|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
telephone book n.
|
telefon rehberi |
|
Look up the number in the telephone book.
Numaraya telefon rehberinden bak.
More Sentences
|
| 2 |
General |
comic book n.
|
çizgi roman |
|
My sister is constantly reading comic books.
Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.
More Sentences
|
| 3 |
General |
book store n.
|
kitapçı |
|
Why don't you go by foot to the book store?
Neden kitapçıya yürüyerek gitmiyorsun?
More Sentences
|
| 4 |
General |
appointment book n.
|
randevu defteri |
|
This is Tom's appointment book.
Bu, Tom'un randevu defteri.
More Sentences
|
| 5 |
General |
coloring book n.
|
boyama kitabı |
|
Adult coloring books have become popular recently.
Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.
More Sentences
|
| 6 |
General |
good book n.
|
iyi kitap |
|
Good books don't give up all their secrets at once.
İyi kitaplar tüm sırlarını bir kerede vermezler.
More Sentences
|
| 7 |
General |
book club n.
|
kitap kulübü |
|
Enrolling in the book club obligates you to buy three more books after the introductory package.
Kitap kulübüne kaydolmak, giriş paketinden sonra üç kitap daha almanızı zorunlu kılıyor.
More Sentences
|
| 8 |
General |
guide book n.
|
rehber kitap |
|
This guide book is about São Paulo city.
Bu rehber kitap São Paulo şehri hakkında.
More Sentences
|
| 9 |
General |
good book n.
|
incil |
|
Here, people believe in the Good Book.
Burada insanlar İncil'e inanıyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
phone book n.
|
rehber |
|
Tom found Mary's phone number in the phone book.
Tom, Mary'nin telefon numarasını telefon rehberinde buldu.
More Sentences
|
| 11 |
General |
book bag n.
|
okul çantası |
|
My book bag is very heavy.
Benim okul çantam çok ağır.
More Sentences
|
| 12 |
General |
address book n.
|
adres defteri |
|
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Eski adres defterimde onun telefon numarasına rastladım.
More Sentences
|
| 13 |
General |
poetry book n.
|
şiir kitabı |
|
Tom has illustrated several poetry books.
Tom birkaç şiir kitabı resimledi.
More Sentences
|
| 14 |
General |
recipe book n.
|
yemek tarifi kitabı |
|
Have you seen the recipe book that I wrote?
Yazdığım yemek tarifi kitabını gördün mü?
More Sentences
|
| 15 |
General |
book shelf n.
|
kitap rafı |
|
John made a book shelf.
John bir kitap rafı yaptı.
More Sentences
|
| 16 |
General |
philosophy book n.
|
felsefe kitabı |
|
Reading this philosophy book is making me depressed.
Bu felsefe kitabını okumak beni depresyona sokuyor.
More Sentences
|
| 17 |
General |
introductory book n.
|
tanıtıcı kitap |
|
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
İnternet hakkında iyi bir tanıtıcı kitap arıyorum.
More Sentences
|
| 18 |
General |
book worm n.
|
kitap kurdu |
|
He seldom reads an editorial and is not a book worm.
O nadiren bir başyazı okur ve o bir kitap kurdu değildir.
More Sentences
|
| 19 |
General |
medical book n.
|
tıp kitabı |
|
I need to buy some medical books.
Bazı tıp kitapları satın almam gerekiyor.
More Sentences
|
| 20 |
General |
phone book n.
|
telefon rehberi |
|
Give me that phone book.
Ver şu telefon rehberini bana.
More Sentences
|
| 21 |
General |
interesting book n.
|
ilginç kitap |
|
Tom lent me a couple of interesting books.
Tom bana birkaç ilginç kitap ödünç verdi.
More Sentences
|
| 22 |
General |
self-help book n.
|
kişisel gelişim kitabı |
|
Self-help books are very popular in America.
Kişisel gelişim kitapları Amerika'da çok popüler.
More Sentences
|
| 23 |
General |
book of genesis n.
|
yaratılış kitabı |
|
I have to express my agreement with this because, obviously, the book of Genesis cannot be rewritten every six months.
Buna katıldığımı ifade etmek zorundayım çünkü Yaratılış kitabı her altı ayda bir yeniden yazılamaz.
More Sentences
|
| 24 |
General |
my favorite book n.
|
en sevdiğim kitap |
|
This is one of my favorite books.
Bu benim en sevdiğim kitaplardan biridir.
More Sentences
|
| 25 |
General |
reference book n.
|
başvuru kitabı |
|
A dictionary is an excellent reference book.
Bir sözlük mükemmel bir başvuru kitabıdır.
More Sentences
|
| 26 |
General |
library book n.
|
kütüphane kitabı |
|
Some library books can't be found in any bookstore.
Bazı kütüphane kitaplarını hiçbir kitapçıda bulamazsınız.
More Sentences
|
| 27 |
General |
book lover n.
|
kitapsever |
|
Tom is a book lover.
Tom bir kitapsever.
More Sentences
|
| 28 |
General |
book report n.
|
kitap raporu |
|
I need to write a book report.
Bir kitap raporu yazmam gerekiyor.
More Sentences
|
| 29 |
General |
book a flight v.
|
uçak bileti ayırtmak |
|
I had to book a flight for them.
Onlar için bir uçak bileti ayırtmam gerekti.
More Sentences
|
| 30 |
General |
read a book v.
|
kitap okumak |
|
Now, I'll go eat my dinner and read a book.
Şimdi akşam yemeğimi yiyip, kitap okuyacağım.
More Sentences
|
| 31 |
General |
publish a book v.
|
kitap yayınlamak |
|
Dan wanted to publish a book.
Dan bir kitap yayınlamak istiyordu.
