to strip - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

to strip



Sens de "to strip" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
strip tira [f]
strip faja [f]
weather strip burlete [m]
strip franja [f]
strip desnudar [v]
strip despojar [v]
strip yermar [v]
Irregular Verb
strip stripped/stript - stripped/stript [v]
General
strip colgajo [m]
strip listón [m]
strip lista [f]
strip cartoon historieta [f]
comic strip historieta [f]
strip jira [f]
strip tirilla [f]
strip off desconchar [v]
strip desempapelar [v]
strip bare desguarnecer [v]
strip down desguarnecer [v]
strip deshacer [v]
strip down desmantelar [v]
strip down desmontar [v]
strip despelotarse [v]
strip off despelotarse [v]
strip encuerar [v]
strip the bark from descortezar [v]
strip of leaves deshojar [v]
strip banzo [m]
long strip bocadillo [m]
comic strip cartoon (inglés) [m]
reed strip cincho [m]
strip colgajo [m]
strip the bark descortezo [m]
strip desgarrón [m]
strip entredós [m]
strip club estriptis [m]
strip jirón [m]
strip listón [m]
long strip melindre [m]
strip of raw leather rejo [m]
strip show striptease (inglés) [m]
silk strip terciado [m]
pasture strip añada [f]
magnetic strip banda magnética [f]
linen or paper strip for binding single sheets cartivana [f]
strip cinta [f]
strip of land parallel to the fronton court contracancha [f]
strip ducha [f]
linen/paper binding strip escartivana [f]
wide strip faja [f]
strip of paper on an envelope faja [f]
strip of paper on the cover of a book faja [f]
strip franja [f]
strip of fabric put on a piece of clothing to widen hijuela [f]
cartoon strip historieta [f]
comic strip historieta [f]
jipijapa strip jipijapa [f]
strip jira [f]
strip of leather lengüeta [f]
narrow strip of cloth lienza [f]
strip lista [f]
long, narrow strip of land longuera [f]
strip mediacaña [f]
wood strip mediacaña [f]
median strip mediana [f]
strip of paper pieza [f]
air strip pista [f]
dark dorsal strip on a horse raya de mulo [f]
strip raza [f]
power strip regleta [f]
strip tira [f]
cartoon strip tira [f]
comic strip tira [f]
cartoon strip tira cómica [f]
comic strip tira cómica [f]
strip tirilla [f]
strip of leather tórdiga [f]
strip of leather túrdiga [f]
strip viñeta [f]
strip zona [f]
comic strip artist cartonista [m/f]
comic strip creator historietista [m/f]
strip away cachar [v]
strip decapar [v]
strip a room desalhajar [v]
strip off ornaments and decorations desataviar [v]
strip away necessaries or conveniences desaviar [v]
strip assets descapitalizar [v]
strip desconchar [v]
strip the bark from descorchar [v]
strip descoritar [v]
strip descoritarse [v]
strip wallpaper desempapelar [v]
strip of fat desensebar [v]
strip of decoration desentoldar [v]
strip desguarnecer [v]
strip bare desguarnecer [v]
strip the leaves off deshojar [v]
strip oneself desnudarse [v]
strip, dislocate/break an animal's shoulder despaldillar [v]
strip, dislocate/break an animal's shoulder despaletillar [v]
strip away despoblar [v]
strip desvestir [v]
strip down jibarizar [v]
strip quitar [v]
strip entredós [m]
strip steel fleje [m]
strip fleje [m]
power strip múltiple [m]
strip poker strip poker [m]
tool which is used to strip tubing separador [m]
edging strip borde [m]
median strip mediana [f]
strip of land tabla [f]
strip lámina [f]
strip of bacon for larding mecha [f]
strip lonja [f]
narrow strip tira [f]
magnetic strip banda magnética [f]
strip camiseta [f]
strip añada [f]
comic strip tira [f]
a strip cartoon/comic strip tira cómica [f]
a strip of esparto pleita [f]
power strip regleta [f]
blackhead strip tira limpiadora de barrillos [f]
blackhead strip tira limpiadora de puntos negros [f]
edging strip tira para bordes [f]
edging strip ribete [f]
strip desmontar [v]
strip the paint off despintar [v]
strip despoblar [v]
(screw) to strip pasarse de rosca (un clavo) [v]
strip assets descapitalizar [v]
strip the bark off descortezar [v]
strip down desestructurar [v]
strip apart desmontar [v]
strip off despelotarse [v]
strip remover [v]
strip sacarse la ropa [v]
