|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
(nazikçe teklif amaçlı) er/ar |
will f.
|
|
Will you have wine or whiskey?
Şarap ya da viski alır mısınız?
More Sentences
|
2 |
Genel |
(rica amaçlı) er/ar |
will f.
|
|
Will you turn around so I can see the back of the dress?
Elbisenin arkasını görebilmem için arkanı döner misin?
More Sentences
|
3 |
Genel |
(talep-rica bildiren) ar/er |
will f.
|
|
Will you take that phone call outside!
Şu telefon konuşmasını dışarıda yapar mısın!
More Sentences
|
4 |
Genel |
er/ar |
would f.
|
|
Yes, I would love to see your garden.
Evet, bahçenizi görmek isterim.
More Sentences
|
5 |
Genel |
er geç |
sooner or later zf.
|
|
She will notice sooner or later.
Er geç farkına varacak.
More Sentences
|
6 |
Genel |
er veya geç |
sooner or later zf.
|
|
Sooner or later it happens to everyone.
Er veya geç herkesin başına gelir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
er geç |
eventually zf.
|
|
Tom will eventually need to tell the truth.
Tom'un er geç doğruyu söylemesi gerekecek.
More Sentences
|
8 |
Genel |
yaya er |
evzone i.
|
|
9 |
Genel |
acemi er |
rookie i.
|
|
10 |
Genel |
er kişi |
adult i.
|
|
11 |
Genel |
er kişi |
man i.
|
|
12 |
Genel |
denizci er |
jack tar i.
|
|
13 |
Genel |
nöbetçi er |
sentry i.
|
|
|
14 |
Genel |
askere yeni alınmış er |
new recruit i.
|
|
15 |
Genel |
acemi er |
raw recruit i.
|
|
16 |
Genel |
askere yeni alınmış er |
raw recruit i.
|
|
17 |
Genel |
acemi er |
new recruit i.
|
|
18 |
Genel |
er azığı |
ration i.
|
|
19 |
Genel |
tüfekli er |
rifleman i.
|
|
20 |
Genel |
er meydanı |
field of contest i.
|
|
21 |
Genel |
yedek er |
militiaman i.
|
|
22 |
Genel |
denizci er |
seaman i.
|
|
23 |
Genel |
denizci er |
gob i.
|
|
24 |
Genel |
acemi er |
recruit i.
|
|
25 |
Genel |
er ile onbaşı arasında bir rütbe |
lance-corporal i.
|
|
26 |
Genel |
piyade er |
infantry i.
|
|
27 |
Genel |
piyade er |
infantryman i.
|
|
28 |
Genel |
yaya er |
infantry man i.
|
|
29 |
Genel |
-er'-mez |
the minute i.
|
|
30 |
Genel |
-er misin(iz) |
could f.
|
|
31 |
Genel |
(istekli anlamında) er/ar |
will f.
|
|
32 |
Genel |
er/ar olmak |
grow f.
|
|
33 |
Genel |
-er |
should f.
|
|
34 |
Genel |
-er misin(iz) |
could f.
|
|
35 |
Genel |
er geç olan |
eventual s.
|
|
36 |
Genel |
er ya da geç |
sooner or later zf.
|
|
37 |
Genel |
er ya da geç |
early or late zf.
|
|
38 |
Genel |
3'er aylık dönemlerle |
quarterly zf.
|
|
39 |
Genel |
3'er aylık dönemlerle |
quarterly periods zf.
|
|
40 |
Genel |
er ya da geç |
eventually zf.
|
|
41 |
Genel |
-er...-mez |
barely...when zf.
|
|
42 |
Genel |
-er |
scarcely when zf.
|
|
43 |
Genel |
er ya da geç |
forward zf.
|
|
44 |
Genel |
-er -mez |
as soon as bağ.
|
|
45 |
Genel |
-er -mez |
no sooner than bağ.
|
|
46 |
Genel |
-er -mez (yapar yapmaz gibi) |
no sooner ... than bağ.
|
|
47 |
Genel |
kadın er |
ew (enlisted woman) kısalt.
|
|
Proverb |
|
48 |
Atasözü |
gerçek er veya geç ortaya çıkar |
truth will out
|
|
49 |
Atasözü |
haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur |
mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine
|
|
50 |
Atasözü |
haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur |
mills of the gods grind slowly
|
|
51 |
Atasözü |
er ya da geç adalet yerini bulur |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
52 |
Atasözü |
tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
53 |
Atasözü |
ilahi adalet er ya da geç yerini bulur |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
|
54 |
Atasözü |
er ya da geç adalet yerini bulur |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
55 |
Atasözü |
tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
56 |
Atasözü |
ilahi adalet er ya da geç yerini bulur |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
|
Colloquial |
|
57 |
Konuşma Dili |
(avustralya kraliyet hava kuvvetleri'nde) acemi er |
drongo [australia] i.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
er meydanına çıkmak |
enter the lists f.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
gerçek er veya geç ortaya çıkacak |
the truth will get out expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
gerçek er veya geç ortaya çıkar |
the truth will get out expr.
