injury - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

injury

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "injury" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 74 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
injury daño [m]
injury herida [f]
injury detrimento [m]
injury lesión [f]
injury injuria [f]
General
injury trauma [m]
injury baja [f]
injury baldón [m]
injury ultraje [m]
injury injuria [f]
injury lastimadura [f]
injury lesión [f]
injury lisiadura [f]
injury ofensión [f]
injury pesadumbre [f]
injury sobra [f]
injury baldonar [v]
injury denigrar [v]
injury agravio [m]
injury traumatismo [m]
injury percance [m]
injury costalada [f]
injury lastimadura [f]
injury tarascada [f]
injury astillazo [m]
injury agraviamiento [m]
injury deshonor [m]
injury clavo [m]
injury deterioro [m]
injury desabono [m]
injury desaguisado [m]
injury entuerto [m]
injury estropeo [m]
injury perjuicio [m]
injury mal [m]
injury maleficio [m]
injury tuerto [m]
injury ofensa [f]
injury ofensión [f]
injury sinrazón [f]
injury baldón [m]
injury insulto [m]
injury molestia [f]
injury afrenta [f]
injury alacrán (árabe) [m] SV
injury baldonamiento [m] disused
injury lastimado [m] EC
injury forjadura [f] rare
injury escatima [f] disused
injury lastimada [f] MX CU
injury lijadura [f] ES local
injury superchería [f] disused
injury baldonear [v] rare
Business
injury perjuicio [m]
injury lesión [f]
Law
injury prejuicio [m]
injury ultraje [m]
injury desmedro [m]
injury pérdida [f]
injury concusión [f]
injury injuria [f]
injury daños [m/pl]
Electricity
injury daño corporal
Engineering
injury accidente [m]
injury menoscabo [m]
injury desperfecto [m]
injury avería [f]
Geology
injury perjuido [m]
Medicine
injury lesión [f]
Petrol
injury lesión [f]
Energy
injury lesión [f]
injury daño personal
Baseball
injury herida [f]
injury lesión [f]

Sens de "injury" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 461 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
injury time descuento [m]
injury from a bayonet bayonetazo [m]
injury time descuento [m]
grave injury homicillo [m]
self-inflicted injury autolesión [f]
injury from driving a nail in a horse-shoe clavadura [f]
brain injury conmoción cerebral [f]
knee injury scar rodillera [f]
wrongful act causing injury agravio [m]
traumatic brain injury traumatismo craneoencefálico [m]
injury caused by a sharp pointed object puntazo [m]
scratch/injury from a claw swipe zarpazo [m]
knee injury rodillera [f]
that causes death or injury pernicioso [adj]
do an injury inferir [v]
get a knock (injury) despampanarse [v]
succumb (to die as a result of something, such as disease, injury, old age) morir [v]
escape without injury salir indemne [v]
cause injury producir daños [v]
cause injury causar lesiones [v]
cause injury causar heridas [v]
escape without injury escapar ileso [v]
escape injury salir ileso [v]
injury potential potencial de lesión
injury rate porcentaje de lesiones
real injury perjuicio material
injury potential potencial de demarcación
injury-severity gravedad de las lesiones
serious injury gravísima lesión
slight injury/damage desperfecto [m]
slight complaint/injury cojijo [m]
dull ache or pain left after an illness or injury redolor [m]
serious injury tiro [m]
injury done to a horse's foot by being unshod desherradura [f]
injury made by a fang/tusk colmillada [f]
injury to health maletía [f]
injury of the knees of horses rodillera [f]
terrible offence/injury sobra [f]
experience (an injury) recibir [v]
add insult to injury sobre cuernos [v]
add insult to injury penitencia [v]
injury from a dagger dagazo [m] NI BO:E rur.
injury caused by a sting or other sharp object chutazo [m] GT
lower leg injury chimpinillazo [m] HN SV
grave injury homecillo [m] disused
gore injury quin (quechua) [m] CO
serious injury tiro [m] rare
a minor injury yaya [f] CL CU PE
sense of injury escama [f] fig.
damage or injury caused to a person/company/institution bruñida [f] HN
bleeding from the rooster's legs caused by injury or accident during the fight (cock fighting) canillera [f] PR
injury caused by a violent rubbing ñoma [f] CO:N
lacking feathers on the head due to a blow or injury (rooster) casquirroto [adj] PR
suffering injury or death caused by a machete macheteado [adj] NI CR PA DO rur.
missing one or two hand from an injury ñeco [adj] DO
suffer an injury to the stomach (animal/person) desfondarse [v] HN:E rur.
suffer an accident resulting in grave physical injury desmadrar [v] MX GT HN SV
suffer a hard fall resulting in grave physical injury desmadrar [v] MX GT HN SV
spur a horse to the point of injury chagüitear [v] NI rur.