strip down desnudar [v]
strip skin off despellejar [v]
strip skin off desollar [v]
strip expoliar [v]
strip desvertebrar [v]
strip quitar (pintura/papel pintado) [v]
strip the thread pasarse de rosca [v]
strip despojarse [v]
comic strip viñeta
aragon strip franja de aragón
gaza strip franja de gaza
möbius strip banda de möbius
möbius strip cinta de möbius
strip cartoon tira cómica
landing strip pista de aterrizaje
aragon strip aragón oriental
strip cartoon [uk] historieta tira cómica
strip lighting alumbrado fluorescente
strip of film tira de película
comic strip tira cómica
magnetic strip tira magnética
strip of land banda de tierra
strip of rawhide used as a cinch cinchón (río de la plata) [m]
weather-strip burlete [m]
weather-strip gualdrín [m]
door strip covering joint with wall tapajuntas [m]
strip used for ceilings teguillo [m]
linen or paper strip for binding single sheets cartivana [f]
narrow strip of cloth lienza [f]
strip of cloth lista [f]
strip of ground mielga [f]
long, narrow strip of land longuera [f]
strip of land between a row of trees tabla [f]
strip of hide/new leather túrdiga [f]
strip a wall of paper desempapelar [v]
strip someone of a coat desencapotar [v]
strip of fat desensebar [v]
strip a vessel of sails desenvelejar [v]
strip off useless leaves or prune desfollonar [v]
strip of trimmings desguarnecer [v]
strip leaves deshojar [v]
strip deshollejar [v]
strip desnudarse [v]
strip tobacco despaldillar [v]
strip of branches desramar [v]
strip denudar [v]
strip oneself denudarse [v]
strip/rob of a cloak capear [v]
strip desvestir [v]
strip desabrigar [v]
strip a room or chamber desalhajar [v]
strip of furniture desamueblar [v]
strip of ornaments and decorations desataviar [v]
strip of necessaries or conveniences desaviar [v]
strip a tree of shoots descogollar [v]
strip off scales/shells desconcharse [v]
strip of glaze, plaster desconchar [v]
strip (bark) descortezar [v]
pluck/strip the feathers pelar [v]
strip quitar [v]
strip robar [v]
strip desvestirse [v]
strip of clothes desnudar [v]
strip of clothes dejar en cueros a alguien [v]
strip-cartoon cartón comico [m]
landing-strip pista de aterrizaje [f]
narrow strip tirita [f]
narrow strip tirilla [f]
strip desgarrar en tiras [v]
strip dejar en cueros [v]
strip desgarrar en jirones [v]
strip ordeñar hasta agotar [v]
strip perder el hilo [v]
strip completely no dejar ni un clavo en la pared [v]
strip off desnudar [v]
strip bare no dejar ni un clavo en la pared [v]
strip-cartoon dibujos (en periódicos) [m/pl]
machete used to fell and strip the bark of cinchona trees abuinche [m] CO
strip of agave leaf chilpe [m] EC
strip of cloth/leather tefe [m] CO
strip of savanna land between two rivers cajón [m] VE PE BO CL AR
strip of fiber from the trunk of the palm tree used for many purposes arique [m] CU
elevated strip of land between two furrows banco [m] PR
strip steak bife de chorizo [m] AR UY
strip of cloth used to tie a baby's umbilical cord amarradijo [m] HN derog.
strip of cloth used to tie a baby's umbilical cord fajuelo [m] HN
paper strip with the brand of the tobacco manufacturer anillo [m] MX CU
median strip camellón [m] MX
small whop made from a strip of leather extracted from the hide of a tapir cuero de danto [m] HN
anecdote or comic strip to make one laugh chascarro [m] CL
wide strip of leather that surrounds the body of the bull behind the front legs and serves to hold the one who rides in bull riding cincho [m] MX GT HN
strip of cloth or other material, generally elastic, that serves to fasten or tie the hair or as an ornament cintillo [m] MX HN NI CU CO:N VE PE BO CL PY
conical strip of leather that is put on the sole of athletic shoe toperol [m] BO CL
conical strip of leather that is put on the sole of athletic shoe estoperol [m] CL
band or strip of leather, which serves to hold a bundle cargador [m] CO
comic strip cartoon (inglés) [m] US:Se CU
median strip cantero [m] PY AR UY
strip of corn husk used to tie humitas or tamales huato [m] PE:S rur.
