|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
hile yapma |
wiling n.
|
|
2 |
General |
hile katma |
sophistication n.
|
|
3 |
General |
hile ile kurtulma |
dodging n.
|
|
4 |
General |
kumarda hile yapan |
rook n.
|
|
5 |
General |
hile yaparak fiyatları istediği şekilde değiştirme |
manipulation n.
|
|
6 |
General |
para ve bunun gibi menfaatler sağlayarak ya da hile ile jüriyi etkileme |
embracery n.
|
|
7 |
General |
hile yapma durumu |
manipulativeness n.
|
|
8 |
General |
kurnazlıkla yapılan hile |
sleight of hand n.
|
|
9 |
General |
yapıcı hile |
constructive fraud n.
|
|
10 |
General |
sonucu hile ile ayarlayan kimse |
fixer n.
|
|
11 |
General |
hile ile yarışa giren yarışmacı |
ringer n.
|
|
12 |
General |
hile yapma |
skunking n.
|
|
13 |
General |
dikkat çekmek için yapılan hile |
gimmick n.
|
|
14 |
General |
hile katma |
adulteration n.
|
|
15 |
General |
genetik hile |
genetic trick n.
|
|
16 |
General |
basit/ucuz hile/numara |
parlor magic n.
|
|
17 |
General |
basit/ucuz hile/numara |
parlor trick n.
|
|
18 |
General |
hile yapan kimse |
maneuverer n.
|
|
19 |
General |
hile ve şaşırtmaya dayalı şey |
blind man’s buff n.
|
|
20 |
General |
hile ve şaşırtmaya dayalı bir şey |
blindman's bluff n.
|
|
21 |
General |
kart, zar gibi kumar gereçleriyle hile yapan kimse |
mechanic n.
|
|
22 |
General |
hile yoluyla daha değerli bir çeşidine dönüştürülmeye çalışılan hakiki posta pulu |
fake n.
|
|
23 |
General |
hile yapma |
renege n.
|
|
24 |
General |
hile yapma |
renegue n.
|
|
25 |
General |
hile amaçlı kullanan gizli cihaz |
gaff n.
|
|
26 |
General |
düşmanca ve genellikle hile barındıran gizli kapaklı proje veya tertip |
design n.
|
|
27 |
General |
hile veya aldatmanın üstünü kapatmak için aptal rolü yapma |
hocus-pocus n.
|
|
28 |
General |
hile yapan kimse |
imposter n.
|
|
29 |
General |
hile yapma |
imposturage [obsolete] n.
|
|
30 |
General |
gizlice veya hile ile zayıflatma |
sap n.
|
|
31 |
General |
aşağılık hile |
dirt n.
|
|
32 |
General |
hile yapma |
finagling n.
|
|
33 |
General |
hile yapma |
practice n.
|
|
34 |
General |
hile yapma |
practise n.
|
|
35 |
General |
hile yaparak geçinen kimse |
shirk [obsolete] n.
|
|
36 |
General |
hile konusunda becerikli olma |
prestidigitation n.
|
|
37 |
General |
(zarı) hile yapmak amacıyla dönmeyecek şekilde masaya paralel atma |
slur [obsolete] n.
|
|
38 |
General |
hile yapmak |
cog v.
|
|
39 |
General |
hile yapmak |
gerrymander v.
|
|
40 |
General |
hile ile satmak |
fob v.
|
|
41 |
General |
hile yapmak |
practice a deceit v.
|
|
42 |
General |
hile ile satmak |
hustle v.
|
|
43 |
General |
hile yapmak |
con v.
|
|
44 |
General |
hile yapmak |
finagle v.
|
|
45 |
General |
hile yapmak (seçimde vb) |
rig v.
|
|
46 |
General |
hile yapmak |
renege v.
|
|
47 |
General |
hile yapmak |
load the dice v.
|
|
48 |
General |
hile karıştırmak |
fix v.
|
|
49 |
General |
hile yapmak |
dupe v.
|
|
50 |
General |
kumarda hile yapmak |
rook v.