More Sentences
|
| 32 |
General |
read book v.
|
kitap okumak |
|
I like reading books.
Kitap okumayı seviyorum.
More Sentences
|
| 33 |
General |
book a flight v.
|
uçuş rezervasyonu yapmak |
|
They have booked a flight, they have an OK on their ticket and they therefore have a right to board.
Bir uçuş rezervasyonu yapmışlardır, biletlerinde OK işareti vardır ve bu nedenle uçağa binme hakları vardır.
More Sentences
|
| 34 |
General |
translate a book v.
|
kitap çevirmek |
|
I have never tried to translate a book.
Hiç kitap çevirmeye çalışmadım.
More Sentences
|
| 35 |
General |
book a table v.
|
bir masa ayırtmak |
|
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
Yarın akşam için dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
More Sentences
|
| 36 |
General |
write a book v.
|
kitap yazmak |
|
Let's write a book.
Bir kitap yazalım.
More Sentences
|
| 37 |
General |
lend a book v.
|
kitap ödünç vermek |
|
She lent a book to Tom.
Tom'a bir kitap ödünç verdi.
More Sentences
|
| 38 |
General |
finish a book v.
|
kitap bitirmek |
|
It's the first time I finish a book.
Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 39 |
Colloquial |
address book n.
|
adres defteri |
|
I've lost all the contacts from my address book.
Adres defterimdeki tüm kişileri kaybettim.
More Sentences
|
| 40 |
Colloquial |
a great book n.
|
harika bir kitap |
|
Tom would classify it as a great book.
Tom onu harika bir kitap olarak sınıflandırırdı.
More Sentences
|
| 41 |
Colloquial |
by the book expr.
|
kitaba göre |
|
I played it by the book.
Kitaba göre oynadım.
More Sentences
|
| 42 |
Colloquial |
read your book expr.
|
kitabını oku |
|
I am reading your book.
Senin kitabını okuyorum.
More Sentences
|
| 43 |
Colloquial |
open your book expr.
|
kitabınızı açın |
|
Open your books.
Kitaplarınızı açın.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 44 |
Common Usage |
by the book adv.
|
kitabına göre |
|
| General |
|
| 45 |
General |
book value n.
|
maliyet |
|
| 46 |
General |
phone book n.
|
telefon fihristi |
|
| 47 |
General |
white book n.
|
beyaz kitap |
|
| 48 |
General |
bank book n.
|
banka defteri |
|
| 49 |
General |
blue book n.
|
ingiliz kabinesinin basılı raporu |
|
| 50 |
General |
official minute book n.
|
kararname defteri |
|
| 51 |
General |
account book n.
|
defter |
|
| 52 |
General |
instruction book n.
|
tarifname |
|
| 53 |
General |
a coffee table book n.
|
büyük, pahalı bol resimli kitap |
|
| 54 |
General |
phrase book n.
|
dil kılavuzu |
|
| 55 |
General |
address book n.
|
adres rehberi |
|
| 56 |
General |
the book of psalms n.
|
kitabı mukaddes'teki mezmurlar kitabı |
|
| 57 |
General |
cash book n.
|
kasa defteri |
|
| 58 |
General |
closed book n.
|
kapalı kutu |
|
| 59 |
General |
exercise book n.
|
defter |
|
| 60 |
General |
black book n.
|
kara kitap |
|
| 61 |
General |
picture book n.
|
resimli kitap |
|
| 62 |
General |
a book on ethics n.
|
pendname |
|
| 63 |
General |
book auctions n.
|
kitap müzayedeleri |
|
| 64 |
General |
trading book n.
|
işlem defteri |
|
| 65 |
General |
service book n.
|
dua kitabı |
|
| 66 |
General |
day book n.
|
günlük |
|
| 67 |
General |
book reviewing n.
|
kitap eleştirisi |
|
| 68 |
General |
minute book n.
|
tutanak defteri |
|
| 69 |
General |
book review n.
|
kitap incelemesi |
|
| 70 |
General |
book industries and trade n.
|
kitap endüstrisi ve ticareti |
|
| 71 |
General |
printed book n.
|
basılı kitap |
|
| 72 |
General |
telephone book n.
|
rehber |
|
| 73 |
General |
log book n.
|
seyir defteri |
|
| 74 |
General |
book review n.
|
kitap eleştirisi |
|
| 75 |
General |
book lists n.
|
kitap listeleri |
|
| 76 |
General |
visitor's book n.
|
ziyaretçi defteri |
|
| 77 |
General |
record book n.
|
kayıt defteri |
|
| 78 |
General |
year book n.
|
yıllık |
|
| 79 |
General |
telephone book n.
|
telefon fihristi |
|
| 80 |
General |
ticket book n.
|
bilet |
|
| 81 |
General |
spelling book n.
|
imla kılavuzu |
|
| 82 |
General |
book binding n.
|
mücellitlik (ciltçilik) |
|
| 83 |
General |
religion book n.
|
din kitabı |
|
| 84 |
General |
beggar book n.
|
dilenci defteri |
|
| 85 |
General |
trading book n.
|
ticari portföy |
|
| 86 |
General |
international standard book number n.
|
uluslararası standart kitap numarası |
|
| 87 |
General |
book fair n.
|
kitap fuarı |
|
| 88 |
General |
trade book n.
|
alışveriş kitabı |
|
| 89 |
General |
black book n.
|
kara listedekilerin kayıtlı olduğu defter |
|
| 90 |
General |
comic book series n.
|
çizgi roman serisi |
|
| 91 |
General |
instruction book n.
|
talimat kitabı |
|
| 92 |
General |
book jacket n.
|
kitap kabı |
|
| 93 |
General |
book entries n.
|
defter kayıtları |
|
| 94 |
General |
book of maps n.
