| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | just adj. | sadece | ||
|
It’s just a sprain, nothing serious. Sadece bir burkulma, ciddi bir şey değil. More Sentences |
||||
| Common Usage | just adj. | adil | ||
|
He can help you get a just settlement of your claim. Talebinizin adil bir şekilde çözüme kavuşturulmasında onun yardımı dokunabilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | just adv. | yalnızca | ||
|
As I did in 1999, I shall give just one example, taken from our rapporteur's own region of Rhône-Alpes. 1999 yılında yaptığım gibi yalnızca raportörümüzün kendi bölgesi olan Rhône-Alpes'ten bir örnek vereceğim. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | just n. | kıl payı | ||
|
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth. Tom uçağa yetişmek için çok vakti olduğunu düşünmüştü ama kıl payı yetişebildi. More Sentences |
||||
| General | just adj. | makul | ||
|
You will think it just that I should do so. Öyle yapmamın makul olduğunu düşüneceksin. More Sentences |
||||
| General | just adj. | haklı | ||
|
We support the just demands of the workers and their movement. İşçilerin ve hareketlerinin haklı taleplerini destekliyoruz. More Sentences |
||||
| General | just adj. | mantıklı | ||
|
The anti-smoking law is just, in my opinion. Bence, sigara karşıtı yasa mantıklı. More Sentences |
||||
| General | just adj. | adil | ||
|
He can help you get a just settlement of your claim. Talebinizin adil bir şekilde çözüme kavuşturulmasında onun yardımı dokunabilir. More Sentences |
||||
| General | just adj. | tam | ||
|
That little black dress is just my size. Bu kısa siyah elbise tam benim ölçülerime göre. More Sentences |
||||
| General | just adj. | hak edilen | ||
|
The burglars received a just punishment. Hırsızlar hak ettikleri bir ceza aldılar. More Sentences |
||||
| General | just adv. | bir | ||
|
Just remember the "Amsterdam.nl" case. "Amsterdam.nl" vakasını bir hatırlayın. More Sentences |
||||
| General | just adv. | ancak | ||
|
He had just enough money to buy flowers. Çiçek almaya anca yetecek parası vardı. More Sentences |
||||
| General | just adv. | anca | ||
|
In the booth there is space just for a twiggy like me. Kabinde anca benim gibi bir sıskaya yer var. More Sentences |
||||
| General | just adv. | biraz önce | ||
|
He was here just a moment ago. Biraz önce buradaydı. More Sentences |
||||
| General | just adv. | tam anlamıyla | ||
|
This is just awful. Bu tam anlamıyla korkunç. More Sentences |
||||
| General | just adv. | tek kelimeyle | ||
|
That was just awful. Tek kelimeyle berbattı. More Sentences |
||||
| General | just adv. | yeni | ||
|
I just arrived; did I miss anything important? Daha yeni geldim, önemli bir şey kaçırdım mı? More Sentences |
||||
| General | just adv. | hemen | ||
|
The phone rang just after midnight. Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı. More Sentences |
||||
| General | just adv. | neredeyse | ||
|
In one period of just over a year I was in Macedonia almost ten times. Bir yıldan biraz fazla bir süre içinde neredeyse on kez Makedonya'da bulundum. More Sentences |
||||
| General | just adv. | az önce | ||
|
With regard to safety standards, I refer back to what I just said. Güvenlik standartları ile ilgili olarak, az önce söylediklerime geri dönüyorum. More Sentences |
||||
| General | just adv. | demin | ||
|
Did you just hit Tom? Sen demin Tom'a mı vurdun? More Sentences |
||||
| General | just adv. | yalnız | ||
|
Just give me a little privacy. Beni biraz yalnız bırak. More Sentences |
||||
| General | just adv. | şimdi | ||
|
Tom is just getting ready to leave. Tom da şimdi ayrılmaya hazırlanıyordu. More Sentences |
||||
| General | just adv. | hemen | ||
|
The phone rang just after midnight. Telefon gece yarısından hemen sonra çaldı. More Sentences |
||||
| General | just adv. | tamamen | ||
|
It was all just a misunderstanding. Hepsi tamamen yanlış anlamaydı. More Sentences |
||||
| General | just adv. | sırf | ||
|
We must not have agencies just so that all the Member States can have their 'baby'. Sırf tüm Üye Devletler kendi 'bebeklerine' sahip olabilsin diye ajanslara sahip olmamalıyız. More Sentences |
||||
