|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
deep root i.
|
derin kök |
|
2 |
Genel |
deep brown i.
|
koyu kahverengi |
|
3 |
Genel |
deep transverse arrest i.
|
derinde transvers duruş |
|
4 |
Genel |
deep trouble i.
|
vahim bir durum |
|
5 |
Genel |
deep relaxation i.
|
derin rahatlama |
|
|
6 |
Genel |
deep blue i.
|
masmavi |
|
7 |
Genel |
deep fryer i.
|
fritöz |
|
8 |
Genel |
the deep i.
|
okyanus |
|
9 |
Genel |
deep freeze i.
|
dipfriz |
|
10 |
Genel |
deep mining i.
|
derin madenciliği |
|
11 |
Genel |
deep ecology i.
|
derin ekoloji |
|
12 |
Genel |
deep sleep i.
|
ağır uyku |
|
13 |
Genel |
deep voice i.
|
kalın ses |
|
14 |
Genel |
being deep i.
|
tokluk (ses) |
|
15 |
Genel |
deep south i.
|
abd'nin güneydoğu eyaletleri |
|
16 |
Genel |
deep space i.
|
derin mesafe |
|
17 |
Genel |
large deep copper dish i.
|
lenger |
|
18 |
Genel |
deep in thought i.
|
derin düşünce |
|
19 |
Genel |
deep sea steamer i.
|
açık deniz gemisi |
|
20 |
Genel |
deep drilling i.
|
derin sondaj |
|
21 |
Genel |
the deep i.
|
deniz |
|
22 |
Genel |
deep red i.
|
koyu kırmızı |
|
23 |
Genel |
rapture of deep i.
|
derinlik sarhoşluğu |
|
24 |
Genel |
deep interest i.
|
yoğun ilgi |
|
25 |
Genel |
deep sadness i.
|
derin üzüntü |
|
26 |
Genel |
deep red i.
|
ateş kırmızısı |
|
27 |
Genel |
deep love i.
|
derin sevgi |
|
28 |
Genel |
deep depression i.
|
ağır depresyon |
|
29 |
Genel |
deep breath i.
|
derin nefes |
|
30 |
Genel |
deep anxiety i.
|
derin endişe |
|
31 |
Genel |
deep manhole i.
|
derin baca |
|
32 |
Genel |
deep foundation i.
|
derin temel |
|
33 |
Genel |
deep freezing i.
|
derin dondurma |
|
34 |
Genel |
deep prospecting i.
|
derin araştırma |
|
35 |
Genel |
deep etching i.
|
derin dağlama |
|
36 |
Genel |
deep excavation i.
|
derin kazı |
|
37 |
Genel |
deep sea i.
|
derin deniz |
|
38 |
Genel |
deep ploughing i.
|
derin sürme |
|
39 |
Genel |
deep-frying i.
|
kızgın yağda pişirme |
|
40 |
Genel |
deep-freeze i.
|
dipfriz |
|
41 |
Genel |
deep-frying i.
|
kızgın yağda haşlama |
|
42 |
Genel |
deep-seal trap i.
|
yüksek koku önleyicili sifon |
|
43 |
Genel |
deep-freezer i.
|
dondurucu |
|
44 |
Genel |
deep-sea i.
|
açık deniz |
|
45 |
Genel |
deep cleaning i.
|
dip köşe temizlik |
|
|
46 |
Genel |
deep conversation i.
|
koyu sohbet |
|
47 |
Genel |
deep talk i.
|
koyu sohbet |
|
48 |
Genel |
deep admiration i.
|
derin hayranlık |
|
49 |
Genel |
deep knowledge i.
|
derin bilgi |
|
50 |
Genel |
deep impact i.
|
derin darbe |
|
51 |
Genel |
deep-sea diving i.
|
derin su dalgıçlığı |
|
52 |
Genel |
deep subject i.
|
derin konu |
|
53 |
Genel |
deep-rooted tradition i.
|
öteden beri süregelen gelenek |
|
54 |
Genel |
deep rooted tradition i.
|
kökleri eskiye dayanan gelenek |
|
55 |
Genel |
deep eyes i.
|
derin gözler |
|
56 |
Genel |
deep freeze i.
|
buzluk |
|
57 |
Genel |
deep hair wave i.
|
derin saç dalgası |
|
58 |
Genel |
deep sorrow i.
|
derin keder/üzüntü |
|
59 |
Genel |
deep river i.
|
derin nehir |
|
60 |
Genel |
a deep-rooted history i.
|
köklü bir tarih |
|
61 |
Genel |
deep valley i.
|
derin vadi |
|
62 |
Genel |
deep water horizon i.
