Historique

colocar

Sens de "colocar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 122 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	colocar [v]	place
2	Common	colocar [v]	put
General
3	General	colocar [v]	position
4	General	colocar [v]	lay
5	General	colocar [v]	hang (painting)
6	General	colocar [v]	install
7	General	colocar [v]	mount
8	General	colocar [v]	lay
9	General	colocar [v]	attach
10	General	colocar [v]	employ
11	General	colocar [v]	offer a job to
12	General	colocar [v]	offer a position to
13	General	colocar [v]	fit
14	General	colocar [v]	make an impact
15	General	colocar [v]	enter
16	General	colocar [v]	invest
17	General	colocar [v]	obtain a job for
18	General	colocar [v]	pose
19	General	colocar [v]	locate
20	General	colocar [v]	drop
21	General	colocar [v]	put something down
22	General	colocar [v]	stand
23	General	colocar [v]	set
24	General	colocar [v]	put up
25	General	colocar [v]	arrange
26	General	colocar [v]	collocate
27	General	colocar [v]	provide one with a place or employment
28	General	colocar [v]	put into due place/order
29	General	colocar [v]	put in any place
30	General	colocar [v]	find a job for someone
31	General	colocar [v]	take one's place/seat
32	General	colocar [v]	obtain a post/situation
33	General	colocar [v]	station
34	General	colocar [v]	compose
35	General	colocar [v]	affix
36	General	colocar [v]	couch
37	General	colocar [v]	fixate
38	General	colocar [v]	ensconce
39	General	colocar [v]	form
40	General	colocar [v]	assort
41	General	colocar [v]	instate
42	General	colocar [v]	reposit
43	General	colocar [v]	sort
44	General	colocar [v]	rest
45	General	colocar [v]	set
Idioms
46	Idioms	colocar [v]	put to
Phrasals
47	Phrasals	colocar [v]	set down
48	Phrasals	colocar [v]	marry off
Colloquial
49	Colloquial	colocar [v]	get busted
50	Colloquial	colocar [v]	make drunk
51	Colloquial	colocar [v]	make high
Business
52	Business	colocar [v]	dispose
53	Business	colocar [v]	place
54	Business	colocar [v]	employ
Finance
55	Finance	colocar [v]	loan out
Law
56	Law	colocar [v]	dispose
Engineering
57	Engineering	colocar [v]	drop
58	Engineering	colocar [v]	put
59	Engineering	colocar [v]	site
60	Engineering	colocar [v]	set
61	Engineering	colocar [v]	place
62	Engineering	colocar [v]	invest
63	Engineering	colocar [v]	locate
64	Engineering	colocar [v]	fit to
65	Engineering	colocar [v]	install
66	Engineering	colocar [v]	fit
67	Engineering	colocar [v]	mount
68	Engineering	colocar [v]	insert
69	Engineering	colocar [v]	attach
Geology
70	Geology	colocar [v]	juxtapose
71	Geology	colocar [v]	place
72	Geology	colocar [v]	locate
Construction
73	Construction	colocar [v]	fix
74	Construction	colocar [v]	set out
75	Construction	colocar [v]	ridge
76	Construction	colocar [v]	peg
77	Construction	colocar [v]	fix
78	Construction	colocar [v]	lay
79	Construction	colocar [v]	set
80	Construction	colocar [v]	set out
Technical
81	Technical	colocar [v]	rank
82	Technical	colocar [v]	tincture
83	Technical	colocar [v]	drop
84	Technical	colocar [v]	fit on
85	Technical	colocar [v]	cue
86	Technical	colocar [v]	array
87	Technical	colocar [v]	load
88	Technical	colocar [v]	let
89	Technical	colocar [v]	site
90	Technical	colocar [v]	install
91	Technical	colocar [v]	pitch
92	Technical	colocar [v]	deposit
93	Technical	colocar [v]	settle
94	Technical	colocar [v]	stow
95	Technical	colocar [v]	allocate
96	Technical	colocar [v]	seat
97	Technical	colocar [v]	replace
98	Technical	colocar [v]	sit
99	Technical	colocar [v]	lodge
100	Technical	colocar [v]	spot
101	Technical	colocar [v]	station
102	Technical	colocar [v]	chill
103	Technical	colocar [v]	post
104	Technical	colocar [v]	sell
105	Technical	colocar [v]	range
Mechanics
