tied

Meanings of "tied" in Spanish English Dictionary : 22 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	tied	atado [adj]
2	Common	tied	inmovilizado [adj]
General
3	General	tied	limitado [adj]
4	General	tied	atirantado [adj]
5	General	tied	ligado [adj]
6	General	tied	taki [m] BO:W
7	General	tied	patas [adj] GT
8	General	tied	apersogado [adj] HN
9	General	tied	entablado [adj] VE
10	General	tied	apersogado [adj] VErur.
11	General	tied	amarrado [adj] CU
12	General	tied	embojotado [adj] VE
13	General	tied	atada [adj/f]
14	General	tied	ligada [adj/f]
Idioms
15	Idioms	tied	a ellas [adv]
16	Idioms	tied	en paz [adv]
Business
17	Business	tied	atado [adj]
18	Business	tied	empatado [adj]
19	Business	tied	vinculado [adj]
Law
20	Law	tied	vinculado [adj]
21	Law	tied	empatado [adj]
Hairdressing
22	Hairdressing	tied	atado (pelo)

Meanings of "tied" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	person tied with another	año [m]
2	General	tied bundle	atado [m]
3	General	girdle or band with that a priest’s alb is tied up	cíngulo [m]
4	General	two cured hakes tied	cobre [m]
5	General	top sheet, blankets and bedspreads, tied together	cosido de la cama [m]
6	General	hair tied back or up	recogido [m]
7	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
8	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
9	General	cross-bow strings tied to the cord	bodoquera [f]
10	General	stick or bone tied to a dog's tail	maza [f]
11	General	be tied	atarse [v]
12	General	be tied to	consubstanciarse [v]
13	General	be tied in votes	empatarse [v]
14	General	get tongue-tied	trabarse [v]
15	General	pouch tied to belt	faltriquera [f]
16	General	tied-up	pasado [adj]
17	General	tied back or up	recogido [adj]
18	General	tongue-tied	incapaz de hablar [adj]
19	General	get tongue-tied	titubear [v]
20	General	be tied up with	estar ligado a [v]
21	General	be tied to	estar ligado a [v]
22	General	be tied	estar empatados [v]
23	General	have one's hands tied	tener atadas las manos [v]
24	General	be tied hand and foot	verse atado de pies y manos [v]
25	General	be tongue-tied	enmudecerse [v]
26	General	be tied down	ser atado [v]
27	General	be tied blindly	atarse a ciegas [v]
28	General	be tongue tied	tener la lengua trabada [v]
29	General	be tongue tied	callarse [v]
30	General	your hands are tied	tus manos están atadas
31	General	place where a thing is tied	atadero [m]
32	General	ribbon tied under the chin	barbicacho [m]
33	General	rope tied round the neck	dogal [m]
34	General	esparto cord tied round a bundle of esparto-grass	cejo [m]
35	General	bundle of things tied together	mazo [m]
36	General	garter or ribbon tied on certain animals	calza [f]
37	General	something noisy tied to a dog's tail	maza [f]
38	General	drove of horses or mules thus tied	reata [f]
39	General	pair tied together	mancuerna [f]
40	General	splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied	trincafía [f]
41	General	tied together	caponado [adj]
42	General	become tied	añudarse [v]
43	General	decide a tied election	desempatar [v]
44	General	tongue-tied	mudo [adj]
45	General	tongue-tied	con frenillo [adj]
46	General	be tied to the apron strings	estar dominado por una mujer [v]
47	General	short rope tied to a post to control an animal	sujeto [m] VE
48	General	horse tied to the tail of another	arrebiate [m] VE
49	General	horse tied by the tail	arrebiate [m] VE:W
50	General	pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant)	atado [m] CRrur.
51	General	pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant)	atado [m] GTHNSVNI
52	General	bunch of medicinal herbs or vegetables tied up and sold as a unit	atado [m] ECBOUY
53	General	loosely tied knot	bulto [m] HN
54	General	piece of sackcloth which is tied to sterilized rams like an apron and soaked in liquid chalk so that it leaves a mark on ewes in heat	delantal [m] PYUY
55	General	whip made from strips of leather tied to a wooden handle	deacuatro [m] NI
56	General	post sunk into the ground where cattle are tied to be tamed, sheared, healed, or sacrificed	cimbradero [m] AR:Nwrur.
57	General	braid or bun on both sides of the head tied with ribbons	chape [m] CL
58	General	corn dough in small rolls wrapped in banana leaves, tied with a cord, and boiled in salt	guanimo [m] DO
59	General	set of things gathered or tied together in a single group	gajo [m] HNEC
60	General	roll of tobacco tied with a cotton string used to clean one's teeth	limpión [m] PEdisused
61	General	colored ribbon tied to the legs of each fighter cock for identification	distintivo [m] PR
62	General	click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin	maquech [m] MX
63	General	click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin	cocuyo [m] PA
64	General	set of tobacco leaves tied together at the leafstalk, especially for transport	matul [m] CU
65	General	loincloth tied at the waist	patío [m] MXrur.
66	General	utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey	pascón [m] HNSVNICR
67	General	set of tied corn cobs	paujé [m] BO:E
68	General	container used to carry grains to be planted, tied at the waist	sembrador [m] GTHNCRrur.
69	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] ECNIPACOVEBO:EARrur.