|
atlas |
|
| 95 |
General |
penitential book n.
|
pişmanlık ilahileri kitabı |
|
| 96 |
General |
artists book n.
|
sanatçıların kitapları |
|
| 97 |
General |
book numbering n.
|
kitap numaralandırma |
|
| 98 |
General |
book of music n.
|
nota kitabı |
|
| 99 |
General |
book size n.
|
kitap ebadı |
|
| 100 |
General |
guest ledger book n.
|
ziyaretçi defteri |
|
| 101 |
General |
travel book n.
|
seyahatname |
|
| 102 |
General |
school book n.
|
ders kitabı |
|
| 103 |
General |
book holder n.
|
kitap sehpası |
|
| 104 |
General |
book seller n.
|
kitapçı |
|
| 105 |
General |
exercise book n.
|
müsvedde defteri |
|
| 106 |
General |
commonplace book n.
|
kişisel dergi |
|
| 107 |
General |
white book n.
|
devlet işleri raporu |
|
| 108 |
General |
book of matches n.
|
kibrit paketi |
|
| 109 |
General |
drawing book n.
|
resim defteri |
|
| 110 |
General |
book concern n.
|
kitapçılık firması |
|
| 111 |
General |
book summary n.
|
kitap özeti |
|
| 112 |
General |
die for printing a book cover n.
|
baskı kalıbı |
|
| 113 |
General |
prayer book n.
|
dua kitabı |
|
| 114 |
General |
book muslin n.
|
mermerşahi |
|
| 115 |
General |
book inventory n.
|
liste envanteri |
|
| 116 |
General |
account book n.
|
cüzdan |
|
| 117 |
General |
engagement book n.
|
ajanda |
|
| 118 |
General |
audio book n.
|
sesli kitap |
|
| 119 |
General |
bound book n.
|
ciltli defter |
|
| 120 |
General |
memo book n.
|
günlük |
|
| 121 |
General |
cargo book n.
|
yük kayıt defteri |
|
| 122 |
General |
copy book n.
|
yazı defteri |
|
| 123 |
General |
postage book n.
|
posta pulu defteri |
|
| 124 |
General |
guide book n.
|
rehber |
|
| 125 |
General |
pattern book n.
|
model kitabı |
|
| 126 |
General |
rough book n.
|
müsvedde defteri |
|
| 127 |
General |
pattern book n.
|
katalog |
|
| 128 |
General |
identity book n.
|
nüfus cüzdanı |
|
| 129 |
General |
book authors n.
|
kitap yazarları |
|
| 130 |
General |
book and dancer n.
|
kitap ve dansçı |
|
| 131 |
General |
book collecting n.
|
kitap koleksiyonculuğu |
|
| 132 |
General |
book design n.
|
kitap tasarımı |
|
| 133 |
General |
book selection n.
|
kitap seçimi |
|
| 134 |
General |
sample book n.
|
numune kataloğu |
|
| 135 |
General |
record book n.
|
rekorlar kitabı |
|
| 136 |
General |
order book n.
|
sipariş defteri |
|
| 137 |
General |
text book n.
|
ders kitabı |
|
| 138 |
General |
translation book n.
|
çeviri kitabı |
|
| 139 |
General |
book end n.
|
kitap desteği |
|
| 140 |
General |
volume book n.
|
ciltlik kitap |
|
| 141 |
General |
math book n.
|
matematik kitabı |
|
| 142 |
General |
hand book n.
|
el kitapçığı |
|
| 143 |
General |
book matching n.
|
bir kitabı ortadan açtığımızda birbirine bakan sayfaları biri diğerinin aynadaki yansıması olarak düşünülerek ortaya çıkarılan estetik görüntü tekniği |
|
| 144 |
General |
commercial book n.
|
ticari defter |
|
| 145 |
General |
care book n.
|
bakım kitabı (çocuk vb) |
|
| 146 |
General |
maintenance book n.
|
bakım kitabı |
|
| 147 |
General |
philosophical book n.
|
felsefi kitap |
|
| 148 |
General |
how-to-do-it book n.
|
el kitabı |
|
| 149 |
General |
hymn-book n.
|
ilahi kitabı |
|
| 150 |
General |
note-book n.
|
not defteri |
|
| 151 |
General |
pre-book n.
|
önceden yer ayırtma |
|
| 152 |
General |
second-hand book trade n.
|
sahaflık |
|
| 153 |
General |
memorandum book n.
|
not defteri |
|
| 154 |
General |
book outlining the doctrines of a religious faith n.
|
akait kitabı |
|
| 155 |
General |
incident book n.
|
vukuat defteri |
|
| 156 |
General |
pocket book n.
|
cep defteri |
|
| 157 |
General |
pocket book n.
|
cüzdan |
|
| 158 |
General |
year book n.
|
almanak |
|
| 159 |
General |
year book n.
|
senelik kitap |
|
| 160 |
General |
guide book n.
|
yönetmelik |
|
| 161 |
General |
guide book n.
|
talimatname |
|
| 162 |
General |
pocket book n.
|
cep kitabı |
|
| 163 |
General |
leather bound book n.
|
deri ciltli kitap |
|
| 164 |
General |
betting book n.
|
bahis defteri |
|
| 165 |
General |
book collector n.
|
kitap koleksiyoncusu |
|
| 166 |
General |
exciting book n.
|
heyecanlı kitap |
|
| 167 |
General |
enter in a book n.
|
deftere kaydetmek |
|
| 168 |
General |
reference book n.
|
kaynak kitap |
|
| 169 |
General |
rule book n.
|
kural kitabı |
|
| 170 |
General |
book of rules n.
|
kurallar kitabı |
|
| 171 |
General |
rules book n.
