|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
mother of pearl n.
|
sedef |
|
General |
|
2 |
General |
mother and child n.
|
anne ve çocuk |
|
3 |
General |
expectant mother n.
|
gebe kadın |
|
4 |
General |
mother ship n.
|
ana gemi |
|
5 |
General |
mother country n.
|
anavatan |
|
6 |
General |
foster mother n.
|
sütanne |
|
7 |
General |
mother earth n.
|
yer |
|
8 |
General |
father's mother n.
|
babaanne |
|
9 |
General |
mother lode n.
|
ana damar |
|
10 |
General |
mother tongue n.
|
anadili |
|
11 |
General |
single mother n.
|
bekar anne |
|
12 |
General |
step mother n.
|
üvey ana |
|
13 |
General |
mother and daughter n.
|
ana kız |
|
14 |
General |
mother country n.
|
anayurt |
|
15 |
General |
mother wit n.
|
sağduyu |
|
16 |
General |
mother in law n.
|
kaynana |
|
17 |
General |
mother and son n.
|
ana oğul |
|
18 |
General |
mother tongue n.
|
ana dili |
|
|
19 |
General |
mother mary n.
|
meryem ana |
|
20 |
General |
nursing mother n.
|
emziren anne |
|
21 |
General |
expectant mother n.
|
hamile kadın |
|
22 |
General |
queen mother n.
|
ana kraliçe |
|
23 |
General |
mother goddess n.
|
ana tanrıça |
|
24 |
General |
mother nature n.
|
tabiat ana |
|
25 |
General |
future mother n.
|
anne adayı |
|
26 |
General |
expectant mother n.
|
anne adayı |
|
27 |
General |
mother and son n.
|
anne ve oğlu |
|
28 |
General |
mother and son n.
|
anne oğul |
|
29 |
General |
mother wit n.
|
akıl fikir |
|
30 |
General |
foster-mother n.
|
analık |
|
31 |
General |
mother-child relationship n.
|
anne ve çocuk ilişkileri |
|
32 |
General |
mother-of-pearl n.
|
sedef |
|
33 |
General |
mother-in-law n.
|
kayınvalide |
|
34 |
General |
milk-mother n.
|
süt anne |
|
35 |
General |
the father-in-law or mother-in-law of one's child n.
|
dünür |
|
36 |
General |
mother-in-law n.
|
kaynana |
|
37 |
General |
mother-to-be n.
|
anne adayı |
|
38 |
General |
mother-tongue n.
|
ana dil |
|
39 |
General |
mother wavelet n.
|
ana dalgacık |
|
40 |
General |
mother rock n.
|
anakaya |
|
41 |
General |
mother in law n.
|
kayınvalide |
|
42 |
General |
mother-daughter n.
|
ana kız |
|
43 |
General |
mother-daughter n.
|
anne kız |
|
44 |
General |
grieved mother n.
|
gözü yaşlı anne |
|
45 |
General |
lamenting mother n.
|
gözü yaşlı anne |
|
46 |
General |
grieving mother n.
|
gözü yaşlı anne |
|
47 |
General |
mother-tongue n.
|
anadili |
|
48 |
General |
mother tongue n.
|
ana dil |
|
49 |
General |
mother language n.
|
ana dil |
|
50 |
General |
foster-mother n.
|
bakıcı anne |
|
51 |
General |
earth mother n.
|
toprak ana |
|
52 |
General |
mother church n.
|
bir piskoposluk bölgesinin ana kilisesi |
|
53 |
General |
mother church n.
|
ana kilise |
|
54 |
General |
mother nature n.
|
doğa ana |
|
55 |
General |
mother and sister n.
|
anne ve kız kardeş |
|
56 |
General |
surrogate mother n.
|
taşıyıcı anne |
|
57 |
General |
mother and her daughter n.
|
anne ve kızı |
|
58 |
General |
mother earth n.
|
toprak ana |
|
59 |
General |
mother and daughter n.
|
anne ile kızı |
|
60 |
General |
mother country n.
|
memleket |
|
61 |
General |
mother of jesus n.
|
meryem ana |
|
62 |
General |
mother superior n.
|
baş rahibe |
|
63 |
General |
birth mother n.
|
öz anne |
|
64 |
General |
deceased mother n.
|
rahmetli anne |
|
65 |
General |
late mother n.
|
rahmetli anne |
|
66 |
General |
mother mary's house n.
|
meryem ana evi |
|
67 |
General |
mother mary's house n.
|
meryemana evi |
|
68 |
General |
step mother n.
|
cici anne |
|
69 |
General |
international mother language day n.
|
dünya anadil günü |
|
70 |
General |
international mother language day n.
|
uluslararası anadil günü |
|
71 |
General |
mother murderer n.
|
ana katili |
|
72 |
General |
mother murderer n.
|
anne katili |
|
73 |
General |
his mother n.
|
onun annesi |
|
74 |
General |
her mother n.
|
onun annesi |
|
75 |
General |
mother-son dialogues n.
|
anne oğul diyalogları |
|
76 |
General |
mother lap n.
|
ana kucağı |
|
77 |
General |
foster mother n.
|
koruyucu anne |
|
78 |
General |
our mother n.
|
annemiz |
|
79 |
General |
mother-of-pearl n.
|
bazı yumuşakça kabuklarının dekoratif objeler yapmak için kullanılan incili iç tabakası |
|
80 |
General |
founding mother (of something) n.
