|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ince dal |
twig n.
|
|
General |
|
2 |
General |
dal parçası |
stick n.
|
|
|
3 |
General |
daldırma yöntemiyle daldırılan dal |
layer n.
|
|
4 |
General |
dal (ince) |
twig n.
|
|
5 |
General |
ince dal |
stick n.
|
|
6 |
General |
büyük dal |
bough n.
|
|
7 |
General |
meyve veren kısa dal |
spur n.
|
|
8 |
General |
çelik (dal) |
scion n.
|
|
9 |
General |
çok ince dal (kesilmiş) |
switch n.
|
|
10 |
General |
dal sınır yöntemi |
branch bound technique n.
|
|
11 |
General |
ince dal |
rod n.
|
|
12 |
General |
ufacık dal parçası |
sprig n.
|
|
13 |
General |
ağaçta büyük dal |
bough n.
|
|
14 |
General |
dal ile gövdenin birleştiği yer |
crotch n.
|
|
15 |
General |
ince dal |
switch n.
|
|
16 |
General |
budanmış dal |
lop n.
|
|
17 |
General |
ince dal |
sprig n.
|
|
18 |
General |
ağacın üstündeki dal veya yapraklar |
treetop n.
|
|
19 |
General |
dal çeliği |
cutting n.
|
|
20 |
General |
(ağaç) dal |
bough n.
|
|
21 |
General |
ince dal |
twing n.
|
|
22 |
General |
ince dal |
wicker n.
|
|
23 |
General |
hristiyanlık kuramını savunan ilahi dal |
apologetics n.
|
|
24 |
General |
uzun dal |
long branch n.
|
|
25 |
General |
alt dal |
sub-branch n.
|
|
26 |
General |
yan dal |
sub-branch n.
|
|
27 |
General |
alt dal |
subbranch n.
|
|
28 |
General |
yan dal |
subbranch n.
|
|
29 |
General |
bir dal maydanoz |
a sprig of parsley n.
|
|
30 |
General |
branş/dal uzmanı |
subject matter expert n.
|
|
31 |
General |
alan (dal) |
profession n.
|
|
32 |
General |
küçük dal |
twiglet n.
|
|
33 |
General |
ağaçtan düşen gevşek dal |
widow-maker n.
|
|
34 |
General |
ana dal |
header n.
|
|
35 |
General |
dal yığını |
branchage n.
|
|
36 |
General |
dal yığını |
branchery n.
|
|
37 |
General |
dal ve hasırdan yapılan çit örgüler |
hurdles n.
|
|
38 |
General |
dal ve hasırdan yapılan çit örgü işi |
hurdlework n.
|
|
39 |
General |
dal ve hasırdan yapılan çit örgüler |
hurdling n.
|
|
40 |
General |
kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal |
lime rod n.
|
|
41 |
General |
kuş yakalamak için üzerine ökse sürülmüş ince dal |
lime twig n.
|
|
42 |
General |
ağaç, sap veya dal kabuğu ve kambiyumunun çıkarılması ile yapılan kuşak veya kemer |
girdle n.
|
|
|
43 |
General |
ince dal |
rice [dialect] n.
|
|
44 |
General |
ağaçta ana dal |
ris n.
|
|
45 |
General |
ince dal |
ris n.
|
|
46 |
General |
nemlendirilip enfiye çekmede kullanılan çubuk veya dal |
dip n.
|
|
47 |
General |
bitkinin ana gövdesindeki yan sürgün veya dal |
growth n.
|
|
48 |
General |
bitkilerin dal ve yapraklarının oluşturduğu gölgelik alan |
roof n.
|
|
49 |
General |
tutunulacak güçsüz dal |
straw n.
|
|
50 |
General |
ince dal |
surcle [obsolete] n.
|
|
51 |
General |
dal budak salmak |
develop branches v.
|
|
52 |
General |
dal budak salıp her yeri sarmak |
run riot v.
|
|
53 |
General |
dal budak salmak |
shoot out branches v.
|
|
54 |
General |
dal budak salmak (bitki) |
run rampant v.
|
|
55 |
General |
dal salmak |
pish out branches v.
