|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
space n.
|
açıklık |
|
There must be enough space between you and the car in front of you.
Sen ve senin önündeki araç arasında yeterli açıklık olmalı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
space n.
|
mekan |
|
Noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
Gürültü sınır tanımaz; gürültü her duvarı delip geçer, her mekanda yankılanır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
space n.
|
uzay |
|
The Commission is proposing to strengthen the foundations of its space activities by developing scientific knowledge.
Komisyon, bilimsel bilgiyi geliştirmek suretiyle uzay faaliyetlerinin temellerini güçlendirmeyi önermektedir.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
space n.
|
boşluk |
|
The space between these two brane worlds is warped.
Bu iki zar dünyası arasındaki boşluk çarpıktır.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
space n.
|
süre |
|
Clearly, these tasks are not easy, particularly if they have to be carried out within a relatively short space of time.
Bu görevlerin kolay olmadığı, özellikle de nispeten kısa bir süre içerisinde gerçekleştirilmeleri gerektiği açıktır.
More Sentences
|
6 |
General |
space n.
|
mesafe |
|
Tom told me that he needed space.
Tom bana biraz mesafeye ihtiyacı olduğunu söyledi.
More Sentences
|
7 |
General |
space n.
|
yer |
|
Sufficient stability is not being achieved, nor is space being made for policy creation, which is no less important.
Yeterli istikrar sağlanamadığı gibi, daha az önemli olmayan politika oluşturma sürecine de yer verilmemektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
space n.
|
uzay |
|
There is, as such, plenty of work for the space advice group.
Bu bağlamda, uzay danışma grubu için pek çok iş var.
More Sentences
|
9 |
General |
space n.
|
alan |
|
This structure comprises the Space Advisory Group and other high-level groups.
Bu yapı, Alan Danışma Grubu ve diğer üst düzey gruplardan oluşmaktadır.
More Sentences
|
10 |
General |
space n.
|
boş yer |
|
I got plenty of space to hold you till morning.
Sizi sabaha kadar idare edecek bir sürü boş yerim var.
More Sentences
|
Technical |
|
11 |
Technical |
space n.
|
boşluk |
|
But there should be a space for the free movement of fish.
Ancak balıkların serbestçe dolaşabileceği bir boşluk olmalıdır.
More Sentences
|
12 |
Technical |
space n.
|
uzay |
|
They use public procurement, without blushing, to encourage their space sector.
Uzay sektörlerini teşvik etmek için yüzleri kızarmadan kamu ihalelerini kullanıyorlar.
More Sentences
|
Math |
|
13 |
Math |
space n.
|
uzay |
|
Space is the one sector in which international cooperation is particularly important.
Uzay, uluslararası işbirliğinin özellikle önemli olduğu bir sektördür.
More Sentences
|
Common Usage |
|
14 |
Common Usage |
space n.
|
aralık |
|
General |
|
15 |
General |
space n.
|
uzaklık |
|
16 |
General |
space n.
|
espas |
|
17 |
General |
space n.
|
meydan |
|
18 |
General |
space n.
|
feza |
|
19 |
General |
space n.
|
müddet |
|
20 |
General |
space n.
|
fasıla |
|
|
21 |
General |
space n.
|
mahal |
|
22 |
General |
space n.
|
mekanda genişlik ve sonsuzluk algısı |
|
23 |
General |
space v.
|
boşluk bırakmak |
|
24 |
General |
space v.
|
aralamak |
|
25 |
General |
space v.
|
espas koymak |
|
Advertising |
|
26 |
Advertising |
space n.
|
(radyo veya televizyonda) reklam kuşağı |
|
Technical |
|
27 |
Technical |
space n.
|
ara |
|
28 |
Technical |
space n.
|
açıklık |
|
29 |
Technical |
space n.
|
uzam |
|
30 |
Technical |
space v.
|
ara vermek |
|
31 |
Technical |
space v.
|
aralık bırakmak |
|
32 |
Technical |
space v.
|
yerleştirmek |
|
Computer |
|
33 |
Computer |
space n.
|
ara çubuğu |
|
34 |
Computer |
space n.
|
ara tuşu |
|
Telecom |
|
35 |
Telecom |
space n.
|
(telgraf tuşu serbest bırakıldığında gelişen) işlem kesintisi |
|
Printing |
|
36 |
Printing |
space n.
|
araboşu |
|
37 |
Printing |
space n.
|
sözcük veya cümlelerin arasını açmaya yarayan metal bir çubuk |
|
Math |
|
38 |
Math |
space n.
|
n elemanları ile n boyutlarından oluşan küme |
|
39 |
Math |
space n.
|
matematiksel nesneler grubu |
|
Linguistics |
|
40 |
Linguistics |
space n.
|
aralık |
|
|
41 |
Linguistics |
space n.
|
uzam |
|
Card |
|
42 |
Card |
space n.
|
solitaire oyununda kartların dizildiği alan |
|
Art |
|
43 |
Art |
space n.
|
resim yüzeyi |
|
44 |
Art |
space n.
|
iki boyutlu yüzey derinliği |
|
Music |
|
45 |
Music |
space n.
|
dizekler arası mesafe |
|
46 |
Music |
space n.
|
porteler arası boşluk |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
space and time n.
|
mekan ve zaman |
|
These frameworks are first and foremost uses of space and time.
Bu çerçeveler her şeyden önce mekan ve zamanın kullanımlarıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
parking space n.
|
park yeri |
|
I parked in the wrong parking space.
Yanlış park yerinde park ettim.
More Sentences
|
3 |
General |
space shuttle n.
|
uzay mekiği |
|
These three pandemics have reminded us that the planet is like another Space Shuttle Columbia.
Bu üç salgın bize gezegenin bir başka Columbia Uzay Mekiği gibi olduğunu hatırlattı.
More Sentences
|
4 |
General |
storage space n.
|
depo alanı |
|
I have storage space.
Depo alanım var.
More Sentences
|
5 |
General |
space flight n.
|
uzay uçuşu |
|
They were pioneers of space flight.
Onlar uzay uçuşunun öncüleriydi.
