Geçmiş

beating

Meanings of "beating" in Spanish English Dictionary : 191 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	beating	paliza [f]
2	Common	beating	tamborileo [m]
3	Common	beating	latido [m]
4	Common	beating	machucadura [f]
5	Common	beating	tunda [f]
General
6	General	beating	ojeo [m]
7	General	beating	embate [m]
8	General	beating	vapuleo [m]
9	General	beating	varapalo [m]
10	General	beating	golpeo [m]
11	General	beating	repique [m]
12	General	beating	somanta [f]
13	General	beating	pega [f]
14	General	beating	pisa [f]
15	General	beating	apaleo [m]
16	General	beating	abatanado [m]
17	General	beating	agramado [m]
18	General	beating	apaleamiento [m]
19	General	beating	aporreamiento [m]
20	General	beating	aporreo [m]
21	General	beating	arrollamiento [m]
22	General	beating	baqueteo [m]
23	General	beating	batidero [m]
24	General	beating	batimiento [m]
25	General	beating	cutidero [m]
26	General	beating	golpeo [m]
27	General	beating	maceo [m]
28	General	beating	ojeo [m]
29	General	beating	pie de paliza [m]
30	General	beating	quebrantamiento [m]
31	General	beating	repiqueteo [m]
32	General	beating	retoque [m]
33	General	beating	sacudimiento [m]
34	General	beating	vapuleamiento [m]
35	General	beating	vapuleo [m]
36	General	beating	batida [f]
37	General	beating	aporreadura [f]
38	General	beating	golpeadura [f]
39	General	beating	paliza [f]
40	General	beating	palpitación [f]
41	General	beating	pateadura [f]
42	General	beating	pulsación [f]
43	General	beating	sacudida [f]
44	General	beating	sacudidura [f]
45	General	beating	tentadura [f]
46	General	beating	vuelta [f]
47	General	beating	apeador [adj]
48	General	beating	aporreador [adj]
49	General	beating	batidor [adj]
50	General	beating	batiente [adj]
51	General	beating	palpitante [adj]
52	General	beating	pateador [adj]
53	General	beating	percutante [adj]
54	General	beating	percutiente [adj]
55	General	beating	pulsativo [adj]
56	General	beating	sacudidor [adj]
57	General	beating	azotamiento [m]
58	General	beating	embutido [m]
59	General	beating	repiqueteo [m]
60	General	beating	zurra [f]
61	General	beating	manta [f]
62	General	beating	trepa [f]
63	General	beating	palpitación [f]
64	General	beating	golpiza [f]
65	General	beating	cachetada [f]
66	General	beating	chanca [f]
67	General	beating	entrada [f]
68	General	beating	pela [f]
69	General	beating	zumba [f]
70	General	beating	tollina [f]
71	General	beating	trompada [f]
72	General	beating	oscilatorio [adj]
73	General	beating	palpitante [adj]
74	General	beating	batido [m]
75	General	beating	batiente [m]
76	General	beating	batimiento [m]
77	General	beating	sobado [m]
78	General	beating	solfeo [m]
79	General	beating	pulsación [f]
80	General	beating	zarabanda [f]
81	General	beating	derrota [f]
82	General	beating	flagelación [f]
83	General	beating	azotera [f]
84	General	beating	batidor [adj]
85	General	beating	pulsátil [adj]
86	General	beating	tundente [adj]
87	General	beating	pulsativo [adj]
88	General	beating	batidero [m]
89	General	beating	toque de tambor [m]
