anlatmak

Significados de "anlatmak" en diccionario inglés turco : 56 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	anlatmak	tell v.
They told us how the camps were being bombed and also described the horrors of the attacks in Jerusalem. Bize kampların nasıl bombalandığını ve Kudüs'teki saldırıların dehşetini anlattılar. More Sentences
2	Common Usage	anlatmak	explain v.
And we have to explain this to our public and to that of the candidate countries. Bunu hem kendi kamuoyumuza hem de aday ülkelere anlatmak zorundayız. More Sentences
General
3	General	anlatmak	report v.
Tom reported his accident in detail. Tom kazasını ayrıntılı olarak anlattı. More Sentences
4	General	anlatmak	express v.
I cannot express in words what they have done for me. Benim için yaptıklarını kelimelerle anlatamam. More Sentences
5	General	anlatmak	tell of v.
All these words tell of daily crises, the consequences, moreover, of discrimination. Tüm bu sözler günlük krizleri, dahası ayrımcılığın sonuçlarını anlatıyor. More Sentences
6	General	anlatmak	recount v.
The first part of the book recounts this. Kitabın ilk bölümü bunu anlatıyor. More Sentences
7	General	anlatmak	narrate v.
The series narrates his attempts to find employment. Dizi onun iş bulma çabalarını anlatıyor. More Sentences
8	General	anlatmak	relate v.
Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter. Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok. More Sentences
9	General	anlatmak	share v.
She shared her feelings with a complete stranger. Duygularını tamamen yabancı birine anlattı. More Sentences
10	General	anlatmak	represent v.
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. Bir romanın yegane var oluş nedeni, hayatı anlatmaya çalışmasıdır. More Sentences
11	General	anlatmak	set v.
Let me try and set out what a framework directive would do. Bir çerçeve yönergenin ne işe yarayacağını anlatmaya çalışayım. More Sentences
12	General	anlatmak	communicate v.
He communicated his plan to his wife. Planını eşine anlattı. More Sentences
13	General	anlatmak	depict v.
The movie depicts the complicated love story between Jane and Thomas Langlois Lefroy. Film, Jane ve Thomas Langlois Lefroy arasındaki karmaşık aşk hikayesini anlatıyor. More Sentences
14	General	anlatmak	describe v.
Mr Costa Neves has described these in detail. Bay Costa Neves bunları ayrıntılı olarak anlatmıştır. More Sentences
15	General	anlatmak	illustrate v.
I would quote Amendment 61 to illustrate my point. Ne demek istediğimi anlatmak için Değişiklik 61'den alıntı yapmak istiyorum. More Sentences
16	General	anlatmak	tell v.
They told us how the camps were being bombed and also described the horrors of the attacks in Jerusalem. Bize kampların nasıl bombalandığını ve Kudüs'teki saldırıların dehşetini anlattılar. More Sentences
17	General	anlatmak	put across v.
Surely this has nothing to do with the ideas we are trying to put across. Elbette bunun anlatmaya çalıştığımız fikirlerle hiçbir ilgisi yok. More Sentences
18	General	anlatmak	inform [obsolete] v.
Tom informed Mary why she had to do that. Tom Mary'ye bunu neden yapması gerektiğini anlattı. More Sentences
19	General	anlatmak	preach v.
The professor was preaching the benefits of new research techniques. Profesör yeni araştırma tekniklerinin faydalarını anlatıyordu. More Sentences
Trade/Economic
20	Trade/Economic	anlatmak	report v.
Tom reported his accident in detail. Tom kazasını ayrıntılı olarak anlattı. More Sentences
21	Trade/Economic	anlatmak	tell v.
They told us how the camps were being bombed and also described the horrors of the attacks in Jerusalem. Bize kampların nasıl bombalandığını ve Kudüs'teki saldırıların dehşetini anlattılar. More Sentences
22	Trade/Economic	anlatmak	relate v.
Don't take this the wrong way, but what you have related doesn't matter. Kusura bakmayın ama, anlattıklarınızın hiçbir önemi yok. More Sentences
