Historique

misa

Sens de "misa" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 6 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	misa [f]	mass
2	Common	misa [f]	mass (church)
General
3	General	misa [f]	mass (music)
4	General	misa [f]	music of a mass
Religion
5	Religion	misa [f]	service
6	Religion	misa [f] disused	presbyterate

Sens de "misa" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 191 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	clérigo de misa [m]	priest
2	General	fraile de misa y olla [m]	acolyte
3	General	libro de misa [m]	mass book
4	General	misa cantada [f]	high mass
5	General	misa concelebrada [f]	concelebrated mass
6	General	misa conventual [f]	conventual mass
7	General	misa de alba [f]	morning mass
8	General	misa de campaña [f]	outdoor mass
9	General	misa de cuerpo presente [f]	funeral mass
10	General	misa de difuntos [f]	requiem mass
11	General	misa de difuntos [f]	funeral service
12	General	misa de gallo [f]	midnight mass
13	General	misa del gallo [f]	midnight mass
14	General	misa de los cazadores [f]	morning mass
15	General	misa de parida [f]	churching
16	General	misa de purificación [f]	churching
17	General	misa de réquiem [f]	requiem mass
18	General	misa de réquiem [f]	funeral service
19	General	misa del alba [f]	morning mass
20	General	misa en seco [f]	unconsecrated mass
21	General	misa mayor [f]	high mass
22	General	misa negra [f]	black mass
23	General	misa nueva [f]	new mass
24	General	misa parroquial [f]	parochial mass
25	General	misa pontificial [f]	pontifical mass
26	General	misa rezada [f]	low mass
27	General	misa solemne [f]	high mass
28	General	misa votiva [f]	votive mass
29	General	misa negra [f]	black mass
30	General	misa de pascua [f]	easter mass
31	General	misa de semana santa [f]	easter mass
32	General	ir a misa [v]	go to church
33	General	cantar misa [v]	sing mass
34	General	celebrar misa [v]	celebrate mass
35	General	celebrar misa [v]	say mass
36	General	oficiar misa [v]	celebrate mass
37	General	decir misa [v]	say mass
38	General	decir misa [v]	celebrate mass
39	General	oficiar misa [v]	say mass
40	General	celebrar una misa [v]	say mass
41	General	¿muerto, quieres misa? [expr] PA DO PR VE	would you like fries with that?
42	General	como chancho en misa	a round peg in a square hole
43	General	misa de cuerpo presente	funeral mass
44	General	misa de gallo	midnight mass
45	General	misa cantada	high mass
46	General	misa del gallo	midnight mass
47	General	misa solemne	high mass
48	General	misa mayor	high mass
49	General	misa de parida [f]	churching
50	General	misa de purificación [f]	churching
51	General	misa mayor [f]	high mass
52	General	misa de difuntos [f]	funeral service
53	General	misa privada [f]	low mass
54	General	misa rezada [f]	low mass
55	General	misa de difuntos [f]	requiem mass
56	General	día de misa [m] rare	holy day of obligation
57	General	día de misa [m] rare	feast of precept
58	General	en misa [adj] HN NI	thoughtful
59	General	en misa [adj] HN NI	gracious
60	General	en misa [adj] HN NI	solicitous
61	General	en misa [adj] HN NI	courteous
62	General	en misa [adj] HN NI	watchful
63	General	en misa [adj] HN NI	attentive
64	General	querer misa [v] VE	cross the line
65	General	querer misa [v] VE	have a death wish
66	General	querer misa [v] VE	want a funeral mass
67	General	querer misa [v] VE	do something really dumb/inappropriate
68	General	ni a misa [adv] EC	nowhere
Idioms
69	Idioms	como chancho en misa [adj]	looking ridiculous
70	Idioms	como chancho en misa [adj]	looking funny
71	Idioms	como chancho en misa [adj]	feeling out of place
72	Idioms	de misa y olla [adj]	routinely preaching
73	Idioms	estar en misa y repicando [v]	have one's cake and eat it
74	Idioms	estar en misa y repicando [v]	be in two places at the same time
75	Idioms	estar en la misa y repicando [v]	eat one's cake and have it too
76	Idioms	estar en la misa y en la procesión [v]	eat one's cake and have it too
77	Idioms	estar en la misa y repicando las campanas [v]	have one's cake and eat it too
