|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
takas etmek |
exchange v.
|
|
2 |
Common Usage |
takas etmek |
interchange v.
|
|
General |
|
3 |
General |
takas odası |
clearing room n.
|
|
4 |
General |
borsa takas merkezi |
custodian bank n.
|
|
5 |
General |
takas çeki |
clearing cheque n.
|
|
6 |
General |
sahte bir takas |
a fake exchange n.
|
|
7 |
General |
takas işlemi |
barter transaction n.
|
|
8 |
General |
takas dükkanı |
barter shop n.
|
|
9 |
General |
değerli metallerin test edildiği, basıldığı veya takas edildiği yer |
bullion n.
|
|
10 |
General |
adil takas |
giffgaff [dialect] [uk] n.
|
|
11 |
General |
takas edilen mallar |
dicker n.
|
|
12 |
General |
takas değeri olan şey |
coin n.
|
|
13 |
General |
takas etmek |
change v.
|
|
14 |
General |
takas etmek |
dicker v.
|
|
15 |
General |
takas etmek |
swop v.
|
|
16 |
General |
takas etmek |
truck v.
|
|
17 |
General |
takas etmek (banka çekini) |
be in the clear v.
|
|
18 |
General |
takas etmek |
commute v.
|
|
19 |
General |
takas yapmak |
barter v.
|
|
20 |
General |
takas etmek |
clear v.
|
|
21 |
General |
takas etmek |
trade v.
|
|
22 |
General |
takas etmek |
barter v.
|
|
23 |
General |
takas etmek |
swap v.
|
|
24 |
General |
takas etmek |
interchange v.
|
|
25 |
General |
takas yapmak |
chaffer [obsolete] v.
|
|
26 |
General |
takas etmek |
chap [dialect] v.
|
|
27 |
General |
takas etmek |
turn v.
|
|
28 |
General |
takas etmek |
chop [dialect] v.
|
|
29 |
General |
takas yapmak |
chop [obsolete] v.
|
|
30 |
General |
takas yapmak |
coup [scotland] v.
|
|
31 |
General |
takas etmek |
scorse [obsolete] v.
|
|
32 |
General |
kullanılmış eşyaları takas etmek |
freecycle v.
|
|
33 |
General |
takas edilebilir |
exchangeable adj.
|
|
34 |
General |
takas edilebilemeyen |
nonexchangeable adj.
|
|
35 |
General |
takas edilemez |
unredeemable adj.
|
|
36 |
General |
takas yolu ile |
catallactically adv.
|
|
37 |
General |
takas aracılığıyla |
catallactically adv.
|
|
|
38 |
General |
takas etmek |
ex (exchange) abrev.
|
|
39 |
General |
takas etmek |
exc (exchange) abrev.
|
|
Phrasals |
|
40 |
Phrasals |
daha ucuzu/değersizi ile takas etmek |
trade down v.
|
|
41 |
Phrasals |
takas etmek |
trade in v.
|
|
42 |
Phrasals |
daha pahalısıyla/büyüğüyle takas etmek |
trade up from something v.
|
|
43 |
Phrasals |
daha pahalısıyla/büyüğüyle takas etmek |
trade up (to something) v.
|
|
44 |
Phrasals |
(biri ile bir şeyi) değiş tokuş/takas etmek |
switch around with someone or something v.
|
|
45 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyle) takas etmek |
barter for v.
|
|
46 |
Phrasals |
(biriyle) takas etmek |
barter with v.
|
|
47 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyle) takas etmek |
barter for something v.
|
|
48 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyle) takas etmek |
barter over something v.
|
|
49 |
Phrasals |
(bir şeyi başka bir şeyle) takas etmek |
barter (something) for (something else) v.
|
|
50 |
Phrasals |
biriyle takas etmek |
barter with someone v.
|
|
51 |
Phrasals |
değeri daha düşük bir şeyle takas/değiş tokuş etmek |
barter away v.
|
|
52 |
Phrasals |
birini (başka biriyle) takas etmek |
substitute someone for (someone else) v.