90	General	beating	soba [f]
91	General	beating	corrección [f]
92	General	beating	jamaqueón [m] CU
93	General	beating	macaneo [m] DO BO AR UY
94	General	beating	pateamiento [m] rare
95	General	beating	tranque [m] CU
96	General	beating	cueriza [f] LAM
97	General	beating	golpiza [f] AMER
98	General	beating	zumba  [f] AMER
99	General	beating	barzoneada [f] SV NI
100	General	beating	chanca [f] PE CL
101	General	beating	chinga [f] MX derog.
102	General	beating	coñamentazón [f] VE derog.
103	General	beating	entrada [f] MX CU
104	General	beating	fleta [f] CL
105	General	beating	frisca [f] CL
106	General	beating	malmatada [f] HN SV NI
107	General	beating	mecateada [f] SV
108	General	beating	metateada [f] HN
109	General	beating	muenda [f] CO
110	General	beating	pamba [f] MX
111	General	beating	pambaceada [f] MX
112	General	beating	pambiza [f] MX
113	General	beating	patiza [f] MX
114	General	beating	pela [f] PA AN
115	General	beating	samanta [f] ES local
116	General	beating	somatada [f] GT
117	General	beating	tolena [f] ES local
118	General	beating	tranquiza [f] MX
119	General	beating	zacateada [f] MX
120	General	beating	zarabanda [f] MX
121	General	beating	zumba [f] MX HN NI CU DO CO EC PE BO CL AR UY
122	General	beating	zurria [f] GT NI
123	General	beating	pulsativa [adj/f]
124	General	beating	batidora [adj/f]
Colloquial
125	Colloquial	beating	meneo [m]
126	Colloquial	beating	jarabe de palo [m]
127	Colloquial	beating	julepe [m]
128	Colloquial	beating	meneo [m]
129	Colloquial	beating	palizón [m]
130	Colloquial	beating	sepancuantos [m]
131	Colloquial	beating	solfeo [m]
132	Colloquial	beating	leña [f]
133	Colloquial	beating	azotaina [f]
134	Colloquial	beating	sotana [f]
135	Colloquial	beating	tocata [f]
136	Colloquial	beating	mangurrina [f]
137	Colloquial	beating	sopapina [f]
138	Colloquial	beating	felpa (portugués) [f]
139	Colloquial	beating	friega [f]
140	Colloquial	beating	leña [f]
141	Colloquial	beating	mano [f]
142	Colloquial	beating	manta [f]
143	Colloquial	beating	metida [f]
144	Colloquial	beating	pega [f]
145	Colloquial	beating	pisa [f]
146	Colloquial	beating	soba [f]
147	Colloquial	beating	solfa [f]
148	Colloquial	beating	somanta [f]
149	Colloquial	beating	sopapina [f]
150	Colloquial	beating	sotana [f]
151	Colloquial	beating	tocata [f]
152	Colloquial	beating	tollina [f]
153	Colloquial	beating	tunda [f]
154	Colloquial	beating	vuelta de podenco [f]
155	Colloquial	beating	zamanca [f]
156	Colloquial	beating	zurra [f]
157	Colloquial	beating	zurribanda [f]
158	Colloquial	beating	jarabe de palo
159	Colloquial	beating	desvergue [m] HN derog.
160	Colloquial	beating	frisca [f] CL
161	Colloquial	beating	tanda [f] AMER
162	Colloquial	beating	tunda [f] CO
163	Colloquial	beating	madriza [f] MX
164	Colloquial	beating	tabaqueada [f] MX
165	Colloquial	beating	trompeadura [f] LAM
166	Colloquial	beating	cachimbeada [f] HN SV
167	Colloquial	beating	cachimbeada [f] HN
168	Colloquial	beating	golpiza [f] LA
169	Colloquial	beating	macaneada [f] HN SV
170	Colloquial	beating	mecida [f] HN
