Historique

the catch

Sens de "the catch" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 153 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	catch n.	tutma
2	Common Usage	catch n.	yakalama
3	Common Usage	catch n.	aldatmaca
4	Common Usage	catch v.	yakalamak
5	Common Usage	catch v.	yetişmek
General
6	General	catch n.	kar
7	General	catch n.	parça
8	General	catch n.	bölüm
9	General	catch n.	kilit dili
10	General	catch n.	voli
11	General	catch n.	bir partide yakalanan av/balık
12	General	catch n.	kanca
13	General	catch n.	topluca söylenen şarkı
14	General	catch n.	av
15	General	catch n.	tutma av
16	General	catch n.	bityeniği
17	General	catch n.	tuzak
18	General	catch n.	yakalanan av veya balık
19	General	catch n.	hile
20	General	catch n.	kapı tutucusu
21	General	catch n.	devvar köprü dişleri
22	General	catch n.	tutucu
23	General	catch n.	mandal
24	General	catch n.	mandal katılığı
25	General	catch n.	köprü dişleri
26	General	catch n.	devlet kuşu
27	General	catch n.	kolay bulunmaz fırsat
28	General	catch n.	(şarkı, şiir vb.) akılda kalan ufak kısım
29	General	catch n.	kelepir
30	General	catch n.	yakalayış
31	General	catch v.	inmek
32	General	catch v.	yetişmek (trene/vapura/uçağa)
33	General	catch v.	tutulmak
34	General	catch v.	basmak
35	General	catch v.	yakalanmak (bir hastalığa)
36	General	catch v.	farketmek
37	General	catch v.	tutturmak
38	General	catch v.	kapmak
39	General	catch v.	kapmak (hastalık)
40	General	catch v.	eline geçmek
41	General	catch v.	gafil avlamak
42	General	catch v.	yayılmak
43	General	catch v.	büyülemek
44	General	catch v.	bulaşmak
45	General	catch v.	duymak
46	General	catch v.	tutuşmak
47	General	catch v.	olmak
48	General	catch v.	vurmak
49	General	catch v.	takılmak
50	General	catch v.	ansızın bulmak
51	General	catch v.	kavramak
52	General	catch v.	tutmak
53	General	catch v.	tutunmak
54	General	catch v.	çekmek (ilgi vb)
55	General	catch v.	görmek
56	General	catch v.	tokat atmak
57	General	catch v.	bir an gözüne çarpmak
58	General	catch v.	çekmek
59	General	catch v.	avlamak
60	General	catch v.	çarpmak
61	General	catch v.	çalışmak (mekanizma)
62	General	catch v.	yakalanmak
63	General	catch v.	anlamak
64	General	catch v.	yetişmek
65	General	catch v.	cezbetmek
66	General	catch v.	(hastalık) yakalanmak
67	General	catch v.	maruz kalmak
68	General	catch v.	baskın yapmak
69	General	catch v.	sıkışmak
70	General	catch v.	yakalamak
71	General	catch v.	edinmek (alışkanlık)
72	General	catch v.	geçmek
73	General	catch v.	birdenbire fark etmek
74	General	catch v.	alev almak
75	General	catch v.	ele geçirmek
76	General	catch v.	(soğuk) almak
77	General	catch v.	(bir şey yapan kişiyi) durdurmak
78	General	catch v.	çevrelemek
79	General	catch v.	içine almak
80	General	catch v.	denk gelmek
81	General	catch v.	birden karşısına çıkmak
82	General	catch v.	mahsur bırakmak
83	General	catch v.	(bir şeyi) başka bir şeye çarpacak şekilde ilerletmek
84	General	catch v.	kapılmak (parti, yaşanan an vb.)
85	General	catch v.	etkili biçimde temsil etmek
86	General	catch v.	kandırmak
87	General	catch v.	aklını çelmek
88	General	catch v.	(birinin peşinden koşup elde ederek) evlenmek
89	General	catch v.	(ses) kulağa gelmek
90	General	catch v.	(nefes) tutmak
91	General	catch v.	tutturmak
92	General	catch v.	iliştirmek
93	General	catch v.	toplamak
94	General	catch v.	büyülenmek
95	General	catch v.	etkilenmek
96	General	catch v.	aldanmak
97	General	catch v.	izlemek
98	General	catch v.	seyretmek
99	General	catch v.	alev almak
100	General	catch v.	isabet etmek
Irregular Verb
101	Irregular Verb	catch v.	caught - caught
Colloquial
102	Colloquial	catch n.	bityeniği
103	Colloquial	catch n.	ses titremesi
104	Colloquial	catch n.	hasılat
105	Colloquial	catch n.	tespit
106	Colloquial	catch n.	farkına varma
107	Colloquial	catch n.	saptama
108	Colloquial	catch n.	teşhis
109	Colloquial	catch n.	ideal eş
110	Colloquial	catch n.	müstakbel eş
111	Colloquial	catch v.	azar işitmek
112	Colloquial	catch v.	ceza almak
113	Colloquial	catch v.	fırça yemek
114	Colloquial	catch v.	fark etmek
115	Colloquial	catch v.	algılamak