|
kurallar kitabı |
|
| 172 |
General |
book mobile n.
|
seyyar kitaplık |
|
| 173 |
General |
book mobile n.
|
seyyar kütüphane |
|
| 174 |
General |
subject of the book n.
|
kitabın konusu |
|
| 175 |
General |
book rest n.
|
kitap altlığı |
|
| 176 |
General |
first edition of the book n.
|
kitabın ilk baskısı |
|
| 177 |
General |
puzzle book n.
|
bulmaca kitabı |
|
| 178 |
General |
reading book n.
|
kitap okuma |
|
| 179 |
General |
book rack n.
|
kitap rafı |
|
| 180 |
General |
book jacket n.
|
kitap gömleği |
|
| 181 |
General |
book jacket n.
|
kitap kılıfı |
|
| 182 |
General |
holiday book n.
|
tatil kitabı |
|
| 183 |
General |
humor book n.
|
mizah kitabı |
|
| 184 |
General |
book launch n.
|
kitap tanıtımı |
|
| 185 |
General |
the guinness book of records n.
|
guinness rekorlar kitabı |
|
| 186 |
General |
the guinness book of world records n.
|
guinness rekorlar kitabı |
|
| 187 |
General |
panel (in a comic strip or comic book) n.
|
kare (çizgi romanda) |
|
| 188 |
General |
comic-book hero n.
|
çizgi roman kahramanı |
|
| 189 |
General |
suspenseful book n.
|
sürükleyici kitap |
|
| 190 |
General |
book token n.
|
kitap armağan/hediye çeki |
|
| 191 |
General |
groundbreaking book n.
|
çığır açan kitap |
|
| 192 |
General |
landmark book n.
|
çığır açan kitap |
|
| 193 |
General |
book crossing n.
|
gezgin kitap |
|
| 194 |
General |
book crossing n.
|
kitap gezdirme |
|
| 195 |
General |
a must read book n.
|
okunması gereken bir kitap |
|
| 196 |
General |
question book n.
|
soru kitabı |
|
| 197 |
General |
national book week n.
|
ulusal kitap haftası |
|
| 198 |
General |
passport book fee n.
|
pasaport cüzdan bedeli |
|
| 199 |
General |
love book n.
|
aşk kitabı |
|
| 200 |
General |
boring book n.
|
sıkıcı kitap |
|
| 201 |
General |
dull book n.
|
sıkıcı kitap |
|
| 202 |
General |
clear book n.
|
şeffaf dosya klasörü |
|
| 203 |
General |
flip book n.
|
çevirmeli defter |
|
| 204 |
General |
source book n.
|
kaynak kitap |
|
| 205 |
General |
day book n.
|
karakol kayıt defteri |
|
| 206 |
General |
book cloth n.
|
cilt bezi |
|
| 207 |
General |
book stack n.
|
tavana kadar kitaplık |
|
| 208 |
General |
children’s picture book n.
|
resimli çocuk kitabı |
|
| 209 |
General |
chapter book n.
|
çocuk kitabı |
|
| 210 |
General |
chapter book n.
|
(7-10 yaş grubu çocuklar için hazırlanmış) resimlerin az olduğu çocuk kitabı |
|
| 211 |
General |
chap-book n.
|
cep kitabı |
|
| 212 |
General |
book of poems n.
|
şiir kitabı |
|
| 213 |
General |
law book n.
|
hukuk kitabı |
|
| 214 |
General |
colouring book n.
|
boyama kitabı |
|
| 215 |
General |
book introduction n.
|
kitap tanıtımı |
|
| 216 |
General |
ticket book n.
|
bilet koçanı |
|
| 217 |
General |
book cover n.
|
kitap kapağı |
|
| 218 |
General |
book group n.
|
kitap/okuma grubu |
|
| 219 |
General |
people of the book n.
|
ehl-i kitap |
|
| 220 |
General |
introduction book n.
|
tanıtım kitabı |
|
| 221 |
General |
display book n.
|
sunum dosyası |
|
| 222 |
General |
desk book box n.
|
sıranın gözü |
|
| 223 |
General |
pirated/illegally printed book n.
|
korsan kitap |
|
| 224 |
General |
pop-up book n.
|
3 boyutlu çocuk kitabı |
|
| 225 |
General |
book of leviticus n.
|
eski ahit'in üçüncü kitabı |
|
| 226 |
General |
guide book n.
|
seyahat rehberi |
|
| 227 |
General |
used-book bazaar n.
|
sahaflar çarşısı |
|
| 228 |
General |
rough book n.
|
karalama defteri |
|
| 229 |
General |
reference book n.
|
başucu kaynağı |
|
| 230 |
General |
reference book n.
|
başucu kitabı |
|
| 231 |
General |
proceedings book n.
|
bildiri kitapçığı |
|
| 232 |
General |
proceedings book n.
|
bildiri kitabı |
|
| 233 |
General |
calorie book n.
|
kalori cetveli |
|
| 234 |
General |
calorie book n.
|
kalori tablosu |
|
| 235 |
General |
reserve book n.
|
yedek kitap |
|
| 236 |
General |
book of enoch n.
|
hanok'un kitabı |
|
| 237 |
General |
book ledge n.
|
kitap rafı |
|
| 238 |
General |
commonplace book n.
|
kişisel defter |
|
| 239 |
General |
abstract book n.
|
bildiri kitabı |
|
| 240 |
General |
bedside book n.
|
başucu kitabı |
|
| 241 |
General |
book thief n.
|
kitap hırsızı |
|
| 242 |
General |
slam book n.
|
anket defteri |
|
| 243 |
General |
book palette n.
|
kitap paleti |
|
| 244 |
General |
book break n.
|
kitap molası |
|
| 245 |
General |
isolario (book of islands) n.
