|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
line feed character i.
|
satır besle karakteri |
|
| 2 |
Genel |
grain as feed i.
|
yemlik tahılları |
|
| 3 |
Genel |
feed flow rate i.
|
besleme akış hızı |
|
| 4 |
Genel |
blended feed i.
|
karışık yem |
|
| 5 |
Genel |
fuel feed pump i.
|
mazot pompası |
|
| 6 |
Genel |
feed stuff i.
|
tavuk yemi |
|
| 7 |
Genel |
grain as feed i.
|
yemlik tahıllar |
|
| 8 |
Genel |
pellet feed i.
|
yem |
|
| 9 |
Genel |
feed hopper i.
|
besleme hunisi |
|
| 10 |
Genel |
feed consumption i.
|
yem tüketimi |
|
| 11 |
Genel |
line feed code i.
|
satır ilerletme kodu |
|
| 12 |
Genel |
mineral feed i.
|
mineral yem |
|
| 13 |
Genel |
condensed feed i.
|
yoğunlaştırılmış yem |
|
| 14 |
Genel |
feed industry i.
|
yem endüstrisi |
|
| 15 |
Genel |
force feed i.
|
zorla besleme |
|
| 16 |
Genel |
force feed i.
|
zorla yedirme |
|
| 17 |
Genel |
animal feed i.
|
hayvan yemi |
|
| 18 |
Genel |
animal feed i.
|
hayvan besini |
|
| 19 |
Genel |
feed stuff i.
|
yem |
|
| 20 |
Genel |
auto-feed i.
|
özdevimli besleme |
|
| 21 |
Genel |
chicken-feed i.
|
bozuk para |
|
| 22 |
Genel |
feed-in tariff i.
|
tarife garantisi |
|
| 23 |
Genel |
chicken-feed i.
|
bozukluk |
|
| 24 |
Genel |
another mouth to feed i.
|
doyurulacak bir boğaz daha |
|
| 25 |
Genel |
chicken feed i.
|
bozukluk |
|
| 26 |
Genel |
chicken feed i.
|
bozuk para |
|
| 27 |
Genel |
chicken feed i.
|
tavuk yemi |
|
| 28 |
Genel |
feed bag i.
|
yem torbası |
|
| 29 |
Genel |
feed bunk i.
|
yalak |
|
| 30 |
Genel |
bird feed i.
|
kuş yemi |
|
| 31 |
Genel |
drip-feed i.
|
sürekli olarak az miktarda bilgi sağlama |
|
| 32 |
Genel |
feed [obsolete] i.
|
yeme |
|
| 33 |
Genel |
feed [obsolete] i.
|
(arazi üzerinde) otlatma hakkı |
|
| 34 |
Genel |
feed [obsolete] i.
|
otlatma |
|
| 35 |
Genel |
feed [obsolete] i.
|
mera arazisi |
|
| 36 |
Genel |
feed [obsolete] i.
|
otlak alanı |
|
| 37 |
Genel |
feed on f.
|
ile beslenmek |
|
| 38 |
Genel |
feed up f.
|
semirtmek |
|
| 39 |
Genel |
hand feed f.
|
elle beslemek |
|
| 40 |
Genel |
feed with a spoon f.
|
kaşıkla beslemek |
|
| 41 |
Genel |
feed with a bottle f.
|
biberonla beslemek |
|
| 42 |
Genel |
feed on f.
|
ile beslemek |
|
| 43 |
Genel |
feed on f.
|
yemek |
|
| 44 |
Genel |
feed into f.
|
içine beslemek |
|
| 45 |
Genel |
feed up f.
|
besiye çekmek |
|
| 46 |
Genel |
feed the poor f.
|
aç doyurmak |
|
| 47 |
Genel |
bottle-feed f.
|
biberonla beslemek |
|
| 48 |
Genel |
be off one's feed f.
|
iştahsızlıktan mustarip olmak |
|
| 49 |
Genel |
feed off f.