116	Colloquial	catch adj.	ilgi çeken
117	Colloquial	catch adj.	dikkat çeken
118	Colloquial	catch adj.	aldatıcı
119	Colloquial	catch adj.	ilgi çekici
120	Colloquial	catch adj.	kolay akılda kalan
121	Colloquial	catch adj.	hileli
122	Colloquial	catch adj.	kafa karıştırıcı
123	Colloquial	catch	müstakbel eş olarak düşünülen uygun kişi
Technical
124	Technical	catch n.	hızı belli seviyede tutmaya yarayan aygıt
125	Technical	catch n.	çalışmak mekanizma
126	Technical	catch n.	dil (kapı)
127	Technical	catch	mandal
128	Technical	catch	tespit mandalı
129	Technical	catch	kilit mandalı
130	Technical	catch	tutucu
131	Technical	catch	tutmak
132	Technical	catch	yakalamak
133	Technical	catch	yetiştirmek
134	Technical	catch	sürgü
Textile
135	Textile	catch	mandal
136	Textile	catch	tutucu
Construction
137	Construction	catch	kapı tutucusu
Gastronomy
138	Gastronomy	catch	av
Agriculture
139	Agriculture	catch n.	bitkinin toprakta kesin olarak tutması
140	Agriculture	catch v.	filizlenmek
141	Agriculture	catch v.	(toprakta) tutmak
Breeding
142	Breeding	catch v.	(evcil memeli hayvan) gebe olmak
Military
143	Military	catch	ele geçirmek
Hunting
144	Hunting	catch	süngü
Sport
145	Sport	catch n.	(topu vb.) zamanında tutma ya da vurma
146	Sport	catch n.	top atıp yakalama oyunu
Baseball
147	Baseball	catch v.	yakalayıcı olarak oynamak
148	Baseball	catch v.	(topu) yakalamak
Music
149	Music	catch	ingilizlere özgü güldürücü sözlü bir rond
150	Music	catch	rondo
Slang
151	Slang	catch v.	enselemek
152	Slang	catch	püf noktası
153	Slang	catch	iyi gelin/koca adayı

Sens de "the catch" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 210 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	by-catch of the fishing n.	balıklarla birlikte yakalananlar
2	General	catch somebody by the tail v.	kuyruğunu kısmak
3	General	catch someone in the act v.	birini suçüstü yakalamak
4	General	catch the blame v.	sorumluluğu üstlenmek
5	General	catch the fancy of v.	hoşuna gitmek
6	General	catch the impression v.	izlenim edinmek
7	General	catch the trend of v.	trend yakalamak
8	General	catch the era v.	çağı yakalamak
9	General	fail to catch the bus on time v.	otobüsü kaçırmak
10	General	catch the glances v.	bakışları yakalamak
11	General	catch the ball v.	topu yakalamak
12	General	release the safety catch v.	emniyet mandalını açmak
13	General	catch the attention v.	dikkat çekmek
14	General	catch the criminals v.	suçluları yakalamak
15	General	catch the abductor by day one v.	(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak
16	General	catch the bride's bouquet v.	gelinin buketini yakalamak
17	General	catch the plane v.	uçuşa yetişmek
18	General	catch the plane v.	uçuşu/uçağı yakalamak
19	General	catch the plane v.	uçağa yetişmek
20	General	catch the thief v.	hırsızı yakalamak
21	General	one's performance catch the eye v.	performansıyla göz doldurmak
22	General	catch up with the others v.	diğerlerini yakalamak
23	General	catch the sun v.	güneş almak (ev)
24	General	catch the main points v.	önemli noktaları yakalamak
25	General	catch the school bus v.	okul otobüsünü yakalamak
26	General	catch the ball v.	topu yakalamak
Proverb
27	Proverb	you need to bait the hook to catch the fish	bir şeyi yapabilmek/bir işi yürütebilmek için önce gereken hazırlıkları yapmalısın
Colloquial
28	Colloquial	catch the fancy-of v.	beğenmek
29	Colloquial	catch the fancy-of v.	çekici gelmek
30	Colloquial	catch the fancy-of v.	hoşuna gitmek
31	Colloquial	catch the fancy-of v.	ilgisini çekmek
Idioms
32	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar v.	birini suç üstü yakalamak
33	Idioms	catch upon the hip v.	avantajlı olmak
34	Idioms	catch upon the hip v.	avantajı elde etmek
35	Idioms	catch a tiger by the tail v.	aslanı kuyruğundan yakalamak/tutmak
36	Idioms	catch a tiger by the tail v.	ayının inine girmek
37	Idioms	catch a tiger by the tail v.	kurdu kulaklarından yakalamak/tutmak
38	Idioms	catch a tiger by the tail v.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe atılmak
39	Idioms	catch a tiger by the tail v.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe girişmek