More Sentences
|
6 |
General |
space travel n.
|
uzay yolculuğu |
|
Space travel should be given new impetus.
Uzay yolculuğuna yeni bir ivme kazandırılmalıdır.
More Sentences
|
7 |
General |
living space n.
|
yaşam alanı |
|
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
Ortalama bir Amerikan yaşam alanı Japonya'daki yaşam alanının iki katı kadar büyüktür.
More Sentences
|
8 |
General |
space sciences n.
|
uzay bilimleri |
|
I support our amendment on space science.
Uzay bilimi konusundaki değişikliğimizi destekliyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
vector space n.
|
vektör uzayı |
|
Every vector space has a basis.
Her vektör uzayının bir temeli vardır.
More Sentences
|
10 |
General |
space and time n.
|
uzay ve zaman |
|
There, our conventional perspectives of space and time strangely change.
Orada, uzay ve zamana dair geleneksel bakış açılarımız tuhaf bir şekilde değişiyor.
More Sentences
|
11 |
General |
space weapons n.
|
uzay silahları |
|
There has been an announcement about withdrawal from the space weapons treaty.
Uzay silahları anlaşmasından çekilme konusunda bir duyuru yapıldı.
More Sentences
|
12 |
General |
storage space n.
|
depolama alanı |
|
How much storage space is needed?
Ne kadar depolama alanına ihtiyaç var?
More Sentences
|
13 |
General |
green space n.
|
yeşil alan |
|
There are plenty of green spaces to relax.
Dinlenmek için çok sayıda yeşil alan bulunmaktadır.
More Sentences
|
14 |
General |
green space n.
|
yeşillik |
|
There are plenty of green spaces to relax.
Dinlenmek için çok sayıda yeşillik bölgeleri bulunmaktadır.
More Sentences
|
15 |
General |
open space n.
|
açık alan |
|
Division of different open space offices is essential for ergonomic use.
Farklı açık alan ofislerinin bölünmesi ergonomik kullanım için esastır.
More Sentences
|
16 |
General |
outer space n.
|
uzay |
|
Why should Europe get involved in the far reaches of outer space?
Avrupa neden uzayın uzak noktalarına müdahil olsun ki?
More Sentences
|
17 |
General |
space ship n.
|
uzay gemisi |
|
I could build a space ship that travels really fast.
Çok hızlı hareket eden bir uzay gemisi yapabilirim.
More Sentences
|
18 |
General |
space travel n.
|
uzay seyahati |
|
Space travel is dangerous.
Uzay seyahati tehlikelidir.
More Sentences
|
19 |
General |
space planning n.
|
mekan planlama |
|
Our team of expertise has the edge in design and space planning.
Uzman ekibimiz tasarım ve mekan planlamasında üstün özelliklere sahiptir.
More Sentences
|
20 |
General |
space race n.
|
uzay yarışı |
|
The space race was an exciting time in history.
Uzay yarışı tarihte heyecan verici bir dönemdi.
More Sentences
|
21 |
General |
international space station n.
|
uluslararası uzay istasyonu |
|
Have you ever seen the International Space Station?
Uluslararası Uzay İstasyonu'nu hiç gördünüz mü?
More Sentences
|
22 |
General |
urban space n.
|
kent mekanı |
|
Explain the concept of publicness of urban space in all dimensions.
Kent mekânlarının kamusallığı kavramını tüm boyutları ile açıklayabilir.
More Sentences
|
23 |
General |
living space n.
|
mekan |
|
Therefore, social relations and lived space are inescapably hinged together in everyday life.
Bu nedenle gündelik yaşamda toplumsal ilişkiler ve yaşanılan mekân kaçınılmaz olarak birbirine bağlıdır.
More Sentences
|
24 |
General |
urban space n.
|
kentsel mekan |
|
Explain the concept of publicness of urban space in all dimensions.
Kentsel mekanın kamusallığı kavramını tüm boyutlarıyla açıklar.
More Sentences
|
25 |
General |
limited space n.
|
sınırlı alan |
|
We have limited space.
Sınırlı alanımız var.
More Sentences
|
26 |
General |
space tourism n.
|
uzay turizmi |
|
That would be a huge step forward for space tourism.
Bu, uzay turizmi için büyük bir adım olurdu.
More Sentences
|
27 |
General |
space colony n.
|
uzay kolonisi |
|
Authorities in space colonies encouraged larger families.
Uzay kolonilerinde yetkililer daha büyük aileleri teşvik etti.
More Sentences
|
28 |
General |
stare into space v.
|
gözü dalmak |
|
Tom stared into space.
Tom'un gözü daldı.
More Sentences
|
29 |
General |
save space v.
|
(telefonda vb) yer kazanmak |
|
This type of storage is ideal to save space in your home.
Bu tür bir depolama, evinizde yer kazanmak için idealdir.
More Sentences
|
Idioms |
|
30 |
Idioms |
waste of space n.
|
yer israfı |
|
He's a waste of space.
O bir yer israfı.
More Sentences
|
31 |
Idioms |
stare into space v.
|
boşluğa bakmak |
|
Tom was just sitting there, staring into space.
Tom orada oturmuş, boşluğa bakıyordu.
More Sentences
|
Politics |
|
32 |
Politics |
european space agency n.
|
avrupa uzay ajansı |
|
The preparatory work done by the Commission and the European Space Agency deserves high praise.
Komisyon ve Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılan hazırlık çalışmaları büyük övgüyü hak etmektedir.
More Sentences
|
33 |
Politics |
european space agency n.
|
avrupa uzay ajansı |
|
The European Space Agency is an essential part of European integration.
Avrupa Uzay Ajansı Avrupa entegrasyonunun önemli bir parçasıdır.
More Sentences
|
Institutes |
|
34 |
Institutes |
european space agency n.
|
avrupa uzay ajansı |
|
Rosetta was built by the European Space Agency.
Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.
More Sentences
|
|
Technical |
|
35 |
Technical |
outer space n.
|
dış uzay |
|
This organism can survive in outer space.