|
bir şeyi yararına kullanmak |
|
| 50 |
Genel |
feed orally f.
|
ağızdan beslemek |
|
| 51 |
Genel |
feed a baby f.
|
(bebeğe vb) mama vermek |
|
| 52 |
Genel |
breast-feed f.
|
emzirmek |
|
| 53 |
Genel |
breast-feed f.
|
bebeği emzirerek beslemek |
|
| 54 |
Genel |
breast-feed f.
|
meme vermek |
|
| 55 |
Genel |
breast-feed f.
|
memeyle beslemek |
|
| 56 |
Genel |
breast-feed f.
|
süt emzirmek |
|
| 57 |
Genel |
force-feed f.
|
zorla yedirmek |
|
| 58 |
Genel |
hand feed f.
|
elle vermek |
|
| 59 |
Genel |
feed one's ego f.
|
egosunu okşamak |
|
| 60 |
Genel |
drip-feed f.
|
serum vermek |
|
| 61 |
Genel |
drip-feed f.
|
serum ile beslemek |
|
| 62 |
Genel |
feed the chickens f.
|
tavukları beslemek |
|
| 63 |
Genel |
feed the cat f.
|
kediye mama vermek |
|
| 64 |
Genel |
feed the cat f.
|
kediyi beslemek |
|
| 65 |
Genel |
feed the animals f.
|
hayvanları beslemek |
|
| 66 |
Genel |
feed token into the telephone f.
|
telefona jeton atmak |
|
| 67 |
Genel |
feed the sharks f.
|
köpek balıklarını beslemek |
|
| 68 |
Genel |
feed the sheep f.
|
koyunları beslemek |
|
| 69 |
Genel |
broadcast a live feed f.
|
canlı yayın yapmak |
|
| 70 |
Genel |
spoon-feed (someone) f.
|
(birini) kaşıkla beslemek |
|
| 71 |
Genel |
spoon-feed (someone) f.
|
(birini) eliyle beslemek |
|
| 72 |
Genel |
spoon-feed (someone) f.
|
(birinin) yemeğini ağzına vermek |
|
| 73 |
Genel |
spoon-feed (someone) f.
|
(birine) yemek yedirmek |
|
| 74 |
Genel |
breast-feed f.
|
(bebek) meme emmek |
|
| 75 |
Genel |
drip-feed f.
|
az az bilgi sağlamak |
|
| 76 |
Genel |
spoon-feed f.
|
kaşıkla beslemek |
|
| 77 |
Genel |
spoon-feed f.
|
(birine) kaşıkla yedirmek |
|
| 78 |
Genel |
spoon-feed f.
|
şımartmak |
|
| 79 |
Genel |
spoon-feed f.
|
üzerine titremek |
|
| 80 |
Genel |
spoon-feed f.
|
el bebek gül bebek davranmak |
|
| 81 |
Genel |
spoon-feed f.
|
(birine) basitleştirilmiş bilgi vermek |
|
| 82 |
Genel |
spoon-feed f.
|
(bilgiyi) basitleştirerek sunmak |
|
| 83 |
Genel |
spoon-feed f.
|
(bilgiyi) sadeleştirmek |
|
| 84 |
Genel |
spoon-feed f.
|
(bilgiyi) basitleştirmek |
|
| 85 |
Genel |
spoon-feed f.
|
kaşıkla yemek yemek |
|
| 86 |
Genel |
spoon-feed f.
|
bilgiyi sadeleştirilmiş halde sunmak |
|
| 87 |
Genel |
spoon-feed f.
|
bir şeyi basitleştirmek |
|
| 88 |
Genel |
spoon-feed f.
|
taraflı bilgi sağlamak |
|
| 89 |
Genel |
spoon-feed f.
|
yoruma kapalı bilgi sağlamak |
|
| 90 |
Genel |
spoon-feed f.
|
(bilgiyi) eğip bükerek paylaşmak |
|
| 91 |
Genel |
spoon-feed f.