70	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] PErare
71	General	badly tied knot	amarradillo [m] HN
72	General	two raw cane sugar packs tied together	atado [m] GTHNSVCR
73	General	girdle or band with that a priest’s alb is tied up	cinto [m] disused
74	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	taragallo [m] rare
75	General	a table with two holes where the roosters who have tied, fight beak to beak	barandilla [f] HN
76	General	tied rope	amarra [f] HNNIPAPRCO
77	General	group of three to five tobacco leaves tied together and hung to dry	cabeza [f] HN
78	General	pair of stones tied together with cord to control a kite	chachahuata [f] SV
79	General	platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other	chalana (francés) [f] VEBO:E
80	General	short bridle tied to a horse's muzzle and used as a substitute for a bit	falseta [f] MXVE
81	General	extremity of a hide tied to stakes for stretching	garra [f] ARUYrur.
82	General	cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal	guaya [f] PA
83	General	(on a guitar and other stringed musical instruments) piece opposite of the pegs where the strings are tied	cola de pato [f] HN
84	General	slot in the center of the yoke where the bow is tied	coz [f] HNrur.
85	General	flowers or paper ornament tied with a thread	guía [f] MX
86	General	set of blue land crabs tied together	ensarta de jueyes [f] PR
87	General	container used to carry grains to be planted, tied at the waist	sembradera [f] PA
88	General	tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits	shacapa [f] PE:E
89	General	tied bundle of leaves of chacapa that witch doctors use to drive away evil spirits	shacapa [f] PE:E
90	General	leather strap tied to cattle's leg and horns to prevent them from jumping fences	suelda [f] HNrur.
91	General	board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight	zaranda [f] HN
92	General	lasso or rope tied to the leg of an animal preventing it from walking off	suerte [f] DO
93	General	board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner	tabla de gallos [f] HN
94	General	rock tied to the string of a kite	angarilla [f] CU
95	General	rope tied to a buoy	caloma [f] AL
96	General	tongue-tied	turbado [adj] fig.
97	General	tied tightly with ropes and ties (person)	atrincado [adj] PE
98	General	tied up for several days without eating (cattle)	estrasijado [adj] PRrur.
99	General	made with thin bamboo canes arranged contiguously and tied together (rustic construction)	cañizo [adj] VEEC
100	General	tied to something	guazaleado [adj] HNrur.
101	General	wearing her hair tied back (indigenous woman)	huangudo [adj] EC
102	General	tied up	laceado [adj] CL
103	General	tied with leather strips	encuerado [adj] HN
104	General	tied together	mancornado [adj] HNSV
105	General	with one's hands tied	maniado [adj] GTSVNIPAVEBO
106	General	tied to a guide	empalado [adj] CUVE
107	General	tied with rope	encabuyado [adj] HN
108	General	fit to be tied	muino [adj] MX
109	General	tied up close to the house at night	nochero [adj] ARUYrur.
110	General	tied up	marrido [adj] disused
111	General	perforate cow’s nose so it can be tied	nariciar [v] VE
112	General	perforate cow’s nose so it can be tied	naricear [v] HNVE
113	General	get tongue-tied	chiparse [v] BO
114	General	close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends	entortolar [v] HN
115	General	throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them	fondear [v] PEBOCL
116	General	be fit to be tied	purgarse [v] MXSV
117	General	be fit to be tied	rayarse [v] PABOAR
118	General	be tied	aligarse [v] rare
119	General	get tongue-tied	trastrabarse [v] rare
120	General	tied together	caponada [adj/f]
121	General	tongue-tied	turbada [adj/f] fig.
122	General	tongue-tied	muda [adj/f]
Idioms
123	Idioms	be tied up in knots	liarse [v]
124	Idioms	fit to be tied	estar como agua para chocolate [v]
125	Idioms	be fit to be tied	estar muy enojado [v]
126	Idioms	be fit to be tied	estar furioso [v]
127	Idioms	be fit to be tied	estar muy molesto [v]
128	Idioms	do something with one arm tied behind one's back	hacer algo con facilidad [v]
129	Idioms	have one's hands tied	tener las manos atadas [v]
130	Idioms	be fit to be tied	salirse de sus casillas [v]
131	Idioms	be tied hand and foot	estar alguien atado de pies y manos [v]
132	Idioms	have one's hands tied	estar alguien atado de pies y manos [v]
133	Idioms	get tongue-tied	hacerse un ovillo [v]
134	Idioms	be tied hand and foot	estar amarrado de pies y manos [v]
135	Idioms	be tied hand and foot	estar atado de pies y manos [v]
136	Idioms	be tied to one's mother's apron strings	ser dominado por su madre [v]
137	Idioms	be tied to your mother's apron strings	ser dominado por tu madre [v]
138	Idioms	be tied to your mother's apron strings	estar pegado a las faldas de tu madre [v]
139	Idioms	be tongue-tied	estar con los labios sellados [v]
140	Idioms	be tongue-tied	quedarse sin saber qué decir [v]
141	Idioms	fit to be tied	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
142	Idioms	fit to be tied	echar lumbre por los ojos [v]
143	Idioms	fit to be tied	echar fuego por los ojos [v]
144	Idioms	fit to be tied	estar hecho un león [v]
145	Idioms	fit to be tied	estar hecho una furia [v]
146	Idioms	get tongue-tied	trabarse la lengua [v]
147	Idioms	get tongue-tied	trastrabarse la lengua [v]
148	Idioms	have one's hands tied	tener atadas las manos [v]
149	Idioms	with one hand tied behind one's back	con facilidad [adv]
150	Idioms	tied at the hip	juntos los pies [adv]