Bu organizma dış uzayda hayatta kalabilir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
36 |
Common Usage |
confined space n.
|
kapalı alan |
|
General |
|
37 |
General |
outer space n.
|
uzay boşluğu |
|
38 |
General |
hilbert space n.
|
hilbert uzayı |
|
39 |
General |
space in economics n.
|
ekonomide uzay |
|
40 |
General |
space vehicles n.
|
uzay araçları |
|
41 |
General |
locally compact space n.
|
yerel kompakt uzay |
|
42 |
General |
measure space n.
|
ölçüm uzayı |
|
43 |
General |
non breaking space n.
|
bölünemez boşluk |
|
44 |
General |
half space n.
|
yarıuzay |
|
45 |
General |
space vehicle n.
|
uzay aracı |
|
46 |
General |
open space n.
|
saha |
|
47 |
General |
open space n.
|
alan |
|
48 |
General |
open space n.
|
açık mekan |
|
49 |
General |
passenger space ratio n.
|
yolcu yeri oranı |
|
50 |
General |
space walk n.
|
uzayda yürüyüş |
|
51 |
General |
space in economics n.
|
ekonomide mekan |
|
52 |
General |
outer space n.
|
feza |
|
53 |
General |
space behind n.
|
peş |
|
54 |
General |
configuration space n.
|
konfigürasyon uzay |
|
55 |
General |
open space n.
|
meydan |
|
56 |
General |
space line n.
|
enterlin |
|
57 |
General |
space craft n.
|
uzay aracı |
|
58 |
General |
outer space n.
|
açık mekan |
|
59 |
General |
personal space n.
|
kişisel mekan |
|
60 |
General |
covering space n.
|
örtü uzayı |
|
61 |
General |
measurable space n.
|
ölçülebilir uzay |
|
62 |
General |
lindelof space n.
|
lindelof uzayı |
|
63 |
General |
locally arcwise connected space n.
|
yerel yay bağlantılı uzay |
|
64 |
General |
life space n.
|
hayat alanı |
|
65 |
General |
space probes n.
|
uzay incelemeleri |
|
66 |
General |
left coset space n.
|
sol koset uzayı |
|
67 |
General |
outer space n.
|
yıldızlar ve gezegenler arasındaki boşluk |
|
68 |
General |
space heater n.
|
oda/mekan ısıtıcısı |
|
69 |
General |
locally convex space n.
|
yerel dışbükey uzay |
|
70 |
General |
space line n.
|
anterlin |
|
71 |
General |
sacred space n.
|
kutsal mekan |
|
72 |
General |
green space ratio n.
|
yeşil alan oranı |
|
73 |
General |
open space n.
|
meydanlık |
|
74 |
General |
space for water affinity n.
|
deniz manzaralı güzel mekan |
|
75 |
General |
breathing space n.
|
nefes alacak yer |
|
76 |
General |
locally euclidean space n.
|
yerel öklit uzayı |
|
77 |
General |
benach space n.
|
benach uzayı |
|
78 |
General |
left vector space n.
|
sol vektör uzayı |
|
79 |
General |
locally compact topological space n.
|
yerel kompakt topolojik uzay |
|
80 |
General |
a space apart n.
|
ayrı bir yer |
|
81 |
General |
metrizable space n.
|
metriklenebilir uzay |
|
82 |
General |
outer space n.
|
dış mekan |
|
83 |
General |
space law n.
|
uzay hukuku |
|
84 |
General |
space age n.
|
uzay çağı |
|
85 |
General |
space suit n.
|
uzay elbisesi |
|
86 |
General |
deep space n.
|
derin mesafe |
|
87 |
General |
locally connected space n.
|
yerel bağlantılı uzay |
|
88 |
General |
space frame n.
|
uzay çatı |
|
89 |
General |
space coast n.
|
uzay kıyısı |
|
90 |
General |
man space n.
|
insan taşıma hacmi |
|
91 |
General |
narrow space n.
|
dar mekan |
|
92 |
General |
confined space n.
|
yasak alan |
|
93 |
General |
space environment n.
|
uzay ortamı |
|
94 |
General |
space psychology n.
|
uzay psikolojisi |
|
95 |
General |
space colonies n.
|
uzay kolonileri |
|
96 |
General |
space optics n.
|
uzay optik |
|
97 |
General |
space frame structures n.
|
uzay çerçeveli yapılar |
|
98 |
General |
space warfare n.
|
uzay savaşı |
|
99 |
General |
space science n.
|
uzay bilimi |
|
100 |
General |
open public space n.
|
halka açık alan |
|
101 |
General |
space shuttle radar n.
|
uzay mekiği radarı |
|
102 |
General |
business space n.
|
iş alanı |
|
103 |
General |
clean space n.
|
temiz hacim |
|
104 |
General |
conditioned space n.
|
iklimlendirilmiş bölge |
|
105 |
General |
conditioned space n.
|
konfor bölgesi |
|
106 |
General |
confined space n.
|
dar alan |
|
107 |
General |
commerce space n.
|
alışveriş alanı |
|
108 |
General |
confined space n.
|
etrafı çevrili yer |
|
109 |
General |
commerce space n.
|
ticaret alanı |
|
110 |
General |
confined space n.
|
sınırlı alan |
|
111 |
General |
restricted space n.
|
kullanımı sınırlandırılmış alan |
|
112 |
General |
decision space n.
|
karar uzayı |
|
113 |
General |
enclosed space n.
|
kapalı mekan |
|
114 |
General |
enclosed space n.
|
örtülü alan |
|
115 |
General |
evacuated space n.
|
boşaltılmış yer |
|
116 |
General |
exhibition space n.
|
sergi alanı |
|
117 |
General |
breathing-space n.
|
ara |
|
118 |
General |
breathing-space n.
|
mola |
|
119 |
General |
breathing-space n.
|
dinlenme |
|
120 |
General |
linear space n.
|
doğru-uzay |
|
121 |
General |
time-space distanciation n.
|
zaman-uzam uzaklaşması |
|
122 |
General |
space-helmet n.
|
uzay başlığı |
|
123 |
General |
time-space distanciation n.
|
zaman-mekan uzaklaşması |
|
124 |
General |
open-air space n.
|
açık alan |
|
125 |
General |
open-air space n.
|
yapılaşmamış alan |
|
126 |
General |
recreation space n.