General
23	General	anlatmak	show v.
24	General	anlatmak	commentate v.
25	General	anlatmak	account for v.
26	General	anlatmak	rede v.
27	General	anlatmak	show forth v.
28	General	anlatmak	explicate v.
29	General	anlatmak	render v.
30	General	anlatmak	put something across v.
31	General	anlatmak	be enunciative of v.
32	General	anlatmak	unload v.
33	General	anlatmak	give voice to v.
34	General	anlatmak	voice v.
35	General	anlatmak	get across v.
36	General	anlatmak	illuminate v.
37	General	anlatmak	recite v.
38	General	anlatmak	rehearse v.
39	General	anlatmak	elucidate v.
40	General	anlatmak	set up v.
41	General	anlatmak	re-count v.
42	General	anlatmak	present v.
43	General	anlatmak	mean [obsolete] v.
44	General	anlatmak	ming v.
45	General	anlatmak	delineate v.
46	General	anlatmak	denote [obsolete] v.
47	General	anlatmak	dilucidate [obsolete] v.
48	General	anlatmak	pitch v.
49	General	anlatmak	outspeak [dialect] v.
50	General	anlatmak	speak v.
Colloquial
51	Colloquial	anlatmak	lay on v.
Idioms
52	Idioms	anlatmak	give one to understand v.
Trade/Economic
53	Trade/Economic	anlatmak	state v.
Archaic
54	Archaic	anlatmak	number v.
55	Archaic	anlatmak	depeinct v.
56	Archaic	anlatmak	discourse v.

Significados de "anlatmak" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	ders anlatmak	lecture v.