|
|
51 |
General |
hile yapmak |
play a trick v.
|
|
52 |
General |
hile ile uzaklaştırmak |
decoy away from v.
|
|
53 |
General |
hile ile kabul ettirmek |
impose on v.
|
|
54 |
General |
hile ile kabul ettirmek |
impose upon v.
|
|
55 |
General |
hile yapmak |
practise a deceit v.
|
|
56 |
General |
hile yapmak |
swindle v.
|
|
57 |
General |
hile ile kapmak |
rook v.
|
|
58 |
General |
hile ile almak |
swindle v.
|
|
59 |
General |
hile yapmak |
chicane v.
|
|
60 |
General |
oyunda hile yapmak |
sharp v.
|
|
61 |
General |
hile ile yönetmek |
rig v.
|
|
62 |
General |
hile karıştırmak (seçime) |
rig v.
|
|
63 |
General |
hile yapmak |
clip v.
|
|
64 |
General |
seçimlerde hile yapmak |
gerrymander v.
|
|
65 |
General |
hile ile yenmek |
overreach v.
|
|
66 |
General |
hile ile elde etmek |
finagle v.
|
|
67 |
General |
hile yapmak |
rook v.
|
|
68 |
General |
hile yapmak |
manipulate v.
|
|
69 |
General |
birine bir şeyi hile ile kabul ettirmek |
palm something off on someone v.
|
|
70 |
General |
hile ile yapmak |
wangle v.
|
|
71 |
General |
hile yapmak |
juggle v.
|
|
72 |
General |
hile katmak (seçime) |
rig v.
|
|
73 |
General |
hile yapmak |
trick v.
|
|
74 |
General |
ufak bir hile yapmak |
fudge v.
|
|
75 |
General |
hile yapmak |
cheat v.
|
|
76 |
General |
hile yaparak fiyatları istediği şekilde değiştirmek |
manipulate v.
|
|
77 |
General |
hile ile soymak |
victimize v.
|
|
78 |
General |
seçimde hile yapmak |
gerrymander v.
|
|
79 |
General |
hile karıştırmak |
rig v.
|
|
80 |
General |
hile yapmak |
defraud v.
|
|
81 |
General |
hile ile sokulmak |
worm one's way v.
|
|
82 |
General |
hile ile satmak |
fob off something on somebody v.
|
|
83 |
General |
hile yapmak |
cabal v.
|
|
84 |
General |
hile ile kurtulmak |
dodge v.
|
|
85 |
General |
hile yapmak |
manoeuvre v.
|
|
86 |
General |
-e hile ile çekmek |
decoy into v.
|
|
87 |
General |
hile ile elinden almak |
chicane v.
|
|
88 |
General |
hile yapmak |
fudge v.
|
|
89 |
General |
hile yapmak |
maneuver v.
|
|
90 |
General |
hile ile soymak |
victimise v.
|
|
91 |
General |
hile ile almak |
trap v.
|
|
92 |
General |
hile ile elde etmek |
angle v.
|
|
93 |
General |
hile yapmak |
jockey v.
|
|
94 |
General |
hile yapmak |
baffle [obsolete] v.
|
|
95 |
General |
yasa dışı amaçlar uğruna hile yapmak |
jigger v.
|
|
96 |
General |
hile yapmak |
wipe [obsolete] v.
|
|
97 |
General |
zor kullanarak hile yapmak |
highjack v.
|
|
98 |
General |
hile ile aklını çelmek |
mountebank [obsolete] v.
|
|
99 |
General |
hile ile dönüştürmek |
mountebank [obsolete] v.
|
|
100 |
General |
hile yapmak |
reneague v.
|
|
101 |
General |
hile yapmak |
gaff v.
|
|
102 |
General |
hile ile üstünlük sağlamak |
gleek [obsolete] v.
|
|
103 |
General |
hile yapmak |
gum v.
|
|
104 |
General |
hile yapmak |
overshoot v.
|
|
105 |
General |
hile yapmak |
rogue v.
|
|
106 |
General |
hile yapmak |
imposture [obsolete] v.