Idioms
add insult injury por si fuera poco [v]
add insult to injury echar leña al fuego [v]
add insult to injury echar aceite al fuego [v]
add insult to injury para colmo de males
add insult to injury para empeorar las cosas
add insult to injury y por si esto fuera poco
to add insult to injury por si fuera poco
escape without injury salir liso [v] VE
injury with a machete volar machetazo [v] HN
to add insult to injury de ñapa [adv] PA VE PY
to add insult to injury de ñapa [adv] UY disused
Speaking
an injury to one is an injury to all si lastima a uno lastima a todos
Phrases
add insult to injury para colmo de desfachatez [v]
to add insult to injury para más inri
to add insult to injury para colmo
to add insult to injury para mayor escarnio
Colloquial
add insult to injury añadir leña al fuego [v]
add insult to injury liarla parda [v]
feel pain at the site of an injury cantarle a un herniado la potra [v]
used to react to an injury that has occurred zape [interj]
add insult to injury para colmo de males
add insult to injury poner el dedo en la llaga
to add insult to injury encima de puta, pongo la cama
to add insult to injury además de puta, pongo la cama
hard blow that causes physical or moral injury chancacazo [m] BO CL
hard blow that causes physical or moral injury chancacazo [m] PE rur.
sustain an injury acuñarse [v] CAM
Slang
injury from a hard blow majada CR
Business
physical injury lesión corporal
job-related injury lesión relacionada al trabajo
personal injury lesión personal
bodily injury lesión corporal
occupational injury lesión de trabajo
occupational injury lesión ocupacional
occupation-related injury lesión relacionada al trabajo
serious injury lesión seria
industrial injury lesión industrial
accident resulting in a personal injury accidente corporal
bodily injury lesión corporal
occupational injury lesión de trabajo
injury on the job lesión en el trabajo
occupational injury lesión laboral
occupational injury lesión ocupacional
personal injury lesión personal
job-related injury lesión relacionada al empleo
job-related injury lesión relacionada al trabajo
personal injury protection cobertura para lesiones personales
industrial injury lesión laboral
employment-related injury lesión relacionada al empleo
work-related injury lesión relacionada al trabajo
repetitive strain injury lesión por movimientos repetitivos
rsi (repetitive strain injury) lesión por movimientos repetitivos
Foreign Trade
serious injury daño grave
Social Security Terms
work injury scheme régimen de seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales [m]
employment injury insurance seguro de (los) accidentes del trabajo [m]
compensation for occupational injury indemnización de los accidentes del trabajo y las enfermedades profesionales [f]
compensation for injury indemnización en (el) caso de lesión
employment injury compensation indemnización por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
employment injury and occupational diseases accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
employment injury accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
occupational injury lesión profesional
risk of occupational injury or disease riesgo de accidente del trabajo o de enfermedad profesional
employment injury benefits prestaciones en caso de accidente de trabajo y de enfermedad profesional
employment injury protection protección contra los riesgos profesionales
employment injury compensation indemnización en caso de accidente del trabajo y de enfermedad profesional
employment injury benefits prestaciones por accidente del trabajo y enfermedad profesional
Safety
industrial injury benefit compensado por lesiones de trabajo [f]
eye injury lesión ocular
industrial injury lesión industrial
eye injury lesión a los ojos
Work Safety Terms
occupational injury accidente laboral [m]
occupational injury accidente de trabajo [m]
serious injury traumatismo [m]
work injury accidente de trabajo [m]
radiation injury radiolesión [f]
compensation for occupational injury reparación de los accidentes del trabajo [f]
compensation for occupational injury indemnización de los accidentes del trabajo [f]
serious injury herida grave
cutting injury herida incisa
injury to health afección de la salud
piercing injury herida punzante
low-back injury lesión de la región lumbar
serious injury lesión severa
lightning injury lesión por rayo
eye injury lesión ocular
injury to health afectación de la salud