|
|
53 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyle) takas etmek |
exchange (something) for (something) v.
|
|
54 |
Phrasals |
biriyle bir şey takas etmek |
exchange something with someone v.
|
|
55 |
Phrasals |
ile takas etmek |
exchange for v.
|
|
56 |
Phrasals |
ile takas etmek |
exchange with v.
|
|
57 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyle) takas etmek |
give (something) for (something) v.
|
|
58 |
Phrasals |
takas etmek |
give for v.
|
|
59 |
Phrasals |
aradaki farkı ödeyip (eski bir şeyi yeni bir şeyle) takas etmek |
trade (something) in for (something) v.
|
|
60 |
Phrasals |
aradaki farkı ödeyip (eski bir şeyi yeni bir şeyle) takas etmek |
trade (something) in on (something) v.
|
|
61 |
Phrasals |
(bir şeyle) takas etmek |
trade for (something) v.
|
|
62 |
Phrasals |
(biriyle) takas yapmak |
trade for (someone) v.
|
|
63 |
Phrasals |
daha pahalısıyla/büyüğüyle takas etmek |
trade up v.
|
|
64 |
Phrasals |
daha pahalısıyla/büyüğüyle takas etmek |
trade up from v.
|
|
65 |
Phrasals |
(biriyle) takas yapmak |
trade with (one) v.
|
|
Proverb |
|
66 |
Proverb |
adil takas hırsızlık değildir |
a fair exchange is no robbery
|
|
67 |
Proverb |
eş değer şeyleri takas etmek dürüstçe/adilce bir alışveriştir |
a fair exchange is no robbery
|
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
(özellikle suç soruşturması sırasında ortaya çıkan) bir dizi bağlantılı finansal işlem ve takas |
money trail n.
|
|
69 |
Colloquial |
takas etmek |
niffer [scottish] v.
|
|
Trade/Economic |
|
70 |
Trade/Economic |
yeniden takas etme |
reexhange n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
takas olarak verilen mal |
trade-in n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
takas içeren ticari işlem |
trade-in n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
takas edilen ürünün değeri |
trade-in n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
amortismana tabi değerlerin satış, takas, hurdaya ayırma vb yollarla hizmet dışı kalması |
retirement of assets n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
benzer olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen/değiştirilen varlığın maliyeti |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
bankalararası takas |
bank clearing n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
benzer olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen varlığın maliyeti |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
benzer bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen/değiştirilen varlığın maliyeti |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
benzer bir varlıkla tamamen veya kısmen takas edilen varlığın maliyeti |
cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
bankalar arası takas |
bank clearing n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
borsa takas |
exchange n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
bire bir takas |
share for share exchange n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
bir takas odası birliğine üye olan banka |
associated bank n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
çek takas işlemi |
check clearing n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
çeklerin takas edilmesi |
collection of checks n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
duran varlık takas karları |
manufacture gains n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
ek takas işlemi |
additional exchange transaction n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
euro tahviller için oluşturulmuş bir merkezi takas sistemi |
cedel n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
genel takas |
clearing n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
karşı tarafla periyodik ödemeler akışının takas edildiği kontrat |
swap n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
kaydi takas |
book-entry settlement n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
kaydi takas |
book-entry settlement n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
kredi borcu takas sözleşmesi |
credit default swap n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
londra bankerleri takas odası komitesi |
committee of london clearing bankers n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
merkezi takas |
central settlement n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
merkezi takas |
central settlement n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
özel takas |
private barter n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
piyasa takas fiyatı |
market clearing price n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
paraya dayalı takas |
pecuniary exchange n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
takas edilebilirlik |
interchangeableness n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
takas edilebilirlik |
exchangeability n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
takas odası |
clearinghouse n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
takas edilebilirlik |
interchangeability n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
takas edilebilirlik |
fungibility n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
takas odası |
house n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
takas ve saklama giderleri |
settlement and custody expenses n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
takas ithal hakkı |
compensation import permit n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
takas odası |
