pies - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

pies

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "pies" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

Anglais Espagnol
Gastronomy
pies pastelería [f]

Sens de "pies" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 8 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
pies [m/pl] feet
pies [m/pl] plural of pie
General
pies [m/pl] foot
pies [m/pl] end
pies [m/pl] agility
pies [m/pl] lightness
pies [m/pl] nimbleness
Engineering
pies [m/pl] feet (ft)

Sens de "pies" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
andar con pies de plomo [v] tread carefully
arrastrar los pies [v] drag one's feet
siete pies de tierra [m/pl] grave
siete pies de tierra [m/pl] tomb
siete pies de tierra [m/pl] sepulchre
baño de pies [m] footbath
con los pies en la tierra [adj] down-to-earth
a pies pelados [adj] barefoot
de pies anchos [adj] broad-footed
con pies de pato [adj] duckfooted
con los pies en tierra [adj] downtoearth
buscar tres pies al gato [v] look for troubles
apretarle los pies a alguien (los zapatos) [v] (one's shoes) press against one's feet
apretarle los pies a alguien (los zapatos) [v] (one's shoes) pinch one's feet
arrastrar los pies [v] walk while dragging the feet
arrastrar los pies [v] shamble
arrastrar los pies [v] shuffle
descansar con los pies en alto [v] put one's feet up
hacer crujir (debajo de los pies) [v] crunch
buscarle tres pies al gato [v] split hairs
andar a cuatro pies [v] crawl
ir con pies de plomo [v] tread lightly
andar arrastrando los pies [v] shuffle one's feet
caminar arrastrando los pies [v] shuffle one's feet
arrastrar los pies [v] shuffle one's feet
estar con los pies descalzos [v] be barefoot
estar con los pies descalzos [v] be barefooted
estar con los pies descalzos [v] be with the feet uncovered
estar con los pies descalzos [v] be with nothing on the feet
volverse pies atrás [v] go back along the one way has come
verse atado de pies y manos [v] be tied hand and foot
arrastrar los pies [v] be dragfooted
arrastrar los pies [v] be drag-footed
de pies a cabeza [adv] through and through
debajo de los pies [adv] underfoot
a los pies (de alguien) [adv] at one's foot
a sus pies [adv] at one's foot
a los pies de alguien [adv] at one's feet
a los pies de [prep] at the feet of
ir con pies de plomo [expr] be very careful
bajo los pies underfoot
una persona racional con los pies en el suelo a rational person living in the real world
túnica negra y larga hasta los pies que usan las mujeres en algunos países islámicos abaya
una historia sin pies ni cabeza banbury story of a cock and a bull
pies de barro feet of clay
pijama con los pies sleeper
pijama con los pies kind of pajamas
le huelen los pies his feet smell
pies planos flat feet
pies cuadrados square feet
pies cuadrados del área del piso square feet of floor area
pies cuadrados/cuadrado square/square feet
olor a pies foot odor
olor a pies foot odour
salpicar con los pies en el agua [v] dabble in water
baño de pies [m] foot bath
banquillo de tres pies [m] three-legged stool
cazo con pies [m] spider
sin pies [adj] feetless
de pies planos [adj] flat-footed
sin pies [adj] apodal
sin pies [adj] apodous
sin pies [adj] footless
poner pies a [v] foot
despear los pies del caballo [v] founder
nacer de pies [v] be born lucky
rozarse con los pies [v] hitch
arrastrar los pies [v] scuff
andar con pies de mar [v] have one's sea legs
andar con pies de mar [v] get one's sea legs
irse por sus pies [v] take to one's heels
salvarse por los pies [v] take to one's heels
andar arrastrando los pies [v] shamble
medir en pies cuadrados [v] square
golpear con los pies [v] stamp
restregar (los pies) [v] shuffle
largarse arrastrando los pies [v] shuffle off
poner pies [v] stem
irse los pies [v] slip
restregar los pies [v] scrape
de pies a cabeza [adv] cap-a-pie
a cuatro pies [adv] on all-fours
de pies a cabeza [adv] from head to foot
de pies a cabeza [adv] from top to toe
de pies a cabeza [adv] from head to heels
sin pies ni cabeza [adv] without rhyme or reason
