|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
freeze f.
|
donmak |
|
All night outside with no food, freezing, and he didn't even catch a cold.
Bütün gece dışarıda yemek yoktu, donuyordu ve üşütmedi bile.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
freeze i.
|
don |
|
Due to the sudden heat decrease, a big freeze will be expected tomorrow.
Ani ısı düşüşü nedeniyle yarın büyük bir don bekleniyor.
More Sentences
|
3 |
Genel |
freeze i.
|
dondurucu soğuk |
|
Be careful with the freeze outside.
Dışarıdaki dondurucu soğuğa dikkat et.
More Sentences
|
4 |
Genel |
freeze i.
|
(ücret/fiyat) dondurma |
|
The government implemented a freeze on the budget for military projects.
Hükümet askeri projelerin bütçesini dondurdu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
freeze f.
|
buz tutmak |
|
The windshield washer pump was frozen.
Cam yıkama suyu pompası buz tutmuştu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
freeze f.
|
donakalmak |
|
He froze with shock, not knowing what to say.
Şoktan donakalıp ne söyleyeceğini bilemedi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
freeze f.
|
çok üşümek |
|
Nova said she nearly froze to death during the concert.
Nova konser sırasında çok üşüdüğünü söyledi.
More Sentences
|
8 |
Genel |
freeze f.
|
durdurmak |
|
Wait for a second - freeze that YouTube video.
Bekle bir saniye, şu youtube videosunu durdur.
More Sentences
|
9 |
Genel |
freeze f.
|
donmak |
|
All night outside with no food, freezing, and he didn't even catch a cold.
Bütün gece dışarıdaydık, yiyecek bir şey yoktu, donuyorduk ve o üşütmedi bile.
More Sentences
|
10 |
Genel |
freeze f.
|
dondurmak |
|
The government officials planned to freeze the funds for the new project.
Hükümet yetkilileri yeni proje fonunu dondurmayı planlıyordu.
More Sentences
|
11 |
Genel |
freeze f.
|
(çalışmakta olan cihaz) donmak |
|
Water freezes at zero degrees Centigrade.
Su sıfır santigrat derecede donar.
More Sentences
|
12 |
Genel |
freeze f.
|
(yiyecekleri) dondurarak muhafaza etmek |
|
You can freeze these washed veggies for later use.
Bu yıkanmış sebzeleri daha sonra kullanmak üzere dondurarak muhafaza edebilirsin.
More Sentences
|
13 |
Genel |
freeze f.
|
duraklatmak |
|
Wait for a second - freeze that YouTube video.
Bekle bir saniye, şu youtube videosunu duraklat.
More Sentences
|
Colloquial |
|
14 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
soğuk davranma |
|
The villagers tried to freeze us out.
Köylüler bize soğuk davrandı.
More Sentences
|
15 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
donup kalmak |
|
I froze at the sight of the snake.
Yılanı görünce donup kaldım.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze i.
|
dondurulma |
|
The freeze on pay rises worried the employees.
Maaş artışlarının dondurulması çalışanları endişelendirdi.
More Sentences
|
Technical |
|
17 |
Teknik |
freeze f.
|
donmak |
|
He froze to death somewhere in mountains.
Dağlarda bir yerde donarak öldü.
More Sentences
|
General |
|
18 |
Genel |
freeze i.
|
donma |
|
19 |
Genel |
freeze i.
|
soğuk günler |
|
20 |
Genel |
freeze i.
|
soğuk hava |
|
|
21 |
Genel |
freeze i.
|
dondurma |
|
22 |
Genel |
freeze i.
|
miktarı belirli seviyede tutan kısıtlama |
|
23 |
Genel |
freeze i.
|
düzenli işlemin durdurulması |
|
24 |
Genel |
freeze f.
|
don tutmak |
|
25 |
Genel |
freeze f.
|
çivi kesmek |
|
26 |
Genel |
freeze f.
|
buz kesmek |
|
27 |
Genel |
freeze f.
|
dondurucu olmak |
|
28 |
Genel |
freeze f.
|
buzlanmak |
|
29 |
Genel |
freeze f.
|
kıkırdamak |
|
30 |
Genel |
freeze f.
|
eli ayağı buz kesilmek |
|
31 |
Genel |
freeze f.
|
buz bağlamak |
|
32 |
Genel |
freeze f.
