ateş - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

ateş



"ateş" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 1 sonuç

İngilizce Türkçe
General
ates i. şekerleme satan dükkan

"ateş" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 27 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
ateş fever i.
ateş fire i.
General
ateş blaze i.
ateş ardor i.
ateş heat i.
ateş temperature i.
ateş shooting i.
ateş glow i.
ateş element i.
ateş flame i.
ateş shoot i.
ateş fervor i.
ateş ardour i.
ateş gunfire i.
ateş light i.
ateş discharge i.
ateş fire i.
ateş fever i.
ateş fervour i.
ateş low [scotland] i.
ateş gleed [dialect] [uk] i.
Technical
ateş blaze i.
ateş pyro- ök.
Medical
ateş pyrexia i.
ateş fever i.
ateş febrile movement i.
Pathology
ateş febrility i.

"ateş" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
ateş etme shooting i.
ateş etmek shoot f.
General
ateş alma inflammability i.
ateş püsküren kimse spitfire i.
tehlike işareti veya cenaze merasiminin bir parçası olarak bir dakikalık aralarla ateş eden top minute gun i.
ateş hasta flush i.
iri ateş maşası fire tongs i.
açık havada yakılan ateş bonfire i.
ateş almama ignition failure i.
ateş alma firing i.
rasgele ateş random shot i.
ateş etme firing i.
kesintisiz ateş eden silah repeater i.
ateş etme gunfire i.
ateş etme shoot i.
ateş böceği lightning bug i.
sönmemiş ateş korları live embers i.
ateş etme pop i.
ateş perdesi fire screen i.
ateş koruyucu fireguard i.
açık ateş direct fire i.
ateş tuğlası firebrick i.
ateş etme discharge i.
için için yanan ateş smolder i.
ateş alma explosion i.
ateş karıştırıcısı warmonger i.
ateş fırtınası firestorm i.
gizlenerek ateş eden kimse sniper i.
açıkta yakılan ateş bonfire i.
depreşen ateş relapsing fever i.
ateş düşürücü ilaç febrifuge i.
ateş gemisi fire ship i.
ateş hattı line of fire i.
sönmekte olan ateş embers i.
ateş alma misfiring i.
ateş bölgesi zone of fire i.
ateş yutma gösterisi fire eaters show i.
ateş etme fire i.
ateş püskürten canavar chimera i.
için için yanan ateş smoulder i.
bir siper veya asker saffı boyunca ateş etme enfilading i.
ateş düşürücü ilaç antifebrile i.
ateş böceği glowworm i.
söndürülmesi güç ateş wildfire i.
ateş (sigara vb için) light i.
sürekli ateş drumfire i.
ateş topu fireball i.
yaylım ateş fusillade i.
ateş almama misfire i.
karanlık ateş darkfire i.
yaylım ateş volley i.
ateş püskürme fulmination i.
otlu alanı yakan ateş grassfire i.
ateş pahası stiff price i.
ateş yapmayan apyrogene i.
ateş düşmesi bringing down (of fever) i.
merkezinden ateş alan tüfek chassepot i.
ateş kırmızısı deep red i.
korlaşmış ateş embers i.
ateş yiyen fire eater i.
ateş yutan fire eater i.
çapraz ateş crossfire i.
ateş maşası fire tongs i.
ateş yayılması fire propagation i.
ateş maşası coal tongs i.
ateş toprağı refractory earth i.
ateş gemisi fire-ship i.
ateş yanı fireside i.
ateş süngüsü poker i.
ateş süngüsü rake i.
ateş dansı fire twirling i.
ateş gösterisi fire dancing i.
ateş gösterisi fire performance i.
ateş gösterisi fire manipulation i.
ateş dansı fire spinning i.
ateş gösterisi fire spinning i.
ateş dansı fire dancing i.
ateş gösterisi fire twirling i.
için için yanan ateş smouldering fire i.
ateş çeliği firesteel i.
ateş veya sıcak taşların üzerinde çıplak/yalın ayak yürüme firewalking i.
ateş çukuru burn pit i.
ateş çemberi fire circle i.
ateş çemberi circle of fire i.
ateş suyu firewater i.
ateş büyücüsü fire mage i.
ateş halkası ring of fire i.
ateş çemberi ring of fire i.
ateş düşürücü ilaç antipyretic i.
ateş böceği glow-worm i.
ateş püskürten canavar chimaera i.
ateş kadehi goblet of fire i.