40	Idioms	catch a tiger by the tail v.	tehlikeli olabilecek/zor bir işe kalkışmak
41	Idioms	catch a tiger by the tail v.	sert kayaya çarpmak
42	Idioms	catch a tiger by the tail v.	zora çatmak
43	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	suçüstü yakalamak
44	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	para çalarken yakalamak
45	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	para çaldığını anlamak
46	Idioms	catch (the) headlines v.	manşetlerde yer almak
47	Idioms	catch (the) headlines v.	manşete çıkmak
48	Idioms	catch (the) headlines v.	manşet olmak
49	Idioms	catch a tiger by the tail v.	yılanın kuyruğundan tutmak
50	Idioms	catch a tiger by the tail v.	zor/tehlikeli bir işe kalkışmak
51	Idioms	catch a tiger by the tail v.	zor/tehlikeli bir işe bulaşmak
52	Idioms	catch a tiger by the tail v.	iki seçeneği de zor/tehlikeli olan bir işe girmek
53	Idioms	catch a tiger by the tail v.	kızgın tavayı sapından tutmak
54	Idioms	catch the devil v.	fırça yemek
55	Idioms	catch the devil v.	azar işitmek
56	Idioms	catch the devil v.	belasını bulmak
57	Idioms	catch the devil v.	başı belaya girmek
58	Idioms	catch the devil v.	fırtına kopmak
59	Idioms	catch the devil v.	çıngar çıkmak
60	Idioms	catch the devil v.	kavga çıkmak
61	Idioms	catch the devil v.	gününü görmek
62	Idioms	catch it in the neck v.	ağır biçimde eleştirilmek
63	Idioms	catch the drift v.	birisini anlamak
64	Idioms	catch the drift v.	birisinin dediğini/söylediğini anlamak
65	Idioms	catch the drift v.	birisinin ne demek istediğini anlamak
66	Idioms	catch someone on the hop v.	birini gafil avlamak
67	Idioms	catch on the hop v.	boş anında yakalamak
68	Idioms	catch someone on the hop v.	boş bir anında yakalamak
69	Idioms	catch the wave v.	çeşme akarken küpünü doldurmak
70	Idioms	catch the eye of somebody v.	dikkatini çekmek
71	Idioms	catch up with the times v.	çağı yakalamak
72	Idioms	catch the wave v.	dalgayı yakalamak
73	Idioms	catch on the wrong foot v.	hazırlıksız yakalamak
74	Idioms	catch the public imagination v.	halkın yoğun ilgisini çekmek
75	Idioms	catch in the act v.	enselemek
76	Idioms	catch on the hop v.	hazırlıksız yakalamak
77	Idioms	catch the eye of somebody v.	gözüne takılmak
78	Idioms	catch the eye of somebody v.	gözüne çarpmak
79	Idioms	catch someone on the hop v.	hazırlıksız yakalamak
80	Idioms	catch someone in the act v.	iş üstünde yakalamak
81	Idioms	catch in the act v.	iş üstünde yakalamak
82	Idioms	catch in the act v.	iş üzerinde yakalamak
83	Idioms	catch it in the neck v.	okkanın altına gitmek
84	Idioms	catch on the wrong foot v.	kötü bir başlangıç yapmak
85	Idioms	catch the drift v.	kastettiğini anlamak
86	Idioms	catch on the hop v.	kötü bir şey yaparken yakalamak
87	Idioms	catch the drift v.	ne kastettiğini anlamak
88	Idioms	catch in the act v.	suçüstü yakalamak
89	Idioms	catch the next wave v.	sonraki dalgayı yakalamak
90	Idioms	catch the drift v.	parmak bastığı noktayı anlamak
91	Idioms	catch someone in the act v.	suçüstü yakalamak
92	Idioms	catch on the hop v.	suçüstü yakalamak
93	Idioms	catch the drift v.	(birisini) anlamak
94	Idioms	catch somebody on the hop v.	(birini) hazırlıksız yakalamak
95	Idioms	catch on the wrong foot v.	yanlış anında yakalamak
96	Idioms	catch somebody on the hop v.	(birini) gafil avlamak
97	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	(birini) suçüstü yakalamak/basmak
98	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	(birini) iş üstünde yakalamak/basmak
99	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	(birini) para çalarken yakalamak/basmak
100	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	(birini) iş yerinden para çalarken yakalamak/enselemek
101	Idioms	catch (one) with (one's) fingers in the till v.	(birini) iş yerinden para sızdırırken yakalamak/enselemek
102	Idioms	catch the devil v.	zılgıt yemek
103	Idioms	catch the devil v.	papara yemek
104	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the till v.	(birini) kendi iş yerinden/iş vereninden para çalarken yakalamak