strip of corn husk used to tie humitas or tamales huato [m] AR
strip of corn husk used to tie humitas or tamales guato [m] AR:Nw
strip of corn husk used to secure humitas or tamales huato [m] AR:Nw
rubber motor strip hule [m] CR
strip of cloth used as an ornament on clothing guilindajo [m] VE
strip of cloth used as an ornament on clothing guirindajo [m] VE
horse with a white blaze, strip, or star on its forehead lucerillo [m] MX rur.
strip mall mall (inglés shopping mall) [m] US HN SV NI CR PA DO PR EC PE CL
comic strip muñe [m] CU
wide strip of rawhide to yoke oxen pegador [m] HN NI rur.
median strip separador [m] CU CO
power strip robacorriente [m] BO
rumble strip serrucho [m] AR
comic strip suplemento [m] NI VE
cotton strip head wrap tocoyal [m] GT
leather strip put on the sole of athletic shoes toperol [m] BO CL
strip steak solomito [m] CO:W
strip steak solomo [m] CO
strip of banana tree bark arique [m] ES local
strip of royal palm used to tie arique [m] CU
spring strip fleje [m] CO
strip of wood tablizo [m] ES local
thin strip of rawhide tiento [m] CL PY AR UY
leather strip arcionera [f] CL AR UY
wood strip for molding barbilla [f] MX
strip tease girl bataclana [f] MX PE CL AR UY
power strip calavera [f] HN SV NI
strip of any material used to tie/gird/hang something amarra [f] CR CL
long, thin strip of leather used to waterproof footwear cuerola [f] HN
strip of leather left on the top part of footwear chapeta [f] HN
leather or wool strip, which replaces the strap of a tack cinchana [f] AR:Nw
long strip of fabric used as a blanket to cover babies faja [f] EC disused
buckled leather strip used to fasten or cinch an article of clothing faja [f] HN NI CR CU
thin strip of filet (meat or fish) fajita [f] MX HN SV NI
thin strip of filet (meat or fish) fajita [f] EC rare
strip of land on a plain at the edge of a gorge ceja [f] BO
comic strip caricatura [f] NI PR
untanned strip of leather guasca [f] EC CL AR UY rur.
thin strip of leather guasquilla [f] AR UY rur.
strip of land extending from the foothills of a mountain costa [f] VE:W AR:Nw
strip of solid ground, sometimes arable, that surrounds a bog or swamp costanera [f] CU
strip or strap of natural leather used to tie oxen to their yoke coyunda [f] DO AR:Nw UY
ribbon or strip used as an ornament, especially on ponchos and saddle blankets guincha [f] BO rur.
strip of wool güincha [f] PE BO CL
lithographed strip that covers the edges of a cigar box habilitación [f] CU
median strip isleta [f] PA
strip güila [f] CL
strip of cotton güincha [f] PE BO CL
strip of land along a river ladera [f] CO EC
strip of fabric that is placed in the back of the sacks or coats at waist height for notching or as an ornament martingala (francés) [f] AR UY
strip of metal or plastic used to fasten pipes embasadura [f] PR
strip piltrafa [f] GT CL PY
power strip piña [f] CU
strip of land between private property and a public road ronda [f] HN CR rur.
power strip with two or more plugs zapatilla [f] CL PY AR UY
strip of bacon with streaks of lean meat tocineta [f] NI CR PA CU DO PR CO EC BO UY
strip of wood tira [f] EC rur.
strong strip from toquilla palm plant leaves trencilla [f] EC
power strip calavera [f] SV
strip of meadow grass cut with a scythe cambada [f] ES local rur.
strip of land that extends along the foot of a mountain range costa [f] AR
strip of skin from a leg of a cow to make sandals estórdiga [f] ES local
long and narrow strip of land estórdiga [f] ES local
jipijapa strip jipa [f] CO
sole strip that shoemakers wrap their hands with manopla [f] ES local
power strip piña [f] CU
strip of bacon tocineta [f] CR PA AN CO VE
comic strip artist pintamonos [m/f] CL
(screw) to strip robarse (el tornillo) [v] AMER
strip of ornaments desentoldar [v] fig.