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi failure to stop drill i.
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi failure drill i.
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi mozambique drill i.
düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi mozambic drill i.
ateş ve su fire and water i.
ateş bükücü fire bender i.
iki kez gövdeye sonrasında kafaya yapılan ateş etme şekli mozambique drill i.
ateş ejderhası fire wyvern i.
ateş burcu fire sign i.
telefonun ateş alması/yanması phone catch fire i.
ateş edilen yer ile hedef arasındaki normal mesafe a butt's length i.
kor ateş aizle i.
don ateş oyununa benzer bir tür oyun red light i.
ateş yakmak için kullanılan ince tahta çubuklar chatwood i.
yeniden yanan ateş rekindle i.
ateş püskürme thunderbolt i.
ateş yakmak için kullanılan ince kuru çubuk kindler i.
yukarı ateş etme upshoot i.
yukarı edilen ateş upshoot i.
uzaktan görülebilen bir ateş beacon fire i.
eskiden uyarı ve ışıklandırma için kullanılan mavimsi beyaz bir ateş indian fire i.
döner ateş kütlesi vortex i.
ateş yakmaya yarayan odun lightwood i.
şömine veya ocak dışında yakılan ateş open fire i.
ortada/açıkta yakılan ateş open fire i.
çok sıcak yanan ateş hellfire i.
harlı yanan ateş hellfire i.
ateş almayan şey misfire i.
ateş opal girasole i.
söndürülmesi güç ateş greek fire i.
selamlama veya işaret verme amacıyla ateş edilmesi gun i.
ava doğru ateş etme gunning i.
ateş kontrol etme gücü ignipotence [rare] i.
eski surlarda üzerinde ateş etmek için açıklık bulunan mazgallı siper murdress i.
ateş kırmızısı ruby i.
quebec ulusal bayramı'nda hastalık ve uğursuzluğu defetmek için gece yakılan ateş needfire i.
ateş alma inflammabillty i.
ateş yanı ingle side i.
zihin gücüyle ateş yakabilme yeteneği pyrokinesis i.
düşmanı silahla ateş altına alma avantajı drop i.
çapraz ateş cross fire i.
ateş yanıklığı pear blight i.
ateş eden kimse pelter i.
rastgele ateş etme potshotting i.
paracelsus'un okült felsefesinde elementlerinden biri ateş olan varlık salamander i.
alevler içinde yaşayan ateş elementleri salamanders i.
ızgara şeklinde ateş yakma kovası fire basket i.
ateş haznesi fire box i.
ateş çukuru fire pit i.
ateş çanağı fire pot i.
(akrobaside) ağızdan ateş çıkarma fire-breathing i.
(akrobaside) ateş püskürtme fire-breathing i.
ateş yakılabilen yer fireplace [australia] i.
ateş yakma izni bulunan yer fireplace [australia] i.
ateş kovası firepot i.
ateş çıkarabilme firepower i.
ateş yutan akrobat fire-swallower i.
ateş kaynağı firing i.
ateş açma firing off i.
ateş sönmesin diye kullanılan turba kömürü parçası gathering peat i.
rastgele hedeflere ateş eden kimse plinker i.
sinek kovucu ateş smudge i.
bahçenin donmaması için yakılan ateş smudge i.
içinde ateş yakılan bir tür soba smudge i.
sinek kovucu ateş smudge fire i.
bahçenin donmaması için yakılan ateş smudge fire i.
ateş tüttüren kimse smudger i.
