	Textiles	soiled pick	Schmutzfaden [m]
474	Textiles	abb (filling pick)	Durchschuss [m]
475	Textiles	tight pick	Spannfaden [m]
476	Textiles	loose pick	freigelegter Schussfaden [m]
477	Textiles	pick up	aufnehmen [v]
478	Textiles	dip pick-up	Aufnahme des Imprägniermittels
Zoology
479	Zoology	to pick up the scent	die Witterung aufnehmen
Maritime
480	Maritime	pick up moorings	an die Boje gehen
Paper
481	Paper	pick-up felt	Pick-Up Filz [m]
482	Paper	pick-up roll	Abnahmewalze [f]
483	Paper	pick-up	Pick-Up Bahnabnahme [f]
484	Paper	pick-up	Abnehmen [n]
485	Paper	pick	rupfen [v]
Music
486	Music	pick guard	Schlagbrett [n]
Cinema
487	Cinema	pick-up	Nachdreh [m]
Card Games
488	Card Games	pick-up sticks	Mikado [n]
Paper Terms
489	Paper Terms	pick-up felt	Aufnahmefilz [m]
490	Paper Terms	pick-up system	Holsystem [n]
Electricity
491	Electricity	pick-up	Sensor [m]
492	Electricity	contactless pick-up	berührungsfreier Abnehmer [m]
493	Electricity	pick-up	Fühler [m]
Acoustics
494	Acoustics	piezoelectric crystal pick-up	piezoelektrischer Kristalltonabnehmer [m]
495	Acoustics	sound pick-up	Tonaufnehmer [m]
496	Acoustics	pick-up	Abtaster [m]
497	Acoustics	pick-up	Tonabnehmerkopf [m]
498	Acoustics	pick-up arm	Tonarm [m]
499	Acoustics	monophonic pick-up	monophoner Abtaster [m]
500	Acoustics	stereophonic pick-up	Stereotonabnehmer [m]