|
|
56 |
General |
dal budak salmak |
branch v.
|
|
57 |
General |
tutunacak bir dal bırakmamak |
give no leg to stand on v.
|
|
58 |
General |
dal budak salmak |
ramify v.
|
|
59 |
General |
dal budak salmak |
run riot v.
|
|
60 |
General |
dal sürmek |
branch v.
|
|
61 |
General |
ağaç gibi dal şeklinde yayılmak |
arborize v.
|
|
62 |
General |
dal budak salmak |
arborize v.
|
|
63 |
General |
dal budak salmak |
arborise v.
|
|
64 |
General |
ağaç gibi dal şeklinde yayılmak |
arborise v.
|
|
65 |
General |
dal gibi |
graceful adj.
|
|
66 |
General |
dal gibi |
slender adj.
|
|
67 |
General |
dal budak salmış |
rampant adj.
|
|
68 |
General |
dal gibi |
as thin as a rake adj.
|
|
69 |
General |
dal gibi |
as thin as a lath adj.
|
|
70 |
General |
dal gibi |
waif-like adj.
|
|
71 |
General |
dal budak salmış |
ramate adj.
|
|
72 |
General |
dal ya da dallar ile ilgili |
ramular adj.
|
|
73 |
General |
dal budak ile ilgili |
ramular adj.
|
|
74 |
General |
dal biçimli |
ramous adj.
|
|
75 |
General |
dal gibi |
ramous adj.
|
|
76 |
General |
dal gibi |
twig-like adj.
|
|
77 |
General |
birden fazla dal içeren |
multibranched adj.
|
|
78 |
General |
birden fazla dal içeren |
multi-branched adj.
|
|
79 |
General |
birden fazla dal benzeri bölümü bulunan |
multiramified adj.
|
|
80 |
General |
dal veren |
offset adj.
|
|
81 |
General |
dal anlamına gelen bir ön ek |
clad- pref.
|
|
82 |
General |
dal anlamına gelen bir ön ek |
clado- pref.
|
|
83 |
General |
belirli bir dal veya alan anlamında kullanılan son ek |
-logy suf.
|
|
Phrasals |
|
84 |
Phrasals |
(bir alanda) yan dal yapmak |
minor in (something) v.
|
|
Colloquial |
|
85 |
Colloquial |
bir dal sigara |
burn n.
|
|
86 |
Colloquial |
paket yerine dal şeklinde satılan sigaralar |
loosies [uk] n.
|
|
Idioms |
|
87 |
Idioms |
hayata tutunacak dal |
lifeline n.
|
|
88 |
Idioms |
tutunacak bir dal |
a leg to stand on n.
|
|
89 |
Idioms |
dal budak salmak |
branch out v.
|
|
90 |
Idioms |
dal budak salmak |
spread like wildfire v.
|
|
91 |
Idioms |
solmuş dal/yaprakları kesip atmak/budamak |
cut the deadwood out v.
|
|
92 |
Idioms |
(birine) tutunacak dal olmak |
throw (one) a lifeline v.
|
|
93 |
Idioms |
(birine) tutunacak dal olmak |
throw a lifeline to (someone) v.
|
|
Technical |
|
94 |
Technical |
ana dal |
principal branch n.
|
|
95 |
Technical |
başat dal |
principal branch n.
|
|
96 |
Technical |
dal geçiri matrisi |
branch admittance matrix n.
|
|
97 |
Technical |
dal koparma |
branch removal n.
|
|
98 |
Technical |
ince dal |
twig n.
|
|
99 |
Technical |
ufak dal |
ramification n.
|
|
100 |
Technical |
dal biçimli |
ramiform adj.
|
|
Computer |
|
101 |
Computer |
alt dal |
child axis n.
|
|
102 |
Computer |
ana dal |
principal branch n.
|
|
103 |
Computer |
başat dal |
principal branch n.
|
|
104 |
Computer |
çocuk dal |
child axis n.
|
|
105 |
Computer |
seçili dal |
selected branch n.
|
|
Informatics |
|
106 |
Informatics |
dal katsayıları |
tap weight n.