|
edilgenlik yapmak |
|
| 92 |
Genel |
spoon-feed f.
|
pasifçe boyun eğmek |
|
| 93 |
Genel |
spoon-feed f.
|
kaşıkla birini beslemek |
|
| 94 |
Genel |
out of feed s.
|
otlakta |
|
| 95 |
Genel |
at feed zf.
|
besi halinde |
|
| 96 |
Genel |
on the feed zf.
|
otlanmakta |
|
| 97 |
Genel |
on the feed zf.
|
beslenmekte |
|
| 98 |
Genel |
at feed zf.
|
beside |
|
| Irregular Verb |
|
| 99 |
Irregular Verb |
self-feed f.
|
self-fed - self-fed |
|
| 100 |
Irregular Verb |
hand-feed f.
|
hand-fed - hand-fed |
|
| 101 |
Irregular Verb |
spoon-feed f.
|
spoon-fed - spoon-fed |
|
| 102 |
Irregular Verb |
stall-feed f.
|
stall-fed - stall-fed |
|
| Phrasals |
|
| 103 |
Öbek Fiiller |
feed into f.
|
içine sokmak |
|
| 104 |
Öbek Fiiller |
feed into f.
|
içine koymak |
|
| 105 |
Öbek Fiiller |
feed (something) back into (something) f.
|
(bir şeyi bir şeyin içine) geri sokmak |
|
| 106 |
Öbek Fiiller |
feed (something) back into (something) f.
|
(bir şeyi) bir makineye geri sokmak |
|
| 107 |
Öbek Fiiller |
feed (something) back into (something) f.
|
(bir şeyi) makineye geri yedirmek |
|
| 108 |
Öbek Fiiller |
feed (something) to (someone or an animal) f.
|
(birini/bir hayvanı bir şeyle) beslemek |
|
| 109 |
Öbek Fiiller |
feed (something) to (someone or an animal) f.
|
(birine/bir hayvana) yiyecek (bir şey) vermek |
|
| 110 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
(bir şeyi bir şeyin içine) geri sokmak |
|
| 111 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
(bir şeyi) bir makineye geri sokmak |
|
| 112 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
(bir şeyi) makineye geri yedirmek |
|
| 113 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
(bir şeyi) makineye geri vermek |
|
| 114 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
başka bir suyla birleşmek |
|
| 115 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
başka bir su kütlesinin içine akmak |
|
| 116 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
başka bir su kütlesini beslemek |
|
| 117 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
katkıda bulunmak |
|
| 118 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
artırmak |
|
| 119 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
etki etmek |
|
| 120 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
geçmek |
|
| 121 |
Öbek Fiiller |
feed into (something) f.
|
sirayet etmek |
|
| 122 |
Öbek Fiiller |
feed upon (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) beslenmek |
|
| 123 |
Öbek Fiiller |
feed upon (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) yiyerek/tüketerek beslenmek |
|
| 124 |
Öbek Fiiller |
feed on (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) beslenmek |
|
| 125 |
Öbek Fiiller |
feed on (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) yiyerek/tüketerek beslenmek |
|
| 126 |
Öbek Fiiller |
feed upon someone or something f.
|
birini/bir şeyi yiyerek beslenmek |
|
| 127 |
Öbek Fiiller |
feed on someone or something f.
|
birini/bir şeyi yiyerek beslenmek |
|
| 128 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) beslenmek |
|
| 129 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) yiyerek beslenmek |
|
| 130 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) kendi yararına kullanmak |
|
| 131 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sömürmek |
|
| 132 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) yararlanmak |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) kendine pay çıkarmak |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) beslenmek |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) kendine fayda sağlamak |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
feed off (of) something f.
|
bir şeyle beslenmek |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
feed off f.
|
bir şeyle beslenmek |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
feed off f.
|
bir şeyle hayatını sürdürmek |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
feed off f.
|
bir şey yiyerek hayatını sürdürmek |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
feed off f.
|
enerjisini bir şeyden almak |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
feed (something) to (someone) f.
