| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | through prep. | başından sonuna kadar | ||
|
Tom slept through the whole thing. Tom başından sonuna kadar uyudu. More Sentences |
||||
| Common Usage | through prep. | yoluyla | ||
|
It is far better to overcome outstanding problems through the enlargement process. Ortaya çıkan sorunları genişleme süreci yoluyla aşmak çok daha iyi olacaktır. More Sentences |
||||
| Common Usage | through prep. | aracılığıyla | ||
|
Human rights projects are also being funded through separate dedicated budget lines. İnsan hakları projeleri de ayrı bütçe kalemleri aracılığıyla finanse edilmektedir. More Sentences |
||||
| Common Usage | through prep. | üzerinden | ||
|
Those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter. Çiçek açmış manzaralar üzerinden hiç zorlanmadan ilerlemeyi hayal edenler meseleyi anlayamıyorlar. More Sentences |
||||
| Common Usage | through prep. | boyunca | ||
|
Through the refinement process, all transgenic material has been removed. Arıtma süreci boyunca tüm transgenik materyaller çıkarılmıştır. More Sentences |
||||
| Common Usage | through prep. | yolu ile | ||
| Common Usage | through prep. | kanalıyla | ||
| Common Usage | through prep. | vasıtası ile | ||
| General | ||||
| General | through adj. | bitmiş | ||
|
The repercussions of the forest fires which swept through Portugal this summer are far from over. Bu yaz Portekiz'i kasıp kavuran orman yangınlarının yankıları henüz bitmiş değil. More Sentences |
||||
| General | through adj. | işi bitmiş | ||
|
Are you through with the newspaper? Gazeteyle işiniz bitti mi? More Sentences |
||||
| General | through adj. | yapmayı bırakmış | ||
|
Tom said Mary was through doing that. Tom, Mary'nin bunu yapmayı bıraktığını söyledi. More Sentences |
||||
| General | through adv. | içeriye | ||
|
Tom stepped through the doorway. Tom kapı aralığından içeriye doğru yürüdü. More Sentences |
||||
| General | through adv. | bu sayede | ||
|
They are in a permanent learning process, through which they achieve a considerable growth in experience. Sürekli bir öğrenme süreci içerisindedirler ve bu sayede deneyimlerinde kayda değer bir artış elde ederler. More Sentences |
||||
| General | through adv. | başından sonuna kadar | ||
|
Tom slept through the whole thing. Tom başından sonuna kadar uyudu. More Sentences |
||||
| General | through adv. | boyunca | ||
|
Through the refinement process, all transgenic material has been removed. Arıtma süreci boyunca tüm transgenik materyaller çıkarılmıştır. More Sentences |
||||
| General | through adv. | bütün | ||
|
We stayed up all through the night. Bütün gece uyumadık. More Sentences |
||||
| General | through prep. | içinden (bir şeyin) | ||
|
Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade. Balıkçıların yakınları, içinden geçmek zorunda oldukları korkunç bir bürokrasi ile karşı karşıyadır. More Sentences |
||||
| General | through prep. | arasında | ||
|
We are now some two and a half years through the seven-year programme 2000-2006. Şu anda 2000-2006 yılları arasındaki yedi yıllık programın yaklaşık iki buçuk yılını tamamlamış bulunuyoruz. More Sentences |
||||
| General | through prep. | nedeniyle | ||
|
How many restaurants closed through Covid 19 this year? Bu yıl Covid 19 nedeniyle kaç restoran kapandı? More Sentences |
||||
| General | through prep. | sayesinde | ||
|
Through our perseverance Parliament has clearly improved on the original proposal. Azmimiz sayesinde Parlamento orijinal öneriyi açıkça geliştirmiştir. More Sentences |
||||
| General | through prep. | yüzünden | ||
|
Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration. Etkisiz ve motivasyonsuz bir yönetim yüzünden çok daha fazla kaynak kaybedilmektedir. More Sentences |
||||
| General | through prep. | doğru | ||
|
Tom walked through the village. Tom köye doğru yürüdü. More Sentences |
||||
| General | through prep. | arasından | ||
|
We walked through the flowers. Çiçeklerin arasından yürüdük. More Sentences |
