pelar - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

pelar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "pelar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 88 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
pelar [v] pluck (a bird)
pelar [v] peel
pelar [v] unwrap
pelar [v] skin (an animal)
pelar [v] shell
pelar [v] cut
General
pelar [v] flay
pelar [v] criticize
pelar [v] pluck
pelar [v] skin
pelar [v] peel
pelar [v] cut the hair of
pelar [v] hull
pelar [v] remove
pelar [v] clean out
pelar [v] bark
pelar [v] beat
pelar [v] MX HN NI listen to
pelar [v] MX HN NI pay attention to
pelar [v] steal
pelar [v] exfoliate
pelar [v] shell (nuts)
pelar [v] peel (fruits)
pelar [v] spread negative gossip
pelar [v] run down
pelar [v] criticise someone
pelar [v] pare
pelar [v] remove skin
pelar [v] wank
pelar [v] pick
pelar [v] masturbate
pelar [v] scuff
pelar [v] miss (with pistol shot)
pelar [v] fail (with pistol shot)
pelar [v] DO fool
pelar [v] DO deceive
pelar [v] MX disused beat
pelar [v] PR beat
pelar [v] HN NI CR BO PY UY take someone's clothes off
pelar [v] CU burn from urination
pelar [v] DO trick
pelar [v] CU irritate the skin
pelar [v] DO mislead
pelar [v] DO cheat
pelar [v] MX disused beat up
pelar [v] PR beat up
pelar [v] DO con
pelar [v] CU burn
pelar [v] pluck/strip the feathers
pelar [v] pull out the hair
pelar [v] divest of bark
pelar [v] boil
pelar [v] blanch
pelar [v] scald
pelar [v] fleece
pelar [v] rob
pelar [v] plume
pelar [v] rind
pelar [v] shuck
Idioms
pelar [v] peel off
Phrasals
pelar [v] cut back
pelar peel off
Colloquial
pelar [v] jerk off
pelar [v] MX HN NI pay attention
pelar [v] GT BO:E AR UY PY quickly disarm
pelar [v] CL rob
pelar [v] PY teen make a fool of oneself
pelar [v] GT BO:E AR UY PY quickly take
pelar [v] GT BO:E AR UY PY quickly rob
pelar [v] CL steal
pelar [v] PY teen do something ridiculous
Slang
pelar [v] do in
pelar [v] bump off
pelar [v] CL gossip
pelar [v] CL steal
pelar [v] CL backbite
Engineering
pelar [v] shell
pelar [v] strip
Food Engineering
pelar [v] husk
pelar [v] peel
pelar [v] shell
pelar [v] husk
Technical
pelar [v] pull
pelar [v] scale
pelar [v] depilate
pelar [v] decorticate
Automotive
pelar [v] strip
Agriculture
pelar [v] husk

Sens de "pelar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 240 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
pelar (a un jugador/dinero) [v] fleece
pelar la pava [v] whisper sweet nothings
pelar las gambas [v] peel the shrimp
pelar el cobre [v] show one's true colors
pelar patatas [v] peel potatoes
pelar papas [v] peel potatoes
pelar bolas [v] kick the bucket
pelar ese boche [v] bowl
pelar bolas [v] pass away
pelar el bollo [v] pass away
pelar las birolass [v] woo (someone)
pelar bolas [v] die
Idioms
pelar el ajo [v] NI kick the bucket
pelar gallo [v] make a run for it
pelar gallo [v] escape
pelar la chala a alguien [v] fleece someone
pelar gallo [v] hightail it
pelar el diente [v] smile in an affected manner
pelar el diente [v] smile falsely
pelar gallo [v] run away
pelar la chala a alguien [v] clean someone out
pelar la pava [v] be whispering sweet nothings
pelar gallo [v] hook it
pelar la chala a alguien [v] bleed someone white
pelar gallo [v] flee
ser duro de pelar [v] be a hard/tough nut
ser difícil de pelar [v] be a hard/tough nut
ser malo de pelar [v] be a hard/tough nut
ser duro de pelar [v] be a hard nut to crack
ser difícil de pelar [v] be a hard nut to crack
ser malo de pelar [v] be a hard nut to crack
ser duro de pelar [v] be a tough nut to crack
ser difícil de pelar [v] be a tough nut to crack
ser malo de pelar [v] be a tough nut to crack
ser duro de pelar [v] be a hard row to hoe
ser difícil de pelar [v] be a hard row to hoe
ser malo de pelar [v] be a hard row to hoe
ser duro de pelar [v] be a tough row to hoe
ser difícil de pelar [v] be a tough row to hoe
ser malo de pelar [v] be a tough row to hoe
pelar bolas [v] VE kick the bucket
pelar el bollo [v] PA pass away