|
buz kesilmek |
|
33 |
Genel |
freeze f.
|
buz oluşumu sebebiyle tıkanmak |
|
34 |
Genel |
freeze f.
|
içine buz sıkışmak |
|
35 |
Genel |
freeze f.
|
dondurucu sıcaklıkta olmak |
|
36 |
Genel |
freeze f.
|
soğuk veya don yüzünden kırılmak |
|
37 |
Genel |
freeze f.
|
donmuşçasına sabit kalmak |
|
38 |
Genel |
freeze f.
|
don sebebiyle kımıldamaz hale gelmek |
|
39 |
Genel |
freeze f.
|
kımıldamaz hale gelmek |
|
40 |
Genel |
freeze f.
|
don sebebiyle yapışıp kalmak |
|
|
41 |
Genel |
freeze f.
|
donmuşçasına yapışıp kalmak |
|
42 |
Genel |
freeze f.
|
adeta donakalmak |
|
43 |
Genel |
freeze f.
|
katı ve bükülmez hale gelmek |
|
44 |
Genel |
freeze f.
|
katılaşmak |
|
45 |
Genel |
freeze f.
|
sertleşmek |
|
46 |
Genel |
freeze f.
|
üzerinde buz oluşturmak |
|
47 |
Genel |
freeze f.
|
aşırı soğuk sebebiyle sertleştirmek |
|
48 |
Genel |
freeze f.
|
donakalmış hale getirmek |
|
49 |
Genel |
freeze f.
|
soğuktan kırmak |
|
50 |
Genel |
freeze f.
|
donmaya karşı direnmek |
|
51 |
Genel |
freeze f.
|
soğuktan hareketsizleşmek |
|
52 |
Genel |
freeze f.
|
soğuktan cansızlaştırmak |
|
53 |
Genel |
freeze f.
|
iyice yapışmak |
|
54 |
Genel |
freeze f.
|
sabit kalmak |
|
55 |
Genel |
freeze f.
|
buzla tıkamak |
|
56 |
Genel |
freeze f.
|
aleyhte davranışa sebep olmak |
|
57 |
Genel |
freeze f.
|
yabancılaştırmak |
|
58 |
Genel |
freeze f.
|
soğutmak |
|
59 |
Genel |
freeze f.
|
hareketsiz bırakmak |
|
60 |
Genel |
freeze f.
|
esnekliğini kaybedecek derecede sertleştirmek |
|
61 |
Genel |
freeze f.
|
katı ve değişmez bir forma getirmek |
|
62 |
Genel |
freeze f.
|
daha fazla değişmesini engellemek |
|
63 |
Genel |
freeze f.
|
gelişimine mani olmak |
|
64 |
Genel |
freeze f.
|
(yüzü) ifadesizleştirmek |
|
65 |
Genel |
freeze f.
|
yüz ifadesini korumak |
|
66 |
Genel |
freeze f.
|
erişilmez kılmak |
|
67 |
Genel |
freeze f.
|
kullanımını önlemek |
|
68 |
Genel |
freeze f.
|
nispeten kalıcı ve değişmez formda muhafaza etmek |
|
69 |
Genel |
freeze f.
|
sıfır derecenin altına düşmek |
|
70 |
Genel |
freeze f.
|
(vida, çivi) çıkarılamaz halde çakılıp kalmak |
|
71 |
Genel |
freeze f.
|
donarak katılaşmak |
|
72 |
Genel |
freeze f.
|
durdurmak |
|
Irregular Verb |
|
73 |
Irregular Verb |
freeze f.
|
froze - frozen |
|
Colloquial |
|
74 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
buz gibi davranma |
|
75 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
yüz vermeme |
|
76 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
pas vermeme |
|
77 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
ihmalkar davranma |
|
78 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
kayıtsız kalma |
|
79 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
soğuk yapma |
|
80 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
sırt çevirme |
|
|
81 |
Konuşma Dili |
freeze i.
|
görmezden gelme |
|
82 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
soğuk davranmak |
|
83 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
buz gibi davranmak |
|
84 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
yüz vermemek |
|
85 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
pas vermemek |
|
86 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
ihmalkar davranmak |
|
87 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
kayıtsız kalmak |
|
88 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
soğuk yapmak |
|
89 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
sırt çevirmek |
|
90 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
görmezden gelmek |
|
91 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
kıpırdamamak |
|
92 |
Konuşma Dili |
freeze f.