|
(bir şeyin) kurucu annesi |
|
81 |
General |
founding mother (of something) n.
|
(bir şeyi) kuran kadın |
|
82 |
General |
founding mother (of something) n.
|
(bir şeyin) kurucusu olan kadın |
|
83 |
General |
founding mother (of something) n.
|
(bir şeyin) kuruluşunda emeği geçen kadın |
|
84 |
General |
founding mother (of something) n.
|
(bir şeyin) kuruluşunda öncü olan kadın |
|
85 |
General |
adoptive mother n.
|
üvey anne |
|
86 |
General |
adoptive mother n.
|
analık |
|
87 |
General |
mother [obsolete] n.
|
rahim |
|
88 |
General |
mother-city n.
|
başkent |
|
89 |
General |
mother-city n.
|
metropol |
|
90 |
General |
mother-city n.
|
büyükşehir |
|
91 |
General |
mother figure n.
|
anne figürü |
|
92 |
General |
mother figure n.
|
anaç ve otoriter yaşlı kadın |
|
93 |
General |
mother goose n.
|
ilk kez 18. yüzyılda londra'da basılan ve çocuk masalları derlemesi olan the tales of mother goose adlı eserin hayali yazarı |
|
94 |
General |
mother plane n.
|
başka hava aracını taşıyan, havalanmasını sağlayan veya kumanda eden uçak |
|
95 |
General |
den mother n.
|
izci gruplarının kadın lideri rolüne soyunan kimse |
|
96 |
General |
den mother n.
|
izci gruplarına gözetmenlik yapan kadın lider |
|
97 |
General |
being a mother-in-law n.
|
kayınvalidelik |
|
98 |
General |
foster mother n.
|
bakıcı |
|
99 |
General |
foster mother n.
|
dadı |
|
100 |
General |
foster-mother n.
|
bakıcı |
|
101 |
General |
foster-mother n.
|
dadı |
|
102 |
General |
be a mother to v.
|
analık etmek |
|
103 |
General |
become mother v.
|
anne olmak |
|
104 |
General |
become a mother v.
|
anne olmak |
|
105 |
General |
be a mother v.
|
analık etmek |
|
106 |
General |
be a mother to v.
|
annelik etmek |
|
107 |
General |
take after one's mother v.
|
annesine çekmek |
|
108 |
General |
inherit something from one's mother v.
|
(bir özelliğini vb) annesinden almak |
|
109 |
General |
be an expectant mother v.
|
anne adayı olmak |
|
110 |
General |
see one’s mother for the last time v.
|
annesini son bir kez görmek |
|
111 |
General |
leave the baby in the care of one's mother v.
|
(bakması için) bebeği annesine bırakmak |
|
112 |
General |
act like a mother v.
|
anne gibi davranmak |
|
113 |
General |
remove the child from his/her mother v.
|
çocuğu annesinden almak/ayırmak |
|
114 |
General |
commune with mother nature v.
|
tabiat anayla bütünleşmek/iç içe olmak |
|
115 |
General |
need a mother care v.
|
anne bakımına ihtiyaç duymak |
|
116 |
General |
listen to one's mother v.
|
anne sözü dinlemek |
|
117 |
General |
listen to one's mother v.
|
annenin sözünü dinlemek |
|
118 |
General |
foster-mother v.
|
annelik yapmak |
|
119 |
General |
having a mother adj.
|
analı |
|
120 |
General |
made of mother-of-pearl adj.
|
sedef |
|
121 |
General |
decorated with mother-of-pearl adj.
|
sedefli |
|
122 |
General |
mother-naked adj.
|
anadan üryan |
|
123 |
General |
mother-naked adj.
|
anadan doğma |
|
124 |
General |
like my mother adj.
|
annem gibi |
|
125 |
General |
mother-of-pearl adj.
|
parıldayan (cila) |
|
126 |
General |
holy mother interj.
|
vay anasını! |
|
127 |
General |
holy mother interj.
|
vay canına! |
|
128 |
General |
mother of god interj.
|
aman tanrım |
|
129 |
General |
mother of god interj.
|
vay anasını |
|
130 |
General |
mother of god interj.
|
vay canına |
|
131 |
General |
moc (mother of the chapel) abrev.
|
(birleşik krallık ve avustralasya'da) kadın sendika temsilcisi |
|
132 |
General |
moc (mother of the chapel) abrev.
|
(birleşik krallık ve avustralasya'da) kadın işçi temsilcisi |
|
Phrases |
|
133 |
Phrases |
mother carey is plucking her chickens expr.
|
kar yağıyor |
|
134 |
Phrases |
mother carey is plucking her chickens expr.
|
rahibe Çareye kuşlarını geri çağırıyor |
|
135 |
Phrases |
mother carey is plucking her chickens expr.
|
hava bozacak gibi |
|
136 |
Phrases |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
|
137 |
Phrases |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
the aldrich family isimli radyo programında kullanılan söz |
|
138 |
Phrases |
my mother is the most beautiful woman in the world expr.
|
annem dünyadaki en güzel kadınıdır |
|
139 |
Phrases |
my mother is the most beautiful woman in the world expr.
|
annem dünyanın en güzel kadınıdır |
|
140 |
Phrases |
may god let him/her grow up with his/her mother and father expr.
|
allah analı babalı büyütsün |
|
141 |
Phrases |
diligence is the mother of good luck expr.