171	Colloquial	beating	morongueada [f] GT SV
172	Colloquial	beating	penqueada [f] HN SV
173	Colloquial	beating	petateada [f] HN
174	Colloquial	beating	quebrancina [f] HN
175	Colloquial	beating	reata [f] GT HN
176	Colloquial	beating	riata [f] GT HN SV
177	Colloquial	beating	vergueada [f] HN SV
Law
178	Law	beating	vuelta [f]
Electronics
179	Electronics	beating	pulsación [f]
Engineering
180	Engineering	beating	agramaje [m]
181	Engineering	beating	gualdrapeo [m]
182	Engineering	beating	batido (de frecuencias) [m]
183	Engineering	beating	bordada [f]
184	Engineering	beating	batidora [f]
185	Engineering	beating	sacudida [f]
186	Engineering	beating	batidera [f]
187	Engineering	beating	pulsación [f]
Rehabilitation
188	Rehabilitation	beating	masaje de golpeo [m]
Aeronautics
189	Aeronautics	beating	combinación de frecuencias [f]
190	Aeronautics	beating	navegación contra el viento
Nautical
191	Nautical	beating	navegar de bolina

Meanings of "beating" with other terms in English Spanish Dictionary : 255 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	thrashing (beating)	leña [f]
2	General	beating up	abatanado [m]
3	General	wooden hammer for beating copper or brass	copador [m]
4	General	place for beating iron	golpeadero [m]
5	General	beating up	golpeteo [m]
6	General	beating of rain and wind against a wall	hostigo [m]
7	General	beating again	rebatimiento [m]
8	General	beating with a switch	vareaje [m]
9	General	beating with a switch	vareo [m]
10	General	beating of hooves	trápala [f]
11	General	brutal beating	zamina [f]
12	General	give a beating	propinar [v]
13	General	beating with a switch	varea [v]
14	General	beating the bush to drive animals to a corral or place where they can be roped	ojeo [m]
15	General	beating bowl	tazón de batir [m]
16	General	beating machine	batidora [f]
17	General	wife-beating question	falacia de las muchas preguntas
18	General	wife-beating question	pregunta con trampa
19	General	wife-beating question	pregunta compleja
20	General	wooden hammer for copper or brass beating	copador [m]
21	General	beating-place	batidero [m]
22	General	continuous beating/striking	batidero [m]
23	General	brow-beating	capote [m]
24	General	beating the metal for coining in the mint	braceaje [m]
25	General	beating rain and winds against a wall	hostigo [m]
26	General	place for beating iron	golpeadero [m]
27	General	repeated striking/beating	golpeo [m]
28	General	mallet for paper-beating	mayeto [m]
29	General	beating up	molimiento [m]
30	General	beating with a ferule	palmoteo [m]
31	General	beating of the tambourine	pandereteo [m]
32	General	beating of a drum	tamborileo [m]
33	General	beating down the fruit of trees	vareaje [m]
34	General	keeping time by beating the foot	zapateo [m]
35	General	beating, hammering/striking	golpeadura [f]
36	General	beating a wood for game	montea [f]
37	General	beating up	soba [f]
38	General	beating given to somebody	amasijo [m] AR UY
39	General	beating of a piston during movement due to wear or a fault in adjustment that generates a slight clearance	campaneo [m] MX