|
eğlence-dinlence alanı |
|
127 |
General |
habitable inner space n.
|
oturulabilir iç mekan |
|
128 |
General |
hobby space n.
|
hobi alanı |
|
129 |
General |
space flight to the moon n.
|
ay'a uzay uçuşu |
|
130 |
General |
administration space n.
|
yönetim mahalli |
|
131 |
General |
shared space n.
|
ortak kullanım alanı |
|
132 |
General |
living space n.
|
yaşama alanı |
|
133 |
General |
nonbreak space n.
|
bölünemez boşluk |
|
134 |
General |
near and far visual space n.
|
yakın ve uzak görme alanı |
|
135 |
General |
visual space n.
|
görme alanı |
|
136 |
General |
visual space n.
|
görsel uzam |
|
137 |
General |
wall space n.
|
duvar boşluğu |
|
138 |
General |
temporary space n.
|
geçici alan |
|
139 |
General |
parking space n.
|
park etme yeri |
|
140 |
General |
space fight n.
|
uzay savaşı |
|
141 |
General |
space battle n.
|
uzay savaşı |
|
142 |
General |
space project management n.
|
uzay projeleri yönetimi |
|
143 |
General |
permit-required confined space n.
|
giriş izni gerektiren sınırlı alan |
|
144 |
General |
permit-required confined space n.
|
giriş izni gerektiren kapalı alan |
|
145 |
General |
space-faring n.
|
uzay yolculuğu |
|
146 |
General |
space engineer n.
|
uzay mühendisi |
|
147 |
General |
space syntax n.
|
mekan sentaksı |
|
148 |
General |
hyper space n.
|
hiper mekan |
|
149 |
General |
space setup n.
|
mekan kurgusu |
|
150 |
General |
reserved parking space n.
|
ayrılmış araç park yeri |
|
151 |
General |
space journey n.
|
uzay yolculuğu |
|
152 |
General |
remaining space n.
|
geriye kalan alan (boşluk) |
|
153 |
General |
space waste n.
|
uzay çöplüğü |
|
154 |
General |
space debris n.
|
uzay çöplüğü |
|
155 |
General |
space junk n.
|
uzay çöplüğü |
|
156 |
General |
vacuum of space n.
|
uzay boşluğu |
|
157 |
General |
space vacuum n.
|
uzay boşluğu |
|
158 |
General |
the first person to go to space n.
|
uzaya giden ilk kişi |
|
159 |
General |
the first person to go to space n.
|
uzaya giden ilk insan |
|
160 |
General |
space clothes n.
|
uzay giysisi |
|
161 |
General |
space clothes n.
|
uzay elbiseleri |
|
162 |
General |
space clothes n.
|
uzay giysileri |
|
163 |
General |
space exploration n.
|
uzay keşfi |
|
164 |
General |
confined space n.
|
kapalı alan |
|
165 |
General |
space photography n.
|
uzay fotoğrafçılığı |
|
166 |
General |
space voyage n.
|
uzay seyahati |
|
167 |
General |
lack of space n.
|
yer sıkıntısı/darlığı |
|
168 |
General |
sense of space n.
|
boşluk hissi |
|
169 |
General |
sense of space n.
|
uzay duygusu |
|
170 |
General |
space shuttle n.
|
uzay aracı |
|
171 |
General |
space probe n.
|
sonda (insansız küçük uzay aracı) |
|
172 |
General |
wide open space n.
|
çok geniş alan |
|
173 |
General |
wide open space n.
|
geniş açık alan |
|
174 |
General |
space age technology n.
|
uzay çağı teknolojisi |
|
175 |
General |
limited space n.
|
sınırlı yer |
|
176 |
General |
limited space n.
|
kısıtlı alan |
|
177 |
General |
limited space n.
|
kısıtlı yer |
|
178 |
General |
meditation space n.
|
meditasyon aralığı |
|
179 |
General |
meditation space n.
|
meditasyon arası |
|
180 |
General |
shelf space n.
|
raf aralığı |
|
181 |
General |
astronomy and space club n.
|
astronomi ve uzay kulübü |
|
182 |
General |
total available space n.
|
toplam kullanılabilir alan |
|
183 |
General |
office space n.
|
büro mekanı |
|
184 |
General |
office space n.
|
büro alanı |
|
185 |
General |
space camp n.
|
uzay kampı |
|
186 |
General |
gallery space n.
|
galeri boşluğu |
|
187 |
General |
open space n.
|
boş arazi |
|
188 |
General |
public space n.
|
kamusal mekan |
|
189 |
General |
public space project n.
|
kamusal mekan projesi |
|
190 |
General |
inner space n.
|
insan aklı |
|
191 |
General |
inner space n.
|
içsel uzam |
|
192 |
General |
dead-air space n.
|
hava sirkülasyonu olmayan havasız alan |
|
193 |
General |
common space n.
|
müşterek mekan |
|
194 |
General |
space habitat n.
|
uzaydaki yaşam alanı |
|
195 |
General |
space asset n.
|
uzay aracı |
|
196 |
General |
space asset n.
|
uzay ekipmanı |
|
197 |
General |
space cadet n.
|
(uzay operasında) genç astronot |
|
198 |
General |
space cadet n.
|
uzay yolculuğu meraklısı |
|
199 |
General |
space cadet n.
|
etrafından bihaber kimse |
|
200 |
General |
space cadet n.
|
işe yaramaz kimse |
|
201 |
General |
space case n.
|
etrafından bihaber kimse |
|
202 |
General |
space case n.
|
aklı bir karış havada kimse |
|
203 |
General |
space case n.
|
işe yaramaz kimse |
|
204 |
General |
space power n.
|
uzay kuvvetleri |
|
205 |
General |
space power n.
|
bir ülkenin uzay alanındaki yetkinliği |
|
206 |
General |
space superiority n.
|
uzay üstünlüğü |
|
207 |
General |
space superiority n.
|
bir ülkenin uzay çalışmalarında kurduğu üstünlük |
|
208 |
General |
space writer n.
|
yazdığı uzunluğa göre ödeme alan yazar |
|
209 |
General |
space-faring nation n.