|
|
107 |
General |
hile yapmak |
dish [uk] v.
|
|
108 |
General |
hile yapmak |
dorr [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
hile yapmak |
pack v.
|
|
110 |
General |
hile yapmak |
cony-catch v.
|
|
111 |
General |
hile yapmak |
flam v.
|
|
112 |
General |
hile yapmak |
foist [obsolete] v.
|
|
113 |
General |
daha çok hile yapmak |
outknave v.
|
|
114 |
General |
hile ile kurtulmak |
sham [obsolete] v.
|
|
115 |
General |
hile ile istenmeyen duruma sokmak |
shanghai v.
|
|
116 |
General |
hile yapmak |
shuck v.
|
|
117 |
General |
hile yapmak |
slur [obsolete] v.
|
|
118 |
General |
hile yapmak |
snudge v.
|
|
119 |
General |
yarışta hile yapmak |
snudge v.
|
|
120 |
General |
hile katmak |
sophisticate v.
|
|
121 |
General |
(hile hurdayla) şişirmek |
stack v.
|
|
122 |
General |
hile ile bir başkasının yerine koymak |
suppose v.
|
|
123 |
General |
hile yaparak yenmiş |
euchring adj.
|
|
124 |
General |
hile yapılmış |
sharped adj.
|
|
125 |
General |
hile gibi |
gimmicky adj.
|
|
126 |
General |
hile ile yapılan |
impostured [obsolete] adj.
|
|
127 |
General |
(hile hurda için) uygun |
cosy adj.
|
|
128 |
General |
hile yapmaya meyilli |
shirky adj.
|
|
129 |
General |
hile yapan |
prestigiatory [obsolete] adj.
|
|
130 |
General |
cebren ve hile ile |
by violence and trickery adv.
|
|
131 |
General |
cebren ve hile ile |
by violence and ruse adv.
|
|
132 |
General |
hile ile |
underhand adv.
|
|
133 |
General |
hile ile |
manipulatively adv.
|
|
134 |
General |
hile yapmadan |
honestly adv.
|
|
135 |
General |
hile ve yalan ile |
deceptively adv.
|
|
Phrasals |
|
136 |
Phrasals |
(iskambil oyununda) kartı hile amacıyla elinde tutmak |
hold out v.
|
|
137 |
Phrasals |
hile yapmak |
beat out v.
|
|
138 |
Phrasals |
birinin birşeye sahip olmasını hile ile engellemek |
do out of v.
|
|
139 |
Phrasals |
(hile/kandırarak) birini bir şeyi yapmaktan caydırmak |
maneuver someone out of something v.
|
|
140 |
Phrasals |
(birinin bir şeyini) hile ile almak |
fiddle (someone) out of (something) v.
|
|
141 |
Phrasals |
(birinden) hile ile istediğini almak |
wangle (something) from (one) v.
|
|
142 |
Phrasals |
hile yapmak |
jerk around v.
|
|
143 |
Phrasals |
(bir şeyde) hile yapmak |
cheat at (something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
hile yapmak |
cheat on v.
|
|
145 |
Phrasals |
-de hile yapmak |
cheat on v.
|
|
146 |
Phrasals |
(bir şeyde) hile yapmak |
cheat on (someone or something) v.
|
|
147 |
Phrasals |
için hile yapmak |
maneuver for v.
|
|
148 |
Phrasals |
(bir şey) için hile yapmak |
maneuver for (something) v.
|
|
149 |
Phrasals |
(birinin bir şeyini) hile ile elinden almak |
nick (one) for (something) v.
|
|
150 |
Phrasals |
birinin (bir şeyini) hile ile elinden almak |
nick someone for v.
|
|
151 |
Phrasals |
birini kakalamak/hile ile kabul ettirmek |
palm someone/something off v.
|
|
152 |
Phrasals |
birini/bir şeyi (birine) hile ile kabul ettirmek |
palm someone/something off (on someone) v.
|
|
153 |
Phrasals |
hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak |
screw out of v.
|
|
154 |
Phrasals |
birinin bir şeyini hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak |
screw someone out of something v.
