Historique

pelar

Sens de "pelar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 93 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	pelar [v]	pluck (a bird)
2	Common	pelar [v]	peel
3	Common	pelar [v]	unwrap
4	Common	pelar [v]	skin (an animal)
5	Common	pelar [v]	shell
6	Common	pelar [v]	cut
General
7	General	pelar [v]	flay
8	General	pelar [v]	criticize
9	General	pelar [v]	pluck
10	General	pelar [v]	skin
11	General	pelar [v]	peel
12	General	pelar [v]	cut the hair of
13	General	pelar [v]	pluck
14	General	pelar [v]	skin
15	General	pelar [v]	hull
16	General	pelar [v]	remove
17	General	pelar [v]	clean out
18	General	pelar [v]	bark
19	General	pelar [v]	beat
20	General	pelar [v]	steal
21	General	pelar [v]	exfoliate
22	General	pelar [v]	shell (nuts)
23	General	pelar [v]	peel (fruits)
24	General	pelar [v]	spread negative gossip
25	General	pelar [v]	run down
26	General	pelar [v]	criticise someone
27	General	pelar [v]	pare
28	General	pelar [v]	remove skin
29	General	pelar [v]	wank
30	General	pelar [v]	pick
31	General	pelar [v]	masturbate
32	General	pelar [v]	scuff
33	General	pelar [v]	miss (with pistol shot)
34	General	pelar [v]	fail (with pistol shot)
35	General	pelar [v]	pluck/strip the feathers
36	General	pelar [v]	pull out the hair
37	General	pelar [v]	divest of bark
38	General	pelar [v]	boil
39	General	pelar [v]	blanch
40	General	pelar [v]	scald
41	General	pelar [v]	fleece
42	General	pelar [v]	rob
43	General	pelar [v]	plume
44	General	pelar [v]	rind
45	General	pelar [v]	shuck
46	General	pelar [v] MX HN NI	listen to
47	General	pelar [v] MX HN NI	pay attention to
48	General	pelar [v] DO	fool
49	General	pelar [v] DO	deceive
50	General	pelar [v] MX disused	beat
51	General	pelar [v] PR	beat
52	General	pelar [v] HN NI CR BO PY UY	take someone's clothes off
53	General	pelar [v] CU	burn from urination
54	General	pelar [v] DO	trick
55	General	pelar [v] CU	irritate the skin
56	General	pelar [v] DO	mislead
57	General	pelar [v] DO	cheat
58	General	pelar [v] MX disused	beat up
59	General	pelar [v] PR	beat up
60	General	pelar [v] DO	con
61	General	pelar [v] CU	burn
Idioms
62	Idioms	pelar [v]	peel off
Phrasals
63	Phrasals	pelar [v]	cut back
64	Phrasals	pelar	peel off
Colloquial
65	Colloquial	pelar [v]	jerk off
66	Colloquial	pelar [v]	fleece
67	Colloquial	pelar [v] MX HN NI	pay attention
68	Colloquial	pelar [v] GT BO:E AR UY PY	quickly disarm
69	Colloquial	pelar [v] CL	rob
70	Colloquial	pelar [v] PY teen	make a fool of oneself
71	Colloquial	pelar [v] GT BO:E AR UY PY	quickly take
72	Colloquial	pelar [v] GT BO:E AR UY PY	quickly rob
73	Colloquial	pelar [v] CL	steal
74	Colloquial	pelar [v] PY teen	do something ridiculous
75	Colloquial	pelar [v] rare	criticize
Slang
76	Slang	pelar [v]	do in
77	Slang	pelar [v]	bump off
78	Slang	pelar [v] CL	gossip
79	Slang	pelar [v] CL	steal
80	Slang	pelar [v] CL	backbite
Engineering
81	Engineering	pelar [v]	shell
82	Engineering	pelar [v]	strip
Food Engineering
83	Food Engineering	pelar [v]	husk
84	Food Engineering	pelar [v]	peel
85	Food Engineering	pelar [v]	shell
86	Food Engineering	pelar [v]	husk
Technical
87	Technical	pelar [v]	scale
88	Technical	pelar [v]	depilate
89	Technical	pelar [v]	pull
90	Technical	pelar [v]	decorticate
