Historia

kalma

Significados de "kalma" en diccionario inglés turco : 13 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	kalma	stay n.
General
2	General	kalma	staying n.
3	General	kalma	flunk n.
4	General	kalma	remaining from n.
5	General	kalma	abode n.
6	General	kalma	handed down from n.
7	General	kalma	survival n.
8	General	kalma	remaining n.
9	General	kalma	tarry n.
10	General	kalma	mansion [obsolete] n.
11	General	kalma	dating from prep.
Phrases
12	Phrases	kalma	to go adv.
Law
13	Law	kalma	abode n.

Significados de "kalma" con otros términos en diccionario inglés turco: 500 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	kalma süresi	stay n.
2	Common Usage	maruz kalma	exposure n.
3	Common Usage	hayatta kalma	survival n.
4	Common Usage	geç kalma	tardiness n.
General
5	General	toplam maruz kalma	total human exposure n.
6	General	seyirci kalma hissizliği	bystander apathy n.
7	General	serbest kalma	release n.
8	General	cinsel birleşme olmadan hamile kalma	adosculation n.
9	General	çıplak kalma	denuding n.
10	General	bir süre için kalma	sojourn n.
11	General	yolculuğu kesip bir yerde geçici olarak kalma	stopover n.
12	General	geçici olarak kalma	sojourn n.
13	General	çocukluktan kalma ana veya baba hayali	imago n.
14	General	maruz kalma	exposing n.
15	General	askıda kalma	abeyancy n.
16	General	hayatta kalma değeri	survival value n.
17	General	antik çağlardan kalma bir şey	antiquity n.
18	General	babadan kalma miras	patrimony n.
19	General	kalma (bir yerde)	sojourn n.
20	General	merakta kalma	anxious suspense n.
21	General	etki altında kalma	prepossession n.
22	General	dipte kalma süresi	dive time at current depth n.
23	General	cezasız kalma	impunity n.
24	General	geç kalma	lateness n.
25	General	geç kalma	being late n.
26	General	serbest kalma	disentanglement n.
27	General	açıkta kalma	exposure n.
28	General	serbest kalma	disengagement n.
29	General	geçici süreyle kalma	sojourn n.
30	General	rüzgara maruz kalma	wind exposure n.
31	General	miras kalma	descent n.
32	General	beyhude/sonuçsuz kalma	end in smoke n.
33	General	baskı altında kalma	smother n.
34	General	hayatta kalma	surviving n.
35	General	berabere kalma	draw n.
36	General	geç kalma	delay n.
37	General	sınıfta kalma	plow n.
38	General	cezasız kalma hali	impunity n.
39	General	dul kalma	widowing n.
40	General	ikinci tapınak döneminden kalma eski ibranilerin yüksek mahkemesi	sanhedrin n.
41	General	çığ altında kalma durumunda kayakçının yerini tespite yarayan sinyaller gönderen radyo vericisi	avalanche transceiver n.