|
adalar kitabı |
|
| 246 |
General |
isolario (book of islands) n.
|
ada haritalarının yer aldığı katalog |
|
| 247 |
General |
book title n.
|
kitap başlığı |
|
| 248 |
General |
dream interpretation book n.
|
tabirname |
|
| 249 |
General |
sketch book n.
|
eskiz defteri |
|
| 250 |
General |
dirty book n.
|
kirli/pis kitap |
|
| 251 |
General |
book adaptation n.
|
kitap uyarlaması |
|
| 252 |
General |
music book n.
|
müzik defteri |
|
| 253 |
General |
deed book n.
|
amel defteri |
|
| 254 |
General |
book series n.
|
kitap serisi |
|
| 255 |
General |
absey-book [obsolete] n.
|
alfabe kitabı |
|
| 256 |
General |
absey-book [obsolete] n.
|
okuma kitabı |
|
| 257 |
General |
book holder n.
|
kitap tutacağı |
|
| 258 |
General |
tales book n.
|
hikayeler kitabı |
|
| 259 |
General |
talking book n.
|
görme engelliler için geliştirilmiş sesli kitap |
|
| 260 |
General |
book genre n.
|
kitap türü |
|
| 261 |
General |
text-book n.
|
not alınmasını kolaylaştırmak için satırları arasında geniş boşlukları olan kitap |
|
| 262 |
General |
book recommendation n.
|
kitap önerisi |
|
| 263 |
General |
book recommendation n.
|
kitap tavsiyesi |
|
| 264 |
General |
book recommendation n.
|
kitap önerisi |
|
| 265 |
General |
book recommendation n.
|
kitap tavsiyesi |
|
| 266 |
General |
book suggestion n.
|
kitap önerisi |
|
| 267 |
General |
book suggestion n.
|
kitap tavsiyesi |
|
| 268 |
General |
book corner n.
|
kitap köşesi |
|
| 269 |
General |
stamp book n.
|
pul defteri |
|
| 270 |
General |
visitors' book n.
|
ziyaretçi defteri |
|
| 271 |
General |
letter book n.
|
mektup dosyası |
|
| 272 |
General |
library book n.
|
kütüphaneye ait kitap |
|
| 273 |
General |
visiting book n.
|
ziyaretçi defteri |
|
| 274 |
General |
black book n.
|
içinde potansiyel romantik partnerlerin telefon numaralarının olduğu fihrist |
|
| 275 |
General |
blue book n.
|
abd memur listesi |
|
| 276 |
General |
blue book n.
|
ünlüler listesi |
|
| 277 |
General |
blue book n.
|
sınav kitapçığı |
|
| 278 |
General |
bob (back of the book) n.
|
(pul) kitap arkası |
|
| 279 |
General |
bob (back of the book) n.
|
posta ücretinin ödenmesi için kullanılmayan pul |
|
| 280 |
General |
m-book n.
|
cep telefonu gibi elde kullanılır bir cihaza indirilebilen elektronik kitap |
|
| 281 |
General |
writing book n.
|
hattatlık çalışması yapmak için kullanılan kitap |
|
| 282 |
General |
book [obsolete] n.
|
resmi yazılı belge |
|
| 283 |
General |
book [obsolete] n.
|
arazi devir senedi |
|
| 284 |
General |
book [obsolete] n.
|
öğrenme |
|
| 285 |
General |
book [obsolete] n.
|
eğitim alma |
|
| 286 |
General |
book [obsolete] n.
|
akademik çalışma |
|
| 287 |
General |
book account n.
|
borç hesabı |
|
| 288 |
General |
book agent n.
|
kitap satıcısı |
|
| 289 |
General |
book debt n.
|
cari hesap borcu |
|
| 290 |
General |
book match n.
|
kibrit kutusundaki kibrit |
|
| 291 |
General |
book match n.
|
kibrit kutusundan alınan kibrit |
|
| 292 |
General |
book of facts n.
|
danışma kitabı |
|
| 293 |
General |
book of instructions n.
|
kullanma kılavuzu |
|
| 294 |
General |
book of knowledge n.
|
genel bilgi ansiklopedisi |
|
| 295 |
General |
book of shadows n.
|
gölgeler kitabı |
|
| 296 |
General |
book of spells n.
|
büyü kitabı |
|
| 297 |
General |
book stall n.
|
kitap standı |
|
| 298 |
General |
book stall [uk] n.
|
gazete büfesi |
|
| 299 |
General |
book-lover n.
|
kitapsever |
|
| 300 |
General |
fake book n.
|
bilgili görünmek isteyenlerin raflarına dizdiği kitap görünümlü sahte obje |
|
| 301 |
General |
mug book n.
|
sabıka fotoğrafları dosyası |
|
| 302 |
General |
one for the book n.
|
olağanüstü şey |
|
| 303 |
General |
one for the book n.
|
unutulmaz başarı |
|
| 304 |
General |
one for the book n.
|
rekor kıran performans |
|
| 305 |
General |
open book n.
|
gizlisi saklısı olmayan kimse |
|
| 306 |
General |
open book n.
|
gizlisi saklısı olmayan şey |
|
| 307 |
General |
road book n.
|
yol rehberi |
|
| 308 |
General |
road book n.
|
yol haritası |
|
| 309 |
General |
closed book n.
|
sonuçlandırılmış mevzu |
|
| 310 |
General |
closed book n.
|
kapatılmış konu |
|
| 311 |
General |
sealed book n.
|
anlaşılması mümkün olmayan şey |
|
| 312 |
General |
fortune book n.
|
kehanet kitabı |
|
| 313 |
General |
fortune book n.
|
fal kitabı |
|
| 314 |
General |
book purist n.