||||
| General | through prep. | -den | ||
|
Global Entry Program allows travelers to go through customs easily. Global Entry Programı yolcuların gümrükten kolayca geçmesini sağlıyor. More Sentences |
||||
| General | through prep. | yoluyla | ||
|
It is far better to overcome outstanding problems through the enlargement process. Ortaya çıkan sorunları genişleme süreci yoluyla aşmak çok daha iyi olacaktır. More Sentences |
||||
| General | through prep. | dolayı | ||
|
Sami has gone through racism just for being Muslim. Sami sadece Müslüman olmasından dolayı ırkçılığa maruz kaldı. More Sentences |
||||
| General | through prep. | bütün | ||
|
We stayed up all through the night. Bütün gece uyumadık. More Sentences |
||||
| General | through prep. | tüm | ||
|
The tragic events in America have sent severe economic shock waves through the world. Amerika'da yaşanan trajik olaylar tüm dünyaya ciddi ekonomik şok dalgaları gönderdi. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | through prep. | -den | ||
|
Global Entry Program allows travelers to go through customs easily. Global Entry Programı yolcuların gümrükten kolayca geçmesini sağlıyor. More Sentences |
||||
| Technical | through expr. | boyunca | ||
|
Through the refinement process, all transgenic material has been removed. Arıtma süreci boyunca tüm transgenik materyaller çıkarılmıştır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | through adj. | kesintisiz | ||
| General | through adj. | aktarmasız | ||
| General | through adj. | doğrudan geçilen | ||
| General | through adj. | engelsiz | ||
| General | through adj. | geçiş hakkı sağlayan | ||
| General | through adj. | çıkma noktasındaki | ||
| General | through adj. | tamamlanma noktasındaki | ||
| General | through adj. | başarmak üzere olan | ||
| General | through adj. | değeri kalmamış | ||
| General | through adj. | hallolmuş | ||
| General | through adv. | baştan başa | ||
| General | through adv. | direkt | ||
| General | through adv. | doğruca | ||
| General | through adv. | tamamen | ||
| General | through adv. | bir uçtan bir uca | ||
| General | through adv. | sonunda | ||
| General | through adv. | -den geçerek | ||
| General | through adv. | baştan sona | ||
| General | through adv. | başından sonuna dek | ||
| General | through adv. | bir yandan öbür yana | ||
| General | through adv. | bitiminde | ||
| General | through adv. | açığa vurarak | ||
| General | through adv. | algılanır hale gelerek | ||
| General | through adv. | süresince | ||
| General | through prep. | bir yanından öbür yanına | ||
| General | through prep. | dolayımıyla | ||
| General | through prep. | her yanında | ||
| General | through prep. | rağmen (bir gürültüye) | ||
| General | through prep. | her yanına | ||
| General | through prep. | kanalıyla | ||
| General | through prep. | orasında burasında | ||
| General | through prep. | arasında (bir gürültünün) | ||
| General | through prep. | içinden | ||
| General | through prep. | marifetiyle | ||
| General | through prep. | -den -in sonuna kadar | ||
| General | through prep. | -den dolayı | ||
| General | through prep. | … için durmaksızın | ||
| General | through prep. | göz ardı ederek | ||
| General | through prep. | (bir şey, başka bir şeyin) arasından | ||
| General | through prep. | tamamını bitirecek şekilde | ||
| General | through prep. | hepsini başararak | ||
| General | through prep. | boyu | ||
| General | through prep. | başından sonuna | ||
| Technical | ||||
| Technical | through adv. | baştanbaşa | ||
| Technical | through adv. | bir taraftan diğer tarafa | ||
| Technical | through adv. | içinden | ||
| Technical | through adv. | -e kadar | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | through adj. | değişiklik veya yeniden sevkiyat olmaksızın başlangıç noktasından varış noktasına giden | ||
| Transportation | through adj. | aktarmasız | ||
| Transportation | through adj. | ekspres | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | through adv. | -e kadar | ||