42	General	asgari kalma süresi	minimum stay n.
43	General	havada asılı kalma	poise n.
44	General	geri kalma	postponement n.
45	General	babadan kalma meslek	predecessor job n.
46	General	geri kalma	being late n.
47	General	berabere kalma	deuce n.
48	General	doğum sonrası yatakta kalma süresi	confinement n.
49	General	ağzı açık kalma	gape n.
50	General	çekimser kalma	abstention n.
51	General	aileden kalma değerli şey	heirloom n.
52	General	geri kalma (saat için)	slowness n.
53	General	donup kalma	consternation n.
54	General	sağ kalma	survival n.
55	General	bir önceki dönemden kalma	holdover n.
56	General	yüzeyde kalma	superficiality n.
57	General	sonuçsuz kalma	end in smoke n.
58	General	kalma durumu	locative case n.
59	General	hayatta kalma ve faaliyete devam etme kabiliyeti	ability to survive and operate n.
60	General	gölgede kalma	bathos n.
61	General	seyirci kalma etkisi	bystander effect n.
62	General	uyanık kalma	vigil n.
63	General	ikinci tapınak döneminden kalma eski ibranilerin yüksek mahkemesi	sanhedrim n.
64	General	serbest kalma	liberation n.
65	General	ilk çağlardan kalma	antique n.
66	General	merakta kalma	suspense n.
67	General	artropin etkisinde kalma	atropinising n.
68	General	artropin etkisinde kalma	atropinism n.
69	General	bağlı kalma (eve/yatağa)	confinement n.
70	General	sağ kalma	survivorship n.
71	General	babadan kalma	heirloom n.
72	General	yatıya kalma	sleepover n.
73	General	üç şey arasında çelişkide kalma	trilemma n.
74	General	çekimser kalma	nonvoting n.
75	General	maruz kalma (olumsuz bir olaya)	incurring n.
76	General	ağzı açık kalma	hiation n.
77	General	hayattan mahrum kalma	disanimation n.
78	General	kilitli kalma	being locked n.
79	General	güneşe maruz kalma	sun exposure n.
80	General	limanda kalma süresi	actual port time n.
81	General	eski zamandan kalma yapıtlar	antiquities n.
82	General	gebe kalma	conception n.
83	General	hayatta kalma becerisi	survival skill n.
84	General	geri kalma	delay n.
85	General	-e bağlı kalma	adhesion to n.
86	General	-den kalma	holdover n.
87	General	bir gece kalma	overnight stay n.
88	General	gizli kalma	latency n.
89	General	-e sadık kalma	adhesion to n.
90	General	askıda kalma	suspense n.
91	General	akşamdan kalma	hangover n.
92	General	askıda kalma	pendency n.
93	General	hayatta kalma mücadelesi	the struggle to survive n.
94	General	yazdan kalma bir gün	reminiscent of a summer day n.
95	General	hayatta kalma mücadelesi	the struggle for survival n.
96	General	kalma süresi	persistency n.
97	General	hayatta kalma içgüdüsü	instinct to survive n.
98	General	geç kalma duygusu	feeling of being late n.
99	General	çağın gerisinde kalma	fossilisation n.
100	General	çağın gerisinde kalma	fossilization n.
101	General	bağlantıda kalma	staying in touch n.
102	General	bekar kalma korkusu	fear of being single n.
103	General	oksijensiz kalma	asphyxiation n.
104	General	(ödeme vb) kalma	arrearage n.
105	General	çıplak kalma	denudation n.
106	General	sınıfta kalma	plough n.
107	General	sosyal yapıdan uzaklaşma/sosyal ilişkiden yoksun kalma/bırakılma	desocialization n.
108	General	evde kalma	spinsterhood n.
109	General	kokunun yüzeyde kalma süresi	substantivity n.
110	General	kalma süresi/gücü	substantivity n.
111	General	hayatta kalma içgüdüsü	survival instinct n.
112	General	nefes nefese kalma	breathiness n.
113	General	yoğun oranda ekrana maruz kalma	heavy screen time n.
114	General	hayatta kalma meselesi	matter of survival n.
115	General	bir yerde geçici bir süre kalma	tarry n.
116	General	bağlı kalma	adhesion n.
117	General	geride kalma	recadency n.
118	General	maruz kalma	receving end n.
119	General	maruz kalma durumu	receving end n.
120	General	merkezde kalma	centrality n.
121	General	yeniden maruz kalma	re-exposure n.
122	General	hayatta kalma uzmanı	survival expert n.
123	General	bir olay karşısında birlikte sessiz kalma	conspiracy of silence n.
124	General	bakımsız kalma	neglectedness n.
125	General	mahsur kalma	enclavement n.
126	General	yarım kalma	unfinishing n.
127	General	geri kalma	lapse n.
128	General	dengede kalma	equipendency n.
129	General	ayakkabısız kalma	excalceation n.
130	General	aslına sadık kalma	literality n.
131	General	aslına sadık kalma	literality n.
132	General	yazının aslına sadık kalma	literalization n.
133	General	yazının aslına sadık kalma	literalisation n.
134	General	yazının aslına sadık kalma	literalness n.
135	General	nefes nefese kalma	windiness n.
136	General	geçmişten kalma şey	hangover n.
137	General	orta çağ'dan kalma inanç, adet veya üslup	medievalism n.
138	General	buckinghamshire'ın mentmore köyünde yer alan 19. yüzyıldan kalma bir ingiliz malikanesi	mentmore n.
139	General	kayalıklara oyulmuş tarihöncesinden kalma çok sayıda evin bulunduğu, güneybatı kolorado'da yer alan bir ulusal park	mesa verde national park n.