|
kader gayrete aşıktır |
|
142 |
Phrases |
my very eager mother just served us nine pizzas expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
143 |
Phrases |
my very educated mother just served us nine pizzas expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
144 |
Phrases |
my very eager mother just served us nine pumpkins expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
Proverb |
|
145 |
Proverb |
paradise lies at the feet of the mother
|
cennet annelerin ayakları altındadır |
|
146 |
Proverb |
paradise lies at the feet of the mother
|
cennet annelerin ayaklarının altındadır |
|
147 |
Proverb |
he that would the daughter win, must with the mother first begin
|
kızın kalbine giden yol annesinden geçer |
|
148 |
Proverb |
experience is the mother of wisdom
|
deneyim en büyük erdemdir |
|
149 |
Proverb |
experience is the mother of wisdom
|
insan yaşadıkça öğrenir |
|
150 |
Proverb |
every mother thinks her own gosling a swan
|
kuzguna yavrusu şahin görünür |
|
151 |
Proverb |
diligence is the mother of good luck
|
sen gayret et şans yüzüne gülecektir |
|
152 |
Proverb |
if one cries, only his/her mother feels his/her pain truly
|
ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar |
|
153 |
Proverb |
necessity is the mother of invention
|
tüm icatlar ihtiyaçtan doğar |
|
154 |
Proverb |
your mother alone will be wail on you
|
ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlar |
|
155 |
Proverb |
necessity is the mother of innovation
|
tüm yenilikler/icatlar ihtiyaçtan doğar |
|
156 |
Proverb |
necessity is the mother of innovation
|
ihtiyaçlar icatların anasıdır |
|
157 |
Proverb |
necessity is the mother of innovation
|
bir şeye duyulan ihtiyaç yaratıcılığı/yenilikleri/icatları tetikler |
|
Colloquial |
|
158 |
Colloquial |
an earth mother n.
|
annelik meziyetlerine sahip kadın |
|
159 |
Colloquial |
a mother of four children n.
|
dört çocuk annesi |
|
160 |
Colloquial |
an earth mother n.
|
doğuştan anne |
|
161 |
Colloquial |
mother of four n.
|
dört çocuk annesi |
|
162 |
Colloquial |
a born mother n.
|
doğuştan anne |
|
163 |
Colloquial |
a wonderful mother n.
|
harika bir anne |
|
164 |
Colloquial |
a mother of two children n.
|
iki çocuk annesi |
|
165 |
Colloquial |
a perfect mother n.
|
mükemmel bir anne |
|
166 |
Colloquial |
mother of three n.
|
üç çocuk annesi |
|
167 |
Colloquial |
a mother of three children n.
|
üç çocuk annesi |
|
168 |
Colloquial |
earth mother n.
|
anaç kadın |
|
169 |
Colloquial |
mother city n.
|
cape town |
|
170 |
Colloquial |
mother of satan n.
|
aseton peroksit |
|
171 |
Colloquial |
mother-out-law n.
|
boşanılan eşin annesi |
|
172 |
Colloquial |
mother-out-law n.
|
eski kayınvalide |
|
173 |
Colloquial |
gymslip mother n.
|
çocuk anne |
|
174 |
Colloquial |
gymslip mother n.
|
okul çağında anne olan kız |
|
175 |
Colloquial |
mother monster n.
|
şarkıcı lady gaga için kullanılan bir takma isim |
|
176 |
Colloquial |
mother monster n.
|
lady gaga'nın bir lakabı |
|
177 |
Colloquial |
mother monster n.
|
anne canavar |
|
178 |
Colloquial |
mother monster n.
|
canavar anne |
|
179 |
Colloquial |
mother of n.
|
anası |
|
180 |
Colloquial |
mother of n.
|
en iyisi |
|
181 |
Colloquial |
mother of n.
|
en büyüğü |
|
182 |
Colloquial |
mother of n.
|
öncüsü |
|
183 |
Colloquial |
mother of n.
|
şahı |
|
184 |
Colloquial |
mother of n.
|
atası |
|
185 |
Colloquial |
mother of n.
|
en esaslısı |
|
186 |
Colloquial |
step-mother n.
|
üvey anne |
|
187 |
Colloquial |
step-mother n.
|
üvey ana |
|
188 |
Colloquial |
step-mother n.
|
cici anne |
|
189 |
Colloquial |
mother hen n.
|
anaç |
|
190 |
Colloquial |
make a better mother v.
|
daha iyi bir anne olmak |
|
191 |
Colloquial |
be mother [old-fashioned] v.
|
annelik yapmak |
|
192 |
Colloquial |
be mother [old-fashioned] v.
|
yedirmek içirmek |
|
193 |
Colloquial |
be mother [old-fashioned] v.
|
(ingilizler için) çay servisini yapmak |
|
194 |
Colloquial |
mother-naked adj.
|
anadan doğma |
|
195 |
Colloquial |
mother-naked adj.
|
anadan üryan |
|
196 |
Colloquial |
mother-naked adj.
|
çıplak |
|
197 |
Colloquial |
mother-naked adj.
|
çırılçıplak |
|
198 |
Colloquial |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
|
199 |
Colloquial |
henry! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
popüler bir radyo programının insanların ağzına dolanmış seslenme ve cevap verme sözü |
|
200 |
Colloquial |
hen-ree! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
|
201 |
Colloquial |
hen-ree! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
popüler bir radyo programının insanların ağzına dolanmış seslenme ve cevap verme sözü |
|
202 |
Colloquial |
put your mother on the phone expr.