|
|
Architecture |
|
107 |
Architecture |
dal örgü |
wattle-and-daub n.
|
|
108 |
Architecture |
mimari süslemelerde kullanılan yaprak, çiçek ve dal kabartmaları |
foliage n.
|
|
Railway |
|
109 |
Railway |
dal hat |
branchline n.
|
|
Medical |
|
110 |
Medical |
dal bloku |
bundlebranch block n.
|
|
111 |
Medical |
sağ dal bloku |
right bundle branch block n.
|
|
112 |
Medical |
sol dal bloku |
left bundle branch block n.
|
|
Psychology |
|
113 |
Psychology |
ateromatöz dal oklüzyonu |
atheromatous branch occlusion n.
|
|
Optics |
|
114 |
Optics |
donmuş dal anjitisi |
frosted branch angiitis n.
|
|
Math |
|
115 |
Math |
esas dal |
principal branch n.
|
|
Statistics |
|
116 |
Statistics |
dal ve sınır yöntemleri |
branch and bound methods n.
|
|
Biology |
|
117 |
Biology |
dal veya kol benzeri parça |
brachia n.
|
|
118 |
Biology |
dal veya kol benzeri parça |
brachium n.
|
|
119 |
Biology |
(kırmızı alg tallusunda) tetrasporları taşıyan özel dal |
stichidium n.
|
|
120 |
Biology |
her bir dal ayrım noktasında tek organı bulunan (çiçek) |
monomerous adj.
|
|
121 |
Biology |
dal veya sap üzerinde tek başına bulunan (bitki bölümü) |
solitary adj.
|
|
Marine Biology |
|
122 |
Marine Biology |
deniz zambağı uzantılarında her bir dal |
palmarium n.
|
|
Zoology |
|
123 |
Zoology |
eklembacaklıların kıskacında büyük ve sabit dal |
thumb n.
|
|
124 |
Zoology |
boynuzun en üstündeki dal |
crown antler n.
|
|
125 |
Zoology |
geyik boynuzunda ikincil dal |
snag n.
|
|
Botanic |
|
126 |
Botanic |
dal ile yaprağın birleştiği nokta |
node n.
|
|
127 |
Botanic |
dal ayrım noktası |
node n.
|
|
128 |
Botanic |
dal ile sap arası köşe |
axil n.
|
|
129 |
Botanic |
uzun ve ince dal |
vimen n.
|
|
130 |
Botanic |
yaprak ile dal arası köşe |
axil n.
|
|
131 |
Botanic |
yaprak ile dal arası köşelerinde çiçekleri olan yabani ve yaygın bir amerikan nanesi |
canada mint (mentha canadensis) n.
|
|
132 |
Botanic |
yaprak ile dal arası köşelerinde çiçekleri olan yabani ve yaygın bir amerikan nanesi |
american wild mint n.
|
|
133 |
Botanic |
bitkinin dal veya yaprak gibi bir yardımcı parçası |
appendage n.
|
|
134 |
Botanic |
kaktüs üzerinde tüy, diken, dal veya çiçeklerin çıktığı küçük, yastığımsı gözenek |
areole n.
|
|
135 |
Botanic |
damarlı dokusu olmayan ve kök, yaprak gibi yapılar üretmeyen dal |
emergence n.
|
|
136 |
Botanic |
bitki veya ağaç gövdesinin yanlarından büyüyen dal, yaprak veya sürgün |
lateral n.
|
|
137 |
Botanic |
kökünden çıkan birden fazla dal halinde büyüyen, avustralya'ya özgü bodur bir okaliptüs ağacı |
red mallee (eucalyptus oleosa) n.
|
|
138 |
Botanic |
kökünden çıkan birden fazla dal halinde büyüyen, avustralya'ya özgü bodur bir okaliptüs ağacı |
mallee (eucalyptus socialis) n.
|
|
139 |
Botanic |
sepetçi söğüdüne benzeyen uzun esnek bir dal |
withy n.
|
|
140 |
Botanic |
tek bir dal ayrım noktasından çıkan üç veya daha fazla sayıda kısım |
whorl n.