|
(birine) doğru olmayan (bir şey) söylemek |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
feed (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi, yalanı) yedirmek |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
feed (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi, yalanı) yutturmak |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
feed (someone or an animal) with (something) f.
|
(birine/bir hayvana bir yiyecek) vermek |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
feed (someone or an animal) with (something) f.
|
(birini/bir hayvanı bir yiyecekle) beslemek |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
feed (someone or an animal) with (something) f.
|
(birine/bir hayvana bir alet/aparat yardımıyla) yemek yedirmek |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
feed (someone or an animal) with (something) f.
|
(birini/bir hayvanı bir şey aracılığıyla) beslemek |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
feed back into f.
|
-e geri sokmak |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
feed back into f.
|
-e geri yedirmek |
|
| 150 |
Öbek Fiiller |
feed back into f.
|
içine geri sokmak |
|
| 151 |
Öbek Fiiller |
feed back to f.
|
-e geri vermek |
|
| 152 |
Öbek Fiiller |
feed back to f.
|
-e geri teslim etmek |
|
| 153 |
Öbek Fiiller |
feed face f.
|
bir şeyler yemek |
|
| 154 |
Öbek Fiiller |
feed face f.
|
tıkınmak |
|
| 155 |
Öbek Fiiller |
feed something back to someone f.
|
bir şeyi birine geri vermek |
|
| 156 |
Öbek Fiiller |
feed something back to someone f.
|
bir şeyi birine geri teslim etmek |
|
| 157 |
Öbek Fiiller |
feed something into something f.
|
bir şeyi bir şeyin içine beslemek/sokmak |
|
| 158 |
Öbek Fiiller |
feed something into something f.
|
bir şeyi bir şeyin içine koymak |
|
| 159 |
Öbek Fiiller |
feed something into something f.
|
bir şeyi bir şeyin içine itmek |
|
| 160 |
Öbek Fiiller |
feed to f.
|
-e yedirmek |
|
| 161 |
Öbek Fiiller |
feed to f.
|
-e yutturmak |
|
| 162 |
Öbek Fiiller |
feed with f.
|
ile beslemek |
|
| 163 |
Öbek Fiiller |
feed in f.
|
(malzemeyi) sürekli girmek |
|
| 164 |
Öbek Fiiller |
feed in f.
|
üst üste uygulamak |
|
| 165 |
Öbek Fiiller |
feed in f.
|
sürekli vermek |
|
| 166 |
Öbek Fiiller |
feed in f.
|
sürekli beslemek |
|
| 167 |
Öbek Fiiller |
feed on f.
|
bir şeyden beslenmek |
|
| 168 |
Öbek Fiiller |
feed on f.
|
bir şey tüketerek beslenmek |
|
| 169 |
Öbek Fiiller |
feed on f.
|
… ile devam ettirmek |
|
| 170 |
Öbek Fiiller |
feed on f.
|
… ile ayakta tutmak |
|
| 171 |
Öbek Fiiller |
feed up f.
|
sağlık kiloya gelene dek beslemek |
|
| 172 |
Öbek Fiiller |
feed up f.
|
toparlanana kadar beslemek |
|
| 173 |
Öbek Fiiller |
feed upon f.
|
… ile devam ettirmek |
|
| 174 |
Öbek Fiiller |
feed upon f.
|
… ile ayakta tutmak |
|
| Phrases |
|
| 175 |
İfadeler |
don't feed the animals expr.
|
hayvanları beslemeyiniz |
|
| Proverb |
|
| 176 |
Atasözü |
if you want a man to work well feed him first
|
aç ayı oynamaz |
|
| 177 |
Atasözü |
mere words do not feed the friars
|
boş laf karın doyurmaz |
|
| 178 |
Atasözü |
feed a cold and starve a fever
|
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
|
| 179 |
Atasözü |
feed a cold, starve a fever
|
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
|
| Colloquial |
|
| 180 |
Konuşma Dili |
a mouth to feed i.