|
anneni telefona versene |
|
203 |
Colloquial |
put your mother on the phone expr.
|
anneni telefona çağırsana |
|
204 |
Colloquial |
everyone has a mother expr.
|
herkesin annesi vardır |
|
205 |
Colloquial |
everyone has a mother expr.
|
herkesin bir annesi vardır |
|
206 |
Colloquial |
sweet mary, mother of god expr.
|
aman tanrım |
|
207 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
herkes |
|
208 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
sürüyle insan |
|
209 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
çok sayıda insan |
|
210 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
cümbür cemaat |
|
211 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
önüne gelen |
|
212 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
çoğu insan |
|
213 |
Colloquial |
and his mother expr.
|
ipini koparan |
|
214 |
Colloquial |
(do) you kiss your mother with that mouth? expr.
|
(küfürlü konuşanlara söylenir) bu ağızla mı anneni öpüyorsun? |
|
215 |
Colloquial |
(do) you kiss your mother with that mouth? expr.
|
ağzına hiç yakışıyor mu? |
|
216 |
Colloquial |
sweet mother of all that is good and pure expr.
|
yüce tanrım |
|
217 |
Colloquial |
sweet mary, mother of jesus exclam.
|
aman tanrım |
|
Idioms |
|
218 |
Idioms |
the mother of all n.
|
benzeri şeylerin en büyüğü |
|
219 |
Idioms |
the mother of all n.
|
benzeri şeylerin en iyisi |
|
220 |
Idioms |
the mother of all n.
|
benzeri şeylerin en kötüsü |
|
221 |
Idioms |
mother wit n.
|
aklı selim |
|
222 |
Idioms |
a mother lode of something n.
|
birşeyin başlıca kaynağı |
|
223 |
Idioms |
a mother lode of something n.
|
birşeyin ana kaynağı |
|
224 |
Idioms |
the best mother in the world n.
|
dünyanın en iyi annesi |
|
225 |
Idioms |
the mother from hell n.
|
korkunç anne |
|
226 |
Idioms |
mother wit n.
|
sağduyu |
|
227 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
sadece bir annenin sevebileceği bir yüz |
|
228 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
o kadar çirkin ki sadece annesi sevebilir |
|
229 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
çok çirkin |
|
230 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin |
|
231 |
Idioms |
mother lode n.
|
hazine |
|
232 |
Idioms |
mother lode n.
|
bolluk |
|
233 |
Idioms |
mother lode n.
|
sürüsüne bereket |
|
234 |
Idioms |
mother lode n.
|
çokluk |
|
235 |
Idioms |
the mother of all (something) n.
|
(bir şeyin) en büyüğü |
|
236 |
Idioms |
the mother of all (something) n.
|
(bir şeyin) en irisi |
|
237 |
Idioms |
the mother of all (something) n.
|
(bir şeyin) uç örneği |
|
238 |
Idioms |
the mother of all (something) n.
|
(bir şeyin) şahı |
|
239 |
Idioms |
the mother of all (something) n.
|
(bir şeyin) kralı |
|
240 |
Idioms |
the mother of all (something) n.
|
(bir şeyin) en iyisi |
|
241 |
Idioms |
the mother and father of all (something) n.
|
(bir şeyin) en büyüğü |
|
242 |
Idioms |
the mother and father of all (something) n.
|
(bir şeyin) en uç noktası |
|
243 |
Idioms |
the mother and father of all (something) n.
|
(bir şeyin) en esaslısı |
|
244 |
Idioms |
the mother and father of all (something) n.
|
(bir şeyin) en üst düzeydeki örneği |
|
245 |
Idioms |
the mother and father of all (something) n.
|
(bir şeyin) atası |
|
246 |
Idioms |
a face (that) only a mother could love n.
|
evlat olsa sevilmeyecek kadar çirkin surat |
|
247 |
Idioms |
a mother hen n.
|
anaç kimse |
|
248 |
Idioms |
a mother hen n.
|
fazla/aşırı korumacı kimse |
|
249 |
Idioms |
a mother hen n.
|
anaç tavuk |
|
250 |
Idioms |
mother teresa n.
|
azizlik derecesinde özverili kimse |
|
251 |
Idioms |
the mother of something n.
|
bir şeyin en büyüğü |
|
252 |
Idioms |
the mother of something n.
|
bir şeyin en irisi |
|
253 |
Idioms |
the mother of something n.
|
bir şeyin uç örneği |
|
254 |
Idioms |
the mother of something n.
|
bir şeyin şahı |
|
255 |
Idioms |
the mother of something n.
|
bir şeyin kralı |
|
256 |
Idioms |
the mother of something n.
|
bir şeyin en iyisi |
|
257 |
Idioms |
(one's) mother country n.
|
(birinin) anavatanı |
|
258 |
Idioms |
(one's) mother country n.
|
(birinin) memleketi |
|
259 |
Idioms |
(one's) mother tongue n.
|
(birinin) ana dili |
|
260 |
Idioms |
be old enough to be someone's mother v.
|
annesi yaşında olmak |
|
261 |
Idioms |
be mother v.
|
hizmet etmek |
|
262 |
Idioms |
be mother v.