|
derin su ufku |
|
63 |
Genel |
deep water horizon i.
|
derin deniz ufku |
|
64 |
Genel |
deep loneliness i.
|
derin yalnızlık |
|
65 |
Genel |
deep knowledge i.
|
geniş bilgi birikimi |
|
66 |
Genel |
deep knowledge i.
|
yüksek bilgi birikimi |
|
67 |
Genel |
deep knowledge i.
|
derin bilgi birikimi |
|
68 |
Genel |
deep-sea exploration i.
|
derin deniz araştırması |
|
69 |
Genel |
a deep sleep i.
|
derin bir uyku |
|
70 |
Genel |
a deep slumber i.
|
derin bir uyku |
|
71 |
Genel |
deep psychological scars i.
|
derin psikolojik izler |
|
72 |
Genel |
ankle-deep i.
|
bileğe kadar (derin) |
|
73 |
Genel |
ankle-deep i.
|
ayak bileği derinliği |
|
74 |
Genel |
ankle-deep snow i.
|
bileğe kadar kar |
|
75 |
Genel |
deep frying pan i.
|
derin kızartma tavası |
|
76 |
Genel |
deep frying pan i.
|
fritöz |
|
77 |
Genel |
deep freezer i.
|
dondurucu |
|
78 |
Genel |
deep fryer i.
|
derin kızartma tavası |
|
79 |
Genel |
deep diving i.
|
derin dalış |
|
80 |
Genel |
deep sleep i.
|
derin uyku |
|
81 |
Genel |
deep cleavage i.
|
derin göğüs dekoltesi |
|
82 |
Genel |
deep slit i.
|
derin yırtmaç |
|
83 |
Genel |
deep understanding i.
|
derin anlayış |
|
84 |
Genel |
deep respect i.
|
derin saygı |
|
85 |
Genel |
deep fat fryer i.
|
fritöz |
|
86 |
Genel |
deep-rooted history i.
|
köklü tarih |
|
87 |
Genel |
deep coma i.
|
derin koma |
|
88 |
Genel |
deep pool i.
|
derin havuz |
|
89 |
Genel |
deep bowl i.
|
derin kase |
|
90 |
Genel |
deep learning i.
|
derin öğrenme |
|
91 |
Genel |
deep throat i.
|
gizli bilgileri veren isimsiz kaynak |
|
92 |
Genel |
deep-rooted cultural code i.
|
kökleşmiş kültürel kural |
|
93 |
Genel |
deep-seated distrust i.
|
köklü güvensizlik |
|
94 |
Genel |
deep thought i.
|
derin düşünce |
|
95 |
Genel |
deep history i.
|
derin tarih |
|
96 |
Genel |
deep past i.
|
derin geçmiş |
|
97 |
Genel |
deep thought i.
|
derin fikir |
|
98 |
Genel |
deep history i.
|
uzak tarih |
|
99 |
Genel |
deep past i.
|
uzak geçmiş |
|
100 |
Genel |
deep past i.
|
uzak mazi |
|
101 |
Genel |
deep freeze f.
|
dondurup saklamak |
|
102 |
Genel |
go off the deep end f.
|
ayranı kabarmak |
|
103 |
Genel |
plunge someone into deep sadness f.
|
yüreğine indirmek |
|
104 |
Genel |
take a long deep breath f.
|
soluklanmak |
|
105 |
Genel |
get deep f.
|
derinleşmek |
|
106 |
Genel |
become deep f.
|
derinleşmek |
|
107 |
Genel |
go off the deep end f.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
108 |
Genel |
dig down deep f.
|
derinlere inmek |
|
109 |
Genel |
make deep f.
|
derinleştirmek |
|
110 |
Genel |
be deep in debt f.
|
borca batmak |
|
111 |
Genel |
go off the deep end f.
|
öfkelenmek |
|
112 |
Genel |
be in deep sorrow f.
|
içi kan ağlamak |
|
113 |
Genel |
be in deep water f.
|
başı dertte olmak |
|
114 |
Genel |
sink into a deep sleep f.
|
derin bir uykuya dalmak |
|
115 |
Genel |
be deep in debt f.
|
borç batağına saplanmak |
|
116 |
Genel |
be deep in conversation with f.
|
sohbete dalmak |
|
117 |
Genel |
go deep into the f.
|
derine inmek |
|
118 |
Genel |
not to be deep f.
|
derinliği olmamak |
|
119 |
Genel |
give someone a deep shock f.
|
derinden sarsmak |
|
120 |
Genel |
go deep inside f.
|
derinine işlemek |
|
121 |
Genel |
bury deep f.
|
derine gömmek |
|
122 |
Genel |
go down deep f.