strip of clothes encuerar [v] AMER
strip down empelotar [v] LAM
strip the screw barrerse [v] MX
put a median strip in the middle of an avenue to divide traffic acamellonar [v] MX
place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers) fajear [v] SV
strip the bed destender [v] CR CO PE BO CL AR
strip enlluchar [v] EC
strip down enllucharse [v] EC
strip down estartalar [v] PR
strip empiluchar [v] CL
strip down empilucharse [v] CL
strip down pelarse [v] HN SV BO
strip rodar [v] CL
strip deschingar [v] CR
strip (topsoil) desencapar [v] ES local
strip desguarnir [v] disused
strip deslinar [v] disused
strip despullar [v] disused
strip encuerar [v] LA AL
strip down encuerarse [v] LA AL
strip tirar [v] disused
strip monitos [m/pl] CO BO
comic strip monitos [m/pl] CO BO
comic strip muñequitos [m/pl] NI CU PR
comic strip monitos [m/pl] MX
Idioms
tear someone off a strip cantar las cuarenta a alguien [v]
tear someone off a strip cagar a pedos a alguien [v]
tear someone off a strip cantar la cartilla a alguien [v]
tear someone off a strip leer la cartilla a alguien [v]
tear someone off a strip cardarle la lana a alguien [v]
tear someone off a strip dar un jabón a alguien [v]
tear someone off a strip dar una soba a alguien [v]
tear someone off a strip dar un meneo a alguien [v]
tear someone off a strip dar un palo a alguien [v]
tear someone off a strip dar una jabonadura a alguien [v]
tear someone off a strip echar la gran bronca a alguien [v]
tear someone off a strip poner a alguien de vuelta y media [v]
tear someone off a strip echar el broncazo a alguien [v]
tear someone off a strip soltar la andanada a alguien [v]
tear someone off a strip soltar una andanada a alguien [v]
tear someone off a strip echar un rapapolvo a alguien [v]
tear someone off a strip jabonar a alguien [v]
tear a strip off someone cantar las cuarenta a alguien [v]
tear a strip off someone cagar a pedos a alguien [v]
tear a strip off someone cantar la cartilla a alguien [v]
tear a strip off someone leer la cartilla a alguien [v]
tear a strip off someone dar un jabón a alguien [v]
tear a strip off someone cardarle la lana a alguien [v]
tear a strip off someone dar una soba a alguien [v]
tear a strip off someone dar un meneo a alguien [v]
tear a strip off someone dar un palo a alguien [v]
tear a strip off someone dar una jabonadura a alguien [v]
tear a strip off someone echar la gran bronca a alguien [v]
tear a strip off someone poner a alguien de vuelta y media [v]
tear a strip off someone echar el broncazo a alguien [v]
tear a strip off someone soltar la andanada a alguien [v]
tear a strip off someone soltar una andanada a alguien [v]
tear a strip off someone echar un rapapolvo a alguien [v]
tear a strip off someone jabonar a alguien [v]
tear someone off a strip machacarle a alguien las liendres [v]
tear someone off a strip cascarle a alguien las liendres [v]
tear a strip off someone machacarle a alguien las liendres [v]
tear a strip off someone cascarle a alguien las liendres [v]
tear someone off a strip cantarle a alguien las cuarenta [v]
tear a strip off someone cantarle a alguien las cuarenta [v]
tear a strip off someone meter un paquete a alguien [v]
strip someone of immunity retirarle a alguien la inmunidad [v]
tear a strip off echar la bronca [v]
tear a strip off somebody echarle la bronca a alguien [v]
tear a strip off somebody reprender a alguien [v]
tear somebody off a strip echarle la bronca a alguien [v]
tear somebody off a strip reprender a alguien [v]
tear someone off a strip echarle la bronca a alguien [v]
tear a strip off someone poner a alguien como un cristo [v]
tear a strip off someone poner a alguien como un guiñapo [v]
tear someone off a strip poner a alguien como un pingo [v]
tear someone off a strip sacudirle leña a alguien [v]
tear someone off a strip dar un metido a alguien [v]
tear someone off a strip pegar un buen repaso a alguien [v]
tear someone off a strip echar una reprimenda a alguien [v]
tear a strip off someone cuerear a alguien [v] CAR
tear a strip off someone dar con el hacha a alguien [v] SCN
tear someone off a strip dar con el hacha a alguien [v] SCN
strip down hacer fuerarropa [v] disused
strip down hacer fuera ropa [v] disused
Phrasals
strip off desnudarse [v]
strip out quitar [v]
strip out eliminar [v]
Colloquial
strip despelotar [v]
tear a strip off somebody [uk] dar con el hacha a alguien [v]
tear somebody off a strip [uk] dar con el hacha a alguien [v]
tear someone off a strip poner a alguien a caldo [v]
strip someone to the buff dejar a alguien en pelotas [v]
strip someone naked dejar a alguien en pelotas [v]
strip naked empelotarse [v]
strip of property desplumar [v]
be strip naked desnudarse de cintura para arriba [v]
strip completely no dejar estaca en pared [v]
strip tease bombón asesino [m] MX
strip of corn husk used to tie humitas or tamales huato [m] BO:W,C
strip tirajo [m] derog.