|
film veya dizi gibi başka bir formata uyarlanan bir kitabın içeriğine tümüyle sadık kalınmasında ısrarcı olan hayran |
|
| 315 |
General |
sporting book n.
|
bahis defteri |
|
| 316 |
General |
holy book n.
|
kutsal kitap |
|
| 317 |
General |
dip into a book v.
|
bir kitabı gözden geçirmek |
|
| 318 |
General |
plow through a book v.
|
bir kitabı güçlükle okuyup bitirmek |
|
| 319 |
General |
book something to someone's account v.
|
bir şeyi birinin hesabına yazmak |
|
| 320 |
General |
keep book v.
|
defter tutmak |
|
| 321 |
General |
book someone into a hotel v.
|
biri için otelde rezervasyon yapmak |
|
| 322 |
General |
enter in the book v.
|
deftere işlemek |
|
| 323 |
General |
delete an entry from a record book v.
|
kaydını silmek |
|
| 324 |
General |
publish into a book v.
|
kitap haline getirmek |
|
| 325 |
General |
collect into a book v.
|
kitaplaştırmak |
|
| 326 |
General |
collect into a book v.
|
kitap haline getirmek |
|
| 327 |
General |
publish into a book v.
|
kitaplaştırmak |
|
| 328 |
General |
collect into a book v.
|
kitapta toplamak |
|
| 329 |
General |
publish into a book v.
|
kitapta toplamak |
|
| 330 |
General |
do everything in the book v.
|
yapmadığını bırakmamak |
|
| 331 |
General |
adapt (a book/novel) into a movie/film v.
|
sinemaya aktarmak |
|
| 332 |
General |
adapt (a book/novel) into a movie/film v.
|
beyaz perdeye aktarmak |
|
| 333 |
General |
book a room at the hotel v.
|
otelde oda ayırtmak |
|
| 334 |
General |
book a room at the hotel v.
|
otelde yer ayarlamak |
|
| 335 |
General |
book a place at the hotel v.
|
otelde yer ayarlamak |
|
| 336 |
General |
book a place at the hotel v.
|
otelde yer ayırtmak |
|
| 337 |
General |
book a place at the hotel v.
|
otelde oda ayırtmak |
|
| 338 |
General |
book a room at the hotel v.
|
otelde yer ayırtmak |
|
| 339 |
General |
give someone a cheque-book v.
|
çek karnesi vermek |
|
| 340 |
General |
make a book v.
|
bahis yapmak |
|
| 341 |
General |
make a book v.
|
bahis oynatmak |
|
| 342 |
General |
make a book v.
|
bahis oynamak |
|
| 343 |
General |
bring to book v.
|
hesap verdirmek |
|
| 344 |
General |
publish a book v.
|
kitap basmak |
|
| 345 |
General |
book a flight v.
|
uçak bileti rezervasyonu yapmak |
|
| 346 |
General |
publish a book v.
|
kitap çıkarmak |
|
| 347 |
General |
drop one’s book v.
|
kitabını düşürmek |
|
| 348 |
General |
find the address in the phone book v.
|
adresi telefon rehberinden bulmak |
|
| 349 |
General |
book a table for four v.
|
dört kişilik bir masa ayırtmak |
|
| 350 |
General |
book a table for two v.
|
iki kişilik bir masa ayırtmak |
|
| 351 |
General |
book a table for three v.
|
üç kişilik bir masa ayırtmak |
|
| 352 |
General |
sit on the beach and read a book v.
|
plajda oturup kitap okumak |
|
| 353 |
General |
come straight out of a comic book v.
|
çizgi romandan fırlamış gibi bir hali olmak |
|
| 354 |
General |
borrow a book v.
|
ödünç kitap almak |
|
| 355 |
General |
withdraw a book v.
|
ödünç kitap almak |
|
| 356 |
General |
take a book without permission v.
|
izinsiz kitap almak |
|
| 357 |
General |
be glued to the book v.
|
kitabı elinden düşürmemek |
|
| 358 |
General |
book cover design v.
|
kitap kapak tasarımı |
|
| 359 |
General |
book cover design v.
|
kitap kapağı tasarımı |
|
| 360 |
General |
book a ticket v.
|
bilet ayırtmak |
|
| 361 |
General |
book a ticket v.
|
(ileri bir tarihe) bilet kestirmek |
|
| 362 |
General |
book in advance v.
|
önceden rezervasyon yapmak |
|
| 363 |
General |
read a comic book v.
|
çizgi roman okumak |
|
| 364 |
General |
book time off v.
|
işten izin almak |
|
| 365 |
General |
make a book v.
|
(at yarışında) başarısız atlardan kazanç elde edecek şekilde bahis koymak |
|
| 366 |
General |
make book v.
|
(at yarışında) başarısız atlardan kazanç elde edecek şekilde bahis koymak |
|
| 367 |
General |
publish a book v.
|
kitap yayımlamak |
|
| 368 |
General |
book [obsolete] v.
|
(mülk) sözleşmeyle vermek |
|
| 369 |
General |
book-match v.
|
(yer döşeme levhalarını) simetrik bir etki yaratacak şekilde eşleştirmek |
|
| 370 |
General |
double-book v.
|
yalnızca birinin kullanılacağı iki rezervasyon yaptırmak |
|
| 371 |
General |
double-book v.
|
aynı anda birden fazla müşterinin kullanımı için rezerve etmek |
|
| 372 |
General |
hold the book upside down v.
|
kitabı ters tutmak |
|
| 373 |
General |
spoil a book v.
|
bir kitapta olacakları söylemek |
|
| 374 |
General |
book time with (someone) v.
|
(özellikle bir toplantı yapmak amacıyla birisiyle) tarih ve saat belirlemek/randevulaşmak |
|
| 375 |
General |
book accommodation v.
