|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
grant aid i.
|
hibe yardımı |
|
We provide about 55% of total international assistance and as much as two thirds of all grant aid.
Toplam uluslararası yardımın yaklaşık %55'ini ve tüm hibe yardımlarının üçte ikisini sağlıyoruz.
More Sentences
|
2 |
Genel |
grant loan f.
|
kredi vermek |
|
It is being proposed to grant loans to former Yugoslavia covered by a 65% guarantee.
Eski Yugoslavya'ya %65 garanti kapsamında kredi verilmesi önerilmektedir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
grant permission f.
|
izin vermek |
|
Our web browser extension can only access specific information you have explicitly granted permission to access.
Web tarayıcısı eklentimiz yalnızca açıkça erişim izni verdiğiniz belirli bilgilere erişebilir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
4 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) bahşetmek |
|
In the eyes of these Greek and Roman writers, freedom was not something that had to be granted to all men.
Bu Yunanlı ve Romalı yazarların gözünde hürriyet, bütün insanlara bahşedilmesi zorunlu olan bir şey değildi.
More Sentences
|
5 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi ödül olarak) vermek |
|
What place will you grant to businesses?
İşletmelere nasıl bir yer vereceksiniz?
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
retirement grant i.
|
emekli ikramiyesi |
|
7 |
Genel |
marine sciences and fishery research grant committee i.
|
deniz bilimleri ve balıkçılık araştırma komitesi |
|
8 |
Genel |
land grant i.
|
hükümet tarafından okul binası yapımı gibi işler için verilen toprak |
|
9 |
Genel |
grant in aid i.
|
yardım bağışı |
|
10 |
Genel |
grant of a license i.
|
lisans verme |
|
|
11 |
Genel |
grant the livelihood of someone i.
|
infak |
|
12 |
Genel |
grant in aid i.
|
parasal destek |
|
13 |
Genel |
education grant i.
|
eğitim bursu |
|
14 |
Genel |
government grant i.
|
devlet desteği |
|
15 |
Genel |
grant-in-aid i.
|
ödenek |
|
16 |
Genel |
grant-maintained i.
|
devlet okulu |
|
17 |
Genel |
grant holder i.
|
imtiyaz sahibi |
|
18 |
Genel |
achievement grant i.
|
başarı bursu |
|
19 |
Genel |
grant of rights i.
|
hakların tanınması |
|
20 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
onay |
|
21 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
izin |
|
22 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
kabul |
|
23 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
itiraf |
|
24 |
Genel |
grant bail f.
|
kefaletle serbest bırakmak |
|
25 |
Genel |
grant a request f.
|
bir ricayı kabul etmek |
|
26 |
Genel |
grant a licence f.
|
ruhsat vermek |
|
27 |
Genel |
grant an amnesty to f.
|
af çıkarmak |
|
28 |
Genel |
grant a delay f.
|
mühlet vermek |
|
29 |
Genel |
grant an award f.
|
ödül vermek |
|
30 |
Genel |
grant authorization f.
|
yetkilendirmek |
|
31 |
Genel |
grant somebody franchise f.
|
bayilik vermek |
|
32 |
Genel |
grant authorization f.
|
yetki vermek |
|
33 |
Genel |
grant somebody authorization f.
|
yetkilendirmek |
|
34 |
Genel |
grant somebody authorization f.
|
yetki vermek |
|
35 |
Genel |
grant somebody right f.
|
hak vermek |
|
36 |
Genel |
grant ownership rights f.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
37 |
Genel |
grant application f.
|
başvuruyu onaylamak |
|
38 |
Genel |
grant application f.
|
başvuruyu kabul etmek |
|
39 |
Genel |
grant privilege f.
|
ayrıcalıklı kılmak |
|
40 |
Genel |
grant special rights f.
|
ayrıcalıklı kılmak |
|
41 |
Genel |
grant approval f.