140	General	şiddetli egzersiz sonucu nefes nefese kalma	breathing n.
141	General	asılı kalma	hing [dialect] n.
142	General	cimnastikte alet üzerinde asılı kalma	hing [dialect] n.
143	General	kira süresinin bitiminden sonra kalma	holdover n.
144	General	mahrum kalma	miss n.
145	General	bağlı kalma	adherence n.
146	General	kışın barınakta kalma	hyemation n.
147	General	nefes nefese kalma	gaspiness n.
148	General	iftiraya maruz kalma	obloquy n.
149	General	standartlara sıkı sıkıya bağlı kalma	rigor n.
150	General	bir yönteme sıkı sıkıya bağlı kalma	rigor n.
151	General	standartlara sıkı sıkıya bağlı kalma	rigour n.
152	General	bir yönteme sıkı sıkıya bağlı kalma	rigour n.
153	General	kira süresinin bitiminden sonra kalma	holdover n.
154	General	su altında kalma	demersion n.
155	General	ağzı hayretle açık kalma	openmouthedness n.
156	General	yerel yönetimin dışında kalma	opt-out n.
157	General	yerel yönetimin dışında kalma	opt-out n.
158	General	bir gece kalma	overnight n.
159	General	çok kalma	overstay n.
160	General	uzun süreli kalma	overstay n.
161	General	maruziyet (doğrusu: maruz kalma)	exposition n.
162	General	asılı kalma	hang n.
163	General	geç kalma	impunctuality n.
164	General	eskiden kalma kayıt	oldie n.
165	General	eskiden kalma plak	oldie n.
166	General	amaca sıkı sıkıya bağlı kalma özelliği	commitedness n.
167	General	bir yerde kalma	commoration n.
168	General	işsiz kalma	disemployment n.
169	General	imtiyazdan mahrum kalma	disenfranchisement n.
170	General	imtiyazdan mahrum kalma	disenfranchisement n.
171	General	şef ve tebaasının kiracıların evinde kalma hakkı	coshery [ireland] n.
172	General	kefaletle serbest kalma	cow bail n.
173	General	aç kalma	famishment n.
174	General	babadan/dededen kalma şey	legacy n.
175	General	belirli bir durumda kalma	continuance n.
176	General	otelde kalmak yerine web sitesi üzerinden anlaşarak başkalarının evinde kalma	couchsurfing n.
177	General	sular altında kalma	ingulfment n.
178	General	yabancı ülkede kalma	peregrination [obsolete] n.
179	General	bir yerde geçici kalma	peregrination [obsolete] n.
180	General	yabancı yerde kısa süreliğine kalma	peregrinity [obsolete] n.
181	General	hapis kalma	prison n.
182	General	anda kalma	presence n.
183	General	hayatta kalma içgüdüsü	self-preservation n.
184	General	sessiz kalma	silentness n.
185	General	basınca maruz kalma	pressurization n.
186	General	basınca maruz kalma	pressurisation n.
187	General	geçmişte kalma	preteriteness n.
188	General	eskide kalma	preteriteness n.
189	General	geçmişte kalma	preteritness n.
190	General	çekinik kalma	skulk [rare] n.
191	General	hamile kalma	conceiving n.
192	General	(yaşam süresi hususunda belirleyici faktör olarak kabul edilen) hayatta kalma kuvveti	stamen [obsolete] n.
193	General	bir yerde kalma	stand n.
194	General	kıtlıkta kalma	starving n.
195	General	yerinde kalma	stillstand n.
196	General	yolda kalma	strandedness n.
197	General	hava muhalefeti nedeniyle mahsur kalma	stress of weather n.
198	General	su altında kalma	submergement n.
199	General	hayatta kalma	survivance n.
200	General	hayatta kalma	survivency n.
201	General	(soğuk vb.) maruz kalma	exposure n.
202	General	dersten kalma	fail n.
203	General	iki kişinin arasında kalma	confidence n.
204	General	eskiden kalma	passed down adj.
205	General	bahardan kalma	vernal adj.
206	General	eskiden kalma	pristine adj.
207	General	eski zamandan kalma	ancient adj.
208	General	eskiden kalma	handed down adj.
209	General	atalardan kalma	ancestral adj.
210	General	kıştan kalma	wintry adj.
211	General	babadan kalma	paternal adj.
212	General	eskiden kalma	ancient adj.
213	General	çok eski bir zamandan kalma	ancient adj.