106	Mechanics	colocar [v]	fit to
Marine
107	Marine	colocar [v]	lay down
Petrol
108	Petrol	colocar [v]	set
109	Petrol	colocar [v]	set up
110	Petrol	colocar [v]	locate
111	Petrol	colocar [v]	place
112	Petrol	colocar [v]	invest
Energy
113	Energy	colocar [v]	site
114	Energy	colocar [v]	fit
115	Energy	colocar [v]	fix
116	Energy	colocar [v]	retrofit
Military
117	Military	colocar [v]	plant (bomb)
Baseball
118	Baseball	colocar [v]	locate
119	Baseball	colocar [v]	position
120	Baseball	colocar [v]	spot
Production
121	Production	colocar [v]	chill
122	Production	colocar [v]	locate

Sens de "colocar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 183 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	colocar fuera de su sitio [v]	mislay
2	General	(colocar) al tresbolillo [v]	stagger
3	General	colocar de aprendiz [v]	apprentice
4	General	colocar micrófonos ocultos [v]	install an electronic listening device in
5	General	colocar micrófonos ocultos [v]	bug
6	General	colocar el cursor sobre un enlace [v]	hover
7	General	colocar (posición) [v]	station
8	General	colocar (posición/puesto) [v]	place
9	General	colocar de otro modo (habitación/los muebles) [v]	rearrange
10	General	colocar (posición/lugar) [v]	set
11	General	colocar explosivos [v]	plant explosives
12	General	colocar la compra [v]	put away the groceries
13	General	colocar la compra [v]	put the groceries up
14	General	colocar ladrillos [v]	lay bricks
15	General	colocar un anuncio [v]	place an ad
16	General	colocar la compra [v]	put up the groceries
17	General	colocar a alguien [v]	give someone a job
18	General	colocar a alguien [v]	provide someone with a job
19	General	colocar a alguien de rodillas [v]	bring somebody to his knees
20	General	colocar orden en [v]	brought order into
21	General	colocar a alguien en el poder [v]	bring someone to power
22	General	colocar orden en [v]	brought order to
23	General	colocar una barricada [v]	barricade something off
24	General	colocar un clavo [v]	drive a nail
25	General	colocar libros	shelve books
26	General	dícese del hecho de colocar una llamada telefónica cuando el recipiente no puede contestar y se escucha el ruido ambiente	butt dialing
27	General	colocar por orden alfabético [v]	alphabet
28	General	colocar en mal estado [v]	circumstance
29	General	colocar en una posición cualquiera [v]	circumstance
30	General	colocar en buen estado [v]	circumstance
31	General	colocar en un marco [v]	frame
32	General	colocar en cierta actitud [v]	pose
33	General	colocar (sobre) [v]	overlay
34	General	colocar cañizos [v]	hurdle
35	General	colocar mal [v]	misplace
36	General	colocar por grados [v]	grade
37	General	colocar por influencia [v]	impose
38	General	colocar en fila/hileras [v]	line
39	General	colocar rieles [v]	rail
40	General	colocar metódicamente [v]	range
41	General	colocar hundir [v]	pitch
42	General	colocar sobre un eje [v]	pivot
43	General	colocar en una esfera [v]	insphere
44	General	colocar en un ataúd [v]	hearse
45	General	colocar (fondos) [v]	vest
46	General	colocar en asientos [v]	seat
47	General	colocar de nuevo [v]	replace
48	General	colocar en una esfera [v]	sphere
49	General	colocar derecho [v]	stand
50	General	colocar de pie [v]	stand
51	General	colocar en el trono [v]	throne
52	General	colocar en pisos [v]	story
53	General	acto de colocar	laying
54	General	acción de colocar en línea	ranging
55	General	acción de colocar	setting
56	General	efecto de colocar	setting
Idioms
57	Idioms	colocar dinero en algo [v]	throw money at something
58	Idioms	colocar a alguien por encima de otro [v]	set someone above someone
59	Idioms	colocar en un pedestal [v]	place on a pedestal
60	Idioms	colocar dinero en [v]	put money on