con catorce pies [prep] amphipoda
medida de 6 pies fathom
medida de 66 pies/20,1 metros chain
ligero de pies light-footed
ligero de pies nimble-footed
diez pies de ancho ten feet wide
carrera en tres pies [f] HN BO three-legged race
carrera de tres pies [f] HN BO three-legged race
carrera en tres pies [f] BO three-legged race
Idioms
caerse el alma en los pies [v] be down in the dumps
caminar con las puntas de los pies [v] walk on the balls of the feet
arrodillarse a los pies de [v] bow at the feet of
poner pies en polvorosa [v] take one’s heels
andar con pies de plomo [v] tread very carefully
no tener pies ni cabeza [v] cannot make heads or tails of something
no tener pies ni cabeza [v] cannot make head or tail of something
sacar los pies del plato o de las alforjas [v] go to far
sacar los pies del tiesto [v] go to far
sacar los pies de las alforjas [v] go to far
sacar los pies del plato o de las alforjas [v] take the bit between one's teeth
sacar los pies del tiesto [v] take the bit between one's teeth
sacar los pies de las alforjas [v] take the bit between one's teeth
sacar los pies del plato o de las alforjas [v] abandon all restraint
sacar los pies del tiesto [v] abandon all restraint
sacar los pies del plato o de las alforjas [v] kick over the traces
sacar los pies del tiesto [v] kick over the traces
sacar los pies de las alforjas [v] kick over the traces
sacar los pies del plato o de las alforjas [v] transgress
sacar los pies del tiesto [v] transgress
sacar los pies de las alforjas [v] transgress
vestirse por los pies [v] be a (typical) man
poner pies en polvorosa [v] take to one’s heels
poner pies en polvorosa [v] escape
poner pies en polvorosa [v] bunk
poner pies en polvorosa [v] clear off
poner pies en polvorosa [v] scat
poner pies en polvorosa [v] fly the coop
poner pies en polvorosa [v] skedaddle
poner pies en polvorosa [v] take to one's heel
poner pies en polvorosa [v] run for it
poner pies en polvorosa [v] make a bolt for
poner pies en polvorosa [v] run like the clappers
poner pies en polvorosa [v] hit the skids (aus)
poner pies en polvorosa [v] cut and run
poner pies en polvorosa [v] take to the hills
poner pies en polvorosa [v] run for the hills
poner pies en polvorosa [v] make tracks
poner pies en polvorosa [v] head for the hills
poner pies en polvorosa [v] blow the joint
poner pies en polvorosa [v] burn rubber
poner pies en polvorosa [v] hightail it
poner pies en polvorosa [v] skip it
poner pies en polvorosa [v] sheer off
poner pies en polvorosa [v] sneak out of
poner pies en polvorosa [v] take french leave
poner pies en polvorosa [v] go on the lam
poner pies en polvorosa [v] fly from
poner pies en polvorosa [v] run away
poner pies en polvorosa [v] do a bunk
poner pies en polvorosa [v] slip out of
poner pies en polvorosa [v] fade
poner pies en polvorosa [v] light out
poner pies en polvorosa [v] skin out
poner pies en polvorosa [v] scuttle
poner pies en polvorosa [v] slip away
poner pies en polvorosa [v] sidle away
poner pies en polvorosa [v] take to the woods
poner pies en polvorosa [v] leg it
poner pies en polvorosa [v] slink off
poner pies en polvorosa [v] sneak off
poner pies en polvorosa [v] flee
poner pies en polvorosa [v] break away
poner pies en polvorosa [v] abscond
poner pies en polvorosa [v] make off
poner pies en polvorosa [v] slide
poner pies en polvorosa [v] get away
poner pies en polvorosa [v] scram
poner pies en polvorosa [v] take wing
poner pies en polvorosa [v] scarper
poner pies en polvorosa [v] clear out
poner pies en polvorosa [v] bolt
poner pies en polvorosa [v] turn tail
poner pies en polvorosa [v] shift away
poner pies en polvorosa [v] clear away
poner pies en polvorosa [v] slip off (to some place)
poner pies en polvorosa [v] creep out
poner pies en polvorosa [v] pelt out
poner pies en polvorosa [v] slip off
poner pies en polvorosa [v] breeze away
poner pies en polvorosa [v] clear out of
poner pies en polvorosa [v] breeze out of some place
poner pies en polvorosa [v] breeze off
poner pies en polvorosa [v] sneak away
poner pies en polvorosa [v] be done a runner