|
|
141 |
Botanic |
dal ile gövde veya yaprak sapı ile ekseninin birleşim yerindeki hafif çıkıntı |
bolster n.
|
|
142 |
Botanic |
küçük dal |
branchlet n.
|
|
143 |
Botanic |
dal, yaprak ve çiçek oluşturan tomurcuk |
mixed bud n.
|
|
144 |
Botanic |
standart yeşil yaprak formundaki dal |
cladophyllum n.
|
|
145 |
Botanic |
düz dal |
rod n.
|
|
146 |
Botanic |
bitkinin dal veya sürgünlerini çevreleyerek üremesi |
circumposition n.
|
|
147 |
Botanic |
dalsız kalın kazık kök üzerinde bulunan çıkıntı dal |
fang n.
|
|
148 |
Botanic |
ince dal |
palo [dialect] n.
|
|
149 |
Botanic |
büyümenin üç veya daha fazla dal ile devam ettiği kimoz çiçek durumu |
polychasium n.
|
|
150 |
Botanic |
avrupa dağlarına özgü beyaz çiçekli, kısa ve aynı boyda dal kümeleri olan çok yıllık bir bitki |
mossy saxifrage (saxifraga hypnoides) n.
|
|
151 |
Botanic |
bazı bitkilerin dal uçlarındaki yapışkan disk şekilli yapılar |
disc [uk] n.
|
|
152 |
Botanic |
bazı bitkilerin dal uçlarındaki yapışkan disk şekilli yapılar |
disk [us] n.
|
|
153 |
Botanic |
yaprağa benzeyen dal |
phyllocladium n.
|
|
154 |
Botanic |
kök dal |
root n.
|
|
155 |
Botanic |
körpe dal |
shoot n.
|
|
156 |
Botanic |
bitkilerde çiçek ve meyve eksikliği görülüp dal ve yaprakların çok fazla büyümesi |
sphrigosis n.
|
|
157 |
Botanic |
(yıllık budama sonucu) kısa tutulan dal |
spur n.
|
|
158 |
Botanic |
(dal) gölgelik oluşturmak |
bower v.
|
|
159 |
Botanic |
(ağaç) dal ile ilgili |
ramal adj.
|
|
160 |
Botanic |
(ağaç) dal ile ilgili |
rameal adj.
|
|
161 |
Botanic |
(ağaç) dal ile ilgili |
rameous adj.
|
|
162 |
Botanic |
dal gibi |
ramiform adj.
|
|
163 |
Botanic |
dal üreten |
ramiparous adj.
|
|
164 |
Botanic |
dal şeklinde |
ramiform adj.
|
|
165 |
Botanic |
kısa ve aynı boyda dal kümeleri olan (bitki) |
tufted adj.
|
|
166 |
Botanic |
her çiçek sapından tek bir dal çıkan (talkım) |
uniparous adj.
|
|
167 |
Botanic |
kesilmemiş (ağaç, dal, bitki) |
unlopped adj.
|
|
168 |
Botanic |
kesip atılmamış (ağaç, dal, bitki) |
unlopped adj.
|
|
169 |
Botanic |
budanmamış (ağaç, dal, bitki) |
unlopped adj.
|
|
170 |
Botanic |
yaprak ile dal arasındaki köşenin dışında büyüyen |
extraaxillar adj.
|
|
171 |
Botanic |
(çiçeklenme) tek bir gövdeden iki dal çıkaran |
biparous adj.
|
|
172 |
Botanic |
aynı dal ayrım noktasından çıkmış bir veya daha fazla yapraktan oluşan |
whorled adj.
|
|
173 |
Botanic |
(dal) meyve veya çiçek vermeyen |
blind adj.
|
|
174 |
Botanic |
(yaprak, dal, ağaç) alt tarafında büyüyen |
hypogenous adj.
|
|
175 |
Botanic |
tepesinde dal, yaprak veya bürgü öbeği bulunan |
comose adj.
|
|
176 |
Botanic |
yerçekimi yönünde dik açıyla büyüyen rizom, dal gibi kısımları olan (bitki) |
diageotropic adj.