214	General	akşamdan kalma	having a hangover adj.
215	General	nuh nebi`den kalma	very old adj.
216	General	babadan kalma	inherited from one's father adj.
217	General	babadan kalma	patrimonial adj.
218	General	eskiden kalma	of old adj.
219	General	eskiden kalma	old adj.
220	General	eskiden kalma	time honored adj.
221	General	eski çağlardan kalma	geratic adj.
222	General	akşamdan kalma	hungover adj.
223	General	atadan kalma	ancestral adj.
224	General	nuh nebi`den kalma	old-fashioned adj.
225	General	eskiden kalma	time-honored adj.
226	General	eskiden kalma	time-honoured adj.
227	General	yazdan kalma	summery adj.
228	General	eskiden kalma	old-fashioned adj.
229	General	eskiden kalma	tralatitious adj.
230	General	atalardan kalma	hereditary adj.
231	General	(posta pulu) 19. yüzyıldan kalma	classic adj.
232	General	geç kalma	impunctual adj.
233	General	eskiden kalma	old-fashioned adj.
234	General	konuyu eski çağdan kalma veya egzotik kostümle tasvir eden	costume adj.
235	General	atadan kalma bir şekilde	ancestrally adv.
236	General	eskiden kalma bir şekilde	pristinely adv.
237	General	ile karşı karşıya kalma	subject to prep.
238	General	volkanik kayaçların geç paleozoik veya mezozoik dönemden kalma oldukları ifade eden bir ön ek	mes- pref.
239	General	volkanik kayaçların geç paleozoik veya mezozoik dönemden kalma oldukları ifade eden bir ön ek	meso- pref.
240	General	birinden kalma anlamı veren son ek	-clinal suf.
241	General	birinden kalma özelliklere sahip anlamı veren son ek	-clinal suf.
242	General	birinden kalma anlamı veren son ek	-clinous suf.
243	General	birinden kalma özelliklere sahip anlamı veren son ek	-clinous suf.
244	General	birinden kalma anlamı veren son ek	-clinic suf.
245	General	birinden kalma özelliklere sahip anlamı veren son ek	-clinic suf.
Phrases
246	Phrases	geriye kalma	to go adv.
247	Phrases	daha yapılacak olan kalma	to go adv.
248	Phrases	1990 yılından kalma	it dates from 1990 expr.
249	Phrases	1550 yılından kalma	it dates from 1550 expr.
Colloquial
250	Colloquial	çözümsüz kalma durumu	stand-off n.
251	Colloquial	çözümsüz kalma durumu	standoff n.
252	Colloquial	evlenmeden hamile kalma	trouble n.
253	Colloquial	akşamdan kalma	(a little/bit) rough around the edges n.
254	Colloquial	evde kalma korkusu	fear of being a spinster n.
255	Colloquial	kararsız kalma	shilly-shallying n.
256	Colloquial	parasız kalma	spring broke n.
257	Colloquial	kayıtsız kalma	freeze n.
258	Colloquial	akşamdan kalma	bighead n.
259	Colloquial	havada kalma süresi	hang time n.
260	Colloquial	gece yatıya kalma	overnighter n.
261	Colloquial	gece bir yerde kalma	overnighter n.
262	Colloquial	hayatta kalma şansı kalmamak	have had it v.
263	Colloquial	donup kalma	cold adj.
264	Colloquial	akşamdan kalma	to up (from the flo up) expr.
Idioms
265	Idioms	tereddütte kalma	a second thought n.
266	Idioms	ikilemde kalma	a second thought n.
267	Idioms	suskun kalma kararı	conspiracy of silence n.
268	Idioms	suskun kalma kararı	a conspiracy of silence n.
269	Idioms	kararsız kalma	a second thought n.
270	Idioms	iki arada bir derede kalma	a second thought n.
271	Idioms	meteliksiz kalma	beggar's bush n.
272	Idioms	neresinden tutsan elinde kalma	more holes than Swiss cheese [us] n.
273	Idioms	iki arada bir derede kalma	double bind n.
274	Idioms	müdahalede geç kalma	late off the mark n.
275	Idioms	eskiden kalma terim	inkhorn term n.
276	Idioms	eskiden kalma kimse/şey	museum piece n.
277	Idioms	ramak kalma	a close shave/call n.
278	Idioms	akşamdan kalma veya hasta olmaktan dolayı başı ağrıma/sersem gibi olma	a thick head n.
279	Idioms	hafif güneşe maruz kalma	a touch of the sun n.
280	Idioms	beklemede kalma	a waiting game n.