61	Idioms	colocar a alguien en un pedestal [v]	put place someone on a pedestal
62	Idioms	colocar a alguien en primer lugar [v]	put someone first
63	Idioms	colocar al mando [v]	put someone in
64	Idioms	colocar a alguien al mando [v]	put someone into power
65	Idioms	colocar a alguien en un pedestal [v]	put someone on a pedestal
66	Idioms	colocar la primera piedra [v]	lay the foundations of
67	Idioms	colocar algo a alguien [v]	pass something off on someone (as someone or something)
68	Idioms	colocar algo a alguien [v]	pawn something off on someone (as someone or something)
69	Idioms	colocar algo a alguien [v]	palm something off on someone (as someone or something)
70	Idioms	colocar la primera piedra [v]	lay the foundation stone
71	Idioms	colocar en su lugar [v]	slot into place
Speaking
72	Speaking	colocar el micrófono [v]	mike
Phrasals
73	Phrasals	colocar en [v]	insert in
74	Phrasals	colocar en [v]	insert into
75	Phrasals	colocar algo al costado [v]	lay something alongside (of something)
76	Phrasals	colocar debajo de [v]	lay under
77	Phrasals	colocar uno al lado de otro [v]	lay together
78	Phrasals	colocar algo al costado de algo más [v]	set something beside something
79	Phrasals	colocar algo dentro de algo [v]	set something into something
80	Phrasals	colocar en [v]	place in
81	Phrasals	colocar (drogas/productos ilegales) en la casa/maleta de alguien para incriminarlo [v]	plant something on someone
82	Phrasals	colocar un prefijo (delante de una palabra) [v]	prefix to
83	Phrasals	colocar a alguien sobre alguien más [v]	place someone above someone
84	Phrasals	colocar algo delante de alguien [v]	push something ahead of someone
85	Phrasals	colocar algo a presión sobre algo [v]	press something onto something
86	Phrasals	colocar algo a presión [v]	press something on
87	Phrasals	colocar por delante [v]	put ahead
88	Phrasals	colocar a algo a cierta distancia de algo más [v]	set something back from (something else)
89	Phrasals	colocar algo encima de algo [v]	set something over something
Colloquial
90	Colloquial	colocar la compra [v]	put the groceries away
91	Colloquial	colocar el teléfono en modo vibración [v]	set the phone to vibrate mode
Business
92	Business	colocar en un fondo común [v]	pool
93	Business	colocar un producto en el mercado [v]	put a product on the market
94	Business	volver a colocar en el mercado [v]	remarket
95	Business	colocar una nota [v]	post
96	Business	colocar una emisión [v]	place an issue
Packaging
97	Packaging	máquina para colocar fajas de papel [f]	paper-banding machine
98	Packaging	máquina de colocar tapones [f]	corking machine
99	Packaging	máquina para colocar los tapones roscados [f]	bottle-capping machine
100	Packaging	alicates para colocar precintos de plomo [m/pl]	lead-sealing pliers
Law
101	Law	colocar a interés [v]	place upon interest
Online Shopping Terms
102	Online Shopping Terms	colocar una orden	place an order
Engineering
103	Engineering	volver a colocar el protector [v]	replace the guard
104	Engineering	colocar un indicador [v]	flagging
105	Engineering	arrastrar y colocar [v]	drag and drop
106	Engineering	colocar en [v]	fit in
107	Engineering	colocar dentro de [v]	fit into
108	Engineering	colocar al extremo de [v]	fit on
109	Engineering	capacidad de colocar y realizar	plug-and-play capability
Math
110	Math	colocar los puntos decimales en línea [v]	line up the decimal points
Medicine
111	Medicine	colocar la cabeza en sobreextensión [v]	tilt the head back
Construction
112	Construction	colocar clavijas [v]	peg
113	Construction	colocar el caballete [v]	ridge
114	Construction	colocar el caballete [v]	ridge
115	Construction	colocar clavijas [v]	peg
