birbirinden

Significados de "birbirinden" en diccionario inglés turco : 1 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	birbirinden	from each other adv.
We were all keeping secrets from each other. Hepimiz birbirimizden sır saklıyorduk. More Sentences

Significados de "birbirinden" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	birbirinden epey farklı şeylerden oluşan karışım	potpourri n.
2	General	birbirinden farklı iki hayvan türünü çiftleştirme	cross breeding n.
3	General	birbirinden çok farklı çeşitleri içeren	mingle-mangle n.
4	General	iyi ve kötüyü birbirinden ayırma yeteneği	discretion n.
5	General	birbirinden uzak şehirlerde yaşayan sevgililerin sürdüğü ilişki	vacationship n.
6	General	birbirinden uzakta ilişki yaşama	long distance relationship n.
7	General	dinle devlet işlerini birbirinden ayırma	secularization n.
8	General	dinle devlet işlerini birbirinden ayırma	secularisation n.
9	General	kanada'da sosyal ve kültürel olarak birbirinden izole olan ingiliz ve fransız halk için kullanılan bir terim	two solitudes [canadian] n.
10	General	birbirinden ayırma	uncoupling n.
11	General	gerçek ve sahte banknotların birbirinden ayırt edilebilmesi için açıklamalar içeren yayın	bank-note detector n.
12	General	birbirinden soğuma	breach n.
13	General	formdaki sayfaları birbirinden ayıran ahşap parçası	gutter n.
14	General	(bale, modern dans veya caz dansında) ayakların birbirinden ayrı durduğu bir pozisyon	open position n.
15	General	birbirinden ayırt edilemeyen parçalardan oluşan bir kümeden alınan miktar veya adet	ruck n.
16	General	birbirinden ayrılamayan nesneler	inseparables n.
17	General	bağlı parçaları birbirinden ayıran kimse	decoupler n.
18	General	birbirinden ayrılan pulların kenarlarında deliklerden yırtma sonucu meydana gelen diş	perforation n.
19	General	kilise ve devletin birbirinden kesin şekilde ayrılması politikasını savunma	separationism n.
20	General	birbirinden bağımsız parçaları ilişkilendirme	cross-cutting n.
21	General	insanları birbirinden ayırt etmek	tell people apart v.
22	General	birbirinden uzaklaştırmak	abalienate v.
23	General	nesneleri birbirinden ayırt etmek	tell things apart v.
24	General	birbirinden ayırmak	tell apart v.
25	General	birbirinden ayrılmak	part company v.
26	General	birbirinden ayrılmak	diverge v.
27	General	birbirinden ayırmak	disconnect v.
28	General	birbirinden uzaklaşmak	diverge v.
29	General	birbirinden güç almak	take strength from each other v.
30	General	birbirinden (bir şeyler) öğrenmek	learn from one another v.
31	General	birbirinden (bir şeyler) öğrenmek	learn from each other v.
32	General	birbirinden ayrılmak	dissociate v.
33	General	birbirinden ayırmak	uncouple v.
34	General	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be as different as night and day v.
35	General	birbirinden hoşlanmak	fancy each other v.
36	General	birbirinden hoşlanmak	like each other v.
37	General	birbirinden ayrı birimlere bölmek	compartment v.
38	General	birbirinden uzaklaşmak	divagate v.
39	General	ağırlığı patenlerin iç kenarına verip ayakları birbirine yaklaştırıp birbirinden uzaklaştırarak geriye doğru gitmek	double scull v.