|
|
155 |
Phrasals |
'-den hile ile istediğini almak |
wangle from v.
|
|
Phrases |
|
156 |
Phrases |
hile ile |
by false pretences adv.
|
|
157 |
Phrases |
hile ile |
on false pretences adv.
|
|
158 |
Phrases |
hile ile |
under false pretences adv.
|
|
Colloquial |
|
159 |
Colloquial |
(hile, yalan) yemek |
bite v.
|
|
160 |
Colloquial |
(hile, yalan) yutmak |
bite v.
|
|
161 |
Colloquial |
hile yapmak |
pull a fast one v.
|
|
162 |
Colloquial |
hile yapmak |
pull a trick v.
|
|
163 |
Colloquial |
hile yapmak |
fanigle v.
|
|
164 |
Colloquial |
hile yaparak engeli aşmak |
end-run v.
|
|
Idioms |
|
165 |
Idioms |
alçakça hile |
a nasty trick n.
|
|
166 |
Idioms |
hile hurda |
dirty work at the crossroads n.
|
|
167 |
Idioms |
her türlü hile |
every trick in the book n.
|
|
168 |
Idioms |
statü kazanmak için hile yapan/başkalarını kullanan kimse |
status seeker n.
|
|
169 |
Idioms |
satış yaparken hile yapmak |
chant horses v.
|
|
170 |
Idioms |
hile yapmak |
wipe the nose of v.
|
|
171 |
Idioms |
hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak |
screw (one) out of (something) v.
|
|
172 |
Idioms |
hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak |
screw someone out of v.
|
|
173 |
Idioms |
hile yapmak |
stack the cards v.
|
|
174 |
Idioms |
hile yapmak |
stack the deck v.
|
|
175 |
Idioms |
hile yapmak |
play dirty v.
|
|
176 |
Idioms |
hile yapmak |
play a trick on v.
|
|
177 |
Idioms |
hile yapmak |
cheat at v.
|
|
178 |
Idioms |
hile katarak yenmeye çalışmak |
play cat and mouse v.
|
|
179 |
Idioms |
seçimde sandığa hile karıştırmak |
stuff the ballot box v.
|
|
180 |
Idioms |
hile yapmak |
come over v.
|
|
181 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı hile yapmak |
stack the cards (against someone or something) v.
|
|
182 |
Idioms |
hile yapmak |
be not playing with a full deck [us] v.
|
|
183 |
Idioms |
numara/hile yaparak (bir şeyden) sıyrılmak |
bluff (one's) way out of (something) v.
|
|
184 |
Idioms |
numara/hile yaparak (bir şeyden) çıkmak |
bluff (one's) way out of (something) v.
|
|
185 |
Idioms |
(birine karşı) hile yapmak |
load the dice (against one) v.
|
|
186 |
Idioms |
birine karşı hile yapmak |
load the dice against someone v.
|
|
187 |
Idioms |
birinin lehine hile yapmak |
load the dice in favour of someone v.
|
|
188 |
Idioms |
oyun/hile yapmak |
make a play v.
|
|
189 |
Idioms |
(birine/bir şeye karşı) hile yapmak |
stack the deck (against) (someone or something) v.
|
|
190 |
Idioms |
hile yaparak (birine/bir şeye karşı) avantaj sağlamak |
stack the deck (against) (someone or something) v.
|
|
191 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı hile yapmak |
stack the odds against (someone or something) v.
|
|
192 |
Idioms |
hile yaparak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
stack the odds against (someone or something) v.
|
|
193 |
Idioms |
hile yapmak |
whip the devil around the stump [obsolete] v.
|
|
194 |
Idioms |
hile var |
the fix is in [usa] expr.
|
|
Trade/Economic |
|
195 |
Trade/Economic |
hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi |
redhibition n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
hile denetimi |
fraud auditing n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
hile yapma |
defraud n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
muhasebede hile |
fraud n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
hile hurda ile kar elde etme |
squeeze n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
hile karıştırmak |
manipulation v.