|
uzaya erişim kapasitesi bulunan ülke |
|
210 |
General |
space-filler n.
|
(gazete veya dergide) boşluk dolduran kısa yazı |
|
211 |
General |
space-saving n.
|
yer tasarrufu sağlama |
|
212 |
General |
space out v.
|
boşluk bırakmak |
|
213 |
General |
be cramped for space v.
|
sıkışmak |
|
214 |
General |
take a small space v.
|
az yer kaplamak |
|
215 |
General |
take space v.
|
alan kaplamak |
|
216 |
General |
space out v.
|
ara vermek |
|
217 |
General |
double space v.
|
çift aralıkla yazmak |
|
218 |
General |
double-space v.
|
çift aralıkla yazmak (daktiloda/bilgisayarda) |
|
219 |
General |
double-space v.
|
çift aralıkla yazmak |
|
220 |
General |
take up space v.
|
yer kaplamak |
|
221 |
General |
stare into space v.
|
gözleri dalmak |
|
222 |
General |
provide living space v.
|
yaşam alanı sağlamak |
|
223 |
General |
dock with the space station v.
|
uzay istasyonuna kenetlenmek |
|
224 |
General |
ease a car into a narrow space v.
|
arabayı dar/sıkışık bir yere yerleştirmek/park etmek |
|
225 |
General |
reach the space v.
|
uzaya ulaşmak |
|
226 |
General |
rocket the satellite into space v.
|
uyduyu uzaya roket ile yollamak |
|
227 |
General |
wait for a parking space to become available v.
|
boş bir park yeri için beklemek |
|
228 |
General |
wait for a parking space to become available v.
|
park yerinin boşalmasını beklemek |
|
229 |
General |
free up space v.
|
(telefonda vb) yer kazanmak |
|
230 |
General |
go into space v.
|
uzaya gitmek |
|
231 |
General |
go into space v.
|
uzaya uçmak |
|
232 |
General |
hair space v.
|
en kısa aralıklara ayarlamak |
|
233 |
General |
without space adj.
|
aralıksız |
|
234 |
General |
space-bound adj.
|
uzaya doğru/uzaya |
|
235 |
General |
space-age adj.
|
uzay çağı ile ilgili |
|
236 |
General |
space-age adj.
|
uzay çağına özgü |
|
237 |
General |
space-age adj.
|
uzay çağını yansıtan |
|
238 |
General |
space-age adj.
|
son teknolojiden faydalanan |
|
239 |
General |
space-age adj.
|
en yeni tasarımı kullanan |
|
240 |
General |
space-age adj.
|
modern |
|
241 |
General |
space-age adj.
|
güncel |
|
242 |
General |
space-age adj.
|
yenilikleri takip eden |
|
243 |
General |
space-age adj.
|
dönemi yakalayan |
|
244 |
General |
space-age adj.
|
vizyoner |
|
245 |
General |
space-age adj.
|
geleceğe dönük |
|
246 |
General |
for a space adv.
|
bir müddet zarfında |
|
247 |
General |
for a space adv.
|
bir süre içinde |
|
248 |
General |
from the space adv.
|
uzaydan |
|
249 |
General |
on space-available basis adv.
|
yer kalırsa |
|
250 |
General |
on space-available basis adv.
|
boş kontenjan dahilinde |
|
251 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
aynı anda |
|
252 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
bu sırada |
|
253 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
bu esnada |
|
254 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
bu arada |
|
255 |
General |
in the mean space [obsolete] adv.
|
aynı zamanda |
|
Phrases |
|
256 |
Phrases |
on space available basis expr.
|
elverişli alan (mekan) temel alınarak |
|
257 |
Phrases |
on space available basis expr.
|
elverişli alan bazında |
|
258 |
Phrases |
on space available basis expr.
|
kalmasına bağlı olarak |
|
259 |
Phrases |
on space available basis expr.
|
mevcut alan bazında |
|
260 |
Phrases |
on space available basis expr.
|
yer olmasına bağlı olarak |
|
261 |
Phrases |
space permitting (if space permits) expr.
|
yer varsa |
|
262 |
Phrases |
space permitting (if space permits) expr.
|
yer müsaitse |
|
263 |
Phrases |
in the space of (an amount of time) expr.
|
(belli bir zaman) aralığında |
|
Colloquial |
|
264 |
Colloquial |
third space n.
|
bar veya restorana alternatif olarak görülen kahve dükkanı |
|
265 |
Colloquial |
third space n.
|
kahveci |
|
266 |
Colloquial |
space out v.
|
dikkati dağılmak |
|
267 |
Colloquial |
space out v.
|
dalıp gitmek |
|
268 |
Colloquial |
space out v.
|
konsantrasyonunu/odağını kaybetmek |
|
269 |
Colloquial |
space out v.
|
hayallere dalmak |
|
270 |
Colloquial |
space out v.
|
andan/işten kopmak |
|
271 |
Colloquial |
space out v.
|
kopup gitmek |
|
272 |
Colloquial |
space out v.
|
zihni bulanıklaşmak |
|
273 |
Colloquial |
space out v.
|
sersemlemek |
|
274 |
Colloquial |
space out v.
|
sersemleşmek |
|
275 |
Colloquial |
space out v.
|
afallamak |
|
276 |
Colloquial |
space out v.
|
uyuşmak |
|
277 |
Colloquial |
space out v.
|
zihnini bulanıklaştırmak |
|
278 |
Colloquial |
space out v.
|
sersemletmek |
|
279 |
Colloquial |
space out v.
|
sersemleştirmek |
|
280 |
Colloquial |
space out v.
|
afallatmak |
|
281 |
Colloquial |
space out v.
|
aralıklı olarak organize etmek |
|
282 |
Colloquial |
space out v.
|
arasında boşluk bırakmak |
|
283 |
Colloquial |
space out v.
|
aralık bırakmak |
|
284 |
Colloquial |
space out v.
|
etrafla bağlantısını koparmak |
|
285 |
Colloquial |
space out v.
|
farkındalığını yitirmek |
|
286 |
Colloquial |
space off v.
|
dikkati dağılmak |
|
287 |
Colloquial |
space off v.