skin injury lesión cutánea
back injury lesión dorsal
brain injury lesión cerebral
piercing injury herida por perforación
injury to health daño para la salud
low-back injury lesión lumbar
skin injury afección de la piel
repetitive strain injury lesión por esfuerzo repetitivo
location of injury localización de la lesión
thermal injury traumatismo térmico
skin injury lesión dermatológica
cutting injury herida cortante
back injury afección dorsal
lightning injury herida por rayo
disabling injury lesión incapacitante
location of injury asiento de la lesión
foreign-body injury herida por cuerpo extraño
repetitive strain injury traumatismo por reiteración de esfuerzos
brain injury daño cerebral
non-disabling injury lesión no invalidante
radiation injury lesión por radiación
occupational injury accidente industrial
thermal injury quemadura térmica
high-voltage injury lesión por alta tensión
eye injury lesiones de los ojos
Employment Law
on-the-job injury lesión causada en el trabajo
injury-caused limitations limitaciones causadas por una lesión
intentional injury lesión intencional
occupational injury lesión ocupacional
intentional injury lastimadura intencional
compensable injury lesión compensable
notice of claim for aggravation of occupational injury or disease aviso de reclamación de agravación de una lesión o enfermedad ocupacional
work-related injury lesión relacionada con el trabajo
employer-at-injury program (eaip) programa del empleador al tiempo de la lesión
job-at-injury empleo al tiempo de la lesión
insurer at injury aseguradora al tiempo de la lesión
employer-at-injury el empleador al tiempo de la lesión
disabling compensable injury lesión con incapacidad compensable
Economy
industrial injury accidente laboral [m]
Insurance
bodily injury lesiones corporales
bodily injury (bi) lesiones corporales
Law
moral injury daño moral [m]
compensation for loss or injury indemnización [f]
compensation for loss or injury compensación [f]
self-inflicted injury autolesión [f]
cause damage or injury vulnerar [v]
internal head injury lesión interna en la cabeza
all injury must be compensated todo daño debe indemnizarse
personal injury lesiones corporales
sudden injury lesión inusitada
emotional intentional injury imposición intencional de trastorno
wanton injury grave lesión causada por imprudencia
personal injury lesión corporal
fatal injury herida mortal
personal injury lesión personal
great bodily injury lesiones corporales graves
wanton injury lesión culposa
willful and malicious injury afectación intencional a los intereses de los acreedores
real injury perjuicio material
injury to person lesión a la persona
civil injury agravio civil
job-related injury lesión relacionada al trabajo
serious bodily injury lesión física grave
criminal injury delito de lesiones
malicious injury lesión dolosa
intentional injury daño intencional
fatal injury lesión mortal
occupation-related injury lesión relacionada al trabajo
occupational injury lesión de trabajo
accidental injury lesión accidental
fatal injury lesión mortal
feigned injury lesión fingida
advertising injury daño legal ocasionado por publicidad
wilful and malicious injury daño intencionado y malicioso
willful and malicious injury daño intencionado y malicioso
wilful injury daño intencional
willful injury daño intencional
pecuniary injury daños y perjuicios pecuniarios
permanent injury lesión permanente
former injury lesión anterior
personal injury lesión personal
previous injury lesión previa
great bodily injury lesiones graves corporales
prior injury lesión previa
bodily injury daño personal
bodily injury lesión corporal
civil injury delito civil
injury of reputation daño moral
direct injury lesión directa
indirect injury lesión indirecta
industrial injury lesión laboral
malicious injury lesión maliciosa
real injury lesión material
indirect injury daño indirecto
industrial injury lesión industrial
cause of injury causa de la lesión
reparable injury daños reparables
repetitive strain injury lesión por movimientos repetitivos
injury on the job lesión en el trabajo
injury to property daño a la propiedad
injury to reputation daño a la reputación
intentional injury lesión intencional
civil injury daño civil
civil injury perjuicio civil
irreparable injury lesión irreparable
serious bodily injury daño corporal grave
serious bodily injury lesiones corporales graves
serious injury lesión seria
continuous injury daño continuo
latent injury lesión latente