|
derine inmek |
|
123 |
Genel |
be deep in thought f.
|
iki eli şakaklarında düşünmek |
|
124 |
Genel |
cause deep sorrow f.
|
derin üzüntü yaratmak |
|
125 |
Genel |
feel deep sadness f.
|
derin üzüntü duymak |
|
126 |
Genel |
deep-freeze f.
|
şoklamak |
|
127 |
Genel |
deep-freeze f.
|
(yiyecek vb) dondurmak |
|
128 |
Genel |
deep-freeze f.
|
dondurup saklamak |
|
129 |
Genel |
deep-freeze f.
|
dondurmak |
|
130 |
Genel |
get into deep water f.
|
boyunu aşan sularda iş yapmak |
|
131 |
Genel |
get into deep water f.
|
boyundan büyük işe kalkışmak |
|
132 |
Genel |
move into deep conversation f.
|
koyu sohbete dalmak |
|
133 |
Genel |
follow the developments with deep concern f.
|
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
|
134 |
Genel |
watch the developments with deep concern f.
|
gelişmeleri kaygıyla izlemek |
|
135 |
Genel |
watch the developments with deep concern f.
|
gelişmeleri kaygıyla takip etmek |
|
136 |
Genel |
follow the developments with deep concern f.
|
gelişmeleri kaygıyla izlemek |
|
137 |
Genel |
harbor deep feelings towards someone f.
|
birisine derin duygular beslemek |
|
138 |
Genel |
have deep feelings for someone f.
|
birisine derin duygular beslemek |
|
139 |
Genel |
harbor deep feelings for someone f.
|
birisine derin duygular beslemek |
|
140 |
Genel |
harbor deep feelings towards someone f.
|
birine derin duygular beslemek |
|
141 |
Genel |
harbor deep feelings for someone f.
|
birine derin duygular beslemek |
|
142 |
Genel |
have deep feelings for someone f.
|
birine derin duygular beslemek |
|
143 |
Genel |
leave deep psychological scars f.
|
derin psikolojik izler bırakmak |
|
144 |
Genel |
look deep into something f.
|
bir şeye derinlemesine/dikkatle bakmak |
|
145 |
Genel |
go off the deep end f.
|
kan beynine sıçramak |
|
146 |
Genel |
reach deep into something/somewhere f.
|
bir şeyin/bir yerin derinliğine/içlerine kadar uzanmak/varmak |
|
147 |
Genel |
go off the deep end f.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
148 |
Genel |
go off the deep end f.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
149 |
Genel |
go off the deep end f.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
150 |
Genel |
jump off the deep end f.
|
havuzun derin tarafına atlamak/girmek |
|
151 |
Genel |
jump off the deep end f.
|
havuzun boyunu geçen derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
152 |
Genel |
jump off the deep end f.
|
havuzun zeminine ayak basamayacak derinlikteki yerine atlamak/girmek |
|
153 |
Genel |
go deep f.
|
(bir kimsenin veya şeyin) dikkat çekici bir özelliği olmak |
|
154 |
Genel |
very deep s.
|
kuyu gibi |
|
155 |
Genel |
deep in thought s.
|
derin düşünceye dalmış |
|
156 |
Genel |
deep rooted s.
|
kökleşmiş |
|
157 |
Genel |
deep purple s.
|
mosmor |
|
158 |
Genel |
drawn up six deep s.
|
6 sıra halinde |
|
159 |
Genel |
deep seated s.
|
çok derin |
|
160 |
Genel |
deep pocket s.
|
zengin |
|
161 |
Genel |
as deep as s.
|
kadar derin |
|
162 |
Genel |
deep in debt s.
|
borca batmış |
|
163 |
Genel |
deep laid s.
|
gizli ve ustaca hazırlanmış |
|
164 |
Genel |
deep laid s.
|
gizli ve kapsamlı |
|
165 |
Genel |
deep laid s.
|
enine boyuna düşünülmüş |
|
166 |
Genel |
too deep s.
|
çok derin |
|
167 |
Genel |
deep and rueful (sigh) s.
|
zehir zemberek |
|
168 |
Genel |
knee-deep s.
|
diz boyu derinliğinde |
|
169 |
Genel |
deep-rooted s.
|
derin köklü |
|
170 |
Genel |
deep-reaching s.
|
derine inen |
|
171 |
Genel |
deep-seated s.
|
kökleşmiş |
|
172 |
Genel |
deep-felt s.
|
yürekten |
|
173 |
Genel |
deep-felt s.
|
candan |
|
174 |
Genel |
knee-deep s.
|
diz boyu |
|
175 |
Genel |
deep-sea s.
|
kıyıdan uzakta |
|
176 |
Genel |
deep-seated s.