|
servis yapmak |
|
263 |
Idioms |
old enough to be (one's) mother adj.
|
(birinin) annesi yaşında |
|
264 |
Idioms |
old enough to be (one's) mother adj.
|
(birinin) annesi olacak yaşta |
|
265 |
Idioms |
old enough to be mother adj.
|
annesi yaşında |
|
266 |
Idioms |
old enough to be mother adj.
|
annesi olacak yaşta |
|
267 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
önüne gelen herkes |
|
268 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
cümbür cemaat |
|
269 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
herkes |
|
270 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
çok sayıda insan |
|
271 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
sürüyle insan |
|
272 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
çoğu insan |
|
273 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
bir sürü kişi |
|
274 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
kalabalık |
|
275 |
Idioms |
everybody and his mother pron.
|
ipini koparan herkes |
|
276 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
önüne gelen herkes |
|
277 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
cümbür cemaat |
|
278 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
herkes |
|
279 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
çok sayıda insan |
|
280 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
sürüyle insan |
|
281 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
çoğu insan |
|
282 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
bir sürü kişi |
|
283 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
kalabalık |
|
284 |
Idioms |
everybody and their mother pron.
|
ipini koparan herkes |
|
285 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
önüne gelen herkes |
|
286 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
cümbür cemaat |
|
287 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
herkes |
|
288 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
çok sayıda insan |
|
289 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
sürüyle insan |
|
290 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
çoğu insan |
|
291 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
bir sürü kişi |
|
292 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
kalabalık |
|
293 |
Idioms |
everyone and his mother pron.
|
ipini koparan herkes |
|
294 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
önüne gelen herkes |
|
295 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
cümbür cemaat |
|
296 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
herkes |
|
297 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
çok sayıda insan |
|
298 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
sürüyle insan |
|
299 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
çoğu insan |
|
300 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
bir sürü kişi |
|
301 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
kalabalık |
|
302 |
Idioms |
everyone and their mother pron.
|
ipini koparan herkes |
|
303 |
Idioms |
mother carey is plucking her chickens expr.
|
lapa lapa kar yağıyor |
|
304 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
305 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
adını vererek konuşsana yavrum |
|
306 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
307 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
308 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr.
|
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
309 |
Idioms |
like mother like daughter expr.
|
anasına bak kızını al |
|
310 |
Idioms |
old enough to be someone's mother expr.
|
annesi yaşında |
|
311 |
Idioms |
like mother like daughter expr.
|
armut dibine düşer |
|
312 |
Idioms |
face that only a mother could love expr.
|
çok çirkin |
|
313 |
Idioms |
necessity is the mother of invention expr.
|
ihtiyaçlar icatların anasıdır |
|
314 |
Idioms |
like mother like daughter expr.
|
kızlar annelerine çekermiş |
|
315 |
Idioms |
shall I be mother? expr.
|
servisi ben yapabilir miyim? |
|
316 |
Idioms |
face that only a mother could love expr.
|
yüzüne bakılamayacak kadar çirkin |
|
317 |
Idioms |
face that only a mother could love expr.
|
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin |
|
318 |
Idioms |
(mother) nature's (something) expr.
|
doğanın (bir şeyi) |
|
319 |
Idioms |
(mother) nature's (something) expr.
|
doğaya ait (bir şey) |
|
320 |
Idioms |
(mother) nature's (something) expr.
|
doğa ananın (bir şeyi) |
|
321 |
Idioms |
my very eager mother just served us nachos expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
322 |
Idioms |
my very eager mother just served us noodles expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
323 |
Idioms |
my very educated mother just served us nachos expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
324 |
Idioms |
my very educated mother just served us nine pumpkins expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
325 |
Idioms |
my very educated mother just served us noodles expr.
|
sekiz gezegenin ingilizce isimlerini (mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune) hatırlayabilmek için uydurulmuş bir anımsatıcı cümle |
|
326 |
Idioms |
she's the cat's mother [old-fashioned] expr.
|
o dediğinin bir adı var |
|
327 |
Idioms |
she's the cat's mother [old-fashioned] expr.
|
o dediğinin bir ismi yok mu? |
|
328 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
329 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
adını vererek konuşsana yavrum |
|
330 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
331 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
332 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr.
|
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
Speaking |
|
333 |
Speaking |
the woman that you call your mother n.
|
annen olacak kadın |
|
334 |
Speaking |
the woman that you call your mother n.
|
annen olacak o kadın |
|
335 |
Speaking |
the story of how i met your mother n.
|
annenizle nasıl tanıştığımın hikayesi |
|
336 |
Speaking |
my mother n.
|
annem |
|
337 |
Speaking |
my mother is a housewife n.
|
annem ev hanımı |
|
338 |
Speaking |
the mother of all evil n.
|
bütün kötülüklerin anası |
|
339 |
Speaking |
my real mother n.
|
gerçek annem |
|
340 |
Speaking |
where is your mother expr.
|
annen nerede |
|
341 |
Speaking |
what did her mother wash? expr.
|
annesi ne yıkadı? |
|
342 |
Speaking |
my mother is slim and of medium height expr.
|
annem ince ve orta boyludur |
|
343 |
Speaking |
my mother is slim and of medium height expr.
|
annem zayıf ve orta boyludur |
|
344 |
Speaking |
your mother called expr.
|
annen aradı |
|
345 |
Speaking |
how old is your mother? expr.
