| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | via | vía [prep] | ||
| Common | via | por [prep] | ||
| General | ||||
| General | via | mediante [prep] | ||
| General | via | vía [prep] | ||
| General | via | dentro [prep] | ||
| General | via | a través de [prep] | ||
| General | via | por medio de [prep] | ||
| General | via | senda [f] | ||
| General | via | pasando por [adv] | ||
| General | via | por la vía de [adv] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | via | a través de [prep] | ||
| Idioms | via | al través de [prep] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | via | por vía de | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | via | vía | ||
| Colloquial | via | pasando por | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | via | por la via de | ||
| Engineering | via | con ayuda de | ||
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | vía [prep] | via | ||
| General | ||||
| General | vía [f] | track | ||
| General | vía [f] | path | ||
| General | vía [f] | way | ||
| General | vía [f] | road | ||
| General | vía [f] | route | ||
| General | vía [prep] | by means of | ||
| General | vía [f] | pathway | ||
| General | vía [f] | road | ||
| General | vía [f] | path | ||
| General | vía [f] | track | ||
| General | vía [f] | rail | ||
| General | vía [f] | subgrade | ||
| General | vía [f] | avenue | ||
| General | vía [f] | roadway | ||
| General | vía [f] | tract | ||
| General | vía [f] | method | ||
| General | vía [f] | way | ||
| General | vía [f] | route | ||
| General | vía [f] | arbitration | ||
| General | vía [f] | mediation | ||
| General | vía [prep] | via | ||
| General | vía [prep] | by | ||
| General | vía [prep] | through | ||
| General | vía [f] | process | ||
| General | vía [f] | street | ||
| General | vía [f] | duct | ||
| General | vía [f] | railway line | ||
| General | vía [f] | channel | ||
| General | vía [f] | leak | ||
| General | vía [f] | method | ||
| General | vía [f] | railroad track | ||
| General | vía [f] | lane | ||
| General | vía [f] | mode | ||
| General | vía [f] | manner | ||
| General | vía [f] | procedure | ||
| General | vía [f] | avenue | ||
| General | vía [f] | means | ||
| General | vía [f] | line | ||
| General | vía [f] | platform | ||
| General | vía [f] | course | ||
| General | vía [f] | tram-line | ||
| General | vía [f] HNSV | turn signal | ||
| General | vía [f] ES | railway | ||
| General | vía [f] disused | track spacing | ||
| General | vía [f] disused | rut | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | vía | via | ||
| Law | ||||
| Law | vía [f] | manner | ||
| Law | vía [f] | recourse | ||
| Law | vía [f] | jurisdiction | ||
| Law | vía [f] | procedural order | ||
| Law | vía [f] | route | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | vía [f] | route | ||
| Engineering | vía [f] | routing | ||
| Engineering | vía [f] | track | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | vía [f] | path | ||
| Biology | ||||
| Biology | vía [f] | pathway | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | vía [f] | pathway | ||
| Geology | ||||
| Geology | vía [f] | gallery | ||
| Geology | vía [f] | path | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | vía [f] | via (pl: viae) | ||
| Medicine | vía [f] | iv | ||
| Medicine | vía [f] | line | ||
| Medicine | vía [f] | intravenous line | ||
| Anatomy | ||||
| Anatomy | vía [f] | tract | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | vía [f] | routing | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | vía [f] | tracing | ||
| Aeronautics | vía [f] | circuit | ||
| Aeronautics | vía [f] | tread | ||
| Railway | ||||
| Railway | vía [f] | grade | ||
| Railway | vía [f] | runway | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | vía [f] | inlet | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | vía [f] | tube | ||
| Zoology | vía [f] | canal | ||
| Zoology | vía [f] | passage | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | vía [f] | way | ||
| Petrol | vía [f] | track | ||
| Energy | ||||
| Energy | vía [f] | track | ||
| Energy | vía [f] | path | ||
| Energy | vía [f] | pathway | ||
| Energy | vía [f] | lane | ||
| Sports | ||||
| Sports | vía [f] | route | ||