poner pies en polvorosa [v] beat it
poner pies en polvorosa [v] hop it
poner pies en polvorosa [v] buzz off
poner pies en polvorosa [v] blow through
poner pies en polvorosa [v] take flight
poner pies en polvorosa [v] bolt out of some place
poner pies en polvorosa [v] boogie
poner pies en polvorosa [v] amscray
poner pies en polvorosa [v] take it on the lam
poner pies en polvorosa [v] bust ass out of
poner pies en polvorosa [v] bust out of
poner pies en polvorosa [v] shake the spot
poner pies en polvorosa [v] bust a move
poner pies en polvorosa [v] beat feet
poner pies en polvorosa [v] smack the road
poner pies en polvorosa [v] bug out
poner pies en polvorosa [v] haul ass out of
poner pies en polvorosa [v] book on out
poner pies en polvorosa [v] have it away on one's toes
poner pies en polvorosa [v] shoot off
poner pies en polvorosa [v] do a runner
andar con pies de plomo [v] tread cautiously
arrastrar los pies [v] dig in one's heels
arrastrar los pies [v] dig one's heels in
arrastrar los pies [v] plod along
caer de pies [v] land on one’s feet
caer de pies [v] land upon one's feet
caer de pies [v] survive unscratched
poner los pies sobre la tierra [v] come in out of the rain
ponerle los pies en la tierra a alguien [v] take somebody down a peg (or two)
inclinarse con humildad a los pies de alguien [v] throw oneself at someone's feet
arrastrarse a los pies [v] throw oneself at the feet
arrodillarse a los pies [v] throw oneself at the feet
atar a alguien de pies y manos [v] clip someone's wings
inclinarse a los pies [v] throw oneself at the feet
ir con pies de plomo [v] be careful
andar con pies de plomo [v] be careful
tener los pies de plomo [v] be careful
ir con pies de plomo [v] pay a lot of attention
ir con pies de plomo [v] be cautious
andar con pies de plomo [v] pay a lot of attention
andar con pies de plomo [v] be cautious
tener los pies de plomo [v] pay a lot of attention
tener los pies de plomo [v] be cautious
ir con pies de plomo [v] be watchful
andar con pies de plomo [v] be watchful
tener los pies de plomo [v] be watchful
buscar le tres pies al gato [v] split hairs
buscar le tres pies al gato [v] nitpick
buscar le tres pies al gato [v] go over something with a fine comb
parar los pies [v] stop in their tracks
no tener ni pies ni cabeza [v] make no sense
hacer los pies [v] stop in someone's tracks
poner pies en polvorosa [v] do a moonlight flit
hacer algo arrastrando los pies [v] do something through gritted teeth
sin pies ni cabeza [v] make head or tail of
comerse por los pies a alguien [v] eat someone alive
tener los pies de barro [v] have feet of clay
poner los pies en la tierra [v] bring down to earth
hacer poner los pies en la tierra a alguien [v] bring someone down to earth
tener los pies en la tierra [v] have one's feet on the ground
caérsele el alma a los pies a alguien [v] have one's heart in one's boots
tener el mundo a los pies [v] have the world at one’s feet
mirar a alguien de pies a cabeza [v] give someone the big eye
mirar a alguien de pies a cabeza [v] give someone the once-over
tener los pies sobre la tierra [v] have/keep one's feet on the ground
creer algo a pies juntillas [v] have blind confidence in
creer algo a pies juntillas [v] believe something unquestioningly
creer algo a pies juntillas [v] believe something blindly
creer algo a pies juntillas [v] believe something without questioning
sacar los pies de las alforjas [v] go off on a different track
salir con los pies por delante [v] kick the bucket
caminar arrastrando los pies [v] drag one's feet
andar arrastrando los pies [v] drag one's feet
no tener ni pies ni cabeza [v] be absurd
tirarse con los dos pies [v] jump in feet first
tirarse con los dos pies [v] jump in with both feet
no encontrarle pies ni cabeza a algo [v] not able to make head or tail of something
poner los pies en polvorosa [v] not see somebody for dust
estar alguien atado de pies y manos [v] be bound hand and foot
estar alguien atado de pies y manos [v] be tied hand and foot
estar alguien atado de pies y manos [v] have one's hands tied