|
konaklayacak yer tutmak |
|
| 376 |
General |
book accommodation v.
|
konaklayacak yer ayırtmak |
|
| 377 |
General |
book accommodation v.
|
konaklayacak yer ayarlamak |
|
| 378 |
General |
book accommodation v.
|
konaklayacak yer kiralamak |
|
| 379 |
General |
book-learned adj.
|
kitaptan öğrenilmiş |
|
| 380 |
General |
book-learned adj.
|
kitap gibi |
|
| 381 |
General |
book-learned adj.
|
gerçek hayattan değil kitaplardan öğrenilmiş |
|
| 382 |
General |
picture-book adj.
|
resimli kitaba uygun |
|
| 383 |
General |
picture-book adj.
|
resimli kitabı anımsatan |
|
| 384 |
General |
picture-book adj.
|
resimsel |
|
| 385 |
General |
picture-book adj.
|
masalsı |
|
| 386 |
General |
picture-book adj.
|
ideal |
|
| 387 |
General |
picture-book adj.
|
mükemmel |
|
| 388 |
General |
by the book adv.
|
doğru malumatla |
|
| 389 |
General |
by the book adv.
|
dürüst zihniyetle |
|
| 390 |
General |
in somebody's book adv.
|
birinin inançlarına göre |
|
| 391 |
General |
in one's book adv.
|
onun düşüncesine göre |
|
| 392 |
General |
by the book adv.
|
kurallara göre resmen |
|
| 393 |
General |
by the book adv.
|
resmen |
|
| 394 |
General |
in somebody's book adv.
|
birinin düşüncesine göre |
|
| 395 |
General |
in writing the book adv.
|
kitabı yazarken |
|
| 396 |
General |
by the book adv.
|
kurallara göre |
|
| 397 |
General |
without book expr.
|
hafızayla |
|
| 398 |
General |
without book expr.
|
hafızadan |
|
| 399 |
General |
without book expr.
|
yetkisiz |
|
| Phrasals |
|
| 400 |
Phrasals |
book (one) through v.
|
yer ayırtmak |
|
| 401 |
Phrasals |
book (one) through v.
|
rezervasyon yaptırmak |
|
| 402 |
Phrasals |
book (one) through v.
|
biletini almak |
|
| 403 |
Phrasals |
book someone through (to some place) v.
|
yer ayırtmak |
|
| 404 |
Phrasals |
book someone through (to some place) v.
|
rezervasyon yaptırmak |
|
| 405 |
Phrasals |
book someone through (to some place) v.
|
biletini almak |
|
| 406 |
Phrasals |
book in v.
|
kayıt olmak |
|
| 407 |
Phrasals |
book in v.
|
kaydını yaptırmak |
|
| 408 |
Phrasals |
book in v.
|
giriş yapmak |
|
| 409 |
Phrasals |
book in v.
|
yazılmak |
|
| 410 |
Phrasals |
book in v.
|
otele giriş yapmak |
|
| 411 |
Phrasals |
book someone on something v.
|
bir yeri birine rezerve etmek/ayırmak |
|
| 412 |
Phrasals |
book off v.
|
hastalık nedeniyle işten bir süreliğine izin almak |
|
| 413 |
Phrasals |
book something up v.
|
tüm yerleri rezerve etmek/ayırmak |
|
| 414 |
Phrasals |
book out v.
|
işten çıkışını kaydetmek |
|
| 415 |
Phrasals |
book into v.
|
(otelde) yer ayırtmak |
|
| 416 |
Phrasals |
book out v.
|
otelden çıkış yapmak |
|
| 417 |
Phrasals |
book out v.
|
otelden çıkarılmak |
|
| 418 |
Phrasals |
book (one) on (something) v.
|
(birine/kendine) (bir ulaşım aracında) bir yer ayırmak |
|
| 419 |
Phrasals |
book (one) on (something) v.
|
(birine/kendine) (bir ulaşım aracında) bir yer rezerve etmek |
|
| 420 |
Phrasals |
book (one) on (something) v.
|
(birine/kendine) (bir ulaşım aracında) bir koltuk rezerve etmek |
|
| 421 |
Phrasals |
book on v.
|
-de yer ayırmak |
|
| 422 |
Phrasals |
book on v.
|
-de yer rezerve etmek |
|
| 423 |
Phrasals |
book on v.
|
-de koltuk rezerve etmek |
|
| 424 |
Phrasals |
book through v.
|
yer ayırtmak |
|
| 425 |
Phrasals |
book through v.
|
rezervasyon yaptırmak |
|
| 426 |
Phrasals |
book through v.
|
biletini almak |
|
| 427 |
Phrasals |
book up v.
|
yer ayırmak |
|
| 428 |
Phrasals |
book up v.
|
yer rezerve etmek |
|
| Phrases |
|
| 429 |
Phrases |
open book for all to read expr.
|
herkese aşikar |
|
| 430 |
Phrases |
open book for all to read expr.
|
herkesin gözü önünde |
|
| 431 |
Phrases |
open your book to page 21 expr.
|
kitaplarınızın yirmi birinci sayfasını açın |
|
| 432 |
Phrases |
like it says in the book expr.
|
kitapta söylendiği gibi |
|
| 433 |
Phrases |
open your book to page 21 expr.
