| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | counter n. | tezgah | ||
|
The bar counter is primarily compact and practical furniture. Bar tezgahı öncelikle kompakt ve pratik mobilyalardır. More Sentences |
||||
| Common Usage | counter n. | sayaç | ||
|
The hit counter showed a million visitors within a week. Ziyaretçi sayacı bir hafta içinde bir milyon ziyaretçi göstermişti. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | counter n. | gişe | ||
|
We are encouraging banks to open their counters on 1 January 2002. Bankaları 1 Ocak 2002 tarihinde gişelerini açmaya teşvik ediyoruz. More Sentences |
||||
| General | counter n. | banko | ||
|
Where is the information counter? Danışma bankosu nerede? More Sentences |
||||
| General | counter n. | sayaç | ||
|
The hit counter showed a million visitors within a week. Ziyaretçi sayacı bir hafta içinde bir milyon ziyaretçi göstermişti. More Sentences |
||||
| General | counter n. | tezgah | ||
|
The bar counter is primarily compact and practical furniture. Bar tezgahı öncelikle kompakt ve pratik mobilyalardır. More Sentences |
||||
| General | counter n. | kasa | ||
|
You can pay for your purchase at the counter. Satın aldığınız şeyin parasını kasada ödeyebilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | counter n. | tezgâh | ||
|
Gary accidentally spilled his coffee all over the counter. Gary kahvesini yanlışlıkla tezgâhın üzerine döktü. More Sentences |
||||
| General | counter n. | önlem | ||
|
The new bill is considered an effective counter to digital piracy. Yeni yasa tasarısı dijital korsanlığa karşı etkili bir önlem olarak görülüyor. More Sentences |
||||
| General | counter v. | karşılık vermek | ||
|
She countered my plan with an alternative. Planıma bir alternatifle karşılık verdi. More Sentences |
||||
| General | counter v. | karşı koymak | ||
|
We must counter this tendency by trying our best to make globalisation work for the poor and not against the poor. Küreselleşmenin yoksulların aleyhine değil lehine işlemesi için elimizden geleni yaparak bu eğilime karşı koymalıyız. More Sentences |
||||
| General | counter v. | karşı çıkmak | ||
|
He countered their proposal with a surprising suggestion. Önerilerine şaşırtıcı bir öneriyle karşı çıktı. More Sentences |
||||
| General | counter adj. | karşı | ||
|
The counter attacks by the Sharon administration, however painful they are, are a response to this. Sharon yönetiminin karşı saldırıları, ne kadar acı verici olursa olsun, buna bir cevap niteliğindedir. More Sentences |
||||
| Tourism | ||||
| Tourism | counter n. | kontuar | ||
|
Please come to the counter at least an hour before your flight. Uçuşundan en az bir saat önce kontuara gel, lütfen. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | counter n. | sayaç | ||
|
The hit counter showed a million visitors within a week. Ziyaretçi sayacı bir hafta içinde bir milyon ziyaretçi göstermişti. More Sentences |
||||
| Technical | counter n. | tezgah | ||
|
The bar counter is primarily compact and practical furniture. Bar tezgahı öncelikle kompakt ve pratik mobilyalardır. More Sentences |
||||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | counter adj. | karşı | ||
|
The counter attacks by the Sharon administration, however painful they are, are a response to this. Sharon yönetiminin karşı saldırıları, ne kadar acı verici olursa olsun, buna bir cevap niteliğindedir. More Sentences |
||||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | counter n. | tezgah | ||
|
The bar counter is primarily compact and practical furniture. Bar tezgahı öncelikle kompakt ve pratik mobilyalardır. More Sentences |
||||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | counter adj. | aykırı | ||
|
This proposal runs counter to our code of ethics. Bu teklif bizim etik kurallarımıza aykırı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | counter n. | marka | ||
| General | counter n. | fiş | ||
| General | counter n. | karşıt şey | ||
| General | counter n. | karşı şey | ||
| General | counter n. | sayıcı | ||
| General | counter n. | ürün tezgahı | ||
| General | counter n. | fış | ||
| General | counter n. | dükkan | ||
| General | counter n. | mutfak tezgahı | ||
| General | counter n. | kontra | ||
| General | counter n. | çene altı ile omuz arası | ||
| General | counter n. | hesaplama aracı | ||
| General | counter n. | hesap tutarken veya şans oyunlarında kullanılan sayım nesnesi | ||
| General | counter n. | masa oyunlarında pul olarak kullanılan ufak cisim | ||
| General | counter n. | pazarlık değeri olan mülk veya özellik | ||