|
|
Agriculture |
|
177 |
Agriculture |
tomurcuktan dal oluşumunu tetiklemek için tomurcuk üzerindeki kabukların çıkarılması |
notching n.
|
|
178 |
Agriculture |
dal aşı kalemi |
stem cutting n.
|
|
179 |
Agriculture |
kesilmiş çiçekli dal |
cut flowering bunch n.
|
|
180 |
Agriculture |
uç veya filiz alma sonrası oluşan dal |
break n.
|
|
181 |
Agriculture |
dal ve filizi belirli bir şekilde keserek aşılama yapmak |
whipgraft v.
|
|
Tobacco |
|
182 |
Tobacco |
nemlendirilip enfiye çekmede kullanılan çubuk veya dal |
dipstick n.
|
|
Forestry |
|
183 |
Forestry |
dal çeliği |
branch steel n.
|
|
184 |
Forestry |
dal makası |
branch shears n.
|
|
185 |
Forestry |
ince dal |
underbranch n.
|
|
186 |
Forestry |
(ağaç gövdesi, kereste) üzerinde budak, dal ve benzeri çıkıntıları olmayan |
clear adj.
|
|
Social Sciences |
|
187 |
Social Sciences |
sosyolojide ırk ilişkileriyle ilgili dal, branş |
race relations n.
|
|
Education |
|
188 |
Education |
akademik ana dal |
academic major n.
|
|
189 |
Education |
akademik ana dal |
major n.
|
|
190 |
Education |
akademik ana dal |
major concentration n.
|
|
191 |
Education |
yan dal |
minor n.
|
|
192 |
Education |
yan dal |
subspecialty n.
|
|
193 |
Education |
(üniversitede) yardımcı dal |
minor n.
|
|
194 |
Education |
akademik ana dal |
concentration n.
|
|
195 |
Education |
öğrencinin ana dal içerisinde yöneldiği alan |
concentration n.
|
|
196 |
Education |
yan dal yapmak |
do a minor (in a program) v.
|
|
Linguistics |
|
197 |
Linguistics |
dal öbeği |
linguistic group n.
|
|
Geography |
|
198 |
Geography |
(sıradağ) yan dal |
offshoot n.
|
|
Printery |
|
199 |
Printery |
piç dal |
offset n.
|
|
Archaic |
|
200 |
Archaic |
ince dal |
vinette n.
|
|
201 |
Archaic |
sığının boynuzunun geniş ve düz kısmındaki küçük dal |
spiller n.
|
|
Engineering |
|
202 |
Engineering |
her düğüm noktasında üç dal bulunan grafik |
snark n.
|
|
Ornithology |
|
203 |
Ornithology |
kuş akciğerinin ana broşunda dal |
parabronchium n.
|
|
Slang |
|
204 |
Slang |
(sigara) dal |
blower n.
|
|
205 |
Slang |
bir dal sigara |
blower n.
|
|
206 |
Slang |
dal (sigara) |
choker n.
|
|
207 |
Slang |
dal taşak |
in the raw n.
|
|
208 |
Slang |
dal taşak |
freeball n.
|
|
209 |
Slang |
paket yerine dal şeklinde satılan sigara |
loosie n.
|
|
210 |
Slang |
dal taşak gezme |
freeballing n.
|
|
211 |
Slang |
dal taşak sokağa çıkmak |
walk the dinosaur v.
|
|
212 |
Slang |
dal taşak gezmek |
go freeball v.
|
|
213 |
Slang |
dal taşak gezmek |
go freeballing v.
|
|
214 |
Slang |
dal taşak |
peeled adj.
|
|
215 |
Slang |
dal taşak |
bare-assed adj.
|
|
216 |
Slang |
dal taşak |
stark naked adj.
|
|
217 |
Slang |
dal taşak |
scud [scotland] adj.
|
|
218 |
Slang |
dal taşak |
bare-ass expr.
|
|
219 |
Slang |
dal taşak |
in the buff expr.
|
|
220 |
Slang |
dal taşak |
naked as a jaybird expr.
|
|
221 |
Slang |
başkasından istenip alınan bir dal sigara |
op abrev.
|
|