|
annen kaç yaşında? |
|
346 |
Speaking |
my mother is a good cook expr.
|
annem iyi bir aşçıdır |
|
347 |
Speaking |
where is your mother? expr.
|
annen nerde? |
|
348 |
Speaking |
I am writing on behalf of my mother expr.
|
annem adına yazıyorum |
|
349 |
Speaking |
I love my mother expr.
|
annemi seviyorum |
|
350 |
Speaking |
I swear on my mother expr.
|
annemin üstüne yemin ederim |
|
351 |
Speaking |
I don't think her mother would approve of that expr.
|
annesinin bunu onaylayacağını sanmıyorum |
|
352 |
Speaking |
sweet mother of jesus expr.
|
aman tanrım |
|
353 |
Speaking |
sweet mother of god expr.
|
aman tanrım |
|
354 |
Speaking |
my mother is a good cook expr.
|
anne iyi yemek yapar |
|
355 |
Speaking |
it's really hard being a mother expr.
|
anne olmak gerçekten zor |
|
356 |
Speaking |
their mother died when they were young expr.
|
anneleri küçükken öldü |
|
357 |
Speaking |
when my mother was pregnant with me expr.
|
annem bana hamileyken |
|
358 |
Speaking |
did my mother cry when she saw me? expr.
|
annem beni görünce ağladı mı? |
|
359 |
Speaking |
my mother is always be my idol expr.
|
annem benim idolümdür her zaman |
|
360 |
Speaking |
my mother was a teacher expr.
|
annem bir öğretmendi |
|
361 |
Speaking |
my mother is back expr.
|
annem döndü |
|
362 |
Speaking |
my mother is back expr.
|
annem geri geldi |
|
363 |
Speaking |
didn't your mother tell you that? expr.
|
annen bunu söylemedi mi? |
|
364 |
Speaking |
wouldn't your mother worry? expr.
|
annen endişelenmez mi? |
|
365 |
Speaking |
is your mother at home? expr.
|
annen evde mi? |
|
366 |
Speaking |
don't say anything bad about your mother expr.
|
annen hakkında kötü konuşma |
|
367 |
Speaking |
what's your mother like? expr.
|
annen nasıl biri? |
|
368 |
Speaking |
how's your mother? expr.
|
annen nasıl? |
|
369 |
Speaking |
what does your mother do? expr.
|
annen ne iş yapıyor? |
|
370 |
Speaking |
what is your mother doing? expr.
|
annen ne yapıyor? |
|
371 |
Speaking |
do you have a mother? expr.
|
annen var mı? |
|
372 |
Speaking |
don't you challenge your mother expr.
|
annene karşı mı geliyorsun |
|
373 |
Speaking |
don't raise your voice to your mother expr.
|
annene sesini yükseltme |
|
374 |
Speaking |
how much do you love your mother? expr.
|
anneni ne kadar seviyorsun? |
|
375 |
Speaking |
what does your mother do? expr.
|
anneniz ne iş yapıyor? |
|
376 |
Speaking |
my mother raised me expr.
|
beni annem yetiştirdi |
|
377 |
Speaking |
my mother doesn't care what I'm doing expr.
|
benim annem ne yaptığımla pek ilgilenmez |
|
378 |
Speaking |
have you seen your mother today? expr.
|
bugün anneni gördün mü? |
|
379 |
Speaking |
my mother is an angel expr.
|
benim annem bir melek |
|
380 |
Speaking |
I am a mother expr.
|
ben bir anneyim |
|
381 |
Speaking |
this is my mother expr.
|
bu benim annem |
|
382 |
Speaking |
my mother can cook expr.
|
benim annem yemek yapabilir |
|
383 |
Speaking |
my father is taller than my mother expr.
|
babam annemden daha uzun |
|
384 |
Speaking |
my father is taller than my mother expr.
|
babam annemden daha uzundur |
|
385 |
Speaking |
the mother isn't the only one who's responsible for the child expr.
|
çocuk üzerinde sorumluluğu olan tek kişi anne değildir |
|
386 |
Speaking |
when I had my first baby I wanted to go home to mother expr.
|
ilk bebeğim olduğunda anneme gitmek istemiştim |
|
387 |
Speaking |
luckily I had a mother expr.
|
neyse ki annem vardı |
|
388 |
Speaking |
the woman that you call your mother expr.
|
o annen olacak kadın |
|
389 |
Speaking |
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit whom you call your husband/father/mother/wife expr.
|
o karın/baban/annen/kocan olacak herif/kadın |
|
390 |
Speaking |
my husband's mother expr.
|
kocamın annesi |
|
391 |
Speaking |
that low-lying/good-for-nothing/piece of worthless junk/shit who is supposed to be your husband/father/mother/wife expr.
|
o kocan/baban/annen/karın olacak herif/kadın |
|
392 |
Speaking |
my birth mother expr.
|
öz annem |
|
393 |
Speaking |
her mother died first expr.
|
önce annesi öldü |
|
394 |
Speaking |
my wife's mother expr.
|
karımın annesi |
|
395 |
Speaking |
who's mother now? expr.
|
şimdi ebe kim? (oyunda) |
|
396 |
Speaking |
you are the best mother I've ever seen expr.
|
şu ana kadar gördüğüm en iyi annesin |
|
397 |
Speaking |
you're a great mother expr.