Automotive
91	Automotive	pelar [v]	strip
Agriculture
92	Agriculture	pelar [v]	husk
Hunting
93	Hunting	pelar [v]	eat an unplucked bird

Sens de "pelar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 246 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	pelar (a un jugador/dinero) [v]	fleece
2	General	pelar la pava [v]	whisper sweet nothings
3	General	pelar las gambas [v]	peel the shrimp
4	General	pelar el cobre [v]	show one's true colors
5	General	pelar patatas [v]	peel potatoes
6	General	pelar papas [v]	peel potatoes
7	General	pelar bolas [v]	kick the bucket
8	General	pelar ese boche [v]	bowl
9	General	pelar bolas [v]	pass away
10	General	pelar el bollo [v]	pass away
11	General	pelar las birolass [v]	woo (someone)
12	General	pelar bolas [v]	die
Idioms
13	Idioms	duro de pelar [adj]	be a hard nut to crack
14	Idioms	pelar gallo [v]	make a run for it
15	Idioms	pelar gallo [v]	escape
16	Idioms	pelar la chala a alguien [v]	fleece someone
17	Idioms	pelar gallo [v]	hightail it
18	Idioms	pelar el diente [v]	smile in an affected manner
19	Idioms	pelar el diente [v]	smile falsely
20	Idioms	pelar gallo [v]	run away
21	Idioms	pelar la chala a alguien [v]	clean someone out
22	Idioms	pelar la pava [v]	be whispering sweet nothings
23	Idioms	pelar gallo [v]	hook it
24	Idioms	pelar la chala a alguien [v]	bleed someone white
25	Idioms	pelar gallo [v]	flee
26	Idioms	ser duro de pelar [v]	be a hard/tough nut
27	Idioms	ser difícil de pelar [v]	be a hard/tough nut
28	Idioms	ser malo de pelar [v]	be a hard/tough nut
29	Idioms	ser duro de pelar [v]	be a hard nut to crack
30	Idioms	ser difícil de pelar [v]	be a hard nut to crack
31	Idioms	ser malo de pelar [v]	be a hard nut to crack
32	Idioms	ser duro de pelar [v]	be a tough nut to crack
33	Idioms	ser difícil de pelar [v]	be a tough nut to crack
34	Idioms	ser malo de pelar [v]	be a tough nut to crack
35	Idioms	ser duro de pelar [v]	be a hard row to hoe
36	Idioms	ser difícil de pelar [v]	be a hard row to hoe
37	Idioms	ser malo de pelar [v]	be a hard row to hoe
38	Idioms	ser duro de pelar [v]	be a tough row to hoe
39	Idioms	ser difícil de pelar [v]	be a tough row to hoe
40	Idioms	ser malo de pelar [v]	be a tough row to hoe
41	Idioms	duro de pelar	a cold piece of work
42	Idioms	como pelar un huevo cocido	like shelling peas
43	Idioms	duros de pelar	be as tough as nails
44	Idioms	pelar el gallo	kick the bucket
45	Idioms	para pelar chanchos [adj] AR UY	very hot (liquid)
46	Idioms	pelar el ajo [v] NI	kick the bucket
47	Idioms	pelar el ayote [v] SV	die
48	Idioms	pelar bolas [v] VE	kick the bucket
49	Idioms	pelar el bollo [v] PA	pass away
50	Idioms	pelar bolas [v] VE	not have money
51	Idioms	pelar bolas [v] VE	fail
52	Idioms	pelar las birolas [v] HN SV	be very attentive
53	Idioms	pelar el bollo [v] PA	be drunk
54	Idioms	pelar ese boche [v] VE	waste an opportunity
55	Idioms	pelar las birolas [v] HN SV	be attentive
56	Idioms	pelar las birolas [v] HN SV	open the eyes wide
57	Idioms	pelar gallo [v] MX HN	flee
58	Idioms	pelar gajo [v] VE	kick the bucket
59	Idioms	pelar gallo [v] HN:W SV rur.	kick the bucket
60	Idioms	pelar gallo [v] MX GT	kick the bucket
61	Idioms	pelar gajo [v] VE teen	make a mistake
62	Idioms	pelar gallo [v] MX HN	head for the hills