116	Construction	colocar macadam sobre [v]	metal
Technical
117	Technical	volver a colocar el protector [m]	replace the guard
118	Technical	colocar en su sitio [v]	seat
119	Technical	colocar de nuevo [v]	relay
120	Technical	colocar carriles [v]	rail
121	Technical	colocar un empréstito [v]	place a loan
122	Technical	volver a colocar en su sitio [v]	restore
123	Technical	colocar en cero [v]	neutral
124	Technical	colocar de canto [v]	place on edge
125	Technical	colocar carriles [v]	lay steel
126	Technical	volver a colocar [v]	relay
127	Technical	colocar entre dos capas [v]	sandwich
128	Technical	colocar dentro [v]	imbed
129	Technical	colocar tubos [v]	lay pipes
130	Technical	colocar una emisión [v]	place an issue
131	Technical	colocar de plano [v]	flatten
132	Technical	colocar en el centro [v]	centre
133	Technical	colocar cojinetes [v]	bearing
134	Technical	colocar tubería [v]	land
135	Technical	colocar sobre [v]	put upon
136	Technical	colocar el armón [v]	limber up
137	Technical	colocar la primera piedra [v]	lay the cornerstone
138	Technical	colocar minas [v]	plant mines
139	Technical	colocar en orden [v]	marshal
140	Technical	colocar por capas [v]	layer
141	Technical	volver a colocar [v]	replace
142	Technical	colocar un contrapeso [v]	counterweight
143	Technical	colocar capitales [v]	invest
144	Technical	colocar planchas [v]	plate
145	Technical	colocar en órbita [v]	insert into orbit
146	Technical	colocar en el centro [v]	middle
147	Technical	colocar el cable [v]	run the cable
148	Technical	arrastrar y colocar [v]	drag and drop
149	Technical	colocar en órbita [v]	place in orbit
150	Technical	colocar el tablero [v]	deck
151	Technical	colocar abajo [v]	let down
Mechanics
152	Mechanics	colocar dentro de [v]	fit into
153	Mechanics	colocar en [v]	fit in
Printing
154	Printing	máquina de colocar tapas [f]	casing-in machine
Telecom
155	Telecom	colocar en espera [v]	put on hold
Television
156	Television	descodificador para colocar encima del televisor	set-top decoder
Aeronautics
157	Aeronautics	colocar una guardia [v]	picket
158	Aeronautics	colocar rápidamente [v]	snap fit
159	Aeronautics	colocar en su sitio [v]	set up
160	Aeronautics	colocar en orbita [v]	place in orbit
161	Aeronautics	colocar en la posición original [v]	reset
162	Aeronautics	llave para colocar espárragos	stud installing wrench
163	Aeronautics	protuberancia para colocar un instrumento	instrumentation
Marine
164	Marine	colocar la quilla [v]	lay the keel
Maritime
165	Maritime	colocar los sables	put in the battens
Railway
166	Railway	máquina para colocar vía prefabricada [f]	track panel laying machine
Beekeeping
167	Beekeeping	colocar alzas [v]	put on (supers)
Petrol
168	Petrol	colocar sobrepeso [v]	slug the line
169	Petrol	colocar por medio de tracción [v]	pull in
170	Petrol	hoyo para colocar	rathole
171	Petrol	herramienta para colocar tubería revestidora de fondo	liner-setting tool
172	Petrol	herramienta para colocar tubería revestidora de fondo	liner-setting tool
Energy
173	Energy	colocar una instalación solar [v]	retrofit
Military
174	Military	colocar de guardia [v]	picket
American Football
175	American Football	colocar los dos pies dentro del campo de juego [v]	get/keep both feet in bounds
176	American Football	colocar el balón [v]	place the ball (for a kicker)
Baseball
177	Baseball	colocar el plato [v]	find the plate
178	Baseball	colocar la pelota [v]	spot the pitch
179	Baseball	colocar el plato [v]	find the plate
Production
180	Production	máquina para colocar machos [f]	coring machine
181	Production	colocar a ambos lados [v]	straddle
182	Production	colocar para uso [v]	bring into position for use
183	Production	colocar inserciones [v]	chill