siperden ateş etme snipe i.
ateş yakmada kullanılan taş pyrite [obsolete] i.
ateş yakmada kullanılan taş pyrites [obsolete] i.
ateş falı pyromancy i.
ateş falı bakan kimse pyromantic i.
karşılıklı ateş etme exchange i.
iki ateş arasında kalmak be on the razor's edge f.
ateş etmek gun f.
ateş bacayı sarmak get out of control f.
ateş etmek pop f.
siperden ateş etmek snipe f.
ateş almak (silah) fire f.
ateş püskürmek be very angry f.
ateş püskürmek fizz f.
ateş püskürmek be angry f.
her tarafa ateş etmek shoot up f.
ateş açmak open fire f.
rastgele ateş edip öldürmek pot f.
daha iyi ateş etmek outgun f.
ateş almamak misfire f.
ateş etmek (top/tüfek vb'yle) discharge f.
iki ateş arasında kalmak live on the razor's edge f.
başka birine ateş ederek birini korumak cover f.
ateş söndürmek extinguish f.
ateş ederek başkasını korumak cover f.
birine ateş edip öldürmek shoot someone down f.
ateş etmek bear on f.
ateş püskürmek harrumph f.
gizlenerek ateş etmek snipe f.
gizli bir mevziden ateş açmak snipe at f.
ateş almak catch fire f.
ateş püskürmek be up in arms f.
ateş etmek loose off f.
iki ateş arasında kalmak be caught between two fires f.
ateş kesmek cease fire f.
ateş almak go off f.
ateş almak ignite f.
körelmek (ateş) die down f.
ateş etmek fire f.
ateş almamak (silah) misfire f.
karıştırmak (ateş) trim f.
ateş püskürmek fulminate f.
ateş püskürmek fulminate against f.
bir meseleyi halletmek için karşılıklı ateş etmek shoot it out f.
ısıtmak (el/ayak vb'ni ateş vb'nin önünde) toast f.
uçağa ateş edip düşürmek shoot down f.
sönmek (ateş) die f.
ateş almak (silah) (a gun) go off f.
ateş püskürmek spit fire f.
ateş etmek shoot at f.
ateş etmek blaze away at f.
ateş etmek plug f.
titreyerek yanmak (ateş) flicker f.
her tarafa rasgele ateş etmek shoot up f.
ateş yakmak start a fire in f.
ateş edip düşürmek shoot down f.
ateş açmak commence fire f.
ateş almak kindle f.
sönmek (ateş) die down f.
ateş yakmak make a fire f.
ateş almak fire f.
ateş etmek discharge f.
ateş yakmak fire up f.
ateş etmek let fly f.
ateş basmak go hot all over f.
bir el ateş etmek (tüfekle) take a shot at f.
ateş etmek loose f.
ateş almamak fail fire f.
ateş almak (tabanca vb) fire f.
bir el ateş etmek take a shot at f.
ateş püskürmek call shame f.
ateş düşürmek reduce fever f.
ateş söndürmek put out f.
ateş etmek bear upon f.
ateş almamak fail f.
ateş etmek shoot f.
ateş etmek let fly at somebody f.
kalabalığa ateş etmek fire into the crowd f.
yakın mesafeden ateş etmek shoot a weapon at close range f.
yakın mesafeden ateş etmek (shoot a weapon) at close range f.
ateş düşmek bring down the fever f.
ateş düşmek die of the fever f.
ateş düşmek reduce the fever f.
ateş çıkarmak glow fire f.
havaya ateş etmek fire the gun into the air f.
düzgün ateş etmek shoot straight f.
ateş ederek öldürmek shoot to kill f.
ateş ederek öldürmek shoot somebody dead f.
hedefe ateş etmek shoot at a target f.
karşı ateş açmak shoot back f.
görür görmez ateş etmek shoot someone on sight f.
ateş ölçmek take someone's temperature f.
ateş basmak glow f.
ateş ile oynamak play with fire f.
kalabalığa ateş açmak fire into the crowd f.