40	General	birbirinden ayırmak	distinguish v.
41	General	birbirinden ayrılmaz	indissociable adj.
42	General	birbirinden çok farklı şeylerden oluşan (grup)	motley adj.
43	General	birbirinden ayrı	asunder adj.
44	General	birbirinden ayrılmış	estranged adj.
45	General	birbirinden farklı	several adj.
46	General	birbirinden çok farklı kişilerden (takım)	motley adj.
47	General	birbirinden farklı yükseklikte olmayan	level adj.
48	General	sütunları birbirinden üç sütun çapı uzaklıkta olan	diastyle adj.
49	General	birbirinden uzak	asunder adj.
50	General	birbirinden güzel	one more beautiful than the other adj.
51	General	birbirinden bağımsız birimlerden oluşmayan	unitless adj.
52	General	birbirinden farklı	different from each other adj.
53	General	birbirinden bağımsız	independent of each other adj.
54	General	birbirinden ayrılmış	disassembled adj.
55	General	birbirinden uzaklaşmış	alienate [obsolete] adj.
56	General	birbirinden soğumuş	alienate [obsolete] adj.
57	General	birbirinden ayrılmayan	umbilical adj.
58	General	birbirinden farklı küçük unsurlara bölünmüş	atomistical adj.
59	General	iyi ve kötü olarak birbirinden net çizgilerle ayrılmış	black-and-white adj.
60	General	birbirinden farklı birden fazla çiçeğin olgunlaşan yumurtalıklarının kaynaşmasıyla geliştirilen	multiple adj.
61	General	(dans veya dans figürü) dans edenlerin birbirinden ayrı durduğu	open adj.
62	General	normalde birbirinden bağımsız veya farklı çıkarlara sahip tarafları birbirine bağlama	cross-cutting adj.
63	General	düzensiz ve birbirinden ayrı konmuş	scattering adj.
64	General	(çiçek) birbirinden ayrı küçük şekillerle süslenen	seméed adj.
65	General	(çiçek) birbirinden ayrı küçük şekiller ile süslenen	semé adj.
66	General	birbirinden farklı	unlike adj.
67	General	birbirinden ayrı olarak	astride adv.
68	General	birbirinden ayrılamaz şekilde	indissociably adv.
69	General	birbirinden ayrı	apart adv.
70	General	ata biner gibi bacakları birbirinden ayrı olarak	astride adv.
71	General	birbirinden ayırt edilemeyecek şekilde	numerically adv.
72	General	birbirinden ayrı	atwo [obsolete] adv.
73	General	düzensiz ve birbirinden uzak şekilde	scatteringly adv.
Phrasals
74	Phrasals	birbirinden ayrılmamak	remain together v.
75	Phrasals	(bir kişi veya şeyi başka bir kişi veya şeyden/iki kişi veya şeyi birbirinden) ayırmak/uzaklaştırmak	get between (someone or something and someone or something else) v.
76	Phrasals	(bir kişi veya şeyi başka bir kişi veya şeyden/iki kişi veya şeyi birbirinden) ayırmak/uzaklaştırmak	get between v.
77	Phrasals	iki veya daha fazla birbirinden farklı şeyin genlerinin yeniden birleşmesini sağlamak	splice together v.
78	Phrasals	(biriyle/bir şeyle birini/bir şeyi) birbirinden ayırmak	disconnect (someone or something) from (someone or something) v.
79	Phrasals	(biriyle birini/bir şeyle bir şeyi) birbirinden ayırt etmek	discern between (someone or something) and (someone or something) v.
80	Phrasals	birbirinden ayırmak/ayırt etmek	discern between and v.
81	Phrasals	(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırmak/ayırt etmek	discriminate between (someone or something) v.