|
kitaplarınızın 21. sayfasını açın |
|
| Proverb |
|
| 434 |
Proverb |
don't judge a book by its cover
|
kimseyi dış görünüşüne göre yargılama |
|
| 435 |
Proverb |
you can't tell a book by its cover
|
kimseyi dış görünüşüne göre yargılama |
|
| 436 |
Proverb |
don't judge a book by its cover
|
zarfa değil mazrufa bak |
|
| 437 |
Proverb |
never judge a book by its cover
|
zarfa değil mazrufa bak |
|
| 438 |
Proverb |
never judge a book by its cover
|
insanları dış görünüşleriyle yargılama |
|
| 439 |
Proverb |
honesty is the first chapter in the book of wisdom
|
bilgeliğin kitabındaki ilk bölüm dürüstlüktür |
|
| Colloquial |
|
| 440 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
mesele |
|
| 441 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
mevzubahis durum |
|
| 442 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
esas konu |
|
| 443 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
telefon rehberi |
|
| 444 |
Colloquial |
book smart n.
|
okul hayatında/teorik bilgi konusunda başarılı olan kişi |
|
| 445 |
Colloquial |
throw the book of rules at someone v.
|
azarlamak |
|
| 446 |
Colloquial |
throw the book of rules at someone v.
|
birini suçlamak |
|
| 447 |
Colloquial |
throw the book of rules at someone v.
|
cezalandırmak |
|
| 448 |
Colloquial |
suit one's book v.
|
kitabına uydurmak |
|
| 449 |
Colloquial |
throw the book of rules at someone v.
|
suç yüklemek |
|
| 450 |
Colloquial |
throw the book of rules at someone v.
|
sorumluluk yüklemek |
|
| 451 |
Colloquial |
suit one's book v.
|
planlarına uymak |
|
| 452 |
Colloquial |
throw the book of rules at someone v.
|
paylamak |
|
| 453 |
Colloquial |
suit one's book v.
|
uymak |
|
| 454 |
Colloquial |
suit one's book v.
|
uygun gelmek |
|
| 455 |
Colloquial |
like a book expr.
|
çok düzgün |
|
| 456 |
Colloquial |
book it expr.
|
gazla |
|
| 457 |
Colloquial |
by the book expr.
|
kitabına göre |
|
| 458 |
Colloquial |
according to the book expr.
|
kurallara göre |
|
| 459 |
Colloquial |
open your book expr.
|
kitabını aç |
|
| 460 |
Colloquial |
by the book expr.
|
kurallara göre |
|
| 461 |
Colloquial |
according to the book expr.
|
kitabına göre |
|
| 462 |
Colloquial |
like a book expr.
|
kitap gibi |
|
| 463 |
Colloquial |
according to the book expr.
|
kitaba göre |
|
| 464 |
Colloquial |
by the book expr.
|
kara kaplı kitaba göre |
|
| 465 |
Colloquial |
according to the book expr.
|
kuralına uygun |
|
| 466 |
Colloquial |
by the book expr.
|
kuralına uygun |
|
| 467 |
Colloquial |
give me your book expr.
|
kitabını bana ver |
|
| 468 |
Colloquial |
according to the book expr.
|
kara kaplı kitaba göre |
|
| 469 |
Colloquial |
whoever is responsible must be brought to book expr.
|
sorumlular cezalandırılmalı |
|
| 470 |
Colloquial |
whoever is responsible must be brought to book expr.
|
sorumlular hesap vermeli |
|
| 471 |
Colloquial |
book it expr.
|
topukla |
|
| 472 |
Colloquial |
book it expr.
|
tabana kuvvet kaç |
|
| 473 |
Colloquial |
book it expr.
|
yaz bir kenara (söz verirken söylenir) |
|
| 474 |
Colloquial |
by the book expr.
|
yasalara göre |
|
| 475 |
Colloquial |
according to the book expr.
|
yasalara göre |
|
| 476 |
Colloquial |
let's book expr.
|
kaçalı |
|
| 477 |
Colloquial |
let's book expr.
|
tüyelim |
|
| 478 |
Colloquial |
let's book expr.
|
sıvışalım |
|
| 479 |
Colloquial |
are you writing a book? expr.
|
ne çok soru sordun, kitap falan mı yazacaksın? |
|
| 480 |
Colloquial |
are you writing a book? expr.
|
sorguya mı çekiyorsun? |
|
| 481 |
Colloquial |
are you writing a book? expr.
|
ne çok soru sordun? |
|
| 482 |
Colloquial |
that's one for the (record) book expr.
|
işte bu şaşırtıcı bir olay |
|
| 483 |
Colloquial |
that's one for the (record) book expr.
|
işte bu ilginç bir olay |
|
| 484 |
Colloquial |
that's one for the (record) book expr.
|
işte bu beklenmedik bir şey/haber |
|
| Idioms |
|
| 485 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
lanetleme |
|
| 486 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
|
| 487 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
kukuleta, süpürge ve sihirli değnek |
|
| 488 |
Idioms |
little black book n.
|
küçük kara kitap |
|
| 489 |
Idioms |
little black book n.
|
flört adaylarının isim ve adreslerinin tutulduğu defter |
|
| 490 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
birisini lanetleme kalıbı |
|
| 491 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
canına okuma |
|
| 492 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
mucizevi ve sıradışı bir şey olacağının habercisi |
|
| 493 |
Idioms |
little black book n.
|
küçük kara kitap |
|
| 494 |
Idioms |
little black book n.
|
flört adaylarının isim ve adreslerinin tutulduğu defter |
|
| 495 |
Idioms |
wish book n.
|
posta ile sipariş kataloğu |
|
| 496 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
mucizevi, doğaüstü ya da tuhaf olaylara dair sembolik nesneler |
|
| 497 |
Idioms |
bell, book, and candle n.
|
kukuleta, süpürge ve sihirli değnek |
|
| 498 |
Idioms |
a closed book n.
|
anlaşılmaz kimse veya şey |
|
| 499 |
Idioms |
a closed book n.
|
anlaşılması zor insan |
|
| 500 |
Idioms |
a closed book n.
|
bilinmeyen |
|