(ateş) sönmek go out f.
(ışık/ateş) söndürmek extinguish f.
ateş altında tutulmak come under fire f.
ateş gücü kullanarak tahrip etmek attrit f.
ateş almamak miss fire f.
ateş almak take fire f.
silah birden ateş almak a gun to go off f.
ateş altında tutup bulunduğu yerden kıpırdayamaz hale getirmek pin f.
yukarı doğru ateş etmek fire high f.
ateş etmeye başlamak start shooting f.
yeniden yakmak (ateş vb) relight f.
havaya ateş etmek fire one’s gun up in the air f.
düşmana ateş açmak open fire on the enemy f.
ateş etmeyi reddetmek refuse to fire f.
ateş hattında olmak be in an immediate danger f.
ateş istemek ask for a light f.
ateş almak erupt f.
hareket halindeki bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını yitirmek be killed by a drive by shooting f.
hareket halindeki bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetmek be killed by a drive by shooting f.
ateş yakmak build a fire f.
ateş yakmak light a fire f.
ateş püskürmek thunder f.
(ateş) yakmak make f.
gelişigüzel ateş etmek bang f.
yukarı ateş etmek upshoot f.
(ateş) tazelemek beete f.
(ateş) harlamak beete f.
(ateş) yakmak make up f.
ateş etmek blast f.
ateş ederek yok etmek blast f.
ateş ederek öldürmek blast (down) f.
(ateş) yakmak mend [dialect] f.
(ateş) hastalığın en ağır dönemini atlatmak break f.
(ateş) düşmek break f.
yan ateş açmak broadside f.
(silahla) ateş etme fırsatı kollamak hold fire f.
(silah) ateş almamak misgive [scotland] f.
ateş ederek taciz etmek gall f.
ateş edip düşürmek gun down f.
ateş ile desteklemek overwatch f.
ateş ederek korumak cover with fire f.
tabancayla ateş etmek pistol f.
rastgele ateş etmek pot f.
rastgele ateş etmek potshot f.
ateş almamak misfire f.
ötesine ateş etmek outshoot f.
rastgele hedeflere ateş etmek plink f.
gelişigüzel ateş etmek plink f.
ateş etmek shete [obsolete] f.
(ışık, ateş, duman) yaymak shoot f.
(ışık, ateş, duman) salmak shoot f.
ateş ile yakmak smolder [us] f.
ateş ile yakmak smoulder [uk] f.
(sıcaklık, ateş) ani ve keskin bir artışa maruz kalmak spike f.
ateş çizelgesinde keskin yüksek ve düşük noktalar arasında geçiş yapmak spike f.
çakmak taşı ve çelik ile ateş yakmak strike f.
ateş gibi igneous s.
bir siper veya asker saffı boyunca ateş edilmiş enfiladed s.
ateş gibi hardworking s.
ateş gibi fiery s.
ateş gibi piping hot s.
ateş yapan feverish s.
ateş püskürmeye hazır up in arms s.
ateş altında under fire s.
ateş pahası very expensive s.
ateş almaz flame resistant s.
alevli (ateş) quick s.
ateş içinde yanan alight s.
ateş düşürücü antifebrile s.
ateş edilmiş fired s.
ateş rengi flamecolored s.
ateş kırmızısı dark red s.
ateş geciktiren fire retarding s.
ateş alır flammable s.
ateş saçan red-hot s.
ateş ısısıyla oluşmuş igneous s.
ateş soluyan fire-breathing s.
ateş soluyan firebreathing s.
ağzından ateş püskürten firebreathing s.
ağzından ateş püskürtme firebreathing s.
duvarda içinden ateş edilebilecek şekilde boşlukları olan battlemented s.
ateş gibi red hot s.
ateş almaz uninflammable s.
sönmemiş (mum, ateş) unsnuffed s.
aşırı zayıflıkla karakterize edilen (ateş) marcid s.
ateş yükselten hot s.
yapısında ateş bulunan hot s.
ateş ile kürlenen dark s.
ateş çıkaran igniferous [rare] s.
ateş ile elde edilen ignigenous s.
ateş ile yapılan ignigenous s.
ateş ile oluşan ignigenous s.
rastgele ateş eden potshotting s.
ateş benzeri semptomlar gösteren feverish s.