acceptance house n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
takas odası üyesi |
clearing member n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
takas odası birliği |
clearing-house association n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
tek taraflı takas |
unilateral compensation n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
takas değeri |
trade value n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
takas ekonomisi |
barter economy n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
takas odasına üye banka |
clearing bank n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
takas bürosu |
clearing office n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
takas süreci |
clearing process n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
takas no |
clearing no n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
takas işlemi |
compensation transaction n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
takas primi |
compensation agreement premium n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
takas kurumu |
clearing house n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
takas odası |
clearing house n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
takas odasında işlem gören hisse senedi |
clearing house stock n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
takas anlaşması |
barter agreement n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
takas yoluyla ticarette ödemeleri iki yanlı denkleştirme için yapılan anlaşma |
bilateral payment agreement n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
takas oranı |
exchange rate n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
takas pazarı |
swap market n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
takas odasına dahil bankerler |
clearing bankers n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
takas işlemi |
exchange transaction n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
takas odası hisse senedi |
clearing house stock n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
takas odası üye bankası |
clearing house bank n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
takas odası durumu |
clearing house statement n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezine borçlar |
settlement payables to depositories n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
takas vesikası |
compensation import permit n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
takas üyesi |
clearing member n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezi |
depository trust company (dtc) n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
takas bankası |
clearing bank n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
takas odası |
clearing office n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
takas odası üyesi banka |
clearing bank n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
takas anlaşması |
compensation agreement n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
takas odası |
clearing house n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
takas ve saklama merkezinden alacaklar |
settlement receivables from depositories n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
takas tarihi |
settlement day n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
takas hesabı |
clearing account n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
takas merkezi |
clearing house n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
takas dairesi |
clearing house n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
takas odası muhabir bankası |
clearing house agent n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
takas bankaları |
clearing banks n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
takas yoluyla kazanılan mallar |
traded-in property n.
|
|
149 |
Trade/Economic |
vadeli takas toplam getirisi |
total return swap n.
|
|
150 |
Trade/Economic |
varlık takas işlemleri |
asset exchange transactions n.
|
|
151 |
Trade/Economic |
varlık takas/değişim işlemleri |
asset exchange transactions n.
|
|
152 |
Trade/Economic |
vadesi geçmiş, ertelenmiş veya takas verilmiş diğer yükümlülükler |
overdue, deferred or restructured taxes and other fiscal liabilities n.
|
|
153 |
Trade/Economic |
vadeli takas sözleşmesi |
swap contract n.
|
|
154 |
Trade/Economic |
takas malzemesi |
barter n.
|
|
155 |
Trade/Economic |
bir birleşme anlaşmasının parçası olarak şirketin hisselerinin diğer şirketin hisseleriyle takas edilmesi |
stock-for-stock n.
|
|
156 |
Trade/Economic |
ticari işlemler için yapılan takas |
bolsa n.
|
|
157 |
Trade/Economic |
(pul koleksiyonculuğu) bir tür takas yöntemi |
round robin n.
|
|
158 |
Trade/Economic |
ticaret senetlerinin takas odasından geçmesi |
clearance n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
malları veya hizmetleri takas etmek için yapılan anlaşma |
contra n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
kısmi takas yoluyla yapılan alışveriş |
part exchange n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
yeniden takas etmek |
reexchange v.
|
|
162 |
Trade/Economic |
takas etmek |
troke [scottish] v.
|
|
163 |
Trade/Economic |
takas yapmak |
barter v.
|
|
164 |
Trade/Economic |
takas etmek |
trade v.
|
|
165 |
Trade/Economic |
(ticaret senedi) takas odasından geçirmek |
clear v.
|
|
166 |
Trade/Economic |
takas sözleşmesi gibi finansal unsurların temelindeki varlık veya anapara ile ilgili |
notional adj.
|
|
167 |
Trade/Economic |
takas değerine ilişkin |
trade-in adj.