281	Idioms	beklemede kalma	the waiting game n.
282	Idioms	oyun dışı kalma/bırakılma	an early bath n.
283	Idioms	oyun dışı kalma/bırakılma	an early bath n.
284	Idioms	seyirci kalma psikolojisi	bystander apathy n.
285	Idioms	bir suça seyirci/tepkisiz kalma psikolojisi	bystander apathy n.
286	Idioms	sessiz kalma	wall of silence n.
287	Idioms	akşamdan kalma olmak	feel as if a cat has kittened in (one's) mouth v.
288	Idioms	hayatta kalma mücadelesi vermek	be fighting for one's life v.
289	Idioms	nuh nebiden kalma olmak	be out of date v.
290	Idioms	eskiden kalma kötü bir sırrı/sırları olmak	have a skeleton in one's cupboard [uk] v.
291	Idioms	eskiden kalma kötü bir sırrı/sırları olmak	have a skeleton in the cupboard [uk] v.
292	Idioms	eskiden kalma kötü bir sırrı/sırları olmak	have skeletons in one's cupboard [uk] v.
293	Idioms	eskiden kalma kötü bir sırrı/sırları olmak	have skeletons in the cupboard [uk] v.
294	Idioms	akşamdan kalma veya hasta olmaktan dolayı başı ağrımak/sersem gibi olmak	have a thick head [uk] v.
295	Idioms	nuh nebiden kalma olmak	be (as) old as the hills v.
296	Idioms	nuh nebiden kalma olmak	be as old as methuselah v.
297	Idioms	hayatta kalma mücadelesi vermek	be fighting for one's life v.
298	Idioms	nuh nebiden kalma	noachian adj.
299	Idioms	nuh zamanından kalma	noachian adj.
300	Idioms	nuh nebiden kalma	noachic adj.
301	Idioms	nuh zamanından kalma	noachic adj.
302	Idioms	akşamdan kalma	fishy about the gills adj.
303	Idioms	nuh nebiden kalma	old as adam adj.
304	Idioms	nuh nebiden kalma	antediluvian adj.
305	Idioms	nuh nebiden kalma	old as methuselah adj.
306	Idioms	akşamdan kalma	(a little/bit) rough around the edge adj.
307	Idioms	iki arada bir derede kalma	caught between the devil and the deep blue sea adv.
308	Idioms	yazı turaya kalma	on a toss of a coin expr.
309	Idioms	nuh nebiden kalma	as old as adam expr.
310	Idioms	nuh nebiden kalma	as old as the hills expr.
311	Idioms	nuh nebiden kalma	as old as methuselah expr.
312	Idioms	geç kalma	watch the time expr.
313	Idioms	akşamdan kalma	under the weather expr.
314	Idioms	tek bir şeye bağlı kalma	keep your options open expr.
315	Idioms	tek bir şeye bağlı kalma	leave your options open expr.
Speaking
316	Speaking	bir daha geç kalma	don't be late again n.
317	Speaking	çok kalma	don't stay away so long expr.
318	Speaking	derse geç kalma	don't be late for class expr.
319	Speaking	çok kalma	don't be gone too long expr.
320	Speaking	geç kalma	don't be late expr.
321	Speaking	okula geç kalma	don't be late for school expr.
322	Speaking	nuh nebi'den kalma	before the flood expr.
323	Speaking	sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
324	Speaking	sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
Trade/Economic
325	Trade/Economic	işe geç kalma	tarditation n.
326	Trade/Economic	7. yüzyıldan kalma anglo-sakson ingiltere'de basılmış bir altın sikke	thrymsa n.
327	Trade/Economic	destekten yoksun kalma tazminatı	compensation for loss of support n.
328	Trade/Economic	dul kalma yardımı	widow’s or widower’s benefit n.
329	Trade/Economic	geri kalma	lag n.
330	Trade/Economic	geri kalma	time-lag n.
331	Trade/Economic	geri kalma	lagging n.
332	Trade/Economic	hayatta kalma asgari harcama sepeti	survival minimum expenditure basket n.
333	Trade/Economic	hayatta kalma tekniği	survival technique n.
334	Trade/Economic	hayatta kalma	survival n.
335	Trade/Economic	işe geç kalma	tardiness n.
336	Trade/Economic	işte kalma süresi	tenure of office n.
337	Trade/Economic	ilgisiz kalma	disregarding n.
338	Trade/Economic	işyerindeki gürültüye maruz kalma ile ilgili risklerden etkilenen işçilerin korunması	protection of workers from the risk related to exposure to noise at work n.