|
derin |
|
177 |
Genel |
deep-set s.
|
çukur |
|
178 |
Genel |
deep-frozen s.
|
(derin) dondurulmuş |
|
179 |
Genel |
deep-rooted s.
|
kökleşmiş (inanç) |
|
180 |
Genel |
deep-scaled s.
|
yerleşmiş |
|
181 |
Genel |
deep-laid s.
|
gizlice ve dikkatlice planlanmış |
|
182 |
Genel |
deep-scaled s.
|
köklü |
|
183 |
Genel |
deep-scaled s.
|
derin ölçekli |
|
184 |
Genel |
deep-rooted s.
|
kökleşmiş |
|
185 |
Genel |
deep-rooted s.
|
kökleri derinlere inen (ağaç) |
|
186 |
Genel |
deep-seated s.
|
derinde olan |
|
187 |
Genel |
deep-seated s.
|
köklü |
|
188 |
Genel |
deep-seated s.
|
derinden gelen |
|
189 |
Genel |
deep-sea s.
|
derin deniz |
|
190 |
Genel |
skin-deep s.
|
derine gitmeyen |
|
191 |
Genel |
skin-deep s.
|
üstünkörü |
|
192 |
Genel |
skin-deep s.
|
sathi |
|
193 |
Genel |
skin-deep s.
|
yüzeysel |
|
194 |
Genel |
deep-seated s.
|
oturmuş |
|
195 |
Genel |
deep-seated s.
|
yerleşmiş |
|
196 |
Genel |
deep-seated s.
|
kemikleşmiş |
|
197 |
Genel |
deep-eyed s.
|
çukur gözlü |
|
198 |
Genel |
deep frozen s.
|
dondurulup saklanmış |
|
199 |
Genel |
deep-set s.
|
derinde olan |
|
200 |
Genel |
deep-rooted s.
|
köklü |
|
201 |
Genel |
deep-read s.
|
çok bilgili |
|
202 |
Genel |
deep frozen s.
|
dondurulmuş |
|
203 |
Genel |
deep-read s.
|
çok okumuş |
|
204 |
Genel |
deep fried s.
|
bol yağda kızartılmış |
|
205 |
Genel |
deep blue s.
|
masmavi |
|
206 |
Genel |
deep and dense s.
|
derin ve yoğun |
|
207 |
Genel |
deep pocket s.
|
mali açıdan çok rahat |
|
208 |
Genel |
knee-deep s.
|
yoğun bir şekilde meşgul |
|
209 |
Genel |
knee-deep s.
|
büsbütün müdahil |
|
210 |
Genel |
knee-deep s.
|
(mevzuya) beline kadar batmış |
|
211 |
Genel |
deep into the past s.
|
geçmişin derinlerine |
|
212 |
Genel |
deep in the past s.
|
geçmişin derinlerinde |
|
213 |
Genel |
deep into the past s.
|
çok uzun zaman önceye |
|
214 |
Genel |
deep in the past s.
|
çok uzun zaman önce |
|
215 |
Genel |
in the deep of winter zf.
|
kara kışta |
|
216 |
Genel |
with deep concern zf.
|
derin endişe ile |
|
217 |
Genel |
in deep waters zf.
|
başı dertte |
|
218 |
Genel |
deep down zf.
|
kalbinin derinliklerinde |
|
219 |
Genel |
deep down zf.
|
yüreğinin derinliklerinde |
|
220 |
Genel |
deep down zf.
|
duygularının derinliklerinde |
|
221 |
Genel |
deep down zf.
|
bilincinin derinliklerinde |
|
222 |
Genel |
deep down zf.
|
içinde |
|
223 |
Genel |
deep down zf.
|
düşüncelerinin derinliklerinde |
|
224 |
Genel |
deep down zf.
|
yüreğinde |
|
225 |
Genel |
deep down zf.
|
beyninin derinliklerinde |
|
226 |
Genel |
breast-deep zf.
|
göğüse kadar |
|
227 |
Genel |
waist-deep zf.
|
bel boyunda |
|
228 |
Genel |
waist-deep zf.
|
bel yüksekliğinde |
|
229 |
Genel |
waist-deep zf.
|
bele kadar |
|
230 |
Genel |
deep into the night zf.
|
gecenin ilerlemiş saatlerinde |
|
231 |
Genel |
in at the deep end zf.
|
havuzun derin tarafında |
|
232 |
Genel |
in at the deep end zf.
|
derin bir suyun içinde |
|
233 |
Genel |
skin-deep zf.
|
yüzeysel olarak |
|
234 |
Genel |
skin-deep zf.
|
üstünkörü |
|
235 |
Genel |
skin-deep zf.