hacer algo con los pies [v] bungle something
hacer algo con los pies [v] botch something
hacer algo con los pies [v] mess something up
hacer algo con los pies [v] make a pig's ear of something
hacer algo con los pies [v] do something very badly
hacer algo con los pies [v] make a hash of something
hacer algo con los pies [v] make a mess of something
andar con pies de plomo [v] proceed cautiously
ir con pies de plomo [v] proceed cautiously
andar con pies de plomo [v] go with great caution
ir con pies de plomo [v] go with great caution
andar con pies de plomo [v] go warily
ir con pies de plomo [v] go warily
andar con pies de plomo [v] go extremely carefully
ir con pies de plomo [v] go extremely carefully
poner pies en polvorosa [v] shake the dust off one's feet
estar amarrado de pies y manos [v] be tied hand and foot
estar atado de pies y manos [v] be tied hand and foot
no tener ni pies ni cabeza [v] be without rhyme or reason
no tener algo ni pies ni cabeza [v] be absurd
no tener algo ni pies ni cabeza [v] make no sense
no tener algo ni pies ni cabeza [v] be nonsense
no tener algo ni pies ni cabeza [v] not make sense
andar con pies de plomo [v] tread warily
andar con pies de plomo [v] avoid saying or doing anything that could cause difficulties
pararle a alguien los pies [v] take somebody down a peg (or two)
pararle los pies a alguien [v] put someone in his/her place
pararle los pies a alguien [v] keep someone under control
pararle a alguien los pies [v] bring someone down a peg (or two)
pararle los pies a alguien [v] put the clamps on someone
tener buenos pies [v] be a good walker
buscar tres pies al gato [v] look for a mare's nest
poner pies en polvorosa [v] show a clean pair of heels
poner los pies en polvorosa [v] run away
poner los pies en polvorosa [v] take to one's heels
poner pies en polvorosa [v] take to one's heels
poner los pies en polvorosa [v] hook it
poner pies en polvorosa [v] hook it
poner los pies en polvorosa [v] take to the hills
poner los pies en polvorosa [v] fly the coop
poner los pies en [v] set foot in
poner los pies en el suelo [v] put one's feet firmly on the ground
sacar los pies de la manta [v] go far
sacar los pies de las alforjas [v] go far
sacar los pies del plato [v] go far
sacar los pies de la manta [v] kick over the traces
sacar los pies del plato [v] kick over the traces
sacar los pies de la manta [v] transgress
sacar los pies del plato [v] transgress
sacar los pies de las alforjas [v] go off on a different road
sacar los pies de la manta [v] go off on a different track
sacar los pies del plato [v] go off on a different track
sacar los pies de la manta [v] abandon all restraint
sacar los pies de las alforjas [v] abandon all restraint
sacar los pies del plato [v] abandon all restraint
sacar los pies de las alforjas [v] go one’s own way
sacar los pies de la manta [v] go one’s own way
sacar los pies del plato [v] go one’s own way
sacar los pies de las alforjas [v] kick over the traces
sacar los pies de la manta [v] take the bit between one's teeth
sacar los pies del plato [v] take the bit between one's teeth
cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v] conspire against a person
cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v] undermine someone's plans insidiously
segarle a alguien la hierba bajo los pies [v] undermine someone's plans insidiously
segar la hierba bajo los pies [v] pull the rug out from under someone
segarle a alguien la hierba bajo los pies [v] conspire against a person
segarle a alguien la hierba bajo los pies [v] act secretly and covertly against someone
cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v] act secretly and covertly against someone
ser pies y manos de alguien [v] be someone's right hand
comerse a alguien por pies [v] eat someone alive
tener alas en los pies [v] be very fast
tener los pies bien puestos en la tierra [v] keep one’s feet firmly on the ground
tener los pies bien puestos sobre la tierra [v] keep one’s feet firmly on the ground
tener el estómago en los pies [v] be very hungry