fatal injury lesión fatal
physical injury lesión física
psychological injury lesión psicológica
occupational injury lesión laboral
legal injury daño jurídico
date of injury fecha de lesión
legal injury violación de derechos
direct injury daño directo
material injury lesión sustancial
wilful and malicious injury lesión intencionada y maliciosa
wilful injury lesión intencional
willful injury lesión intencional
willful and malicious injury lesión intencionada y maliciosa
work-related injury lesión relacionada al trabajo
employment-related injury lesión relacionada al empleo
negligent injury lesión negligente
continuous injury agravio repetido
personal injury daño personal
grievous bodily injury agresión con lesiones graves
International Law
occupational injury accidente laboral [m]
actual injury daño efectivo
injury determination determinación de la existencia de un daño
injury test prueba de daño
alleged injury daño supuesto
threat of serious injury amenaza de daño serio
determination of injury determinación de la existencia de un daño
potential injury daño potencial
material injury perjuicio grave
material injury perjuicio importante
serious injury daño serio
Politics
national union of injury victims of el salvador unión nacional de damnificados de el salvador SV
Education
serious bodily injury daño serio corporal
traumatic brain injury lesión cerebral por causas traumáticas
serious bodily injury lesiones corporales graves
traumatic brain injury (tbi) lesión cerebral traumática
birth injury daño al nacer
brain injury daño cerebral
Electrics/Electronics
electrical injury daño corporal eléctrico
Engineering
burning injury lesión por quemadura
permanent injury invalidez permanente
serious injury lesión grave
traumatic brain injury lesión cerebral por causas traumáticas
personal injury lesión personal
multiple injury and disease lesión y enfermedad múltiple
wrongful injury daño indebido
compensable injury lesión indemnizable
gunshot injury herida de bala
minor injury traumatismo leve
injury prevention prevención de lesiones
fatal injury accidente mortal
crush injury traumatismo por aplastamiento
cold injury lesión por frío
fatal injury herida mortal
injury potential potencial de demarcación
injury potential potencial de lesión
radiation injury lesión por radiaciones
radiation injury lesión producida por radiaciones
Chemistry
brain injury lesión cerebral
occupational injury lesión ocupacional
injury potential potencial de lesión
risk of injury riesgo de lesión
Food Engineering
chilling injury daño por el frío
Geology
radiation injury daño por radiación [f]
Medicine
work related injury accidente de trabajo [m]
work related injury accidente laboral [m]
head injury descalabradura [f]
ACL injury lesión acl [f]
anterior cruciate ligament injury lesión del ligamento cruzado anterior [f]
head injury lesión en la cabeza [f]
rotator cuff injury lesión del músculo rotatorio [f]
brachial plexus injury lesión del plexo braquial [f]
injury severity score (iss) puntuación de gravedad de la lesión
whiplash injury lesión por latigazo
needlestick injury lesión por pinchazo de aguja
deceleration injury lesión de deceleración
steering wheel injury lesión por el volante de dirección
serious injury lesión grave
long thoracic nerve injury lesión del nervio torácico largo
inhalation injury lesión por inhalación
partial-thickness burn injury quemadura de espesor parcial
acceleration-deceleration injury lesión por aceleración-deceleración
current of injury corriente de lesión
mechanism of injury mecanismo de la lesión
multiple injury and disease lesión y enfermedad múltiple
intercranial injury lesión intercranial
head injury lesión de la cabeza
full-thickness burn injury quemadura profunda
facial injury traumatismo facial
impact injury lesión de impacto
high risk for injury alto riesgo de lesión
diffuse axonal injury (dai) lesión axónica difusa (lad)
minor injury pequeña lesión
cold injury lesión por frío
peripheral nerve injury lesión de los nervios periféricos
spinal cord injury lesión de la médula espinal
contrecoup injury lesión por contragolpe
deceleration injury lesión por desaceleración
birth injury lesión de parto
needle-stick injury herida por pinchazo de aguja
blast injury lesión por explosión
roindage injury lesión por explosión
internal injury lesión interna
vital injury lesión vital
ionizing radiation injury lesión por radiación ionizante
brain injury la lesión cerebral
current of injury corriente de lesión
