Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | include v. | içermek | ||
The Commission proposes an asylum system that includes a refugee status and a subsidiary protection status. Komisyon, mülteci statüsü ve ikincil koruma statüsünü içeren bir sığınma sistemi önermektedir. More Sentences |
||||
Common Usage | include v. | kapsamak | ||
Should we enlarge it to include Turkey, on the borders of Kirkuk which is currently being bombed? Bunu şu anda bombalanan Kerkük sınırındaki Türkiye'yi de kapsayacak şekilde genişletmeli miyiz? More Sentences |
||||
General | ||||
General | include v. | saymak | ||
Among the adverse developments, I would include the disturbing decision of Likud. Olumsuz gelişmeler arasında Likud'un rahatsız edici kararını da sayabilirim. More Sentences |
||||
General | include v. | dahil etmek | ||
We need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme. Daha fazla açılmalı ve diğer Topluluk programlarını da Daphne programına dahil etmeliyiz. More Sentences |
||||
General | include v. | eklemek | ||
We also included additional policy priorities for our support for education. Eğitime verdiğimiz destek için ilave politika öncelikleri de ekledik. More Sentences |
||||
General | include v. | içermek | ||
Existing energy efficiency measures include energy audits in industrial plants. Mevcut enerji verimliliği tedbirleri, sanayi tesislerinde enerji denetimlerini içermektedir. More Sentences |
||||
General | include v. | kapsamına almak | ||
However, in our view, pilotage services should be included in the directive. Ancak bizim görüşümüze göre kılavuzluk hizmetleri de direktif kapsamına alınmalıdır. More Sentences |
||||
General | include v. | kapsamak | ||
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January. Bu izleme çalışması Ocak ayında Fransa'ya ihraç edilen bir miktar organik buğdayı da kapsamaktadır. More Sentences |
||||
General | include v. | kapsama dahil etmek | ||
Safety aspects of airports are also to be included. Havaalanlarının güvenlik hususları da bu kapsama dahil edilecektir. More Sentences |
||||
General | include v. | yer vermek | ||
I have been accused of failing to include the concept of multifunctionality in my own-initiative report. Kendi girişim raporumda çok işlevlilik kavramına yer vermemekle suçlandım. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | include v. | dahil olmak | ||
Difficult working conditions, including low salaries, are not conducive to the impartial administration of justice. Düşük maaşlar dahil zor çalışma şartları, adaletin tarafsız biçimde yürütülmesine elverişli değildir. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | include v. | dahil etmek | ||
We should not include organs in this measure on cells and tissues. Hücre ve dokulara ilişkin bu tedbirin içine organları dahil etmemeliyiz. More Sentences |
||||
Technical | include v. | kapsama | ||
Other subjects might include EU enlargement and the development of cooperation under ASEAN+3. Diğer konular arasında AB genişlemesi ve ASEAN+3 kapsamında iş birliğinin geliştirilmesi yer alabilir. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | include expr. | dahil et | ||
Include the chairmen. Başkanları dahil et. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | include v. | katmak | ||
General | ||||
General | include v. | kaplamak | ||
General | include v. | içine almak | ||
General | include v. | kapsama almak | ||
General | include v. | havi olmak | ||
General | include v. | bünyesinde bulundurmak | ||
General | include v. | dercetmek | ||
General | include v. | kapatmak | ||
General | include v. | hapsetmek | ||
General | include v. | sınırlandırmak | ||
General | include v. | çevrelemek | ||
General | include v. | kuşatmak | ||
General | include v. | kıstırmak | ||
General | include v. | dikkate almak | ||
Law | ||||
Law | include v. | havi olmak | ||
Technical | ||||
Technical | include n. | içine alma | ||
Computer | ||||
Computer | include expr. | ekle | ||
Informatics | ||||
Informatics | include n. | başka ögeye dahil edilmek üzere dinamik olarak alınan kaynak kod veya içerik | ||
Ottoman Turkish | ||||
Ottoman Turkish | include v. | tazammun etmek | ||
Archaic | ||||
Archaic | include v. | şamil olmak |