63	Idioms	pelar gajo [v] VE teen	mess up
64	Idioms	pelar gajo [v] VE	be broke
65	Idioms	pelar gajo [v] VE	die
66	Idioms	pelar gajo [v] VE	be penniless
67	Idioms	pelar las guayabas [v] CR	undress someone with one's eyes
68	Idioms	pelar gallo [v] HN:W SV rur.	die
69	Idioms	pelar gallo [v] MX GT	die
70	Idioms	pelar gallo [v] MX HN	run away
71	Idioms	pelar gallo [v] MX HN	escape
72	Idioms	pelar las guayabas [v] CR	stare at someone
73	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to go to hell
74	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	send to hell
75	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to go fly a kite
76	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to go jump in a lake
77	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to get lost
78	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to take a hike
79	Idioms	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN	tell someone to piss off
80	Idioms	pelar gallo [v] MX HN	flee
81	Idioms	pelar la tusa [v] HN	flee
82	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	be careful
83	Idioms	pelar el ojo [v] GT CR	be careful, keep one's eyes peeled
84	Idioms	pelar el bollo [v] PA	be trashed
85	Idioms	pelar bolas [v] VE	go belly up
86	Idioms	pelar el cuero [v] BO	dis
87	Idioms	pelar la cara [v] SV NI	embarrass
88	Idioms	pelar a coco [v] CU	shave someone's head
89	Idioms	pelar al coco [v] CU	shave someone's head
90	Idioms	pelar bolas [v] VE	fail
91	Idioms	pelar bolas [v] VE	die
92	Idioms	pelar culo [v] PY	drop one's pants as an insult
93	Idioms	pelar el ajo [v] CL	work hard without pay
94	Idioms	pelar el ajo [v] SV NI	die
95	Idioms	pelar el ayote [v] SV	die
96	Idioms	pelar el bollo [v] PA	die
97	Idioms	pelar el bollo [v] PA	be very drunk
98	Idioms	pelar el cobre [v] NI CO	show one's true colors
99	Idioms	pelar el cuero [v] BO	speak badly of
100	Idioms	pelar el diente [v] NI CR PA DO PR CO VE BO	smile
101	Idioms	pelar el mecate [v] VE	err
102	Idioms	pelar el ojo [v] MX NI VE EC	be alert
103	Idioms	pelar el ojo [v] NI CR PA VE	be alert
104	Idioms	pelar el ojo [v] PE:Nw	die
105	Idioms	pelar el ojo [v] GT CR	act with caution
106	Idioms	pelar el piano [v] GT	smile
107	Idioms	pelar el verde [v] SV NI	die
108	Idioms	pelar ese boche [v] VE	miss an opportunity
109	Idioms	pelar gajo [v] VE	die
110	Idioms	pelar gajo [v] VE	be broke
111	Idioms	pelar gajo [v] VE teen	err
112	Idioms	pelar gallo [v] HN:W SV rur.	die
113	Idioms	pelar gallo [v] MX GT	die
114	Idioms	pelar gallo [v] MX HN	escape
115	Idioms	pelar la cara [v] SV NI	unmask
116	Idioms	pelar la cara [v] HN	reject
117	Idioms	pelar la mazorca [v] GT HN SV	smile
118	Idioms	pelar la oreja [v] GT	listen closely
119	Idioms	pelar la pava [v] HN	waste time
120	Idioms	pelar la tusa [v] HN	escape
121	Idioms	pelar la yuca [v] HN NI	fondle a penis
122	Idioms	pelar las birolas [v] HN SV	open one's eyes
123	Idioms	pelar las charolas [v] HN NI	open one's eyes
124	Idioms	pelar las guayabas [v] CR	look at carefully
125	Idioms	pelar las pepas [v] EC	pay attention
126	Idioms	pelar los dientes [v] MX GT HN NI PA PR VE BO PY	smile
127	Idioms	pelar los dientes [v] PE rare	smile
128	Idioms	pelar los dientes [v] MX	not affect someone