|
beslenecek bir boğaz |
|
| 181 |
Konuşma Dili |
a mouth to feed i.
|
doyurulacak bir boğaz |
|
| 182 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
iştahını kaybetmek |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
iştahı kesilmek |
|
| 184 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
iştahı kapanmak |
|
| 185 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
yemeden içmeden kesilmek |
|
| 186 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
iştahı olmamak |
|
| 187 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
iştahsız olmak |
|
| 188 |
Konuşma Dili |
be off (one's) feed f.
|
iştahtan kesilmek |
|
| 189 |
Konuşma Dili |
be off feed f.
|
iştahını kaybetmek |
|
| 190 |
Konuşma Dili |
be off feed f.
|
iştahı kesilmek |
|
| 191 |
Konuşma Dili |
be off feed f.
|
iştahı kapanmak |
|
| 192 |
Konuşma Dili |
be off feed f.
|
yemeden içmeden kesilmek |
|
| 193 |
Konuşma Dili |
be off feed f.
|
iştahı olmamak |
|
| 194 |
Konuşma Dili |
be off feed f.
|
iştahsız olmak |
|
| 195 |
Konuşma Dili |
drip-feed f.
|
(yeni şirketi) kuruluşunda aşamalı olarak finanse etmek |
|
| 196 |
Konuşma Dili |
feed the meter f.
|
parkmetreye para ödemek |
|
| 197 |
Konuşma Dili |
spoon-feed (information) f.
|
karşıdaki kişinin kendi başına düşünmesine izin vermeden bilgi vermek/cevabı söylemek |
|
| 198 |
Konuşma Dili |
chicken feed expr.
|
devede kulak |
|
| 199 |
Konuşma Dili |
don't feed the troll expr.
|
trolü beslemeyin |
|
| 200 |
Konuşma Dili |
don't feed the troll expr.
|
trole prim verme |
|
| 201 |
Konuşma Dili |
don't feed the trolls expr.
|
trolü beslemeyin |
|
| 202 |
Konuşma Dili |
don't feed the trolls expr.
|
trole prim verme |
|
| 203 |
Konuşma Dili |
dftt (don't feed the troll) kısalt.
|
trolü beslemeyin |
|
| 204 |
Konuşma Dili |
dftt (don't feed the troll) kısalt.
|
trole prim vermeyin |
|
| Idioms |
|
| 205 |
Deyim |
enough (food) to feed coxey's army i.
|
bir orduyu doyuracak kadar yemek/yiyecek |
|
| 206 |
Deyim |
enough (food) to feed coxey's army i.
|
bir orduya yetecek kadar yemek/yiyecek |
|
| 207 |
Deyim |
feed the beast [us] f.
|
canavarı beslemek |
|
| 208 |
Deyim |
feed the beast [us] f.
|
özellikle vergi artışı yoluyla devlet harcamalarını finanse etmek |
|
| 209 |
Deyim |
feed the beast f.
|
(bir şey) canavarını beslemek |
|
| 210 |
Deyim |
feed the beast f.
|
(bir şey) arsızlığı yapmak |
|
| 211 |
Deyim |
feed the beast f.
|
kötü bir alışkanlığı devam ettirebilmek için çok para/emek/çaba harcamak |
|
| 212 |
Deyim |
feed a line f.
|
aldatmak |
|
| 213 |
Deyim |
feed someone a line f.
|
aldatmak |
|
| 214 |
Deyim |
feed someone to the lions f.
|
aslanın ağzına atmak |
|
| 215 |
Deyim |
feed something to someone f.
|
birisine yalan söylemek |
|
| 216 |
Deyim |
spoon-feed someone f.
|
birini şımartmak |
|
| 217 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
bir şeyler yemek |
|
| 218 |
Deyim |
feed one's face f.
|
bir şeyler yemek |
|
| 219 |
Deyim |
feed the kitty f.
|
bağışta bulunmak |
|
| 220 |
Deyim |
feed someone a line f.
