|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yok artık |
so bağ.
|
|
2 |
Genel |
yok artık |
zounds ünl.
|
|
3 |
Genel |
yok artık |
wisha ünl.
|
|
4 |
Genel |
yok artık |
bliksem [south african] ünl.
|
|
5 |
Genel |
yok artık! |
hell ünl.
|
|
6 |
Genel |
yok artık |
here [south africa] ünl.
|
|
7 |
Genel |
yok artık |
boy ünl.
|
|
8 |
Genel |
yok artık |
gad ünl.
|
|
9 |
Genel |
yok artık |
goodness ünl.
|
|
10 |
Genel |
yok artık |
pox ünl.
|
|
11 |
Genel |
yok artık |
beans ünl.
|
|
12 |
Genel |
yok artık |
get on expr.
|
|
13 |
Genel |
yok artık |
indeed exclam.
|
|
Colloquial |
|
14 |
Konuşma Dili |
yok artık |
blimy [uk] ünl.
|
|
15 |
Konuşma Dili |
yok artık |
lord ünl.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
yok artık! |
lumme [uk] ünl.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
yok artık |
get away ünl.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
yok artık |
dude ünl.
|
|
|
19 |
Konuşma Dili |
yok artık |
well, I'll be hanged! expr.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
yok artık |
I'll be hanged expr.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
yok artık |
well, I'll be! expr.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
yok artık |
no way expr.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
yok artık |
I’ll be darned! [us] expr.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
yok artık |
I'll be hanged expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well) I'll be! expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) I'll be! expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
yok artık |
oh, man expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
artık gerek/lüzum yok |
(there's) no need (to) expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) butter my butt and call me a biscuit [us] expr.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(just) fancy that [old-fashioned] [uk] expr.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
yok artık |
get off the grass [new zealand] expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
yok artık! |
I'll be! expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
yok artık |
ymbj (you must be joking) expr.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
yok artık! |
ye gods! exclam.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
yok artık |
no sir exclam.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
yok artık |
no sirree exclam.
|
|
|
39 |
Konuşma Dili |
yok artık! |
jesus, mary, and joseph! exclam.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
yok artık! |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
yok artık |
(well,) imagine that! exclam.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
yok artık |
holy catfish exclam.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
yok artık |
I don't believe this exclam.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
yok artık! |
no siree! exclam.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
yok artık |
stop the lights [ireland] exclam.
|
|
Idioms |
|
49 |
Deyim |
artık dönüşü yok |
there's no going back expr.
|
|
50 |
Deyim |
artık şüphe yok |
there is no escaping expr.
|
|
51 |
Deyim |
o bildiğiniz (şeyler) yok artık/şimdi |
the end of the world as we know it expr.
|
|
52 |
Deyim |
artık hiç şansımız yok |
buckley's chance expr.
|
|
53 |
Deyim |
yok artık! |
I'll be a monkey's uncle! expr.
|
|
54 |
Deyim |
yok artık |
get up the yard [irish] expr.
|
|
55 |
Deyim |
eski yönetim artık yok |
there's a new sheriff in town expr.
|
|
Speaking |
|
56 |
Konuşma |
yok artık |
noway ünl.
|
|
57 |
Konuşma |
yok artık |
noways ünl.
|
|
58 |
Konuşma |
yok artık! |
anan ünl.
|
|
59 |
Konuşma |
yok artık! |
anon [dialect] ünl.
|
|
60 |
Konuşma |
yok artık |
hech ünl.
|
|
61 |
Konuşma |
artık arkadaşı yok |
he doesn't have friends anymore expr.
|
|
62 |
Konuşma |
artık bunlara ihtiyacın yok |
you don't need these anymore expr.
|
|
63 |
Konuşma |
artık geri dönüş yok |
no turning back now expr.
|
|
64 |
Konuşma |
artık kaçacak yerin yok |
there is nowhere left to run expr.
|
|
65 |
Konuşma |
artık önemi yok |
it doesn't matter anymore expr.