40	General	man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating	cuatrero [m] BO:E
41	General	rice threshing by beating it against a surface	chicoteo [m] EC
42	General	surprise beating	descontón [m] MX
43	General	sound beating	friega [f] CL
44	General	sound beating	zumba [f] CO CL PR
45	General	a beating with a strap	barzoneada [f] SV NI
46	General	a beating among students	camotera [f] CL
47	General	beating with a stick or some other tool	coñamentazón [f] VE
48	General	beating given to a prisoner or animal as punishment	limpia [f] PA disused
49	General	beating with kicking	pateadura [f] CU PE BO CL AR UY
50	General	beating with kicking	pateada [f] NI CR
51	General	light beating and shaking	zangarreada [f] SV
52	General	beating with a club	toleteada [f] HN
53	General	beating up	fajada [f] PA CU DO VE EC BO PY AR CI
54	General	beating around the bush	chamullento [adj] CL
55	General	beating around the bush	chamullero [adj] CL AR
56	General	receive a reprimand or beating	caer [v] GT
57	General	give someone a beating	apampichar [v] PA
58	General	get a beating	amarquetar [v] SV
59	General	give someone a beating	descoyuntar [v] PR
60	General	thresh rice by beating it against a surface	chicotear [v] EC:E rur.
61	General	give someone a beating	desmongar [v] PR
62	General	give someone a beating	esmongar [v] PR
63	General	give someone a beating	frisquear [v] CL
64	General	get a beating	malmatarse [v] GT HN SV
65	General	give a beating	pijiar [v] GT HN SV NI
66	General	give a beating	sazonar [v] CU
67	General	give a beating	surtir [v] AR
68	General	give a beating	tapojiar [v] SV
69	General	give a beating	trampar [v] HN
70	General	give a beating	trancasear [v] GT
71	General	give a beating	suipiar (inglés sweep) [v] DO
72	General	give a beating	tapesquear [v] SV
73	General	without beating around the bush	claro y pelado [adv] GT HN NI DO
74	General	without beating around the bush	claro y raspado [adv] VE
75	General	without beating around the bush	derecho viejo [adv] AR
76	General	without beating around the bush	sin andar con tanta pajarita [adv] HN
Idioms
77	Idioms	give somebody a beating	arrimar candela a alguien [v]
78	Idioms	take a beating	ser derrotado [v]
79	Idioms	take a beating	perder un montón de dinero [v]
80	Idioms	take a beating	recibir una paliza [v]
81	Idioms	give a beating	darle para el pelo [v]
82	Idioms	get a beating	estar hecho un nazareno [v]
83	Idioms	give a good beating to someone	hacer papilla a alguien [v]
84	Idioms	give a good beating to someone	hacer picadillo a alguien [v]
85	Idioms	give a good beating to someone	hacer puré a alguien [v]
86	Idioms	give a good beating to someone	hacer pebre a alguien [v]
87	Idioms	give a good beating to someone	dejar hecho polvo a alguien [v]
88	Idioms	give someone a beating	medir los lomos a alguien [v]
89	Idioms	give someone a beating	menear el bulto a alguien [v]
90	Idioms	give someone a beating	menear el hato a alguien [v]
91	Idioms	give someone a beating	menear el zarzo a alguien [v]
92	Idioms	give someone a beating	sacudir el bulto a alguien [v]
93	Idioms	give someone a beating	merendarse a alguien [v]
94	Idioms	give someone a beating	medir las costillas a alguien [v]
95	Idioms	give someone a beating	moler a alguien a palos [v]
96	Idioms	give someone a beating	molerá alguien a palos [v]
97	Idioms	give someone a beating	arrimar el cuero a alguien [v]
98	Idioms	give someone a beating	dar el cuero a alguien [v]
99	Idioms	give someone a beating	brear a alguien a golpes [v]
100	Idioms	give someone a beating	brear a alguien a palos [v]
101	Idioms	give someone a beating	pegar una tunda a alguien [v]
102	Idioms	give someone a beating	pegarle la paliza del siglo a alguien [v]
103	Idioms	give someone a beating	pegar a alguien sin duelo [v]
104	Idioms	give someone a beating	sentar las costura a alguien [v]
105	Idioms	give someone a beating	sentar las costuras a alguien [v]
106	Idioms	give someone a beating	sobarle la badana a alguien [v]
107	Idioms	give someone a beating	zurrarle la badana a alguien [v]
108	Idioms	give someone a beating	dar una golpiza a alguien [v]
109	Idioms	give someone a beating	calentar bien a alguien [v]
110	Idioms	give someone a beating	doblar a alguien a palos [v]
111	Idioms	give someone a beating	hacer a alguien una [v]
112	Idioms	give someone a beating	dar la biaba a alguien [v]