blast injury lesión por explosión
closed head injury lesión cefálica cerrada
contrecoup injury of brain lesión en contragolpe del cerebro
coup injury of brain lesión en golpe del cerebro
degloving injury lesión por desguantamiento
degloving injury lesión por desguante
egg-white injury lesión en clara de huevo
hyperextension-hyperflexion injury lesión de hiperextensión-hiperflexión
injury of intervertebral disk lesión del disco intervertebral
open head injury lesión cefálica abierta
pneumatic tire injury lesión por un neumático
whiplash injury lesión en látigo
injury potential potencial de lesión
Psychology
traumatic brain injury (tbi) lesión traumática del cerebro [f]
bodily injury lesión corporal
rsi (repetitive stress injury) lesiones por esfuerzo repetitivo
spinal-cord injury lesión de la médula espinal
incomplete spinal cord injury lesión incompleta de la médula espinal
personal injury lesión corporal
serious injury lesión grave
personal injury lesión personal
closed-head injury lesión de cabeza cerrada
cause of injury causa de la lesión
traumatic brain injury lesión cerebral traumática
whiplash injury lesión por latigazo
head injury lesión de cabeza
risk of injury riesgo de lesión
traumatic injury lesión traumática
injury potential potencial de lesión
axonal injury lesión axónica
catastrophic injury lesión catastrófica
physical injury lesión física
central nervous system injury lesión del sistema nervioso central
repetitive strain injury lesiones por esfuerzo repetitivo
repetitive stress injury lesiones por esfuerzo repetitivo
brain injury lesión cerebral
diffuse axonal injury lesión axónica difusa
intentional injury lesión intencional
acceleration-deceleration injury lesión por aceleración-deceleración
current of injury corriente de lesión
open head injury lesión de cabeza abierta
birth injury lesión de nacimiento
physical injury lesión corporal
occupational injury lesión ocupacional
rsi (repetitive strain injury) lesiones por esfuerzo repetitivo
fetal injury lesión fetal
cerebral injury lesión cerebral
Nursing Terms
head injury lesión en la cabeza
Rehabilitation
self inflicted injury automutilación [f]
craniocerebral injury traumatismo craneocerebral
brain injury lesión cerebral
spinal cord injury lesión medular
employment injury accidente industrial
physical injury perjuicio físico
Toxicology
retinal photochemical injury lesión fotoquímica de la retina
retinal thermal injury lesión térmica de la retina
Veterinary
injury to a horse's foot due to being unshod desherradura [f]
Technical
cold injury daño por frío
chilling injury daño por frío
Aeronautics
injury (inj) lesión [f]
aviation crash injury research (acir) investigación sobre accidente aéreo
somatic injury lesión somática
battle injury herida de guerra
serious injury lesión grave
aviation crash injury research investigación sobre accidente aéreo
fatal injury herida mortal
Maritime
severe injury lesión grave
head injury herida en la cabeza
Agriculture
fertilizer injury daños por abonos
Wildlife Management
risk of injury riesgo de heridas
risk of injury riesgo de lesiones
minimize the risk of injury reducir al mínimo el riesgo de heridas
Petrol
lost time injury tiempo perdido por daños
Energy
radiation injury radiolesión [f]
fatal injury herida con resultado de muerte
personnel injury daño personal
fatal injury lesión fatal
fatal injury herida fatal
personnel injury herida personal
Industrial Hygiene
non-disabling injury lesión no invalidante
foreign-body injury herida por cuerpo extraño
high-voltage injury lesión por alta tensión
Traffic
childhood injury lesión durante la niñez
serious injury lesión grave
head injury protection protección contra lesiones de la cabeza
injury outcome resultados de las lesiones
injury prevention prevención de lesiones
injury outcome consecuencias de las lesiones
traffic injury control programs programas de control de lesiones de tráfico
head injury criterion (hic) criterios de traumatismo cerebral
brain injury lesión cerebral
injury facts datos informativos sobre las lesiones
injury prevention institute instituto de prevención de daños
head injury criterion (hic) criterios sobre lesiones cerebrales
Military
battle injury herida de guerra
Sports
injury time tiempo añadido [m]
American Football
quadriceps injury lesión en el cuadriceps
injury list lista de lesionados/de bajas espn
groin injury lesión en la ingle
shake off (a loss/an injury) sacudirse la derrota/la lesión