|
|
66 |
Konuşma |
artık önemi yok |
it's not important anymore expr.
|
|
67 |
Konuşma |
artık yerin yok |
you're not welcome anymore expr.
|
|
68 |
Konuşma |
benim o taraklarda bezim yok artık |
I'm not in that business anymore expr.
|
|
69 |
Konuşma |
beni burada tutan bir şey yok artık |
there's nothing keeping me here anymore expr.
|
|
70 |
Konuşma |
burada bana yer yok artık |
there is no place here for me now expr.
|
|
71 |
Konuşma |
beni burada tutan bir şey yok artık |
there's nothing holding me here anymore expr.
|
|
72 |
Konuşma |
kimsenin artık saat taktığı yok |
nobody wears a watch anymore expr.
|
|
73 |
Konuşma |
senin fikrinin bir değeri yok artık |
your opinion doesn't count anymore expr.
|
|
74 |
Konuşma |
yok artık! |
you must be joking! expr.
|
|
75 |
Konuşma |
yok artık |
you gotta be kidding me expr.
|
|
76 |
Konuşma |
yok artık! |
you've got to be kidding me! expr.
|
|
77 |
Konuşma |
yok artık daha neler? |
are you kidding me? expr.
|
|
78 |
Konuşma |
yok artık! |
you can't be serious expr.
|
|
|
79 |
Konuşma |
yok artık daha neler |
my foot expr.
|
|
80 |
Konuşma |
yok artık |
get out of here! expr.
|
|
81 |
Konuşma |
yok artık! |
geez! expr.
|
|
82 |
Konuşma |
yok artık! |
you must be kidding! expr.
|
|
83 |
Konuşma |
yok artık! |
are you kidding me? expr.
|
|
84 |
Konuşma |
yok artık |
fancy exclam.
|
|
Technical |
|
85 |
Teknik |
artık yok etme işleri |
waste-disposal work i.
|
|
Archaic |
|
86 |
Eski Kullanım |
yok artık |
marry ünl.
|
|
87 |
Eski Kullanım |
yok artık! |
lud ünl.
|
|
Slang |
|
88 |
Argo |
yok artık |
bejesus ünl.
|
|
89 |
Argo |
yok artık! |
blow me! [old-fashioned] [uk] ünl.
|
|
90 |
Argo |
yok artık |
horsefeathers ünl.
|
|
91 |
Argo |
yok artık |
horseshit ünl.
|
|
92 |
Argo |
yok artık! |
christ ünl.
|
|
93 |
Argo |
yok artık! |
crumbs ünl.
|
|
94 |
Argo |
yok artık |
come on, man expr.
|
|
95 |
Argo |
yok artık! |
far out! expr.
|
|
96 |
Argo |
yok artık |
no shit expr.
|
|
97 |
Argo |
yok artık! |
hell no! expr.
|
|
98 |
Argo |
yok artık |
monkey's uncle expr.
|
|
99 |
Argo |
yok artık |
geesh exclam.
|
|
100 |
Argo |
yok artık |
geez louise exclam.
|
|
101 |
Argo |
yok artık |
bruh exclam.
|
|
102 |
Argo |
yok artık! |
If that don't fuck all! exclam.
|
|
103 |
Argo |
yok artık! |
like hell! exclam.
|
|
104 |
Argo |
yok artık |
shut the hell up exclam.
|
|
105 |
Argo |
yok artık |
sthu (shut the hell up) exclam.
|
|
106 |
Argo |
yok artık |
the fuck exclam.
|
|
107 |
Argo |
yok artık |
what the eff exclam.
|
|
108 |
Argo |
yok artık |
what the f exclam.
|
|
109 |
Argo |
yok artık |
what the fudge exclam.
|
|
110 |
Argo |
yok artık |
what the hay exclam.
|
|
Modern Slang |
|
111 |
Modern Argo |
yok artık |
ain't no way expr.
|
|
112 |
Modern Argo |
yok artık |
anfw (ain't no fucking way) exclam.
|
|