113	Idioms	give someone a beating	propinar una paliza a alguien [v]
114	Idioms	give someone a beating	cargar de leña a alguien [v]
115	Idioms	have a beating	cobrar palos [v]
116	Idioms	give someone a beating	dar de palos a alguien [v]
117	Idioms	give someone a beating	pegar un buen repaso a alguien [v]
118	Idioms	give someone a beating	dar un buen repaso a alguien [v]
119	Idioms	give someone a beating	dar huirá a alguien [v]
120	Idioms	give someone a beating	darle un baños a alguien [v]
121	Idioms	give someone a beating	tocar la solfa a alguien [v]
122	Idioms	give someone a beating	dar una solfa a alguien [v]
123	Idioms	stop beating around the bush	quitarse de cuentos [v]
124	Idioms	hunt by beating	echar un ojeo [v]
125	Idioms	beating around the bush	por tabla [adv]
126	Idioms	give someone a beating	merendarse a alguien [v] ANS
127	Idioms	give someone a beating	pegar a alguien en bruto [v] CAR
128	Idioms	give someone a beating	dar cáscaras de novillo a alguien [v] LAM
129	Idioms	give a beating	dar la chanca [v] CL disused
130	Idioms	give a beating	arrimar una chinga [v] MX
131	Idioms	give a beating	dar funda [v] DO
132	Idioms	promise a beating	ofrecer pija [v] SV
133	Idioms	give a beating	sacar la quinta maña [v] PE:S,Se disused
134	Idioms	give a beating	sacar la cresta [v] BO
135	Idioms	give a beating	sacar la m [v] PE BO
136	Idioms	give a beating	sacar la mostaza [v] BO:W
137	Idioms	give a beating	sacar la mugre [v] EC PE BO CL
138	Idioms	give a beating	sacar la ñecs [v] PA
139	Idioms	give a beating	sacar la ñoña [v] PE CL
140	Idioms	give a beating	sacar la quinta maña [v] BO
141	Idioms	give a beating	sacudirle el copete [v] NI
142	Idioms	give a beating	sacudirle el polvo [v] HN SV NI BO
143	Idioms	give a beating	sentar el juicio [v] BO
144	Idioms	give a beating	sacar la madre [v] EC BO
145	Idioms	give a beating	sacar la mierda [v] BO EC PE CL
146	Idioms	give a beating	sonar el pico [v] HN
147	Idioms	give a beating	sonar la jeta [v] HN
148	Idioms	give a beating	sonar las maracas [v] SV
149	Idioms	give a beating	sonar los mocos [v] HN
150	Idioms	beating around the bush	hacerla de episodios [v] MX
151	Idioms	beating around the bush	hacérsela de episodios [v] MX
152	Idioms	without beating around the bush	al duro y sin guante [adv] CU
153	Idioms	without beating around the bush	en buen panameño [adv] PA
154	Idioms	without beating around the bush	al pecho [adv] CU
155	Idioms	without beating around the bush	sin pepas en la lengua [adv] PR
156	Idioms	without beating around the bush	sin pepitas en la lengua [adv] PA PR
157	Idioms	without beating around the bush	al duro y sin guante [adv] CU
Speaking
158	Speaking	your heart is beating so fast	el corazón te late muy rápido
159	Speaking	after the heart stops beating	después que el corazón deja de latir
160	Speaking	my heart is beating	mi corazón late
161	Speaking	my heart was beating out of my chest	mi corazón estaba a punto de explotar
162	Speaking	my heart's beating so fast	el corazón me late muy rápido
Phrases
163	Phrases	without beating around the bush	sin tapujos [adv]
164	Phrases	without any beating about the bush	sin ambages ni rodeos
165	Phrases	stop beating around the bush	déjate de rodeos
Colloquial
166	Colloquial	beating around the bush	tapujo [m]
167	Colloquial	hiding (beating)	leña [f]
168	Colloquial	sound beating	solfa [f]
169	Colloquial	give someone a beating	curtir a alguien a palos [v]
170	Colloquial	give someone a beating	dar candela a alguien [v]
171	Colloquial	give someone a beating	dar soba a alguien [v]
172	Colloquial	give someone a beating	dar pasaporte a alguien [v]
173	Colloquial	give someone a beating	dar un recorrido a alguien [v]
174	Colloquial	give someone a beating	dar un buen recorrido a alguien [v]
175	Colloquial	give someone a beating	dar una soba a alguien [v]
176	Colloquial	give someone a beating	dar caña a alguien [v]
177	Colloquial	give someone a beating	dar huirá a alguien [v]
178	Colloquial	give someone a beating	propinar una paliza a alguien [v]
179	Colloquial	give someone a beating	dar una paliza a alguien [v]
180	Colloquial	give someone a beating	dar una vuelta a alguien [v]
181	Colloquial	give someone a beating	dar una zurra a alguien [v]
182	Colloquial	give someone a beating	dar un rigor a alguien [v]
183	Colloquial	give someone beating	darle un baño a alguien [v]