82	Phrasals	(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırmak	tell (someone or something) apart v.
83	Phrasals	(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırt etmek	tell (someone or something) apart v.
84	Phrasals	birbirinden farklı/alakasız insanları bir araya getirmek	toss together v.
Phrases
85	Phrases	(karşılıklı) birbirinden nefret etme/hoşlanmama	little love lost between (two people) expr.
Proverb
86	Proverb	birlikte dua eden aile birbirinden ayrılmaz	family that prays together stays together
Colloquial
87	Colloquial	sapla samanı birbirinden ayırmak	not to compare apples to oranges v.
88	Colloquial	birbirinden neredeyse farksız olmak	be much of a muchness v.
89	Colloquial	birbirinden faklı gibi görünen ama bağlantılı iki şey olmak	be opposite sides of the same coin v.
90	Colloquial	insanları birbirinden ayırmak	split people up v.
91	Colloquial	birbirinden hiçbir farkı yok	if/when you've seen one, seen them all expr.
92	Colloquial	birbirinden hiçbir farkı yok	seen one, seen them all expr.
Idioms
93	Idioms	etle tırnak gibi birbirinden ayrılmayan iki arkadaş	frick and frack n.
94	Idioms	birbirinden faklı yönlere doğru ilerleme zamanı	a parting of the ways n.
95	Idioms	birbirinden farklı yollara doğru gitme zamanı	a parting of the ways n.
96	Idioms	birbirinden farklı yollara doğru gitme zamanı	the parting of the ways n.
97	Idioms	birbirinden faklı yönlere doğru ilerleme zamanı	the parting of the ways n.
98	Idioms	sapla samanı birbirinden ayırmak	separate the wheat from the chaff v.
99	Idioms	birbirinden farklı yollar denemek	ring the changes v.
100	Idioms	iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırmak	sort out the men from the boys v.
101	Idioms	iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırmak	separate the men from the boys v.
102	Idioms	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be like chalk and cheese v.
103	Idioms	birbirinden gece gündüz kadar farklı olmak	be as different as chalk and cheese v.
104	Idioms	iki kişiyi birbirinden ayırmak	tell someone from someone else v.
105	Idioms	iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırmak	sort the sheep from the goats v.
106	Idioms	iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırmak	separate the sheep from the goats v.
107	Idioms	iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırmak	sort out the sheep from the goats v.
108	Idioms	iki şeyi birbirinden çok iyi ayırt etmek	know a hawk from a handsaw v.
109	Idioms	sapla samanı birbirinden ayırmak	separate the wheat from the chaff v.
110	Idioms	birbirinden nefret etmek	be little love lost between (two people) v.
111	Idioms	birbirinden hoşlanmamak	be little love lost between (two people) v.
112	Idioms	(birden fazla kişiyi) birbirinden ayırt edebilmek	keep (two or more people) straight (in one's mind/head) v.
113	Idioms	birbirinden çok farklı olmak	be miles apart v.
114	Idioms	birbirinden farklı fakat birbirini tamamlayan parçaları (kıyafet, eşya) seçip bir araya getirerek uyumlu/düzenli bir takım oluşturmak	mix and match v.
115	Idioms	birbirinden gece ile gündüz kadar farklı olmak	be as oil and water v.
116	Idioms	birbirinden gece ile gündüz kadar farklı olmak	be like oil and water v.
117	Idioms	(iki kişi) birbirinden hiç hoşlanmamak	be no love lost between (two people) v.
118	Idioms	(iki kişi) birbirinden nefret etmek	be no love lost between (two people) v.
119	Idioms	bir şeyle bir şeyi birbirinden ayırmak	draw the line between something and something else v.
120	Idioms	bir şeyle bir şeyi birbirinden ayırmak	draw a line between something v.
121	Idioms	(iki şeyi) birbirinden ayırmak	draw a line between (two things) v.
122	Idioms	(birilerini) birbirinden ayırmak	keep (someone) apart v.
123	Idioms	(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayrı/uzak tutmak	keep (someone or something) apart v.
124	Idioms	kişileri birbirinden ayırt edebilmek	keep people straight v.
125	Idioms	iki şeyi birbirinden ayırt edebilmek	know chalk from cheese v.
126	Idioms	sapla samanı birbirinden ayırmak	separate wheat from chaff v.
127	Idioms	tamamen birbirinden farklı olan	as alike as chalk and cheese adj.
128	Idioms	birbirinden çok farklı	chalk and cheese expr.
129	Idioms	birbirinden dünya kadar farklı	chalk and cheese expr.
130	Idioms	birbirinden dağlar kadar farklı	chalk and cheese expr.
131	Idioms	birbirinden habersiz/bihaber	the left hand doesn't know what the right is doing expr.
132	Idioms	(iki kişi) birbirinden nefret ediyor	no love lost between (two people) expr.
133	Idioms	(iki kişi) birbirinden hiç hoşlanmıyor	no love lost between (two people) expr.
134	Idioms	birbirinden habersiz/bihaber	the right hand doesn't know what the left hand's doing expr.
135	Idioms	birbirinden habersiz/bihaber	the right hand doesn't know what the left hand is doing expr.
136	Idioms	(iki kişi) birbirinden hiç hoşlanmaz	there is no love lost between (two people) expr.
137	Idioms	(iki kişi) birbirinden nefret eder	there is no love lost between (two people) expr.
138	Idioms	(bir türdeki şeylerin) hiçbirinin birbirinden farkı yok	when you've seen, heard one, you've seen heard them all expr.
139	Idioms	(bir türdeki şeylerin) hiçbirinin birbirinden farkı yok	when you've seen one (something), you've seen them all expr.
Trade/Economic
140	Trade/Economic	bir dizi birbirinden ilgisiz mallar üreten ve satan firmalardan oluşan büyük şirket	conglomerate n.
141	Trade/Economic	yasama, yürütme ve yargı güçlerinin birbirinden ayrılması	separation of powers n.
142	Trade/Economic	iki taraf arasında birbirinden bağımsız yapılan ticari işlemler	arm's length transactions n.
143	Trade/Economic	bir şirket içinde birbirinden farklı departmanlarda çalışma	rotating jobs n.
144	Trade/Economic	firmanın farklı ürün gruplarındaki müşterilerine birbirinden bağımsız bayiler aracılığıyla hizmet verdiği sistem	service-firm-sponsored retail franchising n.
Law
145	Law	eşlerin yatak ve birlikte yeme içme eylemlerini birbirinden ayırmaları	separation from bed and board n.
146	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	overlapping punishment n.
147	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	concurrent sentence n.
148	Law	aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı	consecutive sentence n.
149	Law	iki araziyi birbirinden ayıran duvar veya çit	partition fence n.
Politics
150	Politics	din ile devlet işlerini birbirinden ayırma	secularisation n.