339	Trade/Economic	kullanımda kalma oranı	vehicle survival rate n.
340	Trade/Economic	kurumun uzun dönem hayatta kalma yetisi	solvency n.
341	Trade/Economic	mesleki maruz kalma limiti	occupational exposure limit n.
342	Trade/Economic	riske maruz kalma	risk exposure n.
343	Trade/Economic	stokta ortalama kalma süresi	average number of days inventory on hand n.
Law
344	Law	adli kontrol kararı/şartı ile serbest kalma	release on bail n.
345	Law	bakaya kalma	draft evasion n.
346	Law	bakaya kalma	evasion of enlistment n.
347	Law	çekimser kalma	abstention n.
348	Law	evlilik öncesi hamile kalma	antenuptial pregnancy n.
349	Law	gebe kalma süresi	period of conception n.
350	Law	evlilik öncesi hamile kalma	antenuptial conception n.
351	Law	kardan yoksun kalma zararı	disappearance of profits n.
352	Law	kardan yoksun kalma zararı	gain lost n.
353	Law	kardan yoksun kalma zararı	cessation of profits n.
354	Law	miras kalma	descent n.
355	Law	sahipsiz kalma	abeyance n.
356	Law	sessiz kalma	acquiescence n.
357	Law	zorda kalma	state of necessity n.
358	Law	vesayeti gerekçelendirecek derecede zihinsel zayıflık veya etki altında kalma	facility [scotland] n.
359	Law	kolluk kuvvetlerinin gözaltına alınan kimseyi sessiz kalma ve avukat tutma hakkına sahip olduğu konusunda uyarmasını zorunlu kılan hüküm	miranda rule [us] n.
360	Law	miras kalma	descender [obsolete] n.
361	Law	(mülkün) belirli mirasçılara kalma şartını kaldırma	disentail n.
362	Law	etki altında kalma	prevention [obsolete] n.
363	Law	(mülkün) belirli mirasçılara kalma şartını kaldırmak	disentail v.
364	Law	kendi aleyhine tanıklık etmesini önlemek için tutukluya tanınan avukat tutma ve sessiz kalma haklarına ait veya ilişkin	miranda adj.
Politics
365	Politics	çekimser kalma	abstention from voting n.
366	Politics	kotta kalma harcı	annual listing fee n.
367	Politics	sivil ölüm (medeni haklardan yoksun kalma)	civil death n.
368	Politics	rastlantısal maruz kalma	accidental exposure n.
369	Politics	sessiz kalma hakkı	code of silence n.
370	Politics	vize tarihinden fazla kalma	visa overstaying n.
371	Politics	tarafsız kalma siyaseti	indifferentism n.
Insurance
372	Insurance	dul kalma yardımı	widow's benefit n.
Tourism
373	Tourism	(seyahat esnasında) pansiyonda kalma	hostelling n.
374	Tourism	genç otellerinde kalma	hostelling n.
Technical
375	Technical	aleve doğrudan maruz kalma	direct impingement of flame n.
376	Technical	bütün vücut titreşimine maruz kalma	exposure to whole-body vibration n.
377	Technical	bozuk kalma süresi	down time n.
378	Technical	boşta kalma zamanı	idle time n.
379	Technical	dış darbeye maruz kalma sonrası vana bütünlüğünün kontrolu deneyi	test method for the integrity of a valve after an external blow n.
