Geçmiş

(farkına) varmak

"(farkına) varmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(farkına) varmak	become f.

"(farkına) varmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 110 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	farkına varmak	notice f.
2	Yaygın Kullanım	farkına varmak	realize f.
3	Yaygın Kullanım	farkına varmak	realise f.
General
4	Genel	farkına varmak	be sensible of f.
5	Genel	farkına varmak	discover f.
6	Genel	farkına varmak	take notice f.
7	Genel	farkına varmak	wake to f.
8	Genel	farkına varmak	behold f.
9	Genel	farkına varmak	realize f.
10	Genel	farkına varmak	waken f.
11	Genel	farkına varmak	cotton to f.
12	Genel	farkına varmak	catch on f.
13	Genel	farkına varmak	realise f.
14	Genel	farkına varmak	awaken f.
15	Genel	farkına varmak	perceive f.
16	Genel	farkına varmak	discern f.
17	Genel	farkına varmak	awake to f.
18	Genel	farkına varmak	become aware of f.
19	Genel	farkına varmak	cotton on f.
20	Genel	farkına varmak	take stock of f.
21	Genel	farkına varmak	awaken to f.
22	Genel	farkına varmak	awake f.
23	Genel	yanıldığının farkına varmak	come to recognize that one is wrong f.
24	Genel	farkına varmak	get wise to f.
25	Genel	farkına varmak	notice f.
26	Genel	hatasının farkına varmak	realize one's mistake f.
27	Genel	hatasının farkına varmak	discover one's mistake f.
28	Genel	farkına varmak	note f.
29	Genel	farkına varmak	recognize f.
30	Genel	farkına varmak	bring to one's attention f.
31	Genel	farkına varmak	bring to one's notice f.
32	Genel	farkına varmak	observe f.
33	Genel	zamanında farkına varmak	discover in time f.
34	Genel	gerçeği anlamak/kavramak/ farkına varmak	realize the truth f.
35	Genel	potansiyelinin farkına varmak	realize one's potential f.
36	Genel	farkına varmak	recognise f.
37	Genel	farkına varmak	get f.
38	Genel	farkına varmak	agnise f.
39	Genel	farkına varmak	agnize f.
40	Genel	yeniden farkına varmak	reawaken f.
41	Genel	farkına varmak	recognosce [obsolete] f.
42	Genel	farkına varmak	take notice of f.
43	Genel	farkına varmak	awake f.
44	Genel	farkına varmak	mark f.
45	Genel	farkına varmak	bottom f.
46	Genel	farkına varmak	glom f.
Phrasals
47	Öbek Fiiller	farkına varmak	see through f.
48	Öbek Fiiller	farkına varmak	pick up on f.
49	Öbek Fiiller	farkına varmak	pick out f.
50	Öbek Fiiller	farkına varmak	catch on to f.
51	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyin) farkına varmak	fall upon (someone or something) f.
52	Öbek Fiiller	ummadığı bir anda (bir şeyin) farkına varmak	fall on (someone or something) f.
53	Öbek Fiiller	biri hakkında şok edici bir şeyin farkına varmak	find someone out f.
54	Öbek Fiiller	farkına varmak	get something on someone f.
55	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin farkına varmak	hit upon someone or something f.
56	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin farkına varmak	hit on someone or something f.
57	Öbek Fiiller	farkına varmak	hit on f.
58	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin bir şey olduğunun farkına varmak	recognize someone or something for something f.
59	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin ne çeşit biri/bir şey olduğunun farkına varmak	recognize someone or something for something f.
60	Öbek Fiiller	farkına varmak	break through f.
61	Öbek Fiiller	aniden (bir şeyin) farkına varmak	fall on (someone or something) f.
62	Öbek Fiiller	aniden (bir şeyin) farkına varmak	fall onto (someone or something) f.
63	Öbek Fiiller	farkına varmak	get on (to) f.
64	Öbek Fiiller	(bir durumun) farkına varmak	get onto f.
65	Öbek Fiiller	potansiyelinin farkına varmak	realize potential f.
66	Öbek Fiiller	(bir şeyin) farkına varmak	tumble to (something) [obsolete] f.
67	Öbek Fiiller	uyanıp (bir şeyin) farkına varmak	wake (up) to (something) f.
68	Öbek Fiiller	(bir şeyin) farkına varmak	wake up to (something) f.
69	Öbek Fiiller	uyanıp (bir şeyin) farkına varmak	waken to (something) f.
Colloquial
70	Konuşma Dili	farkına varmak	tumble to f.
71	Konuşma Dili	gerçeğin farkına varmak	get serious f.
72	Konuşma Dili	(önemli bir şeyin) farkına varmak üzere olmak	be on to (something) f.
73	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	get wise (to someone or something) f.
74	Konuşma Dili	ne kadar aptal olduğunun farkına varmak	realize what a fool you've been f.
75	Konuşma Dili	ne kadar aptal olduğunun farkına varmak	realise what a fool you've been f.
Idioms
76	Deyim	hatasının farkına varmak	catch tripping f.
77	Deyim	kendi yeteneklerinin farkına varmak	find oneself f.
78	Deyim	yaptığı hatanın farkına varmak	come to one's senses f.
79	Deyim	(durumun/olayın) farkına geç/zor varmak	slow to catch on f.
80	Deyim	bir şeyin farkına varmak	join (up) the dots f.
81	Deyim	durumun farkına varmak	join (up) the dots f.
82	Deyim	iyice farkına varmak	get a bead on (someone or something) f.
83	Deyim	bir probleminin/hastalığının farkına varmak	find oneself with someone or something f.
84	Deyim	(bir şeyin) gerçek değerinin/öneminin farkına varmak	have (something) in perspective f.
85	Deyim	(bir şeyin) ciddiyetinin farkına varmak	have (something) in perspective f.
86	Deyim	işin ciddiyetinin farkına varmak	have (something) in perspective f.
87	Deyim	işin öneminin/değerinin farkına varmak	have (something) in perspective f.
88	Deyim	farkına varmak	pick up the hint f.
89	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	take a bead on (someone or something) f.
90	Deyim	tehlikenin farkına varmak	alarm bells start to ring f.
91	Deyim	tehlikenin farkına varmak	alarm bells start to ring f.
92	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	be hip to (someone or something) f.
93	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak	be wise to (someone or something) f.
94	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkında olmak/farkına varmak	be/get wise to somebody/something f.
95	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	become hip to (someone or something) f.
96	Deyim	biri bir şeyin farkına varmak	come home to someone f.
97	Deyim	yaptığın hatanın farkına varmak	come to your senses f.
98	Deyim	farkına varmak	get a line f.
99	Deyim	(birini/bir şeyi) fark etmek/farkına varmak	get hip to (someone or somebody) f.
100	Deyim	(bir şeyin) farkına varmak	glom on (something) f.
101	Deyim	(bir şeyin) farkına varmak	glom onto (something) f.
102	Deyim	potansiyelinin/yapabileceklerinin farkına varmak	make the most of (oneself) f.
103	Deyim	potansiyelinin farkına varmak	make the most of oneself f.
104	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	open (one's) eyes to (someone or something) f.
105	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	take note (of someone or something) f.
106	Deyim	(birinin/bir şeyin) farkına varmak	take notice (of someone or something) f.
Trade/Economic
107	Ticaret/Ekonomi	farkına varmak	to take cognizance of f.
Technical
108	Teknik	farkına varmak	recognize f.
109	Teknik	farkına varmak	recognise f.
British Slang
110	İngiliz Argosu	farkına varmak	cotton on f.