|
onayından geçmek |
|
42 |
Genel |
grant approval f.
|
onay vermek |
|
43 |
Genel |
grant distributorship f.
|
distribütörlük vermek |
|
44 |
Genel |
grant distributorship f.
|
mümessillik vermek |
|
45 |
Genel |
grant someone exemption f.
|
muafiyet tanımak |
|
46 |
Genel |
grant freedom to f.
|
bağımsız kılmak |
|
47 |
Genel |
grant freedom to f.
|
serbestlik getirmek |
|
48 |
Genel |
grant representative agency f.
|
temsilcilik vermek |
|
49 |
Genel |
grant a divorce f.
|
boşanmaya hükmetmek |
|
50 |
Genel |
grant (a/the) right of ownership f.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
51 |
Genel |
grant a loan f.
|
ödünç vermek |
|
52 |
Genel |
grant a loan f.
|
ikraz etmek |
|
53 |
Genel |
grant in aid f.
|
muvafakat etmek |
|
54 |
Genel |
grant in aid f.
|
(kredi) temin etmek |
|
55 |
Genel |
grant a compensation f.
|
bağış yapmak |
|
56 |
Genel |
grant a term of respite f.
|
mühlet vermek |
|
57 |
Genel |
grant in aid f.
|
garanti vermek |
|
58 |
Genel |
grant a compensation f.
|
telafi yoluna gitmek |
|
59 |
Genel |
grant a delay f.
|
süre vermek |
|
60 |
Genel |
grant an extension f.
|
mehil vermek |
|
61 |
Genel |
apply for a grant f.
|
bursa başvurmak |
|
62 |
Genel |
grant an extension of time f.
|
ilave mühlet tahsis etmek |
|
63 |
Genel |
grant an extension of time f.
|
ek süre vermek/tanımak |
|
64 |
Genel |
grant a patent f.
|
patent vermek |
|
65 |
Genel |
grant money f.
|
para bağışlamak |
|
Phrasals |
|
66 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) bağışlamak |
|
67 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birini bir şeyle) ödüllendirmek |
|
Idioms |
|
68 |
Deyim |
grant someone no quarter f.
|
bağışlamamak |
|
69 |
Deyim |
grant no quarter f.
|
bağışlamamak |
|
70 |
Deyim |
grant someone no quarter f.
|
gözünün yaşına bakmamak |
|
71 |
Deyim |
grant no quarter f.
|
müsamaha göstermemek |
|
72 |
Deyim |
grant someone no quarter f.
|
müsamaha göstermemek |
|
73 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
ateş almış gibi |
|
74 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
çok çabuk |
|
75 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
çabucak |
|
76 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
hızlıca |
|
77 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
hızla |
|
78 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
aceleyle |
|
79 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
jet gibi |
|
Trade/Economic |
|
80 |
Ticaret/Ekonomi |
land grant bond i.
|
arazi ipotek tahvili |
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
land grant bond i.
|
arazi tahvili |
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
grant in aid i.
|
bağış hibe |
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
petition for grant of no debt letter i.
|
borcu yoktur yazısı alma dilekçesi |
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
death grant i.
|
cenaze yardımı |
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
grant-in-aid i.
|
devlet yardımı |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
maintenance grant i.
|
destek yardımı |
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
grant in aid i.
|
devlet yardımı |
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
maternity grant i.
|
doğum yardımı |
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
nursing grant i.
|
emzirme yardımı |
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
retirement grant i.
|
emekli ikramiyesi |
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
marriage grant i.
|
evlenme ikramiyesi |
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
lump sum grant i.
|
götürü bağış |
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
grant beneficiary i.
|
hibe faydalanıcısı |
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
land-grant i.
|
hükümet tarafından okul yapımı gibi amaçlarla verilen toprak |
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
grant agreement i.
|
hibe sözleşmesi |
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber i.
|
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
equalisation grant i.