129	Idioms	pelar los dientes [v] NI CR VE CL	bare one's teeth
130	Idioms	pelar los dientes [v] HN BO	make a disgusted face
131	Idioms	pelar los focos [v] HN	open one's eyes
132	Idioms	pelar los ojos [v] MX GT NI PA VE	open one's eyes in amazement
133	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	act with caution
134	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	open one's eyes
135	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	observe closely
136	Idioms	pelar los ojos [v] HN	be alert
137	Idioms	pelar rata [v] GT SV	die
138	Idioms	pelar bolas [v] VE	kick the bucket
139	Idioms	pelar el ajo [v] SV NI	kick the bucket
140	Idioms	pelar el ayote [v] SV	kick the bucket
141	Idioms	pelar el bollo [v] PA	kick the bucket
142	Idioms	pelar el ojo [v] PE:Nw	kick the bucket
143	Idioms	pelar el verde [v] SV NI	kick the bucket
144	Idioms	pelar gajo [v] VE	kick the bucket
145	Idioms	pelar gallo [v] HN:W SV rur.	kick the bucket
146	Idioms	pelar gallo [v] MX GT	kick the bucket
147	Idioms	pelar rata [v] GT SV	kick the bucket
148	Idioms	pelar el ojo [v] MX NI VE EC	keep one's eyes peeled
149	Idioms	pelar el piano [v] GT	laugh
150	Idioms	pelar el ojo [v] NI CR PA VE	keep one's eyes peeled
151	Idioms	pelar la mazorca [v] GT HN SV	laugh
152	Idioms	pelar la oreja [v] GT	listen attentively
153	Idioms	pelar el mecate [v] VE	make a mistake
154	Idioms	pelar gajo [v] VE teen	make a mistake
155	Idioms	pelar las birolas [v] HN SV	pay attention
156	Idioms	pelar las charolas [v] HN NI	pay attention
157	Idioms	pelar los focos [v] HN	pay attention
158	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	pay attention
159	Idioms	pelar la pava [v] HN	not do anything worthwhile
160	Idioms	pelar los dientes [v] MX	not hurt someone
161	Idioms	pelar ese boche [v] VE	not take advantage of an opportunity
162	Idioms	pelar la tusa [v] HN	run away
163	Idioms	pelar los ojos [v] MX GT NI PA VE	open one's eyes wide
164	Idioms	pelar los ojos [v] HN	pay attention
165	Idioms	pelar las guayabas [v] CR	read the fine print
166	Idioms	pelar el cuero [v] BO	diss
167	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	keep one's eyes peeled
168	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	keep one's eyes peeled
169	Idioms	pelar el cobre [v] NI CO	show one's bad intents
170	Idioms	pelar los dientes [v] NI CR VE CL	show one's teeth
171	Idioms	pelar la cara [v] SV NI	shame
172	Idioms	pelar el ojo [v] GT CR	act prudently
173	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	act prudently
174	Idioms	pelar el diente [v] NI CR PA DO PR CO VE BO	smile to flirt
175	Idioms	pelar los dientes [v] MX GT HN NI PA PR VE BO PY	smile to flirt
176	Idioms	pelar los dientes [v] PE rare	smile to flirt
177	Idioms	pelar el cuero [v] BO	bad-mouth
178	Idioms	pelar las birolas [v] HN SV	be alert
179	Idioms	pelar las charolas [v] HN NI	be alert
180	Idioms	pelar los focos [v] HN	be alert
181	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	be alert
182	Idioms	pelar gajo [v] VE	be penniless
183	Idioms	pelar la cara [v] SV NI	humiliate
184	Idioms	pelar el bollo [v] PA	be three sheets to the wind
185	Idioms	pelar el ajo [v] CL	break one's back
186	Idioms	pelar la yuca [v] HN NI	caress a penis