380	Technical	devre dışı kalma	shut down n.
381	Technical	gizli kalma periodu	latent period n.
382	Technical	geri kalma	lagging n.
383	Technical	güneş ışınlamasına maruz kalma	exposure to solar radiation n.
384	Technical	güneş ışınlarına maruz kalma	solar exposure n.
385	Technical	gürültüye maruz kalma süresi	duration of noise exposure n.
386	Technical	hizmet dışı kalma	outage n.
387	Technical	izin verilebilir günlük maruz kalma	permissible daily exposure n.
388	Technical	maruz kalma verilerinin sunumu	presentation of exposure data n.
389	Technical	maruz kalma süresi	exposure time n.
390	Technical	maruz kalma	exposure n.
391	Technical	motorun devrede kalma süresi	motor run time n.
392	Technical	susuz kalma	dehydration n.
393	Technical	su altında kalma	submerse n.
394	Technical	su altında kalma	submergence n.
395	Technical	su altında kalma	submersion n.
396	Technical	su altında kalma	inundation n.
397	Technical	takılı kalma	hang-up n.
398	Technical	yarım kalma süresi	half-residence time n.
399	Technical	zin verilebilir maruz kalma limitleri	permissible exposure limits n.
400	Technical	zaman dışı kalma	timeout n.
401	Technical	asitle işleme plakasının asite maruz kalma süresi	bite n.
402	Technical	ısıya veya yanan bir maddeye maruz kalma	burning n.
403	Technical	günlük gürültü maruz kalma düzeyi	daily noise exposure level n.
404	Technical	müsaade edilen maruz kalma sınırları	permissible exposure limits n.
405	Technical	(kesona girmeden önce) hava hücresinde basınçlı havaya maruz kalma	compression n.
Computer
406	Computer	bağlı kalma süresi	connected time n.
407	Computer	boşta kalma zamanı	idle time n.
408	Computer	boş kalma süresi	idle time n.
409	Computer	boşta kalma zamanaşımı	idle timeout n.
410	Computer	boşta kalma süresi	idle time n.
411	Computer	boşta kalma ayarları	idle settings n.
412	Computer	hizmet dışı kalma	outage n.
413	Computer	kalma yeri	place staying n.
414	Computer	takılı kalma	hang up n.
415	Computer	zaman dışı kalma	timeout n.
416	Computer	reklamlara maruz kalma karşılığında verilen ücretsiz elektronik posta gönderim hizmeti	freemail n.
Informatics
417	Informatics	bozuk kalma süresi	down time n.
418	Informatics	bozuk kalma süresi	down-time n.
Telecom
419	Telecom	elektronik etkiye maruz kalma	electronic exposure n.
420	Telecom	kısa dönemli maruz kalma	short-term exposure n.
421	Telecom	sürekli maruz kalma	continuous exposure n.
422	Telecom	geride kalma	fallback n.
Architecture
423	Architecture	oxfordshire'ın lechlade kasabası yakınında bulunan tudor döneminden kalma bir malikane	kelmscott manor n.
424	Architecture	londra'nın hampstead heath kısmında yer alan 17. yüzyıldan kalma bir malikane	kenwood house n.
425	Architecture	hertfordshire'ın knebworth köyünde tudor döneminden kalma bir malikane	knebworth house n.
426	Architecture	(kamboçya'da) khmer imparatorluğu'ndan kalma hindu ve budist tapınaklarının önündeki giriş binası	gopura n.
427	Architecture	(kamboçya'da) khmer imparatorluğu'ndan kalma hindu ve budist tapınaklarının önündeki giriş binası	gopuram n.