|
dalıp gitmek |
|
288 |
Colloquial |
space off v.
|
hayallere dalmak |
|
289 |
Colloquial |
space off v.
|
kopup gitmek |
|
290 |
Colloquial |
space off v.
|
(ilaçlardan/ilaç veya uyuşturucu kullanmış gibi) kafası karışmak/uçmak/bulanmak |
|
291 |
Colloquial |
space off v.
|
(ilaçlardan/ilaç veya uyuşturucu kullanmış gibi) aptallaşmak |
|
292 |
Colloquial |
space off v.
|
(ilaçlardan/ilaç veya uyuşturucu kullanmış gibi) zihni bulanıklaşmak |
|
Idioms |
|
293 |
Idioms |
cap space n.
|
(sporda) oyuncu maaşları için kullanılabilecek para |
|
294 |
Idioms |
waste of space n.
|
işe yaramaz |
|
295 |
Idioms |
breathing space n.
|
mola |
|
296 |
Idioms |
breathing space n.
|
soluklanma |
|
297 |
Idioms |
a breathing space n.
|
nefes alacak/soluklanacak bir vakit |
|
298 |
Idioms |
a breathing space n.
|
bir dinlenme dönemi |
|
299 |
Idioms |
a breathing space n.
|
ara verme |
|
300 |
Idioms |
a breathing space n.
|
soluklanma/mola verme fırsatı |
|
301 |
Idioms |
a waste of space [uk] n.
|
yer israfı |
|
302 |
Idioms |
a waste of space [uk] n.
|
işe yaramaz kimse |
|
303 |
Idioms |
a waste of space [uk] n.
|
döl israfı |
|
304 |
Idioms |
a waste of space [uk] n.
|
gereksiz tip |
|
305 |
Idioms |
a waste of space [uk] n.
|
boşa yer kaplayan kimse |
|
306 |
Idioms |
a waste of space [uk] n.
|
oksijen israfı |
|
307 |
Idioms |
free up cap space v.
|
(sporda) oyuncu maaşları için kullanılabilecek bütçe oluşturmak |
|
308 |
Idioms |
free up cap space v.
|
oyuncu takası veya bazı oyuncularla ilişkiyi kesip bütçe yaratmak |
|
309 |
Idioms |
space someone out v.
|
birinin başını döndürmek |
|
310 |
Idioms |
gaze into space v.
|
gözü dalmak |
|
311 |
Idioms |
gaze into space v.
|
dalıp gitmek |
|
312 |
Idioms |
gaze into space v.
|
uzağa dalmak |
|
313 |
Idioms |
gaze into space v.
|
dalıp gitmek |
|
314 |
Idioms |
gaze off into space v.
|
gözü dalmak |
|
315 |
Idioms |
gaze off into space v.
|
dalıp gitmek |
|
316 |
Idioms |
gaze off into space v.
|
uzağa dalmak |
|
317 |
Idioms |
gaze off into space v.
|
dalıp gitmek |
|
318 |
Idioms |
look (off) into space v.
|
boş boş bakmak |
|
319 |
Idioms |
look (off) into space v.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
320 |
Idioms |
look (off) into space v.
|
boşluğa bakmak |
|
321 |
Idioms |
look (off) into space v.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
322 |
Idioms |
look (off) into space v.
|
gözü dalmak |
|
323 |
Idioms |
stare into space v.
|
boş boş bakmak |
|
324 |
Idioms |
stare into space v.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
325 |
Idioms |
stare into space v.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
326 |
Idioms |
stare into space v.
|
gözü dalmak |
|
327 |
Idioms |
gaze into space v.
|
boş boş bakmak |
|
328 |
Idioms |
gaze into space v.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
329 |
Idioms |
gaze into space v.
|
boşluğa bakmak |
|
330 |
Idioms |
gaze into space v.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
331 |
Idioms |
gaze into space v.
|
gözü dalmak |
|
332 |
Idioms |
be pressed for space v.
|
yeri olmamak |
|
333 |
Idioms |
be pressed for space v.
|
yeri kalmamak |
|
334 |
Idioms |
be pressed for space v.
|
yeri çok sıkışık olmak |
|
335 |
Idioms |
be pressed for space v.
|
çok az yeri olmak/kalmak |
|
336 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri olmamak |
|
337 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri kalmamak |
|
338 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri çok sıkışık olmak |
|
339 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
çok az yeri olmak/kalmak |
|
340 |
Idioms |
be pushed for space v.
|
yeri dar olmak |
|
341 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yeri, parası, zamanı olmamak/kalmamak |
|
342 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
çok az yeri, parası, zamanı kalmak |
|
343 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yere, paraya, zamana sıkışmak |
|
344 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yere, paraya, zamana sıkışık olmak |
|
345 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
yeri, parası, zamanı dar olmak |
|
346 |
Idioms |
be pressed/pushed for money, space, time v.
|
parası, yeri, zamanı az olmak |
|
347 |
Idioms |
look/stare/gaze into space v.
|
boş boş bakmak |
|
348 |
Idioms |
look/stare/gaze into space v.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
349 |
Idioms |
look/stare/gaze into space v.
|
boşluğa bakmak |
|
350 |
Idioms |
look/stare/gaze into space v.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
351 |
Idioms |
look/stare/gaze into space v.
|
gözü dalmak |
|
352 |
Idioms |
look/stare/gaze into space v.
|
uzağa dalmak |
|
353 |
Idioms |
stare (off) into space v.
|
gözü dalmak |
|
354 |
Idioms |
stare (off) into space v.
|
uzaklara dalıp gitmek |
|
355 |
Idioms |
stare (off) into space v.
|
dalgın dalgın bakmak |
|
356 |
Idioms |
stare (off) into space v.
|
boşluğa dalıp gitmek |
|
357 |
Idioms |
watch this space expr.
|
buraya dikkat |
|
358 |
Idioms |
in the space of (an amount of time) expr.
|
(belli bir zaman) içerisinde |
|
359 |
Idioms |
in the space of an hour expr.
|
belli bir saat aralığında |
|
360 |
Idioms |
in the space of an hour expr.