|
|
Idioms |
|
61 |
Deyim |
gönüllü er olarak seçmek |
army volunteer f.
|
|
62 |
Deyim |
er ya da geç olacağı kesin olmak |
be a question of time f.
|
|
63 |
Deyim |
'-er '-emez kaldırılacak |
on the chopping block zf.
|
|
64 |
Deyim |
-er -mez |
the instant that bağ.
|
|
65 |
Deyim |
suçlu er geç yakayı ele verir |
crime doesn't pay expr.
|
|
66 |
Deyim |
suçlu er geç yakayı ele verir |
crime does not pay expr.
|
|
67 |
Deyim |
suçlu er geç cezasını bulur |
crime does not pay expr.
|
|
68 |
Deyim |
ispiyoncu er ya da geç cezalandırılır |
snitches get stitches (and end up in ditches) expr.
|
|
69 |
Deyim |
ispiyoncu er ya da geç cezalandırılır |
snitches get stitches and wind up in ditches expr.
|
|
Speaking |
|
70 |
Konuşma |
er ya da geç olacak |
it will happen sooner or later expr.
|
|
71 |
Konuşma |
500'er dolar içerideyiz |
we're both out 500 bucks expr.
|
|
Marine |
|
72 |
Denizcilik |
rütbece subayın altında yer alan denizci er |
matlo i.
|
|
73 |
Denizcilik |
rütbece subayın altında yer alan denizci er |
matelot i.
|
|
74 |
Denizcilik |
rütbece subayın altında yer alan denizci er |
matlow i.
|
|
75 |
Denizcilik |
abd deniz kuvvetlerinde denizci er |
gob i.
|
|
76 |
Denizcilik |
denizci ve subay restoranlarında geçici olarak görev yapan er |
messman i.
|
|
77 |
Denizcilik |
temel faaliyetleri kano ile seyretmek olan bir dizi keşif birliğine mensup er |
sea scout i.
|
|
78 |
Denizcilik |
temel faaliyetleri kano ile seyretmek olan bir dizi keşif birliğine mensup er |
seascout i.
|
|
79 |
Denizcilik |
denizci er |
shipper [obsolete] i.
|
|
Medical |
|
80 |
Medikal |
er suyu kanalı çıkarma ameliyatı |
vasectomy i.
|
|
81 |
Medikal |
er bezi yangısı |
orchiditis i.
|
|
82 |
Medikal |
er bezi çıkarımı |
orchidectomy i.
|
|
Chemistry |
|
83 |
Kimya |
erbiyum (simgesi er) |
erbium i.
|
|
Botanic |
|
84 |
Botanik |
er salebi |
early purple orchid (orchis mascula) i.
|
|
85 |
Botanik |
er salebi |
early spring orchis i.
|
|
86 |
Botanik |
er salebi |
male orchis (orchis mascula) i.
|
|
87 |
Botanik |
er salebi |
orchis mascula i.
|
|
88 |
Botanik |
er salebi |
man orchid i.
|
|
89 |
Botanik |
er salebi |
male orchis i.
|
|
90 |
Botanik |
er salep |
long purple i.
|
|
91 |
Botanik |
er salebi |
crowtoe [uk] i.
|
|
Religious |
|
92 |
Dini |
er-rahman |
all-merciful expr.
|
|
Military |
|
93 |
Askeri |
abd hava kuvvetlerinde er ile kıdemli er arasındaki rütbe |
airman first class i.
|
|
94 |
Askeri |
(ingiliz ordusunda) er ile onbaşı arasında kalan rütbe |
lance corporal i.
|
|
95 |
Askeri |
birlik veya er ihtiyat personelinin eğitim kapsamında ilk faal görevini tamamlamaması durumunda eğitim, emekli veya ihtiyat asli teşkillerine atandığı karar |
nondeployable account i.
|
|
96 |
Askeri |
yedek er |
trainer i.
|
|
97 |
Askeri |
acemi er |
recruit i.
|
|
98 |
Askeri |
acemi er |
basic private i.
|
|
99 |
Askeri |
acemi er |
basic i.
|
|
100 |
Askeri |
acemi er |
private e 1 i.
|
|
101 |
Askeri |
birinci sınıf er |
private first class i.
|
|
102 |
Askeri |
er gazinosu |
private’s club i.
|
|
103 |
Askeri |
er evsaf kartı |
soldier's qualification card i.
|
|
104 |
Askeri |
er kıyafet ve teçhizat belgesi |
individual clothing slip i.