(hanedan armasında alev topu) ateş üzerinde tasvir edilen fired s.
ateş püsküren (yanardağ) flammivomous s.
iki ateş arasında kalmış flurried s.
ateş edilebilir shootable s.
(ateş) yavaş yavaş yanan soft s.
(ateş) yavaş harlanan soft s.
ateş üfleyen firebreather s.
ateş soluyan firebreather s.
ağzından ateş püskürten firebreather s.
ateş falına ait veya ilgili pyromantic s.
ateş pahasına at a fabulous price zf.
(ateş etmeye veya fotoğraf çekmeye) hazır durumda acock zf.
ağır ateş (silah) altında in hails of buckshot. under heavy gunfire zf.
(ateş) cayır cayır roaringly zf.
ateş anlamına gelen ön ek igni- ök.
ateş anlamı veren ön ek pyr- ök.
ateş veya ısı etkisinden kaynaklı anlamı veren ön ek pyr- ök.
ateş veya ısı etkisinden kaynaklı anlamı veren ön ek pyro- ök.
ateş yükseltici anlamı veren ön ek pyro- ök.
Phrasals
ateş açmak pick off f.
ateş açmak open up f.
ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek draw someone's fire away f.
ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek draw someone's fire away from something f.
parlamak (ateş ile) glow with something f.
sürekli ateş etmek blaze away f.
tekrar ateş açmak fire back f.
birine/bir şeye ateş etmek fire something into someone or something f.
ateş etmek fire off f.
ateş etmek fire off f.
arka arkaya ateş etmek fire off f.
silahla ateş etmek discharge (someone or something) from (something) f.
bir silahtan ateş etmek discharge something from something f.
ateş etmek get off f.
silahla ateş etmek get off f.
ateş etmek blast off f.
ateş etmek blast off f.
ateş açmak kick over f.
ateş etmek shoot off f.
ateş etmek squeeze off f.
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak surge off (of) (someone or something) f.
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak surge out of (someone or something) f.
arka arkaya ateş etmek blaze away f.
deli gibi ateş etmek blaze away f.
kafasına göre ateş etmek blaze away f.
hızla ateş etmeye devam etmek blast away f.
(birine/bir şeye) arka arkaya ateş etmek blaze away at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) tekrar tekrar ateş etmek blaze away at (someone or something) f.
(ateş) harlamak build up f.
silahla ateş etmek discharge from f.
(birine/bir şeye) ateş etmek fire upon (someone or something) f.
(birine/bir şeye) ateş açmak fire upon (someone or something) f.
(birine/bir şeye) ateş etmek fire on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) ateş açmak fire on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) tekrar ateş açmak fire (something) back (at someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı ateş açmak fire (something) back (at someone or something) f.
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak fire back at (someone or something) f.
(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak fire back to (someone or something) f.
-e ateş etmek fire into f.
-e ateş etmek fire on f.
'-e ateş açmak fire on f.
ateş etmek fire out f.
ateş almak fire out f.
silahtan ateş almak fire out f.
(bir şeye) ateş etmek/açmak fire over (something) f.
ışık/ateş saçmak flare out f.
ateş/alev dışarı sıçramak flick out f.
ateş/alev dışarı yayılmak flick out f.
(birine/bir şeye) ateş püskürmek fulminate against (someone or something) f.
ateş yakmak chunk (up) f.
düşmana ateş etmek fire away f.
düşmanı ateş hattına almak fire away f.
Phrases
ateş yakmayınız don't make a fire expr.
iki ateş arasında between the hammer and the anvil expr.
