|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dönüm noktası |
milestone i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
dönüm noktası |
turning point i.
|
|
General |
|
3 |
Genel |
dönüm noktası |
crossroads i.
|
|
4 |
Genel |
dönüm noktası |
climax i.
|
|
5 |
Genel |
dönüm noktası |
catastrophe i.
|
|
6 |
Genel |
dönüm noktası |
crossroad i.
|
|
|
7 |
Genel |
dönüm noktası |
crux i.
|
|
8 |
Genel |
dönüm noktası |
crisis i.
|
|
9 |
Genel |
dönüm miktarı |
acreage i.
|
|
10 |
Genel |
dönüm noktası |
climacteric i.
|
|
11 |
Genel |
tarihsel bir dönüm noktasının simgesi |
historical marker i.
|
|
12 |
Genel |
dönüm noktası |
historic moment i.
|
|
13 |
Genel |
dönüm noktası |
landmark i.
|
|
14 |
Genel |
dönüm noktası |
crunch time i.
|
|
15 |
Genel |
dönüm noktası |
defining moment i.
|
|
16 |
Genel |
dönüm noktası |
peripeteia i.
|
|
17 |
Genel |
dramda kritik dönüm noktası |
peripeteia i.
|
|
18 |
Genel |
dönüm noktası |
corner i.
|
|
19 |
Genel |
dönüm noktası |
milepost i.
|
|
20 |
Genel |
dönüm noktası |
breakthrough i.
|
|
21 |
Genel |
dönüm noktası |
watershed i.
|
|
22 |
Genel |
dönüm noktası |
decisive moment i.
|
|
23 |
Genel |
dönüm noktası |
dividing point i.
|
|
24 |
Genel |
dönüm noktası |
eye i.
|
|
25 |
Genel |
dönüm noktası |
head i.
|
|
26 |
Genel |
dönüm noktası |
hinge i.
|
|
|
27 |
Genel |
kişinin hayatındaki ani dönüm noktası |
road to damascus i.
|
|
28 |
Genel |
dönüm noktası |
rosetta stone i.
|
|
29 |
Genel |
dönüm noktası |
climacter [obsolete] i.
|
|
30 |
Genel |
dönüm noktası |
corner i.
|
|
31 |
Genel |
dönüm noktası |
snapper i.
|
|
32 |
Genel |
dönüm noktasına gelmek |
be at a crossroads f.
|
|
33 |
Genel |
dönüm noktasında olmak |
be at a crossroads f.
|
|
34 |
Genel |
dönüm noktasına varmak |
come to a head f.
|
|
35 |
Genel |
dönüm noktasına gelmek |
enter upon f.
|
|
36 |
Genel |
dönüm noktası olmak |
culminate f.
|
|
37 |
Genel |
(dönüm noktası) olmak |
mark f.
|
|
38 |
Genel |
dönüm noktası oluşturan |
climacterical s.
|
|
39 |
Genel |
dönüm noktasıyla ilgili |
climacterical s.
|
|
40 |
Genel |
dönüm noktası niteliğinde |
climacterical s.
|
|
41 |
Genel |
dönüm noktasına ait |
crossover s.
|
|
42 |
Genel |
dönüm noktasıyla ilgili |
crossover s.
|
|
43 |
Genel |
dönüm noktası olan |
crossover s.
|
|
44 |
Genel |
dönüm noktasında |
at a crossroad zf.
|
|
45 |
Genel |
dönüm halinde |
on the turn zf.
|
|
46 |
Genel |
dönüm noktasında |
at the crossroads zf.
|
|
Colloquial |
|
47 |
Konuşma Dili |
dönüm noktası |
watershed i.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
hayatta 30, 40, 50 vb. gibi dönüm noktası sayılan yaşlar |
the big (number)-o i.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
hayatta 30, 40, 50 vb. gibi dönüm noktası sayılan yaşlar |
the big-o i.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
hayatta 30, 40, 50 gibi dönüm noktası sayılan yaşlar |
the big -o i.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
dönüm noktası |
it's crunch time expr.
|
|
Idioms |
|
52 |
Deyim |
dönüm noktası |
watershed moment i.
|
|
53 |
Deyim |
hayatındaki/yaşamındaki önemli bir dönüm noktası |
important milestone in someone's life i.
|
|
54 |
Deyim |
hayatının/yaşamının dönüm noktası |
milestone in someone's life i.
|
|
55 |
Deyim |
dönüm noktası |
nut-cutting time i.
|
|
56 |
Deyim |
(birinin) hayatındaki (önemli) bir dönüm noktası |
(important) milestone in (one's) life i.