pelar bolas [v] VE not have money
pelar bolas [v] VE fail
pelar las birolas [v] HN SV be very attentive
pelar el bollo [v] PA be drunk
pelar ese boche [v] VE waste an opportunity
pelar las birolas [v] HN SV be attentive
pelar las birolas [v] HN SV open the eyes wide
pelar gallo [v] MX HN flee
pelar gajo [v] VE kick the bucket
pelar gallo [v] HN:W SV rur. kick the bucket
pelar gallo [v] MX GT kick the bucket
pelar gajo [v] VE teen make a mistake
pelar gallo [v] MX HN head for the hills
pelar gajo [v] VE teen mess up
pelar gajo [v] VE be broke
pelar gajo [v] VE die
pelar gajo [v] VE be penniless
pelar las guayabas [v] CR undress someone with one's eyes
pelar gallo [v] HN:W SV rur. die
pelar gallo [v] MX GT die
pelar gallo [v] MX HN run away
pelar gallo [v] MX HN escape
pelar las guayabas [v] CR stare at someone
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN tell someone to go to hell
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN send to hell
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN tell someone to go fly a kite
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN tell someone to go jump in a lake
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN tell someone to get lost
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN tell someone to take a hike
mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN tell someone to piss off
pelar gallo [v] MX HN flee
pelar la tusa [v] HN flee
pelar los ojos [v] MX CR PA be careful
pelar el ojo [v] GT CR be careful, keep one's eyes peeled
pelar el bollo [v] PA be trashed
pelar bolas [v] VE go belly up
pelar el cuero [v] BO dis
pelar la cara [v] SV NI embarrass
pelar a coco [v] CU shave someone's head
pelar al coco [v] CU shave someone's head
pelar bolas [v] VE fail
pelar bolas [v] VE die
pelar culo [v] PY drop one's pants as an insult
pelar el ajo [v] CL work hard without pay
pelar el ajo [v] SV NI die
pelar el ayote [v] SV die
pelar el bollo [v] PA die
pelar el bollo [v] PA be very drunk
pelar el cobre [v] NI CO show one's true colors
pelar el cuero [v] BO speak badly of
pelar el diente [v] NI CR PA DO PR CO VE BO smile
pelar el mecate [v] VE err
pelar el ojo [v] MX NI VE EC be alert
pelar el ojo [v] NI CR PA VE be alert
pelar el ojo [v] PE:Nw die
pelar el ojo [v] GT CR act with caution
pelar el piano [v] GT smile
pelar el verde [v] SV NI die
pelar ese boche [v] VE miss an opportunity
pelar gajo [v] VE die
pelar gajo [v] VE be broke
pelar gajo [v] VE teen err
pelar gallo [v] HN:W SV rur. die
pelar gallo [v] MX GT die
pelar gallo [v] MX HN escape
pelar la cara [v] SV NI unmask
pelar la cara [v] HN reject
pelar la mazorca [v] GT HN SV smile
pelar la oreja [v] GT listen closely
pelar la pava [v] HN waste time
pelar la tusa [v] HN escape
pelar la yuca [v] HN NI fondle a penis
pelar las birolas [v] HN SV open one's eyes
pelar las charolas [v] HN NI open one's eyes
pelar las guayabas [v] CR look at carefully
pelar las pepas [v] EC pay attention
pelar los dientes [v] MX GT HN NI PA PR VE BO PY smile
pelar los dientes [v] PE rare smile
pelar los dientes [v] MX not affect someone
pelar los dientes [v] NI CR VE CL bare one's teeth
pelar los dientes [v] HN BO make a disgusted face
pelar los focos [v] HN open one's eyes
pelar los ojos [v] MX GT NI PA VE open one's eyes in amazement
pelar los ojos [v] MX CR PA act with caution
pelar los ojos [v] MX CR PA open one's eyes
pelar los ojos [v] MX CR PA observe closely
pelar los ojos [v] HN be alert
pelar rata [v] GT SV die
pelar bolas [v] VE kick the bucket
pelar el ajo [v] SV NI kick the bucket
pelar el ayote [v] SV kick the bucket
pelar el bollo [v] PA kick the bucket
pelar el ojo [v] PE:Nw kick the bucket
pelar el verde [v] SV NI kick the bucket
pelar gajo [v] VE kick the bucket
pelar gallo [v] HN:W SV rur. kick the bucket
pelar gallo [v] MX GT kick the bucket
pelar rata [v] GT SV kick the bucket
pelar el ojo [v] MX NI VE EC keep one's eyes peeled
pelar el piano [v] GT laugh
pelar el ojo [v] NI CR PA VE keep one's eyes peeled