|
yalapşap |
|
Phrasals |
|
236 |
Öbek Fiiller |
lie deep in f.
|
kaplı olmak |
|
Phrases |
|
237 |
İfadeler |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
aşağı tükürsen bıyık yukarı tükürsen sakal |
|
238 |
İfadeler |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
239 |
İfadeler |
caught between the devil and the deep blue sea expr.
|
iki arada bir derede |
|
240 |
İfadeler |
beauty is only skin deep expr.
|
güzellik sadece dıştadır |
|
241 |
İfadeler |
deep down inside expr.
|
içten içe |
|
242 |
İfadeler |
deep down inside expr.
|
derinlerde |
|
Proverb |
|
243 |
Atasözü |
still waters run deep s.
|
yumuşak atın çiftesi pek olur |
|
244 |
Atasözü |
still waters run deep
|
durgun sular derinden akar |
|
245 |
Atasözü |
beauty is only skin-deep
|
iç güzelliği önemlidir |
|
246 |
Atasözü |
beauty is only skin-deep
|
fiziksel güzellik yüzeyseldir |
|
247 |
Atasözü |
beauty is only skin-deep
|
asıl güzellik yürektedir |
|
248 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
güzellik yalnızca dış görünüştedir |
|
249 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
güzellik geçici karakter kalıcıdır |
|
250 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
güzelliğe kapılma kişiliğe bak |
|
251 |
Atasözü |
still waters run deep
|
çok konuşan değil çok dinleyen bilir |
|
252 |
Atasözü |
still waters run deep
|
yavaş atın çiftesi pek olur |
|
253 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
mühim olan ruh güzelliği |
|
254 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
önemli olan ruh güzelliği |
|
255 |
Atasözü |
beauty is more than skin deep
|
yüz güzelliği hamamdan eve, öz güzelliği urum'dan şam'a |
|
256 |
Atasözü |
beauty is more than skin deep
|
dış güzelliğe aldanma kişiliğe bak |
|
257 |
Atasözü |
beauty is more than skin deep
|
mühim olan dış güzellik değil ruh güzelliği |
|
258 |
Atasözü |
beauty is more than skin deep
|
asıl güzellik yürektedir |
|
259 |
Atasözü |
beauty is more than skin deep
|
güzel/iyi olmak için dış güzellikten fazlası gerekir |
|
260 |
Atasözü |
beauty is more than skin deep
|
sadece dış görünüşle güzel/iyi insan olunmaz |
|
261 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
yüz güzelliği hamamdan eve, öz güzelliği urum'dan şam'a |
|
262 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
dış güzelliğe aldanma kişiliğe bak |
|
263 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
güzel/iyi olmak için dış güzellikten fazlası gerekir |
|
264 |
Atasözü |
beauty is only skin deep
|
sadece dış görünüşle güzel/iyi insan olunmaz |
|
Colloquial |
|
265 |
Konuşma Dili |
the deep end i.
|
zor iş |
|
266 |
Konuşma Dili |
knee-deep navy [us] i.
|
birleşik devletler sahil güvenliği için kullanılan alaycı bir tabir |
|
267 |
Konuşma Dili |
knee-deep navy [us] i.
|
dizine kadar suda olan donanma |
|
268 |
Konuşma Dili |
knee-deep navy [us] i.
|
dizboyu donanması |
|
269 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
denizde ölüm |
|
270 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
denize gömülme |
|
271 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
denize defnedilme |
|
272 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
ölüm |
|
273 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
mezar |
|
274 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
ret |
|
275 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
reddetme |
|
276 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
geri çevirme |
|
277 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
ortadan kaldırma |
|
278 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
eleme |
|
279 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
bir şeyin reddedilmesi |
|
280 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
bir şeyin yok edilmesi |
|
281 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
bir şeyin ortadan kaldırılması |
|
282 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
mezar |
|
283 |
Konuşma Dili |
deep six i.
|
kabir |
|
284 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
reddetmek |
|
285 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
geri çevirmek |
|
286 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
ortadan kaldırmak |
|
287 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
elemek |
|
288 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
denize atmak |
|
289 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
yük boşaltmak |
|
290 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
cesedi denize atmak |
|
291 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
geminin yükünün bir kısmının denize atılması |
|
292 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
birini öldürmek |
|
293 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
birini temizlemek |
|
294 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
birini yok etmek |
|
295 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
bir şeyi atmak |
|
296 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
elden çıkarmak |
|
297 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
atmak |
|
298 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
çöpe atmak |
|
299 |
Konuşma Dili |
deep six f.
|
bir şeyden kurtulmak |
|
300 |
Konuşma Dili |
deep pocketed s.