|
belli bir saat içerisinde |
|
Speaking |
|
361 |
Speaking |
we have plenty of space expr.
|
bir hayli bol/boş yerimiz var |
|
362 |
Speaking |
I need more space expr.
|
daha çok yere ihtiyacım var |
|
363 |
Speaking |
I need more space expr.
|
daha çok alana ihtiyacım var |
|
364 |
Speaking |
people will live in space expr.
|
insanlar uzayda yaşayacaklar |
|
365 |
Speaking |
people will live in space expr.
|
insanlar uzayda yaşayacak |
|
366 |
Speaking |
we have some space issues expr.
|
yer ile ilgili sorunlarımız var |
|
367 |
Speaking |
there is not space expr.
|
zaman ve zemin müsait değil |
|
Trade/Economic |
|
368 |
Trade/Economic |
co-working space n.
|
açık çalışma alanı |
|
369 |
Trade/Economic |
open storage space n.
|
açık depolama sahası |
|
370 |
Trade/Economic |
working space n.
|
çalışma alanı |
|
371 |
Trade/Economic |
output space n.
|
çıktı alanı |
|
372 |
Trade/Economic |
space of control n.
|
denetim alanı |
|
373 |
Trade/Economic |
vertical space n.
|
dikey açıklık |
|
374 |
Trade/Economic |
space bar n.
|
espas tuşu |
|
375 |
Trade/Economic |
dead space n.
|
gemide boş kalan yer için alınan ücret |
|
376 |
Trade/Economic |
posture and space usage n.
|
iş görüşmesi sırasındaki duruş ve alan kullanımı |
|
377 |
Trade/Economic |
indoor space n.
|
kapalı alan |
|
378 |
Trade/Economic |
space requirement n.
|
mekan gereksinimi |
|
379 |
Trade/Economic |
space requirement n.
|
mekan ihtiyacı |
|
380 |
Trade/Economic |
space occupancy n.
|
mekan işgali |
|
381 |
Trade/Economic |
fiscal space n.
|
mali alan |
|
382 |
Trade/Economic |
preferred shelf space n.
|
öncelikli raf yeri |
|
383 |
Trade/Economic |
space schedule n.
|
reklam içerik ve özellik listesi |
|
384 |
Trade/Economic |
selling space n.
|
satış alanı |
|
385 |
Trade/Economic |
selling space n.
|
satış yeri |
|
386 |
Trade/Economic |
advertising space n.
|
reklam tahtası |
|
387 |
Trade/Economic |
risk-return space n.
|
risk-getiri alanı |
|
388 |
Trade/Economic |
advertising space n.
|
reklam yeri |
|
389 |
Trade/Economic |
shipping space n.
|
sevkiyat için gemi ambarında aynlan yer |
|
390 |
Trade/Economic |
exhibition space n.
|
sergileme alanı |
|
391 |
Trade/Economic |
booth space n.
|
stand alanı |
|
392 |
Trade/Economic |
stand space n.
|
stand alanı |
|
393 |
Trade/Economic |
guaranteed space per ton n.
|
ton başına garanti edilen yer |
|
394 |
Trade/Economic |
space project management n.
|
uzay proje yönetimi |
|
395 |
Trade/Economic |
space arbitrage n.
|
yer arbitrajı |
|
396 |
Trade/Economic |
freight space n.
|
yükün işgal ettiği yer |
|
Law |
|
397 |
Law |
extra-atmospheric space n.
|
atmosfer dışı uzay |
|
398 |
Law |
peaceful use of outer space n.
|
dış uzayın barışçıl kullanımı |
|
399 |
Law |
air space n.
|
hava sahası |
|
400 |
Law |
space law n.
|
uzay hukuku |
|
401 |
Law |
space law n.
|
uzay hukuku |
|
402 |
Law |
outer space law n.
|
uzay yasası |
|
Politics |
|
403 |
Politics |
united nations platform for space-based information for disaster management and emergency response n.
|
afet yönetimi ve olağanüstü hallerde müdahale amaçlı uzay kaynaklı bilgi için bm platformu |
|
404 |
Politics |
asia-pacific space cooperation organization n.
|
asya-pasifik uzay işbirliği örgütü |
|
405 |
Politics |
european space research organisation n.
|
avrupa uzay araştırma örgütü |
|
406 |
Politics |
european space research organisation n.
|
avrupa uzay araştırmaları örgütü |
|
407 |
Politics |
defence and space company n.
|
avrupa uzay-havacılık |
|
408 |
Politics |
un committee on the peaceful uses of outer space n.
|
birleşmiş milletler uzayın barışçı amaçlarla kullanılması komitesi |
|
409 |
Politics |
democratic negotiation space n.
|
demokratik müzakere alanı |
|
410 |
Politics |
democratic negotation space n.
|
demokratik müzakere alanı |
|
411 |
Politics |
economic space n.
|
ekonomik alan |
|
412 |
Politics |
air space n.
|
hava sahası |
|
413 |
Politics |
violation of air space n.
|
hava sahasının ihlali |
|
414 |
Politics |
fiscal space n.
|
mali olanaklar |
|
415 |
Politics |
private space n.
|
özel alan |
|
416 |
Politics |
policy space n.
|
politik alan |
|
417 |
Politics |
international air space n.
|
uluslararası hava sahası |
|
418 |
Politics |
consultative committee for space data systems n.
|
uzay veri sistemleri danışma komitesi |
|
419 |
Politics |
national air space n.
|
ulusal hava sahası |
|
420 |
Politics |
space based weapons n.
|
uzay tabanlı silahlar |
|
421 |
Politics |
space economy n.
|
uzay ekonomisi |
|
Institutes |
|
422 |
Institutes |
national aeronautics and space administration (nasa) n.
|
abd ulusal havacılık uzay dairesi |
|
423 |
Institutes |
committee on space research n.
|
avrupa uzay araştırmaları komitesi |
|
424 |
Institutes |
european space operations center n.
|
avrupa uzay operasyon merkezi |
|
425 |
Institutes |
european space research and technology center n.
|
avrupa uzay araştırma ve teknoloji merkezi |
|
426 |
Institutes |
asia-pasific space cooperation organization n.