pelar la mazorca [v] GT HN SV laugh
pelar la oreja [v] GT listen attentively
pelar el mecate [v] VE make a mistake
pelar gajo [v] VE teen make a mistake
pelar las birolas [v] HN SV pay attention
pelar las charolas [v] HN NI pay attention
pelar los focos [v] HN pay attention
pelar los ojos [v] MX CR PA pay attention
pelar la pava [v] HN not do anything worthwhile
pelar los dientes [v] MX not hurt someone
pelar ese boche [v] VE not take advantage of an opportunity
pelar la tusa [v] HN run away
pelar los ojos [v] MX GT NI PA VE open one's eyes wide
pelar los ojos [v] HN pay attention
pelar las guayabas [v] CR read the fine print
pelar el cuero [v] BO diss
pelar los ojos [v] MX CR PA keep one's eyes peeled
pelar los ojos [v] MX CR PA keep one's eyes peeled
pelar el cobre [v] NI CO show one's bad intents
pelar los dientes [v] NI CR VE CL show one's teeth
pelar la cara [v] SV NI shame
pelar el ojo [v] GT CR act prudently
pelar los ojos [v] MX CR PA act prudently
pelar el diente [v] NI CR PA DO PR CO VE BO smile to flirt
pelar los dientes [v] MX GT HN NI PA PR VE BO PY smile to flirt
pelar los dientes [v] PE rare smile to flirt
pelar el cuero [v] BO bad-mouth
pelar las birolas [v] HN SV be alert
pelar las charolas [v] HN NI be alert
pelar los focos [v] HN be alert
pelar los ojos [v] MX CR PA be alert
pelar gajo [v] VE be penniless
pelar la cara [v] SV NI humiliate
pelar el bollo [v] PA be three sheets to the wind
pelar el ajo [v] CL break one's back
pelar la yuca [v] HN NI caress a penis
pelar los ojos [v] MX CR PA watch closely
pelar el ojo [v] MX NI VE EC watch one's back
pelar el ojo [v] NI CR PA VE watch one's back
pelar la cara [v] SV NI expose
pelar el ajo [v] NI die
pelar el ajo [v] NI kick the bucket
pelar el ayote [v] SV die
para pelar chanchos [adj] AR UY very hot (liquid)
duro de pelar a cold piece of work
como pelar un huevo cocido like shelling peas
duros de pelar be as tough as nails
pelar el gallo kick the bucket
Colloquial
pelar el castaño [v] CAR hoof it
pelar el castaño [v] CAR go on foot
pelar la chaucha [v] use one's knife
pelar la chaucha [v] open the wallet
pelar el castaño [v] CAR hoof
pelar la breva [v] SCN steal
pelar el castaño [v] CAR foot it
pelar la chaucha [v] pay something out of the pocket
pelar la breva [v] SCN take something away without permission
pelar la chaucha [v] leave naked
pelar mote [v] tattle
pelar las jachas [v] HN SV derog. make a disgusted face
pelar los faroles [v] HN NI be alert
pelar los faroles [v] HN NI pay attention
pelar el diente [v] HN SV CR NI PA PR CO VE smile from ear to ear
pelar el diente [v] HN SV CR NI PA PR CO VE flirt
pelar los dientes [v] NI force a smile
Proverbs
cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a ... you should learn from other people's mistakes
Slang
pelar el cable [v] CL have a ridiculous behaviour
pelar el cable [v] CL make absurd comments
pelar el cable [v] CL talk nonsense
echar a pelar los chascones [v] CL have sex
echar a pelar los chascones [v] CL knock boots
pelar el culo [v] HN NI brown-nose
pelar el diente [v] PA VE BO brown-nose
pelar bolas [v] VE be broke
pelar eje [v] HN teen not be bothered
pelar el culo [v] HN NI flatter
pelar el diente [v] PA VE BO flatter
pelar el riel [v] GT not care
pelar las jachas [v] GT HN smile
pelar las jachas [v] GT HN laugh
pelar eje [v] HN teen not care
pelar el riel [v] GT not worry
pelar el culo [v] HN NI bootlick
pelar el diente [v] PA VE BO bootlick
pelar el culo [v] HN NI asskiss
pelar el diente [v] PA VE BO asskiss
pelar bolas [v] VE be penniless
Engineering
pelar un cable [v] strip
herramienta para pelar cables cable butting tool
Technical
herramienta para cortar y pelar [f] cutting and stripping tool
cortar y pelar [v] cut and strip
Aeronautics
alicates para pelar el aislante insulation stripping pliers
Gastronomy
piel /pelar skin
cosa para pelar patatas potato peeler
cuchillo de pelar stripping knife
cuchillo de pelar peeling knife
cuchillo de pelar paring knife