| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | after adv. | sonra | ||
|
For this, a time limit of 24 months after entry into force of the directive, is set. Bunun için, direktifin yürürlüğe girmesinden sonra 24 aylık bir zaman sınırı belirlenmiştir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | after n. | öğleden sonra | ||
|
It began to rain after noon. Öğleden sonra yağmur yağmaya başladı. More Sentences |
||||
| General | after n. | arka | ||
|
The registered length of a ship is the length between the front and after perpendiculars. Bir geminin kayıtlı uzunluğu, ön ve arka dikmeler arasındaki uzunluktur. More Sentences |
||||
| General | after adj. | sonraki | ||
|
The immediate assessment of some NGOs and others in the period after Rio was that it had been a failure. Rio'dan sonraki dönemde bazı STK'ların ve diğerlerinin ilk değerlendirmesi Rio'nun bir başarısızlık olduğu yönündeydi. More Sentences |
||||
| General | after adv. | daha sonra | ||
|
This directive was promised us, first of all, after summer 2002, then for the end of 2002. Bu direktif bize öncelikle 2002 yazından sonra, daha sonra da 2002 sonu için söz verilmişti. More Sentences |
||||
| General | after adv. | arayışında | ||
|
She is after a better job. Daha iyi bir iş arayışında. More Sentences |
||||
| General | after adv. | ardından | ||
|
After his studies in Tartu, he moved to Erlangen to become a student of Felix Klein. Tartu'daki eğitiminin ardından Felix Klein'ın öğrencisi olmak için Erlangen'e taşındı. More Sentences |
||||
| General | after adv. | arkasından | ||
|
Arthur stared after him not knowing what to say. Arthur ne diyeceğini bilemeden arkasından baktı. More Sentences |
||||
| General | after adv. | sonra | ||
|
For this, a time limit of 24 months after entry into force of the directive, is set. Bunun için, direktifin yürürlüğe girmesinden sonra 24 aylık bir zaman sınırı belirlenmiştir. More Sentences |
||||
| General | after adv. | sonrasına | ||
|
The Commission left final decision making until after the opinion of the Council and Parliament had been heard. Komisyon, nihai karar alma sürecini Konsey ve Parlamento'nun görüşlerinin alınmasının sonrasına bırakmıştır. More Sentences |
||||
| General | after adv. | tarihinden sonra | ||
|
The tire label applies to all new tires produced after July 1, 2012. Lastik etiketi 1 Temmuz 2012 tarihinden sonra üretilen tüm yeni lastikler için geçerlidir. More Sentences |
||||
| General | after adv. | sonrası | ||
|
After the expiry date, the quality guarantee is no longer valid. Son kullanma tarihinden sonra kalite garantisi artık geçerli değildir. More Sentences |
||||
| General | after prep. | göre | ||
|
The paleo diet is modeled after the habits of your Paleolithic ancestors. Paleo diyeti, Paleolitik atalarınızın alışkanlıklarına göre modellenmiştir. More Sentences |
||||
| General | after prep. | peşinde | ||
|
They have higher expectations and are not always after the cheapest price. Beklentileri daha yüksektir ve her zaman en ucuz fiyatın peşinde değildirler. More Sentences |
||||
| General | after prep. | yüzünden | ||
|
Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends. Mezuniyet töreninin üzerinden bir hafta geçmeden Tom'un yüz arkadaşı olmuştu bile. More Sentences |
||||
| General | after prep. | peşinden | ||
|
Go after her and give this money to her. Peşinden git de bu parayı ona ver. More Sentences |
||||
| General | after prep. | tarzında | ||
|
The new album has three songs after Sting. Yeni albümde Sting tarzında üç şarkı var. More Sentences |
||||
| General | after prep. | (rütbe/pozisyon) altında | ||
|
After all day in the sun, Tom had a sunburned nose. Bütün gün güneşin altında kalan Tom'un burnu güneşten yanmıştı. More Sentences |
||||
| General | after prep. | ardından | ||
|
After a long day, relax in Conde de Penalba's comfortable, colonial-style rooms with telephones and colour TVs. Uzun bir günün ardından Conde de Penalba'nın telefon ve renkli TV içeren kolonyal tarzdaki konforlu odalarında dinlenebilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | after prep. | rağmen | ||
|
After a whole month, I never laid a hand on her. Bir ay geçmesine rağmen ona asla dokunmadım. More Sentences |
||||
| General | after prep. | geçe (saat) | ||
|
The meeting will start at a quarter after nine. Toplantı dokuzu çeyrek geçe başlayacak. More Sentences |
||||
| General | after prep. | adını (verme) | ||
|
They named their child after his grandfather. Çocuklarına büyükbabasının adını vermişler. More Sentences |
||||
| General | after prep. | den sonra | ||
|
The boundary between the two countries changed after the war. Savaştan sonra iki ülke arasındaki sınır değişti. More Sentences |
||||
| General | after prep. | sonraki | ||
|
John is our best candidate for the job after Emma. Bu iş için Emma'dan sonraki en iyi adayımız John. More Sentences |
||||
| General | after prep. | arkasından | ||
|
Her grandfather waved his hand after her. Büyükbabası arkasından elini salladı. More Sentences |
||||
| General | after prep. | sonra | ||
|
Please turn the machine off after your job is done. Lütfen işiniz bittikten sonra makineyi kapatın. More Sentences |
||||
| General | after prep. | geçince | ||
|
Turn right after the post office. Postaneyi geçince sağa dönün. More Sentences |
||||
| General | after prep. | buyur | ||
|
Will you use the vending machine?' 'After you.' "Otomatı kullanacak mısın?" "Önden buyur." More Sentences |
||||
| General | after prep. | önce | ||
|
After you with the air pump, please. Hava pompasını önce siz alın lütfen. More Sentences |
||||
| General | after pref. | sonrası | ||
|
The president will give an after-dinner speech tomorrow. Başkan yarın yemek sonrası bir konuşma yapacak. More Sentences |
||||
| General | after n. | kıça yakın | ||
| General | after adj. | sonra gelen | ||
| General | after prep. | müteakip | ||
| General | after prep. | in ardından | ||
| General | after prep. | izafeten | ||
| General | after prep. | için | ||
| General | after prep. | izleyen | ||
| General | after prep. | nedeniyle | ||
| General | after prep. | sonraları | ||
| General | after prep. | -den sonra | ||
| General | after prep. | biçiminde | ||
| General | after prep. | (bunun) üzerine | ||
| General | after prep. | peşi sıra | ||
| General | after prep. | hakkında | ||
| General | after prep. | izafeten | ||
| General | after prep. | (belirli bir süre) sonra | ||
| General | after prep. | bir sonraki | ||
| General | after prep. | sonrasında | ||
| General | after prep. | anısına | ||
| General | after prep. | aynı isimle | ||
| General | after prep. | buyurun | ||
| General | after pref. | sonrasında | ||
| General | after pref. | müteakip | ||
| Computer | ||||
| Computer | after n. | süre sonu | ||
| Marine | ||||
| Marine | after adv. | kıça yakın | ||