|
kirli çıkı |
|
301 |
Konuşma Dili |
in deep s.
|
borca batmış |
|
302 |
Konuşma Dili |
deep down expr.
|
aslında |
|
303 |
Konuşma Dili |
deep inside of me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
304 |
Konuşma Dili |
deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
305 |
Konuşma Dili |
somewhere deep inside me expr.
|
derinlerimde bir yerde |
|
306 |
Konuşma Dili |
deep down expr.
|
esasında |
|
307 |
Konuşma Dili |
deep inside of me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
308 |
Konuşma Dili |
deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
309 |
Konuşma Dili |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerlerde |
|
310 |
Konuşma Dili |
somewhere deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
311 |
Konuşma Dili |
deep inside of me expr.
|
içimde bir yerde |
|
312 |
Konuşma Dili |
deep inside me expr.
|
içimde bir yerde |
|
313 |
Konuşma Dili |
deep down expr.
|
özünde |
|
314 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
borç batağında |
|
315 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
tehlike altında |
|
316 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
korunmasız/savunmasız halde |
|
317 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
başı dertte/belada |
|
318 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
zor durum |
|
319 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
ayvayı yemiş |
|
320 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
derdi başından aşmış |
|
321 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
sıkıntılı bir durumda |
|
322 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
kendini kaptırmış |
|
323 |
Konuşma Dili |
in deep expr.
|
paçasını kaptırmış |
|
Idioms |
|
324 |
Deyim |
skin deep i.
|
dış görünüş |
|
325 |
Deyim |
cork high and bottle deep i.
|
küfelik |
|
326 |
Deyim |
deep dive i.
|
derinlemesine inceleme |
|
327 |
Deyim |
deep dive i.
|
ıncığına cıncığına kadar bakmak |
|
328 |
Deyim |
deep dive i.
|
kılı kırk yararak inceleme |
|
329 |
Deyim |
deep dive i.
|
altından girip üstünden çıkma |
|
330 |
Deyim |
deep thinker i.
|
bir konuyu derinlemesine irdeleyen kişi |
|
331 |
Deyim |
deep thinker i.
|
çok zeki ve derin düşünceleri olan kimse |
|
332 |
Deyim |
deep, dark secret i.
|
herkesten saklanan sır |
|
333 |
Deyim |
deep, dark secret i.
|
hiç kimsenin bilmediği sır |
|
334 |
Deyim |
deep, dark secret i.
|
derinlere gömülmüş, karanlık bir sır |
|
335 |
Deyim |
deep dive i.
|
ayrıntılı/iyice inceleme |
|
336 |
Deyim |
deep pockets i.
|
çok para |
|
337 |
Deyim |
deep pockets i.
|
çuvalla para |
|
338 |
Deyim |
deep pockets i.
|
dünya kadar para |
|
339 |
Deyim |
deep pockets i.
|
zengin kimse |
|
340 |
Deyim |
deep pockets i.
|
paralı kimse |
|
341 |
Deyim |
deep pockets i.
|
cebi dolu kimse |
|
342 |
Deyim |
deep pockets i.
|
para babası |
|
343 |
Deyim |
deep water i.
|
zor durum |
|
344 |
Deyim |
deep water i.
|
batak |
|
345 |
Deyim |
deep water i.
|
güç durum |
|
346 |
Deyim |
be in deep water f.
|
müşkül olmak |
|
347 |
Deyim |
be in deep water f.
|
zorda olmak |
|
348 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
ağzını açıp gözünü yummak |
|
349 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
aşırı öfkelenmek |
|
350 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
aşırı sinirlenmek |
|
351 |
Deyim |
be in deep water f.
|
ayvayı yemek |
|
352 |
Deyim |
jump in at the deep end f.
|
balıklama atlamak |
|
353 |
Deyim |
jump in at the deep end f.
|
bir şeye hazırlık yapmadan başlamak |
|
354 |
Deyim |
stand knee-deep in something f.
|
bir şeye boğazına kadar batmış olmak |
|
355 |
Deyim |
get knee-deep in something f.
|
bir şeye boğazına/dizine kadar batmak |
|
356 |
Deyim |
be knee-deep in something f.
|
bir şeye boğazına/dizine kadar batmak |
|
357 |
Deyim |
be in deep waters f.
|
başı dertte olmak |
|
358 |
Deyim |
be in deep water f.
|
başı belada olmak |
|
359 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
balatayı yakmak |
|
360 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
birine abayı yakmak |
|
361 |
Deyim |
jump off the deep end over someone f.
|
birine tutulmak |
|
362 |
Deyim |
jump off the deep end over someone f.