General
2	General	anlatmak istenilen şey	point n.
3	General	hikayenin anlatmak istediği şey	the point of the story n.
4	General	hikayeler anlatmak	tell tales n.
5	General	aşk hikayesi anlatmak	romance v.
6	General	başka sözcüklerle anlatmak	paraphrase v.
7	General	yanlış anlatmak	misrepresent v.
8	General	sözle anlatmak	verbalize v.
9	General	hikaye anlatmak	yarn v.
10	General	sözcük seçerek anlatmak	phrase v.
11	General	masal anlatmak	tell a tale v.
12	General	durumu anlatmak	put in the picture v.
13	General	ana hatlarıyla anlatmak	crayon v.
14	General	hakkında uzun uzadıya anlatmak	descant on v.
15	General	yeniden anlatmak	retell v.
16	General	açıkça anlatmak	tell out v.
17	General	açık bir şekilde anlatmak	clarify v.
18	General	tekrar anlatmak	retail v.
19	General	üstü kapalı anlatmak	intimate v.
20	General	fıkra anlatmak	tell a joke v.
21	General	tekrar anlatmak	retell v.
22	General	ders anlatmak (öğrenci)	recite v.
23	General	heyecanla anlatmak	rhapsodize v.
24	General	kendisinin ne demek istediğini anlatmak	explain oneself v.
25	General	başka sözlerle anlatmak	express in other terms v.
26	General	meramını anlatmak	make oneself understood v.
27	General	hakkındaki anılarını anlatmak	reminisce about v.
28	General	anılarını anlatmak	reminisce v.
29	General	açıkça anlatmak	speak clearly v.
30	General	derdini anlatmak	make oneself understood v.
31	General	laf anlatmak	persuade v.
32	General	meramını anlatmak	put oneself across v.
33	General	ders anlatmak	teach v.
34	General	ayrıntılarıyla anlatmak	flesh v.
35	General	ayrıntılarıyla anlatmak	retail v.
36	General	fıkra anlatmak	tell jokes v.
37	General	tiyatrovari bir biçimde anlatmak	dramatise v.
38	General	hikaye anlatmak	tell a story v.
39	General	durumu anlatmak	put someone in the picture v.
40	General	sözcüklerle anlatmak	word v.
41	General	ayrıntılı anlatmak	retail v.
42	General	daha ayrıntılı bir şekilde anlatmak	enlarge upon v.
43	General	açıkça anlatmak	explain clearly v.
44	General	yanlış bir şekilde anlatmak	garble v.
45	General	başka biçimde anlatmak	retell v.
46	General	ilkeleri anlatmak	keynote v.
47	General	tekrar anlatmak	go over v.
48	General	bir şeyi birine anlatmak	get something through someone's head v.
49	General	bir şey anlatmak	get through to v.
50	General	meramını anlatmak	explain oneself v.
51	General	ezbere anlatmak	recite v.
52	General	ayrıntılı anlatmak	detail v.
53	General	ayrıntılarıyla anlatmak	flesh out v.
54	General	ana hatlarını çizerek anlatmak	outline of v.
55	General	ders anlatmak	give a lecture v.
56	General	kendisinin niye öyle davrandığını anlatmak	explain oneself v.
57	General	maksadını anlatmak	express oneself v.
58	General	ders anlatmak	give a lesson v.
59	General	söz anlatmak	persuade v.
60	General	abartarak anlatmak	overdraw v.
61	General	kısaca anlatmak	hit off v.
62	General	hayranlığını abartılı bir şekilde anlatmak	gush about v.
63	General	etkili bir şekilde anlatmak	put across v.
64	General	güzel bir dille anlatmak	clothe v.
65	General	zoraki anlatmak	cough up v.
66	General	ne demek istediğini yeterince anlatmak	make one's point v.
67	General	fikrini açıkça anlatmak	make one's point v.
68	General	meramını anlatmak	express oneself v.
69	General	meramını anlatmak	express what one wants v.
70	General	duygularını anlatmak	relate someone (about) one's feelings v.
71	General	duyguları anlatmak	express the feelings v.
72	General	duygularını anlatmak	tell someone (about) one's feelings v.
73	General	birşeyi sıradan bir insanın anlayacağı şekilde anlatmak	put something in layman’s terms v.
74	General	(maç vb) anlatmak	commentate v.
75	General	ayrıntılı olarak anlatmak	detail v.
76	General	ikna edici bir şekilde anlatmak	drive the point home v.
77	General	-i tekrar anlatmak	go over v.
78	General	-e gidip anlatmak	confront with v.
79	General	dolayısıyla anlatmak	imply v.
80	General	dönüp dolaşıp aynı şeyi anlatmak	harp on v.
81	General	birkaç sözcükle anlatmak	compress v.
82	General	bir şeyi anlatmak	commentate v.
83	General	güldürücü öykü anlatmak	crack a joke v.
84	General	askerlik anılarını anlatmak	talk about one’s army days v.
85	General	askerlik anılarını anlatmak	talk about military memoirs v.
86	General	son gelişmeleri anlatmak	bring up to date v.
87	General	yanlış anlatmak	mistell v.
88	General	uzun uzadıya anlatmak	spin something out v.
89	General	herşeyi anlatmak	tell everything v.
90	General	sorunlarını anlatmak	tell one’s problems v.
91	General	birbirlerine başlarından geçenleri anlatmak	swap stories v.
92	General	olanları herkese anlatmak	tell everyone what happened v.
93	General	bütün detayları anlatmak	tell every detail v.
94	General	tüm detayları anlatmak	tell every detail v.
95	General	birbirlerine hikayeler anlatmak	swap stories v.
96	General	hayat hikayesini anlatmak	tell her life story v.
97	General	hayat hikayesini anlatmak	tell his life story v.
98	General	masal/hikaye anlatmak	fabulate v.
99	General	her şeyi anlatmak	tell everything v.
100	General	her şeyi anlatmak	tell all v.
101	General	ders anlatmak	deliver/give a lecture v.
102	General	tiyatrovari bir biçimde anlatmak	dramatize v.
103	General	sözle anlatmak	verbalise v.
104	General	heyecanla anlatmak	rhapsodise v.
105	General	hikayesini anlatmak	tell the story of v.
106	General	cümle veya kelimelerle anlatmak	phrase v.
107	General	kelime seçerek anlatmak	phrase v.
108	General	kendini anlatmak	express oneself v.
109	General	kendini anlatmak	tell about oneself v.
110	General	kısaca anlatmak	indicate v.
111	General	(olayı) yeniden zihninde canlandırıp anlatmak	reconstruct v.
112	General	yeniden anlatmak	re-express v.
113	General	ayrıntılarıyla anlatmak	rehearse v.
114	General	masal anlatmak	tell v.
115	General	meramını anlatmak	make one's self understood v.
116	General	derdini anlatmak	make one's self understood v.
117	General	eski üslupla anlatmak	archaise v.
118	General	eski üslupla anlatmak	archaize v.
119	General	kısaca anlatmak	encapsulate v.
120	General	detaylıca anlatmak	enlarge v.
121	General	ayrıntılı bir şekilde anlatmak	enlarge v.
122	General	fabl anlatmak	fable v.
123	General	masal anlatmak	blab v.
124	General	ezberden anlatmak	word v.
125	General	örtmeceli anlatmak	mince v.
126	General	çekinerek anlatmak	hesitate v.
127	General	harita ile anlatmak	depict v.
128	General	(yayın sırasında) olayı veya hareketleri izleyip aynı anda anlatmak	describe v.
129	General	tıslayarak anlatmak	hiss v.
130	General	gereksiz ayrıntılarla anlatmak	overexplain v.
131	General	aşırı anlatmak	overteach v.
132	General	derdini anlatmak	complain v.
133	General	ayrıntılı şekilde anlatmak	devise [obsolete] v.
134	General	detaylıca anlatmak	circumstance [obsolete] v.
135	General	masal anlatmak	clype v.
136	General	öykü üzerinden anlatmak	parable v.
137	General	kıssa ile anlatmak	parable v.
138	General	resmeder gibi anlatmak	picture v.
139	General	dolaylı anlatmak	inuendo v.
140	General	dolaylı anlatmak	innuendo v.
141	General	abartarak anlatmak	pitch v.
142	General	(bir diğerinden) daha fazla gece öyküsü anlatmak	outnight v.
143	General	tamamen anlatmak	outtell v.
144	General	her şeyi anlatmak	outtell v.
145	General	(bir şeyi) olumlu şekilde anlatmak	plump v.
146	General	(mesaj) getirip anlatmak	bear v.
147	General	abarta abarta coşkuyla anlatmak	spiel v.
148	General	duraklayarak anlatmak	stammer (out) v.
149	General	abartarak anlatmak	exaggerate v.
150	General	(söz olmadan hareketlerle) anlatmak	mime v.