strip the leaves off a plant hojear [v] BO:C
strip of their clothing despilchar [v] CL AR
strip encuerar [v] MX GT HN SV PA CU DO EC PE BO
strip down destartalar [v] MX HN DO PR PE BO CL PY AR:Nw
strip bare empelotar [v] CO
strip empiluchar [v] CL
Slang
strip joint cabaré [m]
Industry
strip knives cuchillas de recorte
steel strip fleje de acero
filler strip listón de relleno
reinforcing strip listón de refuerzo
continuous hot strip mill tren continuo para banda caliente
Employment
weather strip burlete [m]
Packaging
strip fleje [m]
Textile
strip (of a dress) banda [f]
Banking
magnetic strip cinta magnética
Finance
frontier strip franja fronteriza
auditing strip tira de auditoría
Law
strip lanzar [v]
strip search registro al desnudo
Politics
gaza strip franja de gaza
Education
comic strip tira cómica
Demographics
connecting strip nales [m]
Library
strip cartoon tira cómica
Computer
magnetic strip tira magnética
strip ledger tarjeta con banda magnética
terminal strip regleta de conexión
legend strip faja de leyenda
terminal strip regleta de conexiones
magnetic strip pista magnética
Electricity
hot strip deflector de unidad luminosa [m]
bimetallic strip bimetal [m]
fuse strip fusible de cinta [m]
strip-wound armature inducido del devanado en bandas [m]
bimetallic strip bimetal [m]
bimetallic strip elemento bimetálico [m]
transparency designation labelling strip banda de etiquetado de designación transparente [f]
fuse strip lámina de fusible [f]
transparent-designation labeling strip [us] banda de etiquetado de designación transparente [f]
transparent-designation labelling strip [uk] banda de etiquetado de designación transparente [f]
lamp strip regleta de lámparas [f]
magnetic strip banda magnética [f]
magnetic strip card tarjeta de banda magnética [f]
fuse strip lámina fusible [f]
chart strip gráfica en banda de papel [f]
chart strip gráfica de rollo [f]
chart strip banda de papel para registro gráfico [f]
bimetallic strip lámina bimetálica [f]
chart strip carta de rollo [f]
strip chart recorder registrador de banda de papel
strip chart recorder registrador de banda
chart strip carta de rollo
bimetallic strip elemento bimetálico
strip line línea de cinta
chart strip rollo de papel gráfico
terminal barrier strip regleta de conexiones
chart strip gráfica en banda de papel
bimetallic strip lámina bimetálica
bimetallic strip par bimetálico
fuse strip regleta de fusibles
strip terminal borne plano
fuse strip fusible de cinta
fuse strip lámina fusible
strip chart recorder registrador de papel continuo
strip line línea de cinta triplaca
starting strip banda de cebado
terminal barrier strip bloque de terminales
insulating strip tira aislante
terminal strip tira de bornes
strip fuse fusible de cinta
link or strip fuse fusible de cinta
earth strip brida de tierra
plug-in strip moldura para tomacorrientes
Electrics/Electronics
earth strip pletina de tierra
ground strip pletina de tierra
starting strip banda de cebado
Engineering
flush-strip-flush lavado–desvestir–lavado [m]
wood strip listón [m]
coinage strip riel [m]
strip iron fleje [m]
metal strip fleje [m]
spring strip fleje [m]
strip cordón [m]
digit key strip teclado [m]
if strip chasis de frecuencia intermedia [m]
strip fleje [m]
strip listón [m]
nailing strip on i beam polín [m]
strip of wood girón [m]
seam strip cubrejunta [m]
weather strip gualdrín [m]

Sens de "to strip" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
strip-tease [m] striptease
strip poker [m] strip poker