|
birine abayı yakmak |
|
363 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
balatayı sıyırmak |
|
364 |
Deyim |
be knee-deep in something f.
|
bir şeye boğazına kadar batmış olmak |
|
365 |
Deyim |
throw somebody in at the deep end f.
|
birine zor bir iş vererek onu zor durumda bırakmak |
|
366 |
Deyim |
throw somebody in at the deep end f.
|
birine zor bir görev vermek |
|
367 |
Deyim |
take a deep breath f.
|
derin bir nefes almak |
|
368 |
Deyim |
dig deep into one's purse f.
|
cebinden çuvalla/dünya kadar para harcamak |
|
369 |
Deyim |
have deep pockets f.
|
çok parası olmak |
|
370 |
Deyim |
dig deep into one's pockets f.
|
cebinden çuvalla/dünya kadar para harcamak |
|
371 |
Deyim |
take a deep breath f.
|
derin bir soluk almak |
|
372 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
çok sinirlenmek |
|
373 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
dinden imandan çıkmak |
|
374 |
Deyim |
run deep f.
|
derinleşmiş/kemikleşmiş olmak |
|
375 |
Deyim |
dig deep f.
|
cebinden çuvalla/dünya kadar para harcamak |
|
376 |
Deyim |
be in too deep f.
|
derine inmek |
|
377 |
Deyim |
go deep f.
|
derinleşmiş/kemikleşmiş olmak |
|
378 |
Deyim |
inflict a deep wound f.
|
derin yara açmak |
|
379 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
gözü kapalı girişmek |
|
380 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
gözü kapalı girişmek |
|
381 |
Deyim |
be in deep water f.
|
güçlük içinde olmak |
|
382 |
Deyim |
be in deep water f.
|
gırtlağına kadar batakta olmak |
|
383 |
Deyim |
have short arms and deep pockets f.
|
günahını koklatmamak |
|
384 |
Deyim |
be in deep waters f.
|
hapı yutmak |
|
385 |
Deyim |
between the devil and the deep blue sea f.
|
iki ucu boklu değnek |
|
386 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
kendini fena halde kaptırmak |
|
387 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
öfkelenmek |
|
388 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
küplere binmek |
|
389 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
küplere binmek |
|
390 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
öfkeden deliye dönmek |
|
391 |
Deyim |
run deep f.
|
kemikleşmiş olmak |
|
392 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
kendini fena halde kaptırmak |
|
393 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
kendini zora sokmak |
|
394 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
395 |
Deyim |
be in too deep f.
|
kendini kaptırmak |
|
396 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
sinirden deliye dönmek |
|
397 |
Deyim |
be in too deep f.
|
sonuna kadar dalmak |
|
398 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
şalteri atmak |
|
399 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
tepesinin tası atmak |
|
400 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
tepesi atmak |
|
401 |
Deyim |
run deep f.
|
yer etmiş olmak |
|
402 |
Deyim |
be thrown in at the deep end f.
|
zor bir işin içine hazırlıksız (yaka paça) atılmak |
|
403 |
Deyim |
be in deep water f.
|
zor durumda olmak |
|
404 |
Deyim |
be thrown in at the deep end f.
|
zor bir işi başına sarmak |
|
405 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
kafayı yemek |
|
406 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
balatayı sıyırmak |
|
407 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
keçileri kaçırmak |
|
408 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
çıldırmak |
|
409 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
deliye dönmek |
|
410 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
kafayı üşütmek |
|
411 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
önünü arkasını düşünmeden bir işe atılmak |
|
412 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
ye herrü ya merrü diye başlamak |
|
413 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
deliye dönmek |
|
414 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
aklını kaçırmak |
|
415 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
aklını kaybetmek |
|
416 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
çıldırmak |
|
417 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
418 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
aklını oynatmak |
|
419 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
çılgına dönmek |
|
420 |
Deyim |
go off the deep end f.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
421 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
deliye dönmek |
|
422 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
aklını kaçırmak, aklını kaybetmek |
|
423 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
çıldırmak |
|
424 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
425 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
aklını oynatmak |
|
426 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
çılgına dönmek |
|
427 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
428 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
abayı yakmak |
|
429 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
kendini bir şeyin içinde bulmak |
|
430 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
hazırlıksızken bir anda aşık olmak |
|
431 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
aniden öfkeye kapılmak |
|
432 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
birden deliye dönmek |
|
433 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
aklını kaçırmak |
|
434 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
aklını kaybetmek |
|
435 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
çıldırmak |
|
436 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
cinnet getirmek/geçirmek |
|
437 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
aklını oynatmak |
|
438 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
çılgına dönmek |
|
439 |
Deyim |
go in off the deep end f.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
440 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
deliye dönmek |
|
441 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
çıldırmak |
|
442 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
aklını kaçırmak |
|
443 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
öfkelenmek |
|
444 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
kendini/aklını kaybetmek |
|
445 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
çılgına dönmek |
|
446 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
şalteri/sigortası atmak |
|
447 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
kan beynine sıçramak |
|
448 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
sinirleri zıplamak |
|
449 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
karmaşık/zor bir işe bodoslama girmek/dalmak |
|
450 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
karmaşık/zor bir işin altına düşünmeden girmek |
|
451 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
karmaşık/zor bir işe hemen dalmak |
|
452 |
Deyim |
leap off the deep end f.
