| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | account n. | hesap | ||
|
The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations. Komisyon, Genel Müdürlerin yarısının sadece çekincelerle imzaladığı bir hesabı imzalamasını istemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | account n. | açıklama | ||
|
The programme contains a detailed account of our aims and plans in the individual areas. Program, her bir alandaki hedef ve planlarımızın ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir. More Sentences |
||||
| General | account n. | göz önünde tutma | ||
|
We should take his youth into account. Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız. More Sentences |
||||
| General | account n. | banka hesabı | ||
|
How many accounts do you have? Kaç tane banka hesabın var? More Sentences |
||||
| General | account n. | önem | ||
|
Such a thing is of no account. Böyle bir şeyin önemi yok. More Sentences |
||||
| General | account n. | sebep | ||
|
The problem is important on that account. Sorun bu sebeple önemli. More Sentences |
||||
| General | account n. | hikaye | ||
|
It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages. Orta Çağ'ın karanlığında yaşayan 270 milyon insanın hikayesini anlatıyor. More Sentences |
||||
| General | account n. | hesaba katma | ||
|
If, as I fear, such governments do not exist, account will have to be taken of social mobilisation from below. Eğer, korktuğum gibi, böyle hükümetler yoksa, aşağıdan gelen toplumsal seferberliğin hesaba katılması gerekecektir. More Sentences |
||||
| General | account n. | hesap | ||
|
The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations. Komisyon, Genel Müdürlerin yarısının sadece çekincelerle imzaladığı bir hesabı imzalamasını istemiştir. More Sentences |
||||
| General | account n. | rapor | ||
|
She also refused to sign off the accounts for 2001. Ayrıca 2001 yılı raporlarını imzalamayı da reddetmiştir. More Sentences |
||||
| General | account n. | anlatım | ||
|
Today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history. Bugün insanlık, tarihin korkunç olayları söz konusu olduğunda artık yalanlara veya yanlış anlatımlara tahammül edemiyor. More Sentences |
||||
| General | account n. | karar | ||
|
In this, we will of course be taking full account of the Brussels decisions. Bu bağlamda elbette Brüksel kararlarını tam olarak dikkate alacağız. More Sentences |
||||
| General | account n. | performans | ||
|
You must take his age into account when you judge his performance. Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın. More Sentences |
||||
| General | account n. | neden | ||
|
In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against. Benim görüşüme göre bu husus yeterince dikkate alınmamıştır ve bu nedenle karşı oy kullandım. More Sentences |
||||
| General | account n. | hesap verme | ||
|
For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account. Böyle bir politikanın halkın rızasını kazanabilmesi için adil ve şeffaf olması ve hesap vermeye açık olması gerekir. More Sentences |
||||
| General | account v. | açıklamasını yapmak | ||
|
She's accounted diligent. Özenle açıklamasını yaptı. More Sentences |
||||
| General | account v. | açıklamak | ||
|
That accounts of her delay. Bu onun gecikmesini açıklıyor. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | account n. | hesap | ||
|
The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations. Komisyon, Genel Müdürlerin yarısının sadece çekincelerle imzaladığı bir hesabı imzalamasını istemiştir. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | account n. | hesap | ||
|
The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations. Komisyon, Genel Müdürlerin yarısının sadece çekincelerle imzaladığı bir hesabı imzalamasını istemiştir. More Sentences |
||||
| Insurance | ||||
| Insurance | account n. | hesap | ||
|
The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations. Komisyon, Genel Müdürlerin yarısının sadece çekincelerle imzaladığı bir hesabı imzalamasını istemiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | account n. | söylenti | ||
| General | account n. | rivayet | ||
| General | account n. | değer | ||
| General | account n. | pusula | ||
| General | account n. | tarif | ||
| General | account n. | izahat | ||
| General | account n. | beyan | ||
| General | account n. | ehemmiyet | ||
| General | account n. | yarar | ||
| General | account n. | kıymet | ||
| General | account n. | itibar | ||
| General | account n. | tanım | ||
| General | account n. | hesap görme | ||
| General | account n. | bir kimsenin anlattığı | ||
| General | account n. | hesaplaşma | ||
| General | account n. | kar | ||
| General | account n. | takdir | ||
| General | account n. | hüküm | ||
| General | account n. | müşteri | ||
| General | account n. | avantaj | ||
| General | account n. | hesap pusulası | ||
| General | account n. | etki | ||
| General | account n. | nüfus | ||
| General | account n. | hesap özeti | ||
| General | account n. | hesap sahibi | ||
| General | account n. | fayda | ||
| General | account n. | avantaj | ||
| General | account n. | mali işlem raporu | ||
| General | account v. | avlamak | ||
| General | account v. | saymak | ||
| General | account v. | gözüyle bakmak | ||
| General | account v. | düşünmek | ||
| General | account v. | olarak görmek | ||
| General | account v. | yakalamak (av) | ||
| General | account v. | addetmek | ||
| General | account v. | sorumlu tutulmak | ||
| General | account v. | hesap etmek | ||
| General | account v. | hesap vermek | ||
| General | account N. | kullanıcı hesabı | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | account n. | beyan | ||
| Trade/Economic | account n. | mevduat | ||
| Advertising | ||||
| Advertising | account n. | reklam şirketi müşterisi | ||
| Computer | ||||
| Computer | account n. | bir ağa girebilmek için gerekli kullanıcı bilgisi | ||
| Computer | account n. | kullanıcı adı | ||