Automotive
428	Automotive	atıl kalma süresi	downtime n.
429	Automotive	arıza durumunda sessiz kalma	fail-silent n.
430	Automotive	izin verilen maruz kalma sınırı	permission exposure limit n.
431	Automotive	pasa maruz kalma	attacking n.
432	Automotive	supap açık kalma süresi	valve duration n.
433	Automotive	supapların açık kalma süresi	duration n.
434	Automotive	supabın açık kalma süresi	valve duration n.
435	Automotive	yüksek devrede kalma oranı	high duty ratio n.
Aeronautic
436	Aeronautic	havada kalma süresi	endurance n.
437	Aeronautic	kapalı kalma zamanı	dwell time n.
438	Aeronautic	kalma zamanı	dwell time n.
439	Aeronautic	uçağın üs içinde kalma süresi	on-station time n.
440	Aeronautic	süzülme hattının altında kalma	undershooting n.
Marine
441	Marine	geri kalma	lag n.
442	Marine	hayatta kalma oranı	survival rate n.
443	Marine	rüzgara maruz kalma	windage n.
Medical
444	Medical	(ameliyat öncesi, esnası veya sonrasında) masada kalma	catastrophe n.
445	Medical	asgari maruz kalma süresi	minimum exposure time n.
446	Medical	allojenik kana maruz kalma	exposure to allogenic blood n.
447	Medical	doğum sonrası yatakta kalma süresi	confinement n.
448	Medical	en kısa maruz kalma süresi	minimum exposure time n.
449	Medical	gece kuru kalma (yatağı ıslatmama)	nocturnal dryness n.
450	Medical	gebe kalma	conception n.
451	Medical	göçük altında kalma süresi	time spent under the rubble n.
452	Medical	hem annenin hem de bebeğin hayatta kalma şansı	chance of survival of both mother and baby n.
453	Medical	hayatta kalma	survivability n.
454	Medical	hayatta kalma eğrisi	survival curve n.
455	Medical	hastanede kalma süresi	length of hospital stay n.
456	Medical	kısa süreli maruz kalma düzeyi	short-term exposure level n.
457	Medical	kilitli kalma süresi	lock-out time n.
458	Medical	maruz kalma süresi	exposure time n.
459	Medical	maruz kalma olayı	exposure event n.
460	Medical	minimum maruz kalma süresi	minimum exposure time n.
461	Medical	mevcut bir hamilelik esnasında ikinci yavruya hamile kalma	superfecundation n.
462	Medical	oksijensiz kalma	asphyxiation n.
463	Medical	radyasyona maruz kalma	radiation exposure n.
464	Medical	salgın hastalık veya zehirli bir maddeye maruz kalma gibi genel halk sağlığı konularında sorunun çıkış noktasını bulma çalışmaları	traceback n.
465	Medical	soğuğa maruz kalma	exposure to cold n.
466	Medical	talka maruz kalma	talc exposure n.
467	Medical	yoğun bakımda kalma süresi	duration of stay in the intensive care unit n.
468	Medical	yoğun bakımda kalma süresi	length of intensive care unit n.
469	Medical	cinsel birliktelikten sonra gebe kalma riskini azaltmak için alınan önlemlere verilen ad	emergency contraception n.
470	Medical	güneşe maruz kalma	heliosis n.
471	Medical	enfeksiyöz etkene maruz kalma olasılığı	risk of exposure n.
472	Medical	maruz kalma araştırması	exposure investigation n.
473	Medical	maruziyet (doğrusu: maruz kalma)	exposure n.
474	Medical	(tedavi amaçlı) güneş ışığına maruz kalma	insolation n.
Psychology
475	Psychology	aşırı bir şekilde yalnız kalma arzusu	agromania n.
476	Psychology	akran zorbalığına maruz kalma	peer victimization n.
477	Psychology	akran zorbalığına maruz kalma	peer victimisation n.
478	Psychology	bekar kalma korkusu	anuptaphobia n.
479	Psychology	bir başına kalma korkusu	isolophobia n.
480	Psychology	bir başına kalma korkusu	autophobia n.
481	Psychology	donup kalma	freezing n.
482	Psychology	enkaz altında kalma korkusu	fear of ruin n.
483	Psychology	enkaz altında kalma korkusu	atephobia n.
484	Psychology	evde tek başına kalma korkusu	eicophobia n.
485	Psychology	evde tek başına kalma korkusu	domatophobia n.
486	Psychology	evde tek başına kalma korkusu	oikophobia n.
487	Psychology	göçük altında kalma korkusu	fear of ruin n.
488	Psychology	göçük altında kalma korkusu	atephobia n.
489	Psychology	hayatta kalma sendromu	survivor guilt n.
490	Psychology	hayatta kalma sendromuw	survivor's guilt n.
491	Psychology	hayatta kalma sendromuw	survivor's syndrome n.
492	Psychology	hayatta kalma suçluluğu	survival guilt n.
493	Psychology	hayatta kalma sendromu	survivor syndrome n.
494	Psychology	hayatta kalma suçluluğu	survivor guilt n.
495	Psychology	hayatta kalma suçluluğu	survivor's guilt n.
496	Psychology	hamile kalma endişesi	pregnancy scare n.
497	Psychology	halsiz kalma korkusu	asthenophobia n.
498	Psychology	kambur kalma korkusu	kyphophobia n.
499	Psychology	kel kalma korkusu	phalacrophobia n.
500	Psychology	mikroplara maruz kalma korkusuna sahip kimse	germophobic n.