|
mahalli emlak vergisi gelirlerindeki eşitsizlikleri azaltmak için merkezi hükümetin az gelirli mahalli idarelere yaptığı yıllık yardım |
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
block grant i.
|
program yardımı |
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
capital grant i.
|
proje yardımı |
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a franchise to f.
|
acentelik vermek |
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
grant privileges f.
|
ayrıcalık tanımak |
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a discount f.
|
indirim yapmak |
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a discharge f.
|
ibra etmek |
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a reduction f.
|
indirim yapmak |
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
block-grant f.
|
blok fon halinde para yardımı yapmak |
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
block-grant f.
|
(örgütü veya girişimi) blok fonla finanse etmek |
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a loan f.
|
kredi tahsis etmek |
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
grant-aided s.
|
bir kurum tarafından parasal destek alan |
|
Law |
|
109 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
bağış |
|
110 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
devlet yardımı |
|
111 |
Hukuk |
grant contract i.
|
hibe sözleşmesi |
|
112 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
hibe |
|
113 |
Hukuk |
holder of a grant i.
|
hak sahibi |
|
114 |
Hukuk |
lie in grant i.
|
hibeye dair yalan |
|
115 |
Hukuk |
holder of a grant i.
|
imtiyaz sahibi |
|
116 |
Hukuk |
conditional gift/grant i.
|
şartlı hibe |
|
117 |
Hukuk |
grant of probate i.
|
vasiyetnamenin onaylandığını gösteren karar |
|
118 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
yardım |
|
119 |
Hukuk |
grant the alimony f.
|
nafakaya karar vermek |
|
120 |
Hukuk |
grant a motion for stay of execution f.
|
yürütmeyi durdurma kararı almak |
|
121 |
Hukuk |
grant a motion for stay of execution f.
|
yürütmeyi durdurmak |
|
Politics |
|
122 |
Siyasal |
one-off grant i.
|
bir kerelik hibe |
|
123 |
Siyasal |
block grant i.
|
blok fon |
|
124 |
Siyasal |
grant to the budget i.
|
bütçeye destek |
|
125 |
Siyasal |
grant in aid i.
|
devlet yardımı |
|
126 |
Siyasal |
grant for integration i.
|
entegrasyon desteği |
|
127 |
Siyasal |
grant scheme i.
|
hibe programı |
|
128 |
Siyasal |
grant to i.
|
hibe |
|
129 |
Siyasal |
grant programme i.
|
hibe programı |
|
130 |
Siyasal |
grant of asylum i.
|
iltica tanınması |
|
131 |
Siyasal |
grant of licences i.
|
lisans verilmesi |
|
132 |
Siyasal |
partnership grant scheme i.
|
ortaklık hibe programı |
|
133 |
Siyasal |
one-off grant i.
|
tek seferlik hibe |
|
134 |
Siyasal |
grant of licences by arbitration i.
|
tahkim yolu ile lisans verilmesi |
|
135 |
Siyasal |
rate support grant i.
|
vergi destek fonu |
|
136 |
Siyasal |
grant in aid i.
|
yardım fonu |
|
137 |
Siyasal |
challenge grant i.
|
şartlı bağış |
|
138 |
Siyasal |
grant pardon for f.
|
affetmek |
|
139 |
Siyasal |
grant to f.
|
bağış vermek |
|
140 |
Siyasal |
grant loans and give guarantees f.
|
borç ve garantiler vermek |
|
141 |
Siyasal |
grant a repayment f.
|
geri ödemeden yararlanma imkanı bahşetmek |
|
142 |
Siyasal |
grant a remission f.
|
indirim uygulamak |
|
143 |
Siyasal |
grant somebody a visa f.
|
vize vermek |
|
144 |
Siyasal |
grant autonomy f.
|
özerklik vermek |
|
145 |
Siyasal |
rsg (rate support grant) [uk] kısalt.
|
oran destek hibesi |
|
Technical |
|
146 |
Teknik |
grant list i.