78	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	not know the half of it
79	Idioms	estar como los perros en misa [v]	look like a saddle on a sow
80	Idioms	estar como los perros en misa [v]	look like out of place
81	Idioms	estar como los perros en misa [v]	be out of place
82	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a third wheel
83	Idioms	ser como perro en misa [v]	be a third wheel
84	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a cuckoo in the nest
85	Idioms	ser como perro en misa [v]	be a cuckoo in the nest
86	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be out of place
87	Idioms	ser como perro en misa [v]	be out of place
88	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a fifth wheel
89	Idioms	ser como perro en misa [v]	be a fifth wheel
90	Idioms	decirle misa al papa [v]	preach to the choir
91	Idioms	decirle misa al papa [v]	preach to the converted
92	Idioms	estar en la misa y en la procesión [v]	run with the hares and hunt with the hounds
93	Idioms	no saber de la misa la media [v]	not to have a clue
94	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	not to have a clue
95	Idioms	no saber de la misa la media [v]	not have the faintest idea
96	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	not have the faintest idea
97	Idioms	no saber de la misa la media [v]	not have the foggiest idea
98	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	not have the foggiest idea
99	Idioms	no saber de la misa la media [v]	not have the slightest idea
100	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	not have the slightest idea
101	Idioms	no saber de la misa la media [v]	have no idea
102	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	have no idea
103	Idioms	no saber de la misa la media [v]	not to know a single thing
104	Idioms	no saber de la misa la mitad [v]	not to know a single thing
105	Idioms	repicar y estar en misa [v]	have your cake and eat it too
106	Idioms	ayudar a misa [v]	be an acolyte
107	Idioms	cantar misa [v]	sing mass
108	Idioms	cantar misa [v]	say mass
109	Idioms	decir misa [v]	sing mass
110	Idioms	decir misa [v]	say mass
111	Idioms	oír a misa [v]	attend mass
112	Idioms	oír a misa [v]	go to church
113	Idioms	como en misa [adv]	silently
114	Idioms	como en misa [adv]	quiet enough to hear a pin drop
115	Idioms	chancho en misa [n] CL	person or thing in a situation distinct or different from what is normal
116	Idioms	estar en misa y repicando	have a finger in every pie
117	Idioms	no se puede estar en la misa y en la procesión	eat one's cake and have it too
118	Idioms	no saber de la misa la media	you don't know the half of it
119	Idioms	más callado que en misa	as quiet as a church mouse
120	Idioms	estar más callado que en misa	be as quiet as a church mouse
121	Idioms	como los perros en misa	so bad
122	Idioms	como los perros en misa	so gross
123	Idioms	estar en la misa y en la procesión	have one's cake and eat it too
124	Idioms	estar en la misa y en la procesión	have one's cake and eat it
125	Idioms	misa suelta [f] PR	unknown amount of money not included in official counts
126	Idioms	misa negra [f] HN NI	meeting to collude
127	Idioms	tuta misa [f] BO:C,S,W	early morning religious service on christmas day
128	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	go very badly for someone
129	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	mishap
130	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	befall
131	Idioms	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	have a setback
132	Idioms	deber una misa a cada santo [v] DO PR VE	carry a lot o debt
133	Idioms	decir hasta misa [v] NI CR CO	speak too much and without discretion
134	Idioms	decirle hasta misa [v] CR CO:C,W	insult someone
135	Idioms	irle como a los perros en misa [v] CO	go from bad to worse
136	Idioms	quedarse como en misa [v] CR disused	be silent after being reprimanded
137	Idioms	preguntarle al muerto si quiere misa [v] CU DO PR	yes of course
Speaking