|
|
201 |
Trade/Economic |
ağırlığı hile ile artırılmış |
artificially weighted adj.
|
|
Law |
|
202 |
Law |
(kusur veya hile sebebiyle) alınan ürünün satıcıya iadesi |
rehibition n.
|
|
203 |
Law |
bir şeyi hile ile elde etme |
obreption n.
|
|
204 |
Law |
hile kar |
deceitful n.
|
|
205 |
Law |
hile yapma |
using fraud n.
|
|
206 |
Law |
hile-i şeriye |
courtesy lie n.
|
|
207 |
Law |
hile-i şeriye |
legal fiction n.
|
|
208 |
Law |
hile davası |
actio de dolo malo n.
|
|
209 |
Law |
hile işareti |
badge of fraud n.
|
|
210 |
Law |
hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi |
redhibition n.
|
|
211 |
Law |
kanuna karşı hile |
fraud against law n.
|
|
212 |
Law |
kasten hile |
wilful fraud n.
|
|
213 |
Law |
oylamaya şike/hile karıştırıldığı iddiaları |
vote-rigging claims n.
|
|
214 |
Law |
oylama sonuçlarında şike/hile iddiaları |
vote-rigging claims n.
|
|
215 |
Law |
oylamada şike/hile (olduğu) iddiaları |
vote-rigging claims n.
|
|
216 |
Law |
ticarete hile karıştırma |
using fraud in commerce n.
|
|
217 |
Law |
yasaya karşı hile |
fraud against law n.
|
|
218 |
Law |
müsabakada rakibi yakalamak için yapılan yasadışı tertip veya hile |
manovery n.
|
|
219 |
Law |
hile kastiyle sahte faaliyette bulunmak |
simulate v.
|
|
220 |
Law |
hile ve fesat karıştırmak |
use fraud or trickery v.
|
|
221 |
Law |
hile karıştırmak |
vitiate v.
|
|
222 |
Law |
hile katmak |
adulterate v.
|
|
223 |
Law |
ticaret ve sanayi müzayedeye hile ve fesat karıştırmak |
using fraud or trickery in commerce, industry or auctions v.
|
|
224 |
Law |
tek bir seçimde birden fazla oy kullanarak hile yapmak |
repeat v.
|
|
225 |
Law |
hile nedeniyle satış sözleşmesinin feshi ile ilgili |
redhibitory adj.
|
|
226 |
Law |
(kusur veya hile sebebiyle) alınan ürünün satıcıya iadesiyle ilgili |
rehibitory adj.
|
|
227 |
Law |
hile oluşturan |
evasive adj.
|
|
228 |
Law |
hile ile alıkonulmuş |
maliciously detained adj.
|
|
Politics |
|
229 |
Politics |
hile ile mücadele politikaları |
fight against fraud n.
|
|
230 |
Politics |
hile karışmış seçim |
rigged poll n.
|
|
231 |
Politics |
seçime hile karıştıran kimse |
gerrymander n.
|
|
232 |
Politics |
cebren ve hile ile aziz vatanın bütün kaleleri zaptedilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir |
it may be that, by violence and ruse, all the fortresses of your beloved fatherland may be captured, all its shipyards occupied, all its armies dispersed and every part of the country invaded. n.
|
|
233 |
Politics |
seçime hile karıştırmak |
rig the elections v.
|
|
234 |
Politics |
seçimlere hile karıştırmak |
rig the elections v.
|
|
235 |
Politics |
seçimde hile yapmak |
rig an election v.
|
|
236 |
Politics |
(seçime) hile karıştırmak |
pack v.
|
|
237 |
Politics |
hile yapmak |
pack v.
|
|
Computer |
|
238 |
Computer |
fps oyunlarında oyuncunun silahını düşmana doğrultmasına gerek kalmadan ateş edip isabet ettirmesini sağlayan hile |
aimbot n.
|
|
239 |
Computer |
video oyunlarında duvarların arkasını görmeye yarayan hile |
wallhack n.
|
|
History |
|
240 |
History |
tahta hile ile geçen kimse |
tyrant n.