|
olduğu yerde kalmak |
|
Speaking |
|
93 |
Konuşma |
freeze ünl.
|
kıpırdama |
|
Trade/Economic |
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze i.
|
otomatik işleme kapama |
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze i.
|
(gelir, fiyat) yasayla sabitlenmesi |
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze f.
|
bloke etmek |
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze f.
|
(üretimi, kullanımı) durdurmak |
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze f.
|
(fiyatları, ücretleri) sabitlemek |
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze f.
|
(hammaddenin) daha fazla satışını yasaklamak |
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
freeze f.
|
(ürün) geliştirilmesini sınırlamak |
|
Industry |
|
101 |
Sanayi |
freeze f.
|
(çalışana) iş bırakmayı veya değiştirmeyi yasaklamak |
|
Technical |
|
102 |
Teknik |
freeze f.
|
(mekanizma) çalışmayı durdurmak |
|
103 |
Teknik |
freeze f.
|
(hareketli parça) sıkışma nedeniyle tutukluk yapmak |
|
Computer |
|
104 |
Bilgisayar |
freeze i.
|
yazılım veya donanımın çalışmayı durdurması |
|
105 |
Bilgisayar |
freeze f.
|
(donanım veya yazılım) geçici süre ile işletilemez hale gelmek |
|
106 |
Bilgisayar |
freeze f.
|
(donanım veya yazılım) çalışmayı durdurmak |
|
107 |
Bilgisayar |
freeze f.
|
(donanımı veya yazılımı) geçici olarak işletilemez hale getirmek |
|
108 |
Bilgisayar |
freeze expr.
|
dondur |
|
Construction |
|
109 |
İnşaat |
freeze i.
|
donma |
|
Automotive |
|
110 |
Otomotiv |
freeze f.
|
buzlanmak |
|
111 |
Otomotiv |
freeze f.
|
(araba) radyatör sıvısını dondurmak |
|
Medical |
|
112 |
Medikal |
freeze f.
|
soğutarak uyuşturmak |
|
113 |
Medikal |
freeze f.
|
(dokuyu veya vücut bölümünü) lokal anestezi ile uyuşturmak |
|
Environment |
|
114 |
Çevre |
freeze i.
|
donma |
|
Meteorology |
|
115 |
Meteoroloji |
freeze i.
|
donma |
|
116 |
Meteoroloji |
freeze i.
|
bölgede sıcaklığın donma noktasının altında seyrettiği dönem |
|
Military |
|
117 |
Askeri |
freeze i.
|
(ülkelerce alınan) silah üretimi veya geliştirimini sonlandırma veya kısıtlama kararı |
|
Sport |
|
118 |
Spor |
freeze i.
|
rakibin puan yapmaması için top veya pakı hakimiyet altına alma |
|
119 |
Spor |
freeze i.
|
(körlingde) fırlatılan taşın durmakta olan bir taşın tam önünde durduğu atış tekniği |
|
120 |
Spor |
freeze f.
|
(top veya pakı) rakibin puan yapmaması için hakimiyet altına almak |
|
121 |
Spor |
freeze f.
|
(bilardo topu) başka bir topa veya bir banda temas edip durmak |
|
122 |
Spor |
freeze f.
|
(körling taşı) başka bir taşa temas edip durmak |
|
123 |
Spor |
freeze f.
|
(bilardo topunu) başka bir top veya banda temas ettirip durdurmak |
|
124 |
Spor |
freeze f.
|
(buz hokeyi pakını) oyunu durduracak şekilde paten veya sopa ile saha kenarına doğru tutmak |
|
Card |
|
125 |
İskambil |
freeze f.
|
(kanasta oyunlarda) elden çıkmış kartların üzerine joker kartını oynamak |
|
126 |
İskambil |
freeze f.
|
freezeout oyununda (diğer oyuncuları) elemek |
|
Cinema |
|
127 |
Sinema |
freeze f.
|
(oynamakta olan filmi) belirli bir karede durdurmak |
|
Photography |
|
128 |
Fotoğrafçılık |
freeze f.
|
(hızlı harekette) tek bir noktayı statik olarak fotoğraflamak |
|
129 |
Fotoğrafçılık |
freeze f.
|
(hızlı hareket halindeki bir şeyi) statik olarak tek bir nokta şeklinde fotoğraflamak |
|