138	Speaking	no se puede estar en misa y repicando	you can't have your cake and eat it too
Phrases
139	Phrases	eso va a misa	sure
140	Phrases	eso va a misa	that's absolutely true
141	Phrases	¡que diga misa!	I could care less what you say
142	Phrases	¡que digan misa!	I could care less what you say
143	Phrases	¡que diga misa!	it is said to indicate that one does not take into account what another says
144	Phrases	¡que digan misa!	it is said to indicate that one does not take into account what another says
Colloquial
145	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be in the way
146	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	bother
147	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	disturb
148	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	upset
149	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be as useful as a barbershop on the steps of a guillotine
150	Colloquial	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be as useful as a hole in the head
151	Colloquial	decir misa [v]	say what they will
152	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	be indisputable
153	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	be undeniable
154	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	be undisputed
155	Colloquial	ir a misa (algo que se dice) [v]	go without saying
156	Colloquial	no saber de la misa la media [v]	not have a clue
157	Colloquial	no saber de la misa la media [v]	not have the faintest idea
158	Colloquial	no saber de la misa la mitad [v]	not have a clue
159	Colloquial	no saber de la misa la mitad [v]	not have the faintest idea
160	Colloquial	estar como los perros en misa [v]	like a bull in a china shop
161	Colloquial	estar como los perros en misa [v]	stick out like a sore thumb
162	Colloquial	estar en la misa y repicar las campanas	have one's cake and eat it too
163	Colloquial	estar en la misa y en la procesión	have one's cake and eat it too
164	Colloquial	misa matutina (servicio religioso)	morning service
165	Colloquial	misa de gallo	midnight mass (especially on christmas)
166	Colloquial	oler a misa cantada [v] HN	reek of alcohol
167	Colloquial	oler a misa cantada [v] HN	smell of alcohol
168	Colloquial	irle a alguien como a los perros en misa [v] CO	have a setback
Proverbs
169	Proverbs	no se puede estar en misa y en procesión	you cannot have it both ways
170	Proverbs	no puedes estar en misa y repicando	you can’t have your cake and eat it too
171	Proverbs	a comer y a misa, una vez se avisa	opportunity seldom knocks twice
172	Proverbs	el que entra a la iglesia aguanta la misa	as you make your bed so you must lie in it
173	Proverbs	la misa, dígala el cura	let the experts do the work
174	Proverbs	parís bien vale una misa	paris is well worth a mass
175	Proverbs	no se puede estar en misa y en la procesion AR	you can’t have your cake and eat it too
176	Proverbs	en misa solo el cura toma vino HN	only some people have that privilege
177	Proverbs	poner altar para que otro diga misa GT	set the bar high
178	Proverbs	poner la escoba para que otro diga misa GT	show a guest the door on the way out
Aeronautics
179	Aeronautics	misa de campana	drumhead service
Religion
180	Religion	misa campal [f] EC	outdoor mass
181	Religion	misa de aguinaldos [f] PR VE	christmas mass
182	Religion	misa de honras [f] EC	funeral mass
183	Religion	misa de mes [f] NI PA CO EC PE BO	religious mass held one month after death
184	Religion	misa de nueve días [f] MX NI PA	religious mass held nine days after death
185	Religion	misa de ocho días [f] SV BO	religious mass held eight days after death
186	Religion	misa de ponchito [f] AR:Nw rur.	popular celebration including a procession in honor of a saint
187	Religion	misa de salud [f] PA DO PE BO	religious mass held to pray for someone's health
188	Religion	misa del niño [f] EC	religious mass in honor of the christ child held between christmas and carnival
189	Religion	decir misa [v]	minister
190	Religion	celebrar una misa [v]	celebrate mass
191	Religion	pan y vino de la misa	elements