105	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) yarasına parmak basmak
106	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) yarasını deşmek
107	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) yumuşak karnına dokunmak
108	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) hassas noktasına basmak
109	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) sinirine dokunmak
110	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) damarına/bamteline basmak
111	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) canını sıkmak
112	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birinin) moralini bozmak
113	Idioms	catch (one) on the raw [uk] v.	(birini) can evinden vurmak
114	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) yarasına parmak basmak
115	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) yarasını deşmek
116	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) yumuşak karnına dokunmak
117	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) hassas noktasına basmak
118	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) sinirine dokunmak
119	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) damarına/bamteline basmak
120	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) canını sıkmak
121	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birinin) moralini bozmak
122	Idioms	catch somebody on the raw [uk] v.	(birini) can evinden vurmak
123	Idioms	catch (one) in the act v.	(birini) suçüstü yakalamak
124	Idioms	catch (one) in the act v.	(birini) iş üstünde yakalamak
125	Idioms	catch (one) in the act v.	(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak
126	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) yakalamak
127	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) basmak
128	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
129	Idioms	catch someone in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak
130	Idioms	catch somebody in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) yakalamak
131	Idioms	catch somebody in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) basmak
132	Idioms	catch somebody in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
133	Idioms	catch somebody in the act (of doing something) v.	birini (bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak
134	Idioms	catch (one) in the act of (doing something) v.	(birini bir şey yaparken) yakalamak
135	Idioms	catch (one) in the act of (doing something) v.	(birini bir şey yaparken) basmak
136	Idioms	catch (one) in the act of (doing something) v.	(birini bir şey yaparken) suçüstü yakalamak/basmak
137	Idioms	catch (one) in the act of (doing something) v.	(birini bir şey yaparken) iş üstünde yakalamak/basmak
138	Idioms	catch (one) on the hop v.	(birini) kötü bir zamanda yakalamak
139	Idioms	catch (one) on the hop v.	(birine) kötü bir zamanda denk gelmek
140	Idioms	catch (one) on the hop v.	(birinin) kötü bir zamanına denk gelmek
141	Idioms	catch (one) on the hop v.	(birini) zamansız/uygun olmayan bir zamanda yakalamak
142	Idioms	catch (one) on the hop v.	(birine) uygun olmayan bir zamanda denk gelmek
143	Idioms	catch (one) on the hop v.	(birini) meşgulken yakalamak
144	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.	(birini) suçüstü yakalamak
145	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.	(birini) iş üstünde yakalamak
146	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.	(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak
147	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.	(birini) rüşvet alırken yakalamak
148	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.	(birini) yasadışı bir şey yaparken yakalamak
149	Idioms	catch (one) with (one's) hand in the cookie jar v.	(birini) bir iş çevirirken yakalamak
150	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin dikkatini çekmek
151	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin ilgisini çekmek
152	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin gözüne takılmak
153	Idioms	catch the eye of someone v.	birinin gözüne çarpmak