tener los pies bien puestos en la tierra [v] have one’s feet firmly on the ground
tener los pies bien puestos sobre la tierra [v] have one’s feet firmly on the ground
tener los pies de barro [v] have faults that you keep hidden
tener los pies hechos migas [v] have painful and tired feet especially after a lot of walking
tener los pies sobre la tierra [v] have/keep one's both feet on the ground
vestirse alguien por los pies [v] be consistent with one's ideas and opinions
andar con pies de plomo [v] tiptoe around
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] cut your coat according to your cloth
cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v] pull the rug out from under one's feet
besar los pies a alguien [v] lick someone's boots
buscarle tres pies al gato [v] split hairs
buscarle tres pies al gato [v] make things more difficult than they need to be
buscarle tres pies al gato [v] look for trouble
buscarle cinco pies al gato [v] split hairs
buscarle cinco pies al gato [v] make things more difficult than they need to be
buscarle cinco pies al gato [v] look for trouble
caer de pies alguien [v] land on one's feet
comer por los pies a alguien [v] eat out of house and home
comerle a alguien los pies [v] be in a rush
comerle a alguien los pies [v] be in a hurry
echarse a los pies de alguien [v] throw oneself at someone's feet
faltarle a alguien los pies [v] lose one's balance
hacer a alguien levantar los pies del suelo [v] rush someone
hacer a alguien levantar los pies del suelo [v] put pressure on someone
irse alguien por pies [v] pack up
irse alguien por pies [v] take a hike
irse alguien por pies [v] go away
irse alguien por sus pies [v] pack up
irse alguien por sus pies [v] take a hike
irse alguien por sus pies [v] go away
írsele los pies a alguien [v] slip
írsele los pies a alguien [v] fall
írsele los pies a alguien [v] have one's feet cut out from under them
írsele los pies a alguien [v] be head over heels
írsele los pies a alguien [v] stick one's foot in one's mouth
mirarse alguien a los pies [v] acknowledge one's own faults
no irse algo por pies [v] be all but assured
no poner alguien los pies en el suelo [v] be light on one's feet
no poner los pies en una parte [v] not step foot somewhere
ponerse de pies en algo [v] dig into
ponerse de pies en algo [v] understand
ser pies y manos de alguien [v] be someone's right hand
tener a alguien debajo de los pies [v] have under one's thumb
tener a alguien debajo de los pies [v] have on a tight leash
tener pies [v] be light on one's feet
traer a alguien debajo de los pies [v] have under one's thumb
traer a alguien debajo de los pies [v] have on a tight leash
sacudir el polvo de los pies [v] shake the dust off one's shoes
con los pies [adv] mistakenly
con los pies [adv] erroneously
con los pies [adv] wrongly
a cuatro pies [adv] crawling
a cuatro pies [adv] on hands and feet
a los pies de alguien [adv] at someone's feet
a pies juntillas [adv] with feet together
a pies juntillas [adv] unquestioningly
a pies juntillas [adv] without a doubt
a pies juntillas [adv] without hesitation
a pies juntillas [adv] hook, line, and sinker
de pies [adv] awake
de pies [adv] upright
de pies a cabeza [adv] from head to toe
juntos los pies [adv] tied at the hip
por pies [adv] pack up
por pies [adv] take a hike
por pies [adv] go away
pies, ¿para qué os quiero? [expr] it's time to get out of here
no verle ni pies ni cabeza a algo can't make head nor tail of something
no verle ni pies ni cabeza a algo can't make head or tail of something
buscar tres pies al gato to split hairs
con los pies en la tierra down to earth
salir con los pies para adelante hop the twig
no tiene ni pies ni cabeza neither rhyme nor reason
caérsele a uno el alma a los pies make one's heart sink
tener los pies sobre la tierra keep one's feet on the ground
tener los pies sobre la tierra get one's feet on the ground
tener pies de barro be built on sand
vivir con los pies sobre la tierra keep one's both feet on the ground
salir con los pies por adelante be carried out feet first