Proverb
ateş olmayan yerden duman çıkmaz there is no smoke without fire
ateş olmayan yerden duman çıkmaz there's no smoke without fire
ateş düştüğü yeri yakar an ember burns where it falls
ateş iyi bir köle ama kötü bir efendidir fire is a good servant but a bad master
ateş olan yerden duman çıkar where there's fire, there's smoke
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun feed a cold and starve a fever
ateş olmayan yerden duman çıkmazmış where there's smoke there's fire
ateş olmayan yerden duman çıkmaz where there's smoke there's fire
ateş olmayan yerden duman çıkmaz nothing comes of nothing
ateş olmayan yerden duman çıkmaz a straw will show which way the wind blows
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun feed a cold, starve a fever
ateş olmayan yerden duman çıkmaz no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
ateş olan yerden duman çıkar no smoke without fire (or where there's smoke there's fire)
ateş olmayan yerden duman çıkmaz no smoke, no fire
Colloquial
ateş (kibrit) chas i.
ateş (kibrit) chez i.
ateş parçası cupcake i.
ateş püskürme a hissy i.
ımızganmak (ateş) die down f.
ateş püskürmek blow f.
ateş etmek burn f.
ateş etmek let fly f.
ateş etmeye başlamak let drive f.
ateş etmeye başlamak let fly f.
ateş fışkırmak let fly f.
ateş fışkırmak let drive f.
ateş püskürmek let fly f.
ateş püskürmek let drive f.
iki ateş arasında kalmak be in the line of fire f.
rastgele ateş etmek spray-and-pray f.
birçok kez ateş etmek shot up f.
ateş yağdırmak shot up f.
ateş edip vurmak blast f.
çift ateş etmek double tap f.
ateş edip yere düşürmek/indirmek gun down f.
ateş gibi piping hot s.
ateş püsküren incandescent s.
ateş altında in the firing line expr.
ateş hattında in the firing line expr.
hazır nişan al ateş ready-aim-fire expr.
üç veya dört el ateş edildi three or four gunshots were fired expr.
Idioms
ateş parçası a hot number i.
ateş parçası kız a stone cold fox i.
ateş gibi kişi fire-breather i.
ateş parçası classy-chassis i.
ateş parçası hatun a stone cold fox i.
ateş pahası fancy price i.
ateş püskürmeye hazır be up in arms i.
tam bir ateş topu fireball i.
tam bir ateş topu ball of fire i.
ateş topu a ball of fire i.
ateş almaya gelmiş gibi bir ziyaret a flying visit i.
ateş püskürme a hissy fit i.
ateş almaya gelme flying visit i.
dikkatsizce/sağa sola açılan ateş pot shot i.
ateş püskürmek have steam coming out of (one's) ears f.
ateş püskürmek have steam coming out of your ears f.
ateş almak take fire f.
ateş bacayı sarmak be head over heels in love f.
ateş bacayı sarmak fall over heels in love f.
ateş hattında olmak be on the firing line f.
ateş hattında olmak be in the firing line f.
ateş püskürmek burn with a low blue flame f.
ateş püskürmek spit blood f.
ateş püskürmek breathe fire f.
ateş püskürmek be up in arms f.
birine av tüfeğiyle ateş etmek take a potshot at someone f.
birine ateş etmek/açmak fire over f.
birine ateş etmek/açmak fire on someone f.
birine ateş açmak open fire on someone f.
birine ateş etmek/açmak fire upon someone f.
iki ateş arasında kalmak get caught in the cross-fire f.
iki ateş arasında kalmak be caught in the crossfire f.
iki ateş arasında kalmak be caught in the cross-fire f.
iki ateş arasında kalmak be caught in the middle f.
iki ateş arasında kalmak be in the line of fire f.
kafasına ateş ederek intihar etmek blow one's brains out f.
kendini ateş hattında bulmak find oneself in the line of fire f.
yüreğine ateş düşmek come home by weeping cross f.