|
izin listesi |
|
Computer |
|
147 |
Bilgisayar |
grant information i.
|
bağış bilgileri |
|
148 |
Bilgisayar |
grant type i.
|
onay türü |
|
149 |
Bilgisayar |
grant to expr.
|
aşağıdakilere izin ver |
|
150 |
Bilgisayar |
grant control expr.
|
denetim izni ver |
|
151 |
Bilgisayar |
grant control expr.
|
denetim yetkisi ver |
|
152 |
Bilgisayar |
grant access expr.
|
erişim ver |
|
153 |
Bilgisayar |
grant all expr.
|
tümüne izin ver |
|
Telecom |
|
154 |
Telekom |
grant of licence i.
|
lisans verilmesi |
|
155 |
Telekom |
grant of licence by arbitration i.
|
tahkim yolu ile lisans verilmesi |
|
156 |
Telekom |
grant of licences by arbitration i.
|
tahkim yolu ile lisans verilmesi |
|
Railway |
|
157 |
Demiryolu |
land grant railroad i.
|
arazisi bağışlanmış demiryolu |
|
Agriculture |
|
158 |
Tarım |
processing and marketing grant i.
|
işleme ve pazarlama yardımı |
|
Education |
|
159 |
Eğitim |
research grant i.
|
araştırma bursu |
|
160 |
Eğitim |
grant application i.
|
burs başvurusu |
|
161 |
Eğitim |
application for grant i.
|
burs başvurusu |
|
162 |
Eğitim |
direct-grant school i.
|
devlet hibeli özel okul |
|
163 |
Eğitim |
grant programme i.
|
destek programı |
|
164 |
Eğitim |
state grant i.
|
devlet bursu |
|
165 |
Eğitim |
grant-maintained school i.
|
ingiltere'de ödeneğini yerel yönetimden değil doğrudan merkezi yönetimden alan bir okul |
|
166 |
Eğitim |
non-refundable grant i.
|
karşılıksız burs |
|
167 |
Eğitim |
student grant i.
|
öğrenci bursu |
|
168 |
Eğitim |
social and human sciences research grant group i.
|
sosyal ve beşeri bilimler araştırma grubu |
|
169 |
Eğitim |
direct-grant school i.
|
yerel yönetim yerine devlet tarafından kurulmuş okul |
|
170 |
Eğitim |
grant-maintained school i.
|
yerel devlet okulu |
|
171 |
Eğitim |
sea grant college i.
|
oşinografik araştırmalar için devlet hibesi alan enstitü veya üniversite |
|
172 |
Eğitim |
sea-grant college i.
|
oşinografik araştırmalar için federal hükümetten hibe alan kurum |
|
173 |
Eğitim |
receive a grant f.
|
burs almak |
|
174 |
Eğitim |
receive a grant f.
|
hibe almak |
|
175 |
Eğitim |
grant-maintained s.
|
ödeneğini doğrudan merkezi yönetimden alan (eğitim kurumu) |
|
Environment |
|
176 |
Çevre |
eu grant i.
|
ab hibesi |
|
Geography |
|
177 |
Coğrafya |
grant park i.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
178 |
Coğrafya |
grant town i.
|
batı virginia eyaletinde yerleşim yeri |
|
179 |
Coğrafya |
little grant i.
|
wisconsin eyaletinde yerleşim yeri |
|
180 |
Coğrafya |
grant city i.
|
missouri eyaletinde şehir |
|
Military |
|
181 |
Askeri |
military assistance grant aid training i.
|
askeri yardım programı bağış yardım eğitimi |
|
182 |
Askeri |
military assistance programme grant aid i.
|
askeri yardım programı bağış yardımı |
|
183 |
Askeri |
grant aid trainees i.
|
bağış yardımı eğitim personeli |
|
184 |
Askeri |
grant aid trainees i.
|
hibe yardımı eğitim personeli |
|