|
sen harika bir annesin |
|
398 |
Speaking |
it's your mother on the line expr.
|
telefondaki annen |
|
399 |
Speaking |
your mother wanted you aborted expr.
|
(sen doğmadan) annen seni aldırmak istemişti |
|
400 |
Speaking |
my mother does not work expr.
|
annem çalışmıyor |
|
401 |
Speaking |
my mother is 45 years old expr.
|
benim annem 45 yaşında |
|
402 |
Speaking |
I can be your mother expr.
|
annen olabilirim |
|
Chat Usage |
|
403 |
Chat Usage |
mom (mom over shoulder/mother over shoulder) expr.
|
annem tepemde |
|
Trade/Economic |
|
404 |
Trade/Economic |
mother company n.
|
ana şirket |
|
405 |
Trade/Economic |
mother country n.
|
anavatan |
|
Law |
|
406 |
Law |
court's decision to return daughter to her mother n.
|
mahkemenin kızı anneye iadesi yönündeki kararı |
|
407 |
Law |
queen's mother n.
|
tahttaki kraliçenin annesi |
|
408 |
Law |
the mother is always certain expr.
|
ana daima bellidir |
|
Politics |
|
409 |
Politics |
mother tongue education n.
|
ana dilde eğitim |
|
410 |
Politics |
mother russia n.
|
rusya ana |
|
411 |
Politics |
mother of parliaments n.
|
birleşik krallık parlamentosu |
|
412 |
Politics |
the mother of parliaments n.
|
birleşik krallık parlamentosu |
|
Institutes |
|
413 |
Institutes |
mother child education foundation n.
|
anne çocuk eğitim vakfı (açev) |
|
Industry |
|
414 |
Industry |
mother of the chapel n.
|
sendika temsilcisi kadın |
|
Technical |
|
415 |
Technical |
mother board n.
|
ana kart |
|
416 |
Technical |
mother board n.
|
ana levha |
|
417 |
Technical |
mother liquor n.
|
anasıvı |
|
418 |
Technical |
mother metal n.
|
sıvı metal |
|
419 |
Technical |
mother-of-pearl bead n.
|
sedef kaplama boncuk |
|
420 |
Technical |
mother of vinegar n.
|
sirke tortusu |
|
Computer |
|
421 |
Computer |
mother wavelet n.
|
ana dalgacık |
|
422 |
Computer |
mother board n.
|
ana kart |
|
423 |
Computer |
mother board n.
|
ana levha |
|
Textile |
|
424 |
Textile |
mother hubbard n.
|
bol ve kemersiz kadın elbisesi |
|
Aeronautic |
|
425 |
Aeronautic |
mother ship n.
|
başka hava aracını taşıyan, havalanmasını sağlayan veya kumanda eden uçak |
|
Marine |
|
426 |
Marine |
mother ship trawinet fishery n.
|
ana tekneyle yapılan ağ balıkçılığı |
|
427 |
Marine |
mother ship salmon and trout fishery n.
|
som balığı ve alabalık avlama |
|
Mining |
|
428 |
Mining |
mother lode n.
|
ana damar |
|
429 |
Mining |
mother of coal n.
|
mineralli kömür |
|
430 |
Mining |
mother lode n.
|
bir bölgedeki asıl/ana mineral kaynağı |
|
Medical |
|
431 |
Medical |
prevention of mother-to-child transmission n.
|
anneden çocuğa geçmesinin engellenmesi |
|
432 |
Medical |
prevention of mother-to-child transmission n.
|
anneden çocuğa geçmesinin önlenmesi |
|
433 |
Medical |
mother-child relations n.
|
ana-çocuk ilişkileri |
|
434 |
Medical |
mother and child care and family planning center n.
|
ana çocuk sağlığı ve aile planlaması merkezi |
|
435 |
Medical |
mother cells n.
|
ana hücreler |
|
436 |
Medical |
mother liquor n.
|
ana sıvı |
|
437 |
Medical |
mother-infant relationship n.
|
anne-bebek ilişkisi |
|
438 |
Medical |
primiparous mother n.
|
bir kere doğurmuş anne |
|
439 |
Medical |
chance of survival of both mother and baby n.
|
hem annenin hem de bebeğin hayatta kalma şansı |
|
440 |
Medical |
nonsmoker mother n.
|
sigara içmeyen anne |
|
441 |
Medical |
history of the infant and mother n.
|
yenidoğanın ve annenin hikayesi |
|
442 |
Medical |
mother mark n.
|
doğum izi |
|
443 |
Medical |
mother mark n.
|
doğum lekesi |
|
Psychology |
|
444 |
Psychology |
relationship between mother and infant n.
|
anne-bebek ilişkisi |
|
445 |
Psychology |
refrigerator mother n.
|
buzdolabı anne |
|
446 |
Psychology |
phallic mother n.
|
fallik anne |
|
447 |
Psychology |
surrogate mother n.
|
vekil anne |
|
Pathology |
|
448 |
Pathology |
care and examination of lactating mother n.
|
emziren annenin bakım ve muayenesi |
|
449 |
Pathology |
mother yaw n.
|
frambezi hastalığında birincil lezyon |
|
Food Engineering |
|
450 |
Food Engineering |
mother culture n.
|
ana kültür |
|
451 |
Food Engineering |
mother liquor n.
|
ana sıvı |
|
452 |
Food Engineering |
mother syrup n.