|
göz boyamak |
|
| 221 |
Deyim |
feed someone lines f.
|
gözünü boyamak |
|
| 222 |
Deyim |
feed someone lines f.
|
göz boyamak |
|
| 223 |
Deyim |
feed someone a line f.
|
gözünü boyamak |
|
| 224 |
Deyim |
feed the kitty f.
|
paraca yardımda bulunmak |
|
| 225 |
Deyim |
feed one's face f.
|
tıkınmak |
|
| 226 |
Deyim |
feed a line f.
|
yanıltmak |
|
| 227 |
Deyim |
feed someone a line f.
|
yanıltmak |
|
| 228 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
yemek yemek |
|
| 229 |
Deyim |
feed someone to the lions f.
|
(birini) ateşe atmak |
|
| 230 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
çin'e iş/üretim yaptırmak |
|
| 231 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
çin'de ürettirmek |
|
| 232 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
çin malı almak |
|
| 233 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
çin'den tedarik/ithal etmek |
|
| 234 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
çin malı almak/satmak |
|
| 235 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
sonsuz/sınırsız kaynak sağlamak |
|
| 236 |
Deyim |
feed the dragon f.
|
sonsuz/sınırsız destek vermek |
|
| 237 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
sufle etmek |
|
| 238 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
oyuncuya repliklerini söylemek |
|
| 239 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
ezbere konuşmak |
|
| 240 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
önceden hazırlanmış bir konuşma yapmak |
|
| 241 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
yanıltıcı konuşmak |
|
| 242 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
duymak istediklerini söylemek |
|
| 243 |
Deyim |
feed (one) a line f.
|
bahane yutturmaya çalışmak |
|
| 244 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
(birini) kurda kuşa yem etmek |
|
| 245 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
(birini) kurban etmek |
|
| 246 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
kendi yerine başka birini kurban etmek |
|
| 247 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
kendi çıkarı için başkasını ateşe atmak |
|
| 248 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
kendi çıkarı için başkasını satmak |
|
| 249 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
başkasını kendine siper etmek |
|
| 250 |
Deyim |
feed (someone) to the wolves f.
|
kötü bir durumdan kurtulmak için başkasını kullanmak/harcamak |
|
| 251 |
Deyim |
feed the beast f.
|
kendi kendine varlığını sürdürebilen bir şeye lüzumsuz para, enerji harcamak |
|
| 252 |
Deyim |
feed the beast f.
|
gereksiz/zararlı bir şeyi devam ettirebilmek için büyük para, zaman, enerji harcamak |
|
| 253 |
Deyim |
feed the beast f.
|
bir faydası olmayan bir şeyi devam ettirebilmek için büyük para, zaman, enerji harcamak |
|
| 254 |
Deyim |
feed the beast f.
|
her şeyi yiyip yutan bir şeyi devam ettirebilmek için büyük para, zaman, enerji harcamak |
|
| 255 |
Deyim |
put on the feed bag f.
|
karnını doyurmak |
|
| 256 |
Deyim |
put on the feed bag f.
|
bir şeyler yemek |
|
| 257 |
Deyim |
put on the feed bag f.
|
yemek yemek |
|
| 258 |
Deyim |
put on the feed bag f.
|
bir şeyler otlanmak |
|
| 259 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
karnını doyurmak |
|
| 260 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
bir şeyler yemek |
|
| 261 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
yemek yemek |
|
| 262 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
bir şeyler otlanmak |
|
| 263 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
yemek yemeye başlamak |
|
| 264 |
Deyim |
put the feed bag on f.
|
yemeğin başına oturmak |
|
| 265 |
Deyim |
spoon-feed (someone) f.
|
(birine) istemeden vermek |
|
| 266 |
Deyim |
spoon-feed (someone) f.
|
(birine) her şeyi hazır sunmak |
|
| 267 |
Deyim |
spoon-feed (someone) f.
|
(birine) hazır olarak vermek |
|
| 268 |
Deyim |
feed (one) to the lions f.