| General | counter n. | varlık | ||
| General | counter n. | taburelerle çevrili uzun ve dar bir servis alanı | ||
| General | counter n. | teftiş amacıyla malzeme veya ürün sayan işçi | ||
| General | counter n. | ek diyagonal gerilim elemanı | ||
| General | counter n. | karşıtlık | ||
| General | counter n. | zıtlık | ||
| General | counter n. | karşıt etki yapan şey | ||
| General | counter n. | esas mührün sırtındaki daha ufak mühür | ||
| General | counter n. | taşı gediğine koyma | ||
| General | counter n. | hazırcevaplıkla verilen yanıt | ||
| General | counter n. | cevabı yapıştırma | ||
| General | counter v. | karşı atak yapmak | ||
| General | counter v. | karşılıkta bulunmak | ||
| General | counter v. | karşı gelmek | ||
| General | counter v. | kontra yumruk atmak | ||
| General | counter v. | dengelemek | ||
| General | counter v. | etkisizleştirmek | ||
| General | counter v. | iddiaya cevaben öne sürmek | ||
| General | counter v. | (ayakkabıya) deri topuk parçası eklemek | ||
| General | counter v. | dindirmek | ||
| General | counter adj. | mukabil | ||
| General | counter adj. | aksi yönde | ||
| General | counter adj. | zıt | ||
| General | counter adj. | aksi | ||
| General | counter adj. | ters | ||
| General | counter adj. | muhalif | ||
| General | counter adj. | düşmanca | ||
| General | counter adj. | antipatik | ||
| General | counter adj. | geçersizleştirici | ||
| General | counter adj. | feshedici | ||
| General | counter adj. | iptal edici | ||
| General | counter adj. | mükerrer | ||
| General | counter adv. | tersine | ||
| General | counter adv. | aksine | ||
| General | counter adv. | ters yönde | ||
| General | counter adv. | (tazıların ilerlediği yol) avın zıt yönünde | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | counter n. | madeni parada sahtecilik | ||
| Trade/Economic | counter n. | jeton | ||
| Trade/Economic | counter n. | para | ||
| Trade/Economic | counter n. | madeni para | ||
| Trade/Economic | counter adj. | aksi | ||
| Politics | ||||
| Politics | counter n. | oy sayımcısı | ||
| Technical | ||||
| Technical | counter n. | devir sayıcı | ||
| Technical | counter n. | hız sayacı | ||
| Technical | counter n. | iyonlaştırıcı parçacık geçişini tespit eden alet | ||
| Technical | counter n. | enine damar | ||
| Technical | counter n. | avare mili | ||
| Technical | counter n. | kalıp eşi | ||
| Computer | ||||
| Computer | counter n. | içeriği düzenli bir hal sırasından geçen sicil | ||
| Computer | counter n. | sayaç olarak kullanılan program değişkeni | ||
| Computer | counter n. | (sitede)ziyaretçi sayacı | ||
| Textile | ||||
| Textile | counter n. | (malzemeyi) sertleştirici | ||
| Construction | ||||
| Construction | counter adj. | ters | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | counter n. | hava alanlarının bagaj kabul bölümü | ||
| Marine | ||||
| Marine | counter n. | (teknede) çene hattı ile su hattı arasında bulunan bölüm | ||
| Medical | ||||
| Medical | counter n. | komptör | ||
| Medical | counter n. | kunter | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | counter n. | ters | ||
| Food Engineering | counter adj. | zıt | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | counter n. | at göğsü | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | counter n. | asıl anlamının dışında da kullanılabilen geniş anlamlı kelime | ||
| Linguistics | counter n. | sınıflayıcı kelime | ||
| Environment | ||||
| Environment | counter n. | sayıcı cihaz | ||
| Hunting | ||||
| Hunting | counter n. | ava ters olan yön | ||
| Sport | ||||
| Sport | counter n. | eskrimde dairesel savuşturma | ||
| Sport | counter n. | (boksta) yumruk savuşturma | ||
| Sport | counter n. | (boksta) kontra yumruk atma | ||
| Sport | counter n. | darbe alırken atılan yumruk | ||
| Sport | counter n. | kontra yumruk | ||
| Sport | counter n. | bir paten figürü | ||
| Sport | counter n. | (körling oyununda) merkeze rakibin taşından daha yakın duran taş | ||
| Sport | counter n. | (güreşte) rakibin hareketine tepki olarak yapılan proaktif defans hareketi | ||
| Football | ||||
| Football | counter n. | top taşıyıcının oyuna ters yönde ilerlediği futbol oyunu | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | counter n. | darbeyi savuştururken atılan yumruk | ||
| Boxing | counter n. | kontra yumruk | ||
| Music | ||||
| Music | counter n. | kontrtenor | ||
| Music | counter v. | ana melodiye eşlik ederek şarkı söylemek | ||
| Printery | ||||
| Printery | counter n. | baskı tipinin yüzünde tip yüksekliğinin altına olup harf konturları ile çevrelenen kısımlar | ||