| General | just adv. | gerçekten | ||
|
It's just not that easy to get Tom to do his homework. Tom'a ev ödevini yaptırmak gerçekten o kadar kolay değil. More Sentences |
||||
| General | just adv. | kesinlikle | ||
|
Tom just doesn't listen. Tom kesinlikle dinlemiyor. More Sentences |
||||
| General | just adv. | ki | ||
|
Why don’t you just tell the truth? Neden doğruyu söylemiyorsun ki? More Sentences |
||||
| General | just adv. | yenilerde | ||
|
I just had a cold, that's all. Yenilerde üşüttüm, hepsi bu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | just adj. | adil | ||
|
He can help you get a just settlement of your claim. Talebinizin adil bir şekilde çözüme kavuşturulmasında onun yardımı dokunabilir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | just adj. | hakkaniyetli | ||
|
We need a world economic and social order that is fairer and more just. Daha adil ve hakkaniyetli bir dünya ekonomik ve sosyal düzenine ihtiyacımız var. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | just adv. | tam | ||
|
That little black dress is just my size. Bu kısa siyah elbise tam benim ölçülerime göre. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | just adj. | adil | ||
|
He can help you get a just settlement of your claim. Talebinizin adil bir şekilde çözüme kavuşturulmasında onun yardımı dokunabilir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | just adv. | henüz | ||
|
I am citing the example of Moulinex, because the decision has just been taken. Moulinex örneğini veriyorum çünkü karar henüz alındı. More Sentences |
||||
| Technical | just adv. | şimdi | ||
|
Tom is just getting ready to leave. Tom da şimdi ayrılmaya hazırlanıyordu. More Sentences |
||||
| Technical | just adv. | sadece | ||
|
It’s just a sprain, nothing serious. Sadece bir burkulma, ciddi bir şey değil. More Sentences |
||||
| Technical | just adv. | yalnız | ||
|
Just give me a little privacy. Beni biraz yalnız bırak. More Sentences |
||||
| Religious | ||||
| Religious | just adj. | haklı | ||
|
We support the just demands of the workers and their movement. İşçilerin ve hareketlerinin haklı taleplerini destekliyoruz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | just n. | doğruluk | ||
| General | just n. | dürüstlük | ||
| General | just n. | adalet | ||
| General | just n. | haklılık | ||
| General | just n. | gücü gücüne | ||
| General | just adj. | adaletli | ||
| General | just adj. | net | ||
| General | just adj. | iyi | ||
| General | just adj. | sade | ||
| General | just adj. | haktanır | ||
| General | just adj. | adalete uygun | ||
| General | just adj. | vicdanlı | ||
| General | just adj. | haksever | ||
| General | just adj. | berrak | ||
| General | just adj. | insaflı | ||
| General | just adj. | dürüst | ||
| General | just adj. | hakkaniyete uygun | ||
| General | just adj. | tastamam | ||
| General | just adj. | doğru | ||
| General | just adj. | tarafsız | ||
| General | just adj. | münasip | ||
| General | just adj. | akla uygun | ||
| General | just adv. | güçlükle | ||
| General | just adv. | az kalsın | ||
| General | just adv. | güçbela | ||
| General | just adv. | zorla | ||
| General | just adv. | yine de | ||
| General | just adv. | yerinde | ||
| General | just adv. | tamı tamına | ||
| General | just adv. | şunun surasında | ||
| General | just adv. | darı darına | ||
| General | just adv. | zar zor | ||
| General | just adv. | güç bela | ||
| General | just adv. | safi | ||
| General | just adv. | basbayağı | ||
| General | just adv. | son anda | ||
| General | just adv. | kesin olarak | ||
| General | just adv. | ben de (tam) | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | just expr. | hiç de | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | just expr. | alt tarafı | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | just adj. | doğru | ||
| Religious | ||||
| Religious | just adj. | doğrucu | ||
| Religious | just adj. | dürüst | ||
| Music | ||||
| Music | just adj. | doğru kusursuz | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | just adj. | hakşinas | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | just adj. | aslına sadık | ||
| Slang | ||||
| Slang | just adv. | paso | ||