154	Idioms	catch it in the neck v.	fena azar işitmek
155	Idioms	catch it in the neck v.	fena fırça yemek
156	Idioms	catch it in the neck v.	fena cezalandırılmak
157	Idioms	catch somebody in the act v.	birini suçüstü yakalamak
158	Idioms	catch somebody in the act v.	birini iş üstünde yakalamak
159	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini suç üst yakalamak
160	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini iş üstünde yakalamak
161	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini bir iş çevirirken yakalamak
162	Idioms	catch someone with their hand in the cookie jar [us] v.	birini bir şey çalarken yakalamak
163	Idioms	catch the eye v.	dikkat çekmek
164	Idioms	catch the eye v.	fark edilmek
165	Idioms	catch the eye v.	gözüne çarpmak
166	Idioms	catch the eye of (someone) v.	(birinin) dikkatini çekmek
167	Idioms	catch the eye of (someone) v.	(birinin) gözüne takılmak
168	Idioms	catch the eye of (someone) v.	(birinin) gözüne çarpmak
169	Idioms	catch the sun v.	güneş yanığı olmak
170	Idioms	catch the sun v.	güneşten yanmak
171	Idioms	catch the sun v.	güneşte yanmak
172	Idioms	catch the sun v.	güneş görmek
173	Idioms	catch the sun v.	güneş gören bir konumda olmak
174	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin bamteline basmak
175	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin can damarına basmak
176	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin yarasına parmak basmak
177	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin yarasını deşmek
178	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin yumuşak karnına dokunmak
179	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin hassas noktasına basmak
180	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin sinirine dokunmak
181	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin canını sıkmak
182	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birinin moralini bozmak
183	Idioms	catch/touch somebody on the raw [uk] v.	birini can evinden vurmak
184	Idioms	what's the catch? expr.	gizli bir sorun/problem var mı?
185	Idioms	here's the catch expr.	sorun şu ki
186	Idioms	catch not at the shadow and lose the substance expr.	önemsiz şeylerle vakit harcayıp işin özünü kaçırma
187	Idioms	catch not at the shadow and lose the substance expr.	önemsiz şeylere takılıp asıl konuyu kaçırma
188	Idioms	catch not at the shadow and lose the substance expr.	yersiz/önemsiz şeylerin seni amacından saptırmasına izin verme
189	Idioms	catch not at the shadow and lose the substance expr.	yersiz/önemsiz şeylerin seni asıl konudan saptırmasına izin verme
190	Idioms	catch not at the shadow and lose the substance expr.	önemsiz şeylerle vakit harcayıp asıl/esas konuyu kaçırma
191	Idioms	softly, softly, catch the monkey expr.	bir işi yavaş yavaş/sakin sakin halletme
192	Idioms	softly, softly, catch the monkey expr.	bir meseleyi yavaş yavaş çözme
Speaking
193	Speaking	I didn't catch the name expr.	adınız neydi?
194	Speaking	I didn't catch the name expr.	adın neydi?
195	Speaking	I didn't catch the name expr.	adınızı alamadım
196	Speaking	what happens when you catch the flu? expr.	grip olduğunda ne olur?
197	Speaking	what happens when you catch the flu? expr.	gribe yakalandığında ne olur?
198	Speaking	I didn't catch the name expr.	isminizi alamadım
199	Speaking	I didn't catch the name expr.	isminiz neydi?
200	Speaking	I didn't catch the name expr.	ismin neydi?
Marine
201	Marine	catch the wind v.	(yelken) rüzgarı yakalamak
Military
202	Military	catch the enemy off guard v.	düşmanı gafil avlamak
Sport
203	Sport	catch the ball v.	topu tutmak
204	Sport	catch the ball v.	topu yakalamak
Slang
205	Slang	catch (one) on the flip side v.	(biriyle) sonra görüşmek/konuşmak
206	Slang	catch (one) on the flip side v.	(biriyle) başka zaman görüşmek/konuşmak
207	Slang	catch you on the flip side expr.	görüşürüz
208	Slang	what's the catch? expr.	karşılığında ne istiyorsun/ne yapmam gerekiyor?
209	Slang	catch you on the rebound expr.	görüşürüz
210	Slang	catch you on the rebound expr.	sonra görüşürüz