|
karmaşık/zor bir işe tek başına atlamak |
|
453 |
Deyim |
dig deep f.
|
zihinsel veya fiziksel çaba sarf etmek |
|
454 |
Deyim |
dig deep f.
|
zihinsel veya fiziksel olarak kendini zorlamak |
|
455 |
Deyim |
dig deep f.
|
fiziksel veya zihinsel olarak gayret sarf etmek |
|
456 |
Deyim |
dig deep f.
|
fiziksel veya zihinsel olarak güç sarf etmek |
|
457 |
Deyim |
dig deep f.
|
bir şeye çok fazla para sarf etmek |
|
458 |
Deyim |
dig deep f.
|
bir şey için bir sürü para harcamak |
|
459 |
Deyim |
dig deep f.
|
bol para/kaynak sarf etmek |
|
460 |
Deyim |
dig deep f.
|
bol para/kaynak harcamak |
|
461 |
Deyim |
dig deep f.
|
cebi delik olmak |
|
462 |
Deyim |
dig deep f.
|
bir şeyi yapmak için çok çaba harcamak |
|
463 |
Deyim |
dig deep f.
|
bir şeyi yapmak için çok çaba sarf etmek |
|
464 |
Deyim |
dig deep f.
|
iyice araştırmak |
|
465 |
Deyim |
dig deep f.
|
derinlemesine araştırma yapmak |
|
466 |
Deyim |
dig deep f.
|
etraflıca araştırmak |
|
467 |
Deyim |
dig deep f.
|
gereken parayı, ekipmanı sağlamak için çaba sarf etmek |
|
468 |
Deyim |
dig deep f.
|
kaynak bulmak için çaba harcamak |
|
469 |
Deyim |
dig deep f.
|
derin kazmak |
|
470 |
Deyim |
dig deep f.
|
derince kazmak |
|
471 |
Deyim |
dig deep f.
|
kazarak derine inmek |
|
472 |
Deyim |
dig deep f.
|
elini cebine atmak |
|
473 |
Deyim |
dig deep f.
|
cömert olmak |
|
474 |
Deyim |
dig deep f.
|
çıkarabildiği kadar çok para çıkarmak |
|
475 |
Deyim |
dig deep f.
|
eli açık olmak |
|
476 |
Deyim |
dig deep f.
|
cebinden ödemek |
|
477 |
Deyim |
dig deep f.
|
kendi cebinden ödemek |
|
478 |
Deyim |
go deep f.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
479 |
Deyim |
go deep f.
|
uzun bir geçmişi olmak |
|
480 |
Deyim |
go deep f.
|
uzun süredir devam etmek |
|
481 |
Deyim |
go deep f.
|
derin bir geçmişe dayanmak |
|
482 |
Deyim |
go deep f.
|
derin bir geçmişi olmak |
|
483 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye girişmek |
|
484 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeyin içine dalmak |
|
485 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye gözü kapalı girişmek |
|
486 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye başlamaya cesaret etmek |
|
487 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye hazırlıksız/bodoslama dalmak |
|
488 |
Deyim |
jump off the deep end f.
|
karmaşık, yabancı, yoğun bir şeye düşünmeden dalmak |
|
489 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
içinde yüzmek |
|
490 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
bolca olmak |
|
491 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
haddinden fazla olmak |
|
492 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
aşırı miktarda olmak |
|
493 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
ziyadesiyle olmak |
|
494 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
-e batmak |
|
495 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
dizine kadar batmak |
|
496 |
Deyim |
be knee-deep in f.
|
'-e saplanmak |
|
497 |
Deyim |
be thrown in the deep end f.
|
karmaşık/bilmediği bir işin içine atılmak |
|
498 |
Deyim |
be thrown in the deep end f.
|
kendini karmaşık/bilmediği bir şeyin içinde/ortasında bulmak |
|
499 |
Deyim |
give it the deep six f.
|
başından atmak |
|
500 |
Deyim |
give it the deep six f.
|
yakayı sıyırmak |
|