|
|
57 |
Deyim |
dönüm noktası |
fork in the road i.
|
|
58 |
Deyim |
hayatın/yaşamın dönüm noktası |
milestone in life i.
|
|
59 |
Deyim |
(dönüm noktası sayılan 30, 40, 50 gibi yaşlardan) biraz genç |
the sunny side of (an age) i.
|
|
60 |
Deyim |
(dönüm noktası sayılan 30, 40, 50 gibi yaşlara) henüz gelmemiş |
the sunny side of (an age) i.
|
|
61 |
Deyim |
yaklaşık 30, 40, 50 gibi (dönüm noktası sayılan) bir yaşta |
the sunny side of (an age) i.
|
|
62 |
Deyim |
dönüm noktasına gelmek |
come to a boil f.
|
|
63 |
Deyim |
dönüm noktasına gelmek/ulaşmak |
reach the turning point f.
|
|
64 |
Deyim |
dönüm noktasına ulaşmak |
reach a watershed f.
|
|
65 |
Deyim |
dönüm noktasına gelmek/ulaşmak |
come to the turning point f.
|
|
66 |
Deyim |
dönüm noktasında olmak |
be at the turning point f.
|
|
|
67 |
Deyim |
dönüm noktasına ulaşmak |
reach a turning point f.
|
|
68 |
Deyim |
dönüm noktasına getirmek |
bring to a head f.
|
|
69 |
Deyim |
dönüm noktasında |
at a crossroads expr.
|
|
Speaking |
|
70 |
Konuşma |
dönüm noktası niteliğinde olay |
your road to damascus expr.
|
|
Trade/Economic |
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
krizin dönüm noktası |
crunch i.
|
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüm noktaları |
milestone i.
|
|
73 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüm noktası |
turning point i.
|
|
74 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüm noktası |
epoch-making i.
|
|
75 |
Ticaret/Ekonomi |
arazinin dönüm miktarına ilişkin garanti verilmeden bütün halinde satılması |
contract of hazard i.
|
|
76 |
Ticaret/Ekonomi |
arazinin dönüm miktarına ilişkin garanti verilmeden bütün halinde satılması |
sale in gross i.
|
|
77 |
Ticaret/Ekonomi |
beklenmedik bir dönüm noktasına varmak |
come to a strange pass f.
|
|
Politics |
|
78 |
Siyasal |
dönüm noktası |
turning point i.
|
|
Technical |
|
79 |
Teknik |
dönüm noktası |
change point i.
|
|
80 |
Teknik |
açısal dönüm |
angular displacement i.
|
|
81 |
Teknik |
dönüm miktarı |
acreage i.
|
|
82 |
Teknik |
dönüm noktası |
point of contraflexure i.
|
|
83 |
Teknik |
dönüm noktası |
end point i.
|
|
84 |
Teknik |
dönüm noktası tayini |
end-point detection i.
|
|
85 |
Teknik |
dönüm noktası |
cusp i.
|
|
86 |
Teknik |
dönüm noktası |
turning point i.
|
|
87 |
Teknik |
dönüm noktası |
milestone i.
|
|
88 |
Teknik |
dönüm noktası |
point of contrary flexure i.
|
|
Petrol |
|
89 |
Petrol |
günlük dönüm başına galon |
gpad (gallons per acre per day) kısalt.
|
|
Medical |
|
90 |
Medikal |
dönüm noktası |
inflexion point i.
|
|
91 |
Medikal |
dönüm noktası |
inflection point i.
|
|
92 |
Medikal |
dönüm noktası |
end-point i.
|
|
Pathology |
|
93 |
Patoloji |
gecikmiş dönüm noktası |
delayed milestone i.
|
|
Biochemistry |
|
94 |
Biyokimya |
öze dönüm |
back mutation i.
|
|
Social Sciences |
|
95 |
Sosyal Bilimler |
dönüm noktası |
rite-of-passage i.
|
|
History |
|
96 |
Tarih |
(antik roma'da) dönüm noktası |
milliary i.
|
|
97 |
Tarih |
(osmanlı'da) dönüm |
dunam i.
|
|
98 |
Tarih |
(osmanlı'da) dönüm |
dunum i.
|
|
Archaic |
|
99 |
Eski Kullanım |
dönüm noktası |
verticle i.
|
|
Modern Slang |
|
100 |
Modern Argo |
kişinin yaşadığı psikedelik bir deneyimde onun için önemli olan/dönüm noktası olan bir an |
acid moment i.
|
|