|
|
168 |
Trade/Economic |
takas işlemiyle ilgili |
trade-in adj.
|
|
169 |
Trade/Economic |
takas sistemine ait |
truck adj.
|
|
170 |
Trade/Economic |
takas kurumundan geçmemiş ve alacaklının hesabına ödenmiş (para) |
uncleared adj.
|
|
171 |
Trade/Economic |
takas edilmemiş |
unredeemed adj.
|
|
172 |
Trade/Economic |
takas sözleşmesi gibi finansal unsurların temelindeki varlık veya anapara ile ilgili olarak |
notionally adv.
|
|
173 |
Trade/Economic |
takas ve mahsup üzere |
only for account expr.
|
|
Law |
|
174 |
Law |
bankalararası takas |
bank clearing n.
|
|
175 |
Law |
takas odası |
clearing house n.
|
|
176 |
Law |
takas riski |
settlement risk n.
|
|
177 |
Law |
takas etmek |
settle v.
|
|
178 |
Law |
takas etmek |
excamb [scotland] v.
|
|
Politics |
|
179 |
Politics |
kredi borcu takas sözleşmesi |
credit default swap n.
|
|
180 |
Politics |
takas sistemleri |
clearing and settlement systems n.
|
|
181 |
Politics |
takas ve saklama merkezleri |
settlement and custody centres n.
|
|
182 |
Politics |
takas olanakları |
clearing facilities n.
|
|
Technical |
|
183 |
Technical |
takas değiş tokuş |
exchange n.
|
|
184 |
Technical |
takas etmek |
exchange v.
|
|
185 |
Technical |
takas etmek |
interchange v.
|
|
Computer |
|
186 |
Computer |
dosya takas biçimi |
file interchange format n.
|
|
187 |
Computer |
kullanımdaki takas dosyası |
swapfile in use n.
|
|
188 |
Computer |
kullanılan takas dosyası |
swapfile in use n.
|
|
189 |
Computer |
takas edilebilir bellek |
swappable memory n.
|
|
190 |
Computer |
takas sunucusu |
swap server n.
|
|
191 |
Computer |
takas adres bitleri |
swap addr bits n.
|
|
192 |
Computer |
takas dosyası boyutu |
swapfile size n.
|
|
193 |
Computer |
veri takas biçimi |
data interchange format n.
|
|
194 |
Computer |
dipnotları ve sonnotları takas et |
swap footnotes and endnotes expr.
|
|
195 |
Computer |
kaynak dosya takas biçimi |
riff (resource interchange file format) abrev.
|
|
Telecom |
|
196 |
Telecom |
otomatik takas merkezi |
automated clearinghouse n.
|
|
197 |
Telecom |
takas dosyası |
swap file n.
|
|
198 |
Telecom |
takas alanı |
swap space n.
|
|
Automotive |
|
199 |
Automotive |
takas fiyatı |
trade in price n.
|
|
Transportation |
|
200 |
Transportation |
maliyet, sigorta, navlun ve takas |
cife (cost, insurance, freight, and exchange) abrev.
|
|
Military |
|
201 |
Military |
takas maddesi |
barter item n.
|
|
Basketball |
|
202 |
Basketball |
kontratı biterek serbest kalan oyuncunun son oynadığı takımla sözleşme imzalayarak başka bir oyuncuyla takas edilmesi |
sign-and-trade n.
|
|
Archaic |
|
203 |
Archaic |
takas eden kimse |
chafferer n.
|
|
204 |
Archaic |
eskiden kızılderililerle yapılan ticarette takas birimi olarak kabul edilen geyik derisi |
buck n.
|
|
205 |
Archaic |
takas etme |
commutation n.
|
|
206 |
Archaic |
takas etmek |
enterchaunge v.
|
|
207 |
Archaic |
takas etmek |
merchant v.
|
|
208 |
Archaic |
takas yapmak |
corse v.
|
|
Star Wars |
|
209 |
Star Wars |
aral tukor viest'in takas odası |
aral tukor viest's clearinghouse n.
|
|