|
kendi çıkarı için (birini) kurban etmek |
|
| 269 |
Deyim |
feed (one) to the lions f.
|
(birini) aslanın ağzına atmak |
|
| 270 |
Deyim |
feed (one) to the lions f.
|
(birini) ateşe atmak |
|
| 271 |
Deyim |
feed (one) to the lions f.
|
kendi çıkarı için (birini) yem etmek |
|
| 272 |
Deyim |
feed someone a line f.
|
birine sufle vermek |
|
| 273 |
Deyim |
feed someone a line f.
|
oyuncuya repliklerini söylemek |
|
| 274 |
Deyim |
off (one's) feed s.
|
iştahtan kesilmiş |
|
| 275 |
Deyim |
off (one's) feed s.
|
iştahsız |
|
| 276 |
Deyim |
off (one's) feed s.
|
iştahı kesilmiş |
|
| 277 |
Deyim |
off (one's) feed s.
|
iştahını kaybetmiş |
|
| 278 |
Deyim |
off (one's) feed s.
|
yemeden içmeden kesilmiş |
|
| 279 |
Deyim |
for chicken feed expr.
|
çok ucuz bir bedele |
|
| 280 |
Deyim |
for chicken feed expr.
|
çok ucuza |
|
| 281 |
Deyim |
for chicken feed expr.
|
üç kuruş için |
|
| 282 |
Deyim |
for chicken feed expr.
|
üç kuruşa |
|
| 283 |
Deyim |
starve a cold, feed a fever expr.
|
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
|
| Speaking |
|
| 284 |
Konuşma |
don't feed me that bull! expr.
|
hadi canım sen de! |
|
| Trade/Economic |
|
| 285 |
Ticaret/Ekonomi |
feed stock i.
|
hammadde |
|
| 286 |
Ticaret/Ekonomi |
feed-in tariff i.
|
şebekeye satış tarifesi |
|
| 287 |
Ticaret/Ekonomi |
feed plant i.
|
yem fabrikası |
|
| 288 |
Ticaret/Ekonomi |
feed factory i.
|
yem fabrikası |
|
| 289 |
Ticaret/Ekonomi |
feed-in tariff i.
|
küçük ölçekli yenilenebilir enerji üreticisine yapılan piyasa değeri üstündeki ödeme |
|
| Law |
|
| 290 |
Hukuk |
feed and food law i.
|
yem ve gıda yasası |
|
| Politics |
|
| 291 |
Siyasal |
feed the beast f.
|
artan vergilerle devleti beslemek |
|
| 292 |
Siyasal |
feed the beast f.
|
artan vergiler üzerinden devlete kaynak sağlamak |
|
| Institutes |
|
| 293 |
Kurum/Kuruluş |
bursa central research institute of food and feed control i.
|
bursa gıda ve yem kontrol merkez araştırma enstitüsü |
|
| 294 |
Kurum/Kuruluş |
department of meadow, pasture and feed plants i.
|
çayır, mera ve yem bitkileri daire başkanlığı |
|
| 295 |
Kurum/Kuruluş |
food and feed control central research institute i.
|
gıda ve yem kontrol merkez araştırma enstitüsü müdürlüğü |
|
| 296 |
Kurum/Kuruluş |
rapid alert system for food and feed i.
|
gıda ve yem içim hızlı alarm sistemi |
|
| 297 |
Kurum/Kuruluş |
department of animal health, food and feed research i.
|
hayvan sağlığı gıda ve yem araştırmaları daire başkanlığı |
|
| 298 |
Kurum/Kuruluş |
department of feed i.
|
yem daire başkanlığı |
|
| Media |
|
| 299 |
Medya |
live feed i.
|
canlı yayın/program/haber |
|
| Technical |
|
| 300 |
Teknik |
down-feed system i.
|
alttan besleme yöntemi |
|
| 301 |
Teknik |
main feed water pump i.
|
ana besleme suyu pompası |
|
| 302 |
Teknik |
main feed pump i.