tener los pies en el suelo keep one's both feet on the ground
sacar los pies del plato kick over the traces
con los pies en la tierra down-to-earth
de pies a cabeza from head to foot
de la cabeza a los pies from head to foot
de pies a cabeza from head to toe
de la cabeza a los pies from head to toe
de pies a cabeza from the feet up
de la cabeza a los pies from the feet up
a sus pies under one's thumb
con los pies vueltos with bells on
tener los pies en el suelo have oe's feet on the ground
tener el mundo a tus pies world is one's oyster
no tener ni pies ni cabeza can't make head or tail of
un coloso con pies de barro a paper tiger
sin pies ni cabeza without rhyme or reason
a los pies del padre at one's father's feet
poner algo a los pies de alguien lay something at someone's feet
posarse con los dos pies land on both feet
posarse con los dos pies land upon one's feet
posarse con los dos pies land on one's feet
posarse con los dos pies land upon both feet
deshacerse los pies caminando walk someone's feet off
aterrizar con ambos pies land on both feet
aterrizar con ambos pies land upon both feet
aterrizar con ambos pies land on one's feet
aterrizar con ambos pies land upon one's feet
atado de pies y manos bound hand and foot
inclinarse a los pies de bow at the feet of
estar atado de pies y manos be bound hand and foot
nació de pies born lucky
atado de pies y manos tied hand and foot
atado de pies y manos (one's) hands are tied
juego de pies footwork
pies de plomo great care
de pies a cabeza from tip to toe
quien no tiene cabeza, tiene pies foolish head weary feet
sin pies ni cabeza neither fish, flesh, nor good red herring
de la cabeza a los pies head over heels
con los pies por delante feet first
con los pies por delante after death; as a corpse
con los pies por delante with the feet leading
con los pies por delante with the feet foremost
con los pies por delante without hesitation or preparation
con los pies por delante feetfirst
con los pies por delante in the manner of a deceased person
con los pies por delante after dying
besarle los pies a alguien kiss the hem of one's garment
gigante con pies de barro paper tiger
coloso con pies de barro paper tiger
el mundo cae a los pies de uno the world fall at one’s feet
el mundo está a los pies de uno the world is one's oyster
deja de buscarle tres pies al gato stop splitting hairs
una patraña sin pies ni cabeza old wives' tale
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN cut one's coat to suit one's cloth
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN cut one’s coat according to one’s cloth
no estirar los pies más de lo que da la frazada [v] SCN live within one's means
dejar los pies en la calle [v] CL walk a lot while completing a task
írsele la sangre a los pies [v] MX be terrified
írsele la sangre a los pies [v] MX feel dread
írsele la sangre a los pies [v] MX be scared shitless
llegar golpeando con los pies [v] CL come bearing gifts
llevárselo entre los pies [v] GT destroy
llegar golpeando con los pies [v] CL bring gifts
llevárselo entre los pies [v] GT ruin
pararse en dos pies [v] NI BO:E get up on one's hind legs
pararse en dos pies [v] NI BO:E die on that hill
picar los pies [v] HN NI EC be itching to do something
picar los pies [v] PA be dying to do something
poner pies y cabeza [v] GT embellish
poner pies y cabeza [v] GT exaggerate
poner pies y cabeza [v] GT tell tall tales
de cuatro pies [adv] BO on all fours
de cuatro pies [adv] BO with hands and knees on the ground
Speaking
tiene el mundo a sus pies the world at his feet
no salgas al balcón con los pies descalzos don't go out on the balcony in bare feet
quita los pies de get your feet off
¿quiere ver las plantas de mis pies? would you like to see the soles of my feet?
¡ve con pies de plomo! tread carefully!
se me cayó el alma a los pies my heart sank
no tiene ni pies ni cabeza I can't make head or tail of it
no puedo mover los pies I can't move my feet
retira los pies take your feet off
tengo los pies cansados my dogs are barking
me duelen los pies my dogs are barking