184	Colloquial	give someone beating	traer frito a alguien [v]
185	Colloquial	give someone beating	tener frito a alguien [v]
186	Colloquial	give someone beating	dar un revolcón a alguien [v]
187	Colloquial	give someone beating	mondar a alguien [v]
188	Colloquial	get a beating	recibir una paliza [v]
189	Colloquial	take a beating	coger una liebre [v]
190	Colloquial	take a beating	darse un matasuelo [v]
191	Colloquial	stop beating around the bush	dejarse de cuentos [v]
192	Colloquial	stop beating around the bush	dejarse de historias [v]
193	Colloquial	beating around the bush	cháncharras máncharras [f/pl]
194	Colloquial	beating the gun	hacer una oferta anticipada
195	Colloquial	beating of drums	el redoble de tambores
196	Colloquial	get a beating	ganársela
197	Colloquial	stop beating a dead horse	deja de dar leña al mono
198	Colloquial	a severe beating	una soberana paliza
199	Colloquial	a severe beating-up	una soberana paliza
200	Colloquial	beating up	una soberana paliza
201	Colloquial	an individual who takes part in beating sprees	aguaicador [m] AR:Nw
202	Colloquial	surprise beating that leaves someone beaten senseless	descontón [m] MX
203	Colloquial	man hired to give a beating	garrotero [m] EC derog.
204	Colloquial	beating around the bush	chamuyo [m] AR UY
205	Colloquial	beating-up	guamiza [f] MX
206	Colloquial	a beating by several people	aguaicada [f] AR:Nw
207	Colloquial	an individual who takes part in beating sprees	aguaicadora [f] AR:Nw
208	Colloquial	taking a beating	caiteada [f] CR rare
209	Colloquial	beating or series of blows given with a stick or club	garrotiza [f] MX EC
210	Colloquial	beating around the bush	guaragua [f] PE
211	Colloquial	beating of a person by a group	huayquilla [f] PE:S rur.
212	Colloquial	beating with a stick	mecida [f] HN
213	Colloquial	violent and repeated beating	salsa [f] PR teen
214	Colloquial	violent and repeated beating	salsa [f] UY CL rare
215	Colloquial	beating with punches	zaparapanda [f] VE
216	Colloquial	beating among several others	torta [f] CL
217	Colloquial	give someone beating	darle a alguien en la madre [v] MX
218	Colloquial	give someone a beating	encender la leva a alguien [v] CAR
219	Colloquial	give someone a beating	apampinchar [v] PA
220	Colloquial	give a beating	carambolear [v] CR rare
221	Colloquial	get a beating	malmatarse [v] NI CR
222	Colloquial	give a beating	pencacear [v] GT
223	Colloquial	give a beating	sunsuniar [v] MX disused
224	Colloquial	give a beating	surtirse [v] MX
225	Colloquial	give a beating	afincar [v] CU
226	Colloquial	give a beating	tocar el cuadro a alguien [v] disused
227	Colloquial	beating around the bush	para el lado de los tomates [adv] CL AR UY
228	Colloquial	no beating around the bush	al callo [adv] CL
Proverbs
229	Proverbs	indicating that someone expresses themselves openly (without beating around the bush or pretending)	más claro, no canta un gallo [expr] GT CO
230	Proverbs	like beating a dead horse	vuelve el perro y jala el hueso PA
Slang
231	Slang	beating-up	pega [f]
232	Slang	take a beating	perder un montón de dinero [v]
233	Slang	beating or lashing with a belt	fajo [m] MX disused rur.
234	Slang	promise a beating	ofrecer pija y rincón [v] NI
235	Slang	give a beating	pijear [v] GT HN SV NI
236	Slang	give a beating	pijacear [v] GT HN SV
237	Slang	give a beating	sacar la cresta [v] CL
238	Slang	give a beating	sacar la puta [v] EC BO
239	Slang	a beating	vergueada CR
Law
240	Law	spouse beating	golpiza de cónyuge
Engineering
241	Engineering	panel-beating	chapistería [f]
242	Engineering	beating oscillator	oscilador de batido
243	Engineering	beating-up	golpe de batán
244	Engineering	beating-in	eliminación del batido en emisión
245	Engineering	beating-in of a cable	preparación del extremo de un cable
Medicine
246	Medicine	throbbing pain (beating with rapidity or force)	palpitante [m]
247	Medicine	abnormal awareness of the beating of the heart	palpitación [f]
Orthoptics
248	Orthoptics	left beating nystagmus	nistagmo con batida a la izquierda
249	Orthoptics	right beating nystagmus	nistagmo a la derecha
Construction
250	Construction	beating pick	espadilla [f]
Paper
251	Paper	beating mill	batán [m]
Maritime
252	Maritime	beating to windward	virada [f]
253	Maritime	when beating	en ceñida
Nautical
254	Nautical	beating leg	bordo de ceñida
Mineralogy
255	Mineralogy	oil-beating	petrolífero [adj]