|
ana besleme pompası |
|
| 303 |
Teknik |
current feed i.
|
akımla besleme |
|
| 304 |
Teknik |
down-feed heating system i.
|
alttan dağıtmalı ısıtma sistemi |
|
| 305 |
Teknik |
up-feed heating system i.
|
alttan ısıtma sistemi |
|
| 306 |
Teknik |
reagent feed tank i.
|
ayıraç besleme tankı |
|
| 307 |
Teknik |
feed roll i.
|
besleme silindiri |
|
| 308 |
Teknik |
feed bin i.
|
besleme silosu |
|
| 309 |
Teknik |
feed canal i.
|
besleme kanalı |
|
| 310 |
Teknik |
feed heating plant i.
|
besleme suyu ön ısıtma tesisi |
|
| 311 |
Teknik |
feed line i.
|
besleme hattı |
|
| 312 |
Teknik |
feed control i.
|
besleme kontrolü |
|
| 313 |
Teknik |
rate of feed i.
|
besleme hızı |
|
| 314 |
Teknik |
feed hopper i.
|
besleme silosu |
|
| 315 |
Teknik |
feed headliner i.
|
besleme ana astarı |
|
| 316 |
Teknik |
feed pipe i.
|
besleme borusu |
|
| 317 |
Teknik |
feed pump i.
|
besleme tulumbası |
|
| 318 |
Teknik |
feed regulator i.
|
besleme regülatörü |
|
| 319 |
Teknik |
feed control i.
|
besleme denetimi |
|
| 320 |
Teknik |
feed timing i.
|
besleme süresi |
|
| 321 |
Teknik |
feed water softener i.
|
besleme suyu yumuşatıcısı |
|
| 322 |
Teknik |
feed marks i.
|
besleme izleri |
|
| 323 |
Teknik |
feed pitch i.
|
besleme aralığı |
|
| 324 |
Teknik |
feed inlet i.
|
besleme deliği |
|
| 325 |
Teknik |
feed water economizer i.
|
besleme suyu ekonomizörü |
|
| 326 |
Teknik |
feed heating stage i.
|
besleme suyu ön ısıtma kademesi |
|
| 327 |
Teknik |
pressure feed i.
|
basınçla takviye |
|
| 328 |
Teknik |
feed tube i.
|
besleme borusu |
|
| 329 |
Teknik |
feed valve i.
|
besleme valfi |
|
| 330 |
Teknik |
feed crusher i.
|
besleme valsı |
|
| 331 |
Teknik |
feed water i.
|
besleme suyu |
|
| 332 |
Teknik |
feed boiler i.
|
besleme kazanı |
|
| 333 |
Teknik |
feed lines i.
|
besleme çizgileri |
|
| 334 |
Teknik |
feed tank i.
|
besleme tankı |
|
| 335 |
Teknik |
feed structure i.
|
besleme yapısı |
|
| 336 |
Teknik |
belt feed i.
|
bantlı besleme |
|
| 337 |
Teknik |
feed sludge i.
|
besleme çamuru |
|
| 338 |
Teknik |
feed current i.
|
besleme akımı |
|
| 339 |
Teknik |
pressure feed system i.
|
basınçlı yağlama sistemi |
|
| 340 |
Teknik |
feed booster pump i.
|
besi suyu besleme pompası |
|
| 341 |
Teknik |
feed apron i.
|
besleme tablası |
|
| 342 |
Teknik |
force-feed system i.
|
basınçla yağlama devresi |
|
| 343 |
Teknik |
feed ring i.
|
besleme halkası |
|
| 344 |
Teknik |
pneumatic feed i.
|
basınçlı havalı besleme |
|
| 345 |
Teknik |
feed pipe i.
|
besleme hattı |
|
| 346 |
Teknik |
feed mechanism i.
|
besleme mekanizması |
|
| 347 |
Teknik |
feed-water heater i.
|
besleme suyu ısıtıcısı |
|
| 348 |
Teknik |