|
ana şurup |
|
Gastronomy |
|
453 |
Gastronomy |
mother syrup n.
|
ana şurup |
|
454 |
Gastronomy |
mother tincture n.
|
bitki özleri ve birkaç damla brendi katılmış kaynak suyu |
|
Chemistry |
|
455 |
Chemistry |
mother liquor n.
|
ana çözelti |
|
456 |
Chemistry |
mother liquor n.
|
bazı çözünenlerin veya tuzların kristalleşmesinden sonra geriye kalan ve genellikle katışıklar içeren çözelti |
|
457 |
Chemistry |
mother water n.
|
ana sıvı |
|
458 |
Chemistry |
mother water n.
|
ana çözelti |
|
459 |
Chemistry |
mother water n.
|
bazı çözünenlerin veya tuzların kristalleşmesinden sonra geriye kalan ve genellikle katışıklar içeren çözelti |
|
Biology |
|
460 |
Biology |
mother cell n.
|
ana hücre |
|
461 |
Biology |
megaspore mother cell n.
|
mayoz bölünme ile megaspor üreten hücre |
|
462 |
Biology |
spore mother cell n.
|
spor ana hücresi |
|
463 |
Biology |
spore mother cell n.
|
sporun geliştiği hücre |
|
Zoology |
|
464 |
Zoology |
eel-mother n.
|
tatlısu gelinciği |
|
465 |
Zoology |
surrogate mother n.
|
üvey annelik yapan hayvan |
|
466 |
Zoology |
surrogate mother n.
|
bir başka hayvanın yavrusunu sahiplenen hayvan |
|
Botanic |
|
467 |
Botanic |
mother-cell n.
|
ana hücre |
|
468 |
Botanic |
mother tuber n.
|
ana yumru |
|
469 |
Botanic |
mother-in-law's cushion n.
|
bektaşi kavuğu |
|
470 |
Botanic |
mother-in-law's tongue n.
|
kaynana dili |
|
471 |
Botanic |
mother-in-law plant n.
|
kaynana dili |
|
472 |
Botanic |
mother-in-law's tongue n.
|
paşa kılıcı |
|
473 |
Botanic |
mother-in-law's tongue n.
|
sarı yapraklı paşa kılıcı |
|
474 |
Botanic |
mother-die n.
|
yabani frenk maydanozu |
|
475 |
Botanic |
mother-die n.
|
eski dünya'dan kuzey amerika'nın doğusuna getirilmiş kaba iki yıllık bir ot |
|
476 |
Botanic |
mother–of–thyme (thymus serpyllum) n.
|
avrupa ve abd'de yetişen çok yıllık bir kekik |
|
477 |
Botanic |
microspore mother cell n.
|
mikrosporosit |
|
478 |
Botanic |
microspore mother cell n.
|
mikrospor ana hücresi |
|
479 |
Botanic |
microspore mother cell n.
|
mayoz bölünme geçirerek dört adet mikrospor üreten hücre |
|
480 |
Botanic |
mother-of-thousands n.
|
nakkaş sarmaşığı |
|
481 |
Botanic |
mother-of-thousands n.
|
doğu asya'da yetişen, kırmızı ve beyaz çiçekli bir taşkıranotu |
|
482 |
Botanic |
mother-of-thousands n.
|
papatya |
|
483 |
Botanic |
mother of thyme (acinos arvensis) n.
|
avrupa'ya özgü olup kuzey amerika'da da yetişen, mor-beyaz çiçekli hoş kokulu bir nane |
|
484 |
Botanic |
mother of thyme (satureja acinos) n.
|
avrupa'ya özgü olup kuzey amerika'da da yetişen, mor-beyaz çiçekli hoş kokulu bir nane |
|
485 |
Botanic |
mother-of-thyme (clinopodium acinos) n.
|
avrupa'ya özgü olup kuzey amerika'da da yetişen, mor-beyaz çiçekli hoş kokulu bir nane |
|
486 |
Botanic |
pollen mother cell n.
|
polen ana hücresi |
|
Breeding |
|
487 |
Breeding |
foster-mother [uk] n.
|
yavru hayvan besleme cihazı |
|
488 |
Breeding |
foster-mother n.
|
ısıtıcılı portatif kümes |
|
489 |
Breeding |
foster-mother n.
|
ısıtıcılı portatif kulübe |
|
490 |
Breeding |
foster-mother n.
|
hayvan biberonu |
|
Social Sciences |
|
491 |
Social Sciences |
helicopter mother n.
|
çocuğunun üzerine çok düşen ve onun her yaptığını takip eden anne |
|
492 |
Social Sciences |
tiger mother n.
|
katı, kuralcı anne |
|
493 |
Social Sciences |
welfare mother n.
|
çocukları için devletten destek alan anne |
|
494 |
Social Sciences |
solo mother [new zealand] n.
|
bekar anne |
|
495 |
Social Sciences |
solo mother [new zealand] n.
|
tek başına çocuk büyüten anne |
|
Education |
|
496 |
Education |
demand for mother tongue education n.
|
anadilde eğitim talebi |
|
497 |
Education |
mother tongue based education n.
|
ana dilde eğitim |
|
498 |
Education |
education in the mother tongue n.
|
ana dilde eğitim |
|
499 |
Education |
education in the mother tongue n.
|
anadilde eğitim |
|
500 |
Education |
mother tongue based education n.
|
anadilde eğitim |
|