|
asya-pasifik uzay işbirliği organizasyonu |
|
427 |
Institutes |
european space research institute n.
|
avrupa uzay araştırmaları enstitüsü |
|
428 |
Institutes |
committee for peaceful uses of outer space n.
|
birleşmiş milletler uzayın barışçı amaçlarla kullanılması komitesi |
|
429 |
Institutes |
directorate general of aeronautics and space technologies n.
|
havacılık ve uzay teknolojileri genel müdürlüğü |
|
430 |
Institutes |
section of aviation and space systems n.
|
hava ve uzay sistemler şube müdürlüğü |
|
431 |
Institutes |
department of space and unmanned systems n.
|
uzay ve insansız sistemler dairesi |
|
Media |
|
432 |
Media |
space broker n.
|
komisyon karşılığında reklam alanı satan kimse |
|
433 |
Media |
space broker n.
|
medya simsarı |
|
434 |
Media |
space broker n.
|
medya planlamacı |
|
435 |
Media |
space opera n.
|
uzay operası |
|
436 |
Media |
space opera n.
|
bilim-kurguya dayalı macera öyküsünü yansıtan bir film |
|
Advertising |
|
437 |
Advertising |
ad space n.
|
reklam alanı |
|
Technical |
|
438 |
Technical |
air space n.
|
hava aralığı |
|
439 |
Technical |
void space n.
|
boş hacim |
|
440 |
Technical |
space heating and sanitary hot water unit n.
|
alan ısıtma ve kullanma sıcak suyu ünitesi |
|
441 |
Technical |
discrete sample space n.
|
ayrık örneklem uzayı |
|
442 |
Technical |
space character n.
|
aralık damgası |
|
443 |
Technical |
aston dark space n.
|
aston karanlık bölgesi |
|
444 |
Technical |
space of flows n.
|
akış uzamı |
|
445 |
Technical |
lunar space n.
|
ay uzayı |
|
446 |
Technical |
address space n.
|
adres yüzeyi |
|
447 |
Technical |
aluminum space cage n.
|
alüminyum uzay kafesi |
|
448 |
Technical |
space closure n.
|
ara/aralık kapama |
|
449 |
Technical |
affine space mat n.
|
afin uzay |
|
450 |
Technical |
affine space n.
|
afin uzay |
|
451 |
Technical |
acoustic space n.
|
akustik uzay |
|
452 |
Technical |
space requirement n.
|
alan gereksinimi |
|
453 |
Technical |
space ratio n.
|
alan katsayısı |
|
454 |
Technical |
plain space n.
|
ara bölge |
|
455 |
Technical |
space bar n.
|
ara çubuğu |
|
456 |
Technical |
allocation of space n.
|
arazi tahsisi |
|
457 |
Technical |
cislunar space n.
|
ayberisi boşluk |
|
458 |
Technical |
connected space n.
|
bağlantılı uzay |
|
459 |
Technical |
berthing space n.
|
bağlama yeri |
|
460 |
Technical |
free-space impedance n.
|
boşluk empedansı |
|
461 |
Technical |
space bar n.
|
boşluk çubuğu |
|
462 |
Technical |
space suppression n.
|
boşluk bastırma |
|
463 |
Technical |
space current n.
|
boşluk akımı |
|
464 |
Technical |
void space n.
|
boşluk oranı |
|
465 |
Technical |
free-space impedance n.
|
boşluk celisi |
|
466 |
Technical |
space list n.
|
boş yer dizelgesi |
|
467 |
Technical |
space list n.
|
boşluk listesi |
|
468 |
Technical |
flueless space heaters n.
|
borusuz soba |
|
469 |
Technical |
space code n.
|
boşluk kodu |
|
470 |
Technical |
interaction space n.
|
bir elektronik cihazda enerjinin elektronlara aktarıldığı elektrotlar arasındaki boşluk |
|
471 |
Technical |
empty space indicator n.
|
boşluk göstergesi |
|
472 |
Technical |
steel tube space frame n.
|
boru uzay çerçevesi |
|
473 |
Technical |
basis of a space n.
|
bir uzayın tabanı |
|
474 |
Technical |
free space attenuation n.
|
boşlukta zayıflama |
|
475 |
Technical |
building space n.
|
bina hacmi |
|
476 |
Technical |
space suppression n.
|
boşluk yazdırmama |
|
477 |
Technical |
pore space n.
|
boşluk hacmi |
|
478 |
Technical |
space character n.
|
boşluk karakteri |
|
479 |
Technical |
pore space n.
|
boşlukların oylumu |
|
480 |
Technical |
steam space n.
|
buhar alanı |
|
481 |
Technical |
free space propagation n.
|
boşlukta yayılım |
|
482 |
Technical |
working space n.
|
çalışma aralığı |
|
483 |
Technical |
double-space n.
|
çift satır arası |
|
484 |
Technical |
picture space n.
|
çizim alanı |
|
485 |
Technical |
differential space n.
|
diferansiyel uzay |
|
486 |
Technical |
mark space ratio n.
|
darbe boşluk oranı |
|
487 |
Technical |
outdoor space n.
|
dış alan |
|
488 |
Technical |
circulation space n.
|
dolaşım alanı |
|
489 |
Technical |
linear vector space n.
|
doğrusal yöney uzayı |
|
490 |
Technical |
curvilinear space n.
|
eğrisel uzay |
|
491 |
Technical |
complete uniform space n.
|
eksiksiz düzgün uzay |
|
492 |
Technical |
head space n.
|
feyyür |
|
493 |
Technical |
faraday dark space n.
|
faraday karanlık bölgesi |
|
494 |
Technical |
intergalactic space n.
|
galaksiler arası uzay |
|
495 |
Technical |
interaction space n.
|
etkileşim uzayı |
|
496 |
Technical |
head space alignment n.
|
feyyür ayarı |
|
497 |
Technical |
interplanetary space n.
|
gezegenler arası uzay |
|
498 |
Technical |
communication space n.
|
haberleşme alanı |
|
499 |
Technical |
telecommunication space n.
|
haberleşme alanı |
|
500 |
Technical |
image space n.
|
görüntü uzayı |
|