187	Idioms	pelar los ojos [v] MX CR PA	watch closely
188	Idioms	pelar el ojo [v] MX NI VE EC	watch one's back
189	Idioms	pelar el ojo [v] NI CR PA VE	watch one's back
190	Idioms	pelar la cara [v] SV NI	expose
191	Idioms	pelar el ajo [v] NI	die
192	Idioms	pelar el ajo [v] NI	kick the bucket
Colloquial
193	Colloquial	duro de pelar [adj]	be a hard nut to crack
194	Colloquial	pelar la chaucha [v]	use one's knife
195	Colloquial	pelar la chaucha [v]	open the wallet
196	Colloquial	pelar la chaucha [v]	pay something out of the pocket
197	Colloquial	pelar la chaucha [v]	leave naked
198	Colloquial	pelar mote [v]	tattle
199	Colloquial	pelar la pava [v]	whisper sweet nothings
200	Colloquial	duro de pelar [adj] AR	stingy
201	Colloquial	pelar el castaño [v] CAR	hoof it
202	Colloquial	pelar el castaño [v] CAR	go on foot
203	Colloquial	pelar el castaño [v] CAR	hoof
204	Colloquial	pelar la breva [v] SCN	steal
205	Colloquial	pelar el castaño [v] CAR	foot it
206	Colloquial	pelar la breva [v] SCN	take something away without permission
207	Colloquial	pelar las jachas [v] HN SV derog.	make a disgusted face
208	Colloquial	pelar los faroles [v] HN NI	be alert
209	Colloquial	pelar los faroles [v] HN NI	pay attention
210	Colloquial	pelar el diente [v] HN SV CR NI PA PR CO VE	smile from ear to ear
211	Colloquial	pelar el diente [v] HN SV CR NI PA PR CO VE	flirt
212	Colloquial	pelar los dientes [v] NI	force a smile
213	Colloquial	pelar las jachas [v] HN SV	be a happy camper
214	Colloquial	pelar los ojos [v] NI	open one's eyes wide
Proverbs
215	Proverbs	cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a ...	you should learn from other people's mistakes
Slang
216	Slang	pelar el cable [v] CL	have a ridiculous behaviour
217	Slang	pelar el cable [v] CL	make absurd comments
218	Slang	pelar el cable [v] CL	talk nonsense
219	Slang	echar a pelar los chascones [v] CL	have sex
220	Slang	echar a pelar los chascones [v] CL	knock boots
221	Slang	pelar el culo [v] HN NI	brown-nose
222	Slang	pelar el diente [v] PA VE BO	brown-nose
223	Slang	pelar bolas [v] VE	be broke
224	Slang	pelar eje [v] HN teen	not be bothered
225	Slang	pelar el culo [v] HN NI	flatter
226	Slang	pelar el diente [v] PA VE BO	flatter
227	Slang	pelar el riel [v] GT	not care
228	Slang	pelar las jachas [v] GT HN	smile
229	Slang	pelar las jachas [v] GT HN	laugh
230	Slang	pelar eje [v] HN teen	not care
231	Slang	pelar el riel [v] GT	not worry
232	Slang	pelar el culo [v] HN NI	bootlick
233	Slang	pelar el diente [v] PA VE BO	bootlick
234	Slang	pelar el culo [v] HN NI	asskiss
235	Slang	pelar el diente [v] PA VE BO	asskiss
236	Slang	pelar bolas [v] VE	be penniless
Engineering
237	Engineering	pelar un cable [v]	strip
238	Engineering	herramienta para pelar cables	cable butting tool
Technical
239	Technical	herramienta para cortar y pelar [f]	cutting and stripping tool
240	Technical	cortar y pelar [v]	cut and strip
Aeronautics
241	Aeronautics	alicates para pelar el aislante	insulation stripping pliers
Gastronomy
242	Gastronomy	cosa para pelar patatas	potato peeler
243	Gastronomy	piel /pelar	skin
244	Gastronomy	cuchillo de pelar	stripping knife
245	Gastronomy	cuchillo de pelar	peeling knife
246	Gastronomy	cuchillo de pelar	paring knife