|
|
Military |
|
241 |
Military |
hile ile asker olma |
fraudulent induction n.
|
|
242 |
Military |
hile ile askere girme |
fraudulent enlistment n.
|
|
243 |
Military |
hile tespiti |
manipulation detection n.
|
|
Sport |
|
244 |
Sport |
atının kazanmasını engellemek için hile yapan jokey |
roper n.
|
|
245 |
Sport |
(rakibi) hile ile kandırmak |
fake (out) v.
|
|
Card |
|
246 |
Card |
kart oyunlarında hile yapmak için kullanılan ayna |
gleamer n.
|
|
247 |
Card |
zar ve kart oyunlarında hile yapan kimse |
rooky n.
|
|
248 |
Card |
(hile amaçlı) bütün elini gösterme |
spread n.
|
|
249 |
Card |
(iskambil oyunlarında) oyun sonunda yapıldığı için sayı kazandıran bir hile |
stich n.
|
|
250 |
Card |
kartları hile amacıyla belirli bir sıraya dizmek |
stack the deck v.
|
|
251 |
Card |
kartları hile amacıyla belirli bir sıraya dizmek |
stock cards v.
|
|
252 |
Card |
kartın arkasına veya ucuna hile amacıyla belirsiz bir işaret koymak |
mark v.
|
|
253 |
Card |
(elini veya kalan kartları) hile amaçlı göstermek |
spread v.
|
|
254 |
Card |
(kartları/kart destesini) hile amaçlı gizlice düzenlemek |
stack v.
|
|
255 |
Card |
(oyun kartlarını) hile yapmak için istiflemek |
stock v.
|
|
256 |
Card |
(hile yapmak için) oyun kartlarını üst üste dizmek |
stock v.
|
|
Wagering |
|
257 |
Wagering |
hile amacıyla kullanılan mekanik cihaz |
gimmick n.
|
|
258 |
Wagering |
hile yapmak için zarın dış yüzeyiyle oynama |
outside work n.
|
|
259 |
Wagering |
el çabukluğu oyununda hile yapmak |
thimblerig v.
|
|
260 |
Wagering |
hile ile dolandırmak |
thimblerig v.
|
|
261 |
Wagering |
özellikle kumarda hile yapmak |
pigeon v.
|
|
Cinema |
|
262 |
Cinema |
optik hile |
optical trick n.
|
|
Latin |
|
263 |
Latin |
hile defi |
exceptio doli n.
|
|
264 |
Latin |
hususi hile defi |
exceptio doli specialis n.
|
|
265 |
Latin |
hile davası |
actio doli n.
|
|
266 |
Latin |
kanuna karşı hile |
fraus legi facta n.
|
|
Archaic |
|
267 |
Archaic |
hile kullanma |
practise n.
|
|
268 |
Archaic |
hile yapmak |
bam v.
|
|
269 |
Archaic |
hile yapmak |
deceive v.
|
|
270 |
Archaic |
hile yapmak |
double v.
|
|
271 |
Archaic |
hile ile uygulamak |
fob v.
|
|
272 |
Archaic |
hile yapmak |
sham v.
|
|
273 |
Archaic |
hile ile elde etmek |
sharp v.
|
|
274 |
Archaic |
(parayı) hile hurda ile kazanmak |
skelder v.
|
|
275 |
Archaic |
hile içeren |
prestigious adj.
|
|
Slang |
|
276 |
Slang |
hile ustası |
a flimflam artist n.
|
|
277 |
Slang |
(adli muhasebede) değiştirilmiş veya hile karıştırılmış ticari hesap defteri |
mook n.
|
|
278 |
Slang |
hile yapmak |
ream v.
|
|
279 |
Slang |
hile yapmak |
hustle v.
|
|
280 |
Slang |
aklından geçeni görmek (hile veya hilekar olarak) |
rumble v.
|
|
281 |
Slang |
(video oyunu) bir kişiyi hile yapmakla suçlamak |
hackusate v.
|
|
British Slang |
|
282 |
British Slang |
hile ile elde etmek (birini) |
nobble v.
|
|