|
|
105 |
Askeri |
er kıyafet ve teçhizat kaydı |
individual clothing and equipment record i.
|
|
106 |
Askeri |
er kaputu |
soldier greatcoat i.
|
|
107 |
Askeri |
er erbaş |
rank and file i.
|
|
108 |
Askeri |
er giyecek ve teçhizat kaydı |
clothing and equipment record i.
|
|
109 |
Askeri |
hava er eğitim tugay komutanlığı |
air force enlisted airmen training brigade command i.
|
|
110 |
Askeri |
hava indirme birliğine mensup er veya erbaş |
paratrooper i.
|
|
111 |
Askeri |
ingiliz ordusunda er ile onbaşı arasında rütbe |
lance corporal i.
|
|
112 |
Askeri |
jandarma er |
gendarmerie private i.
|
|
113 |
Askeri |
kadın er |
enlisted woman i.
|
|
114 |
Askeri |
postacı er |
mail orderly i.
|
|
115 |
Askeri |
postacı er |
mail clerk i.
|
|
116 |
Askeri |
sanatkar er |
occupational specialist i.
|
|
117 |
Askeri |
sedyeci er |
litter bearer i.
|
|
118 |
Askeri |
topçu er |
artillerist i.
|
|
119 |
Askeri |
tek er görevleri |
individual tasks i.
|
|
120 |
Askeri |
tek er eğitimi |
individual training i.
|
|
121 |
Askeri |
tek er telsizi |
squad radio i.
|
|
122 |
Askeri |
tek er |
the individual soldier i.
|
|
123 |
Askeri |
uzman er |
enlisted specialist i.
|
|
124 |
Askeri |
usta er |
private e 2 i.
|
|
125 |
Askeri |
uzman er |
military specialist i.
|
|
126 |
Askeri |
1. sınıf er |
lance corporal i.
|
|
127 |
Askeri |
uzman er |
artificer i.
|
|
128 |
Askeri |
eski kadın er |
ex-servicewoman i.
|
|
129 |
Askeri |
(ingiliz ordusunda) er ile onbaşı arasında kalan rütbe |
lancepesade i.
|
|
130 |
Askeri |
1. sınıf er |
lancepesade i.
|
|
131 |
Askeri |
(kraliyet donanması'nda) belirli bir birim subayına yardımcı olan denizci er |
yeoman [uk] i.
|
|
132 |
Askeri |
denizci er ve erbaşları |
lower deck [uk] i.
|
|
133 |
Askeri |
yedek er |
choco i.
|
|
134 |
Askeri |
yedek er |
chocko i.
|
|
135 |
Askeri |
(özellikle ingiliz kraliyet donanmasında) er gazinosu |
gun room i.
|
|
136 |
Askeri |
(özellikle ingiliz kraliyet donanmasında) er gazinosu |
gunroom i.
|
|
137 |
Askeri |
denizci er |
ordinary rating i.
|
|
138 |
Askeri |
(kraliyet hava kuvvetleri'nde) er ile kıdemli er arasındaki rütbenin üstünde ve astsubay kıdemli çavuşun altında yer alan rütbe |
senior airman i.
|
|
139 |
Askeri |
(özellikle kraliyet hava kuvvetlerinde) acemi er |
sprog i.
|
|
Cinema |
|
140 |
Sinema |
er ryan'ı kurtarmak |
saving private ryan expr.
|
|
Abbreviation |
|
141 |
Kısaltma |
acemi er |
rct (recruit) i.
|
|
142 |
Kısaltma |
(ingiliz ordusunda) er ile onbaşı arasında kalan rütbe |
l/cpl (lance corporal) i.
|
|
143 |
Kısaltma |
kanada ordusunda er |
ncm (noncommissioned member) i.
|
|
Archaic |
|
144 |
Eski Kullanım |
er erbaş |
rangale i.
|
|
Slang |
|
145 |
Argo |
er suyu |
come i.
|
|
146 |
Argo |
er suyu |
cum i.
|
|
147 |
Argo |
piyade er |
gravel-pounder i.
|
|
148 |
Argo |
piyade er |
ground-pounder i.
|
|
149 |
Argo |
piyade er |
grunt i.
|
|
150 |
Argo |
acemi er |
johnny raw i.
|
|
151 |
Argo |
acemi er |
drongo [australia] i.
|
|
152 |
Argo |
er (asker) |
squaddie i.
|
|
153 |
Argo |
deniz kuvvetlerinde er |
snipe i.
|
|
Modern Slang |
|
154 |
Modern Argo |
er şey yolunda |
all swell (all's well) expr.
|
|
Star Wars |
|
155 |
Star Wars |
klon er |
clone private i.
|
|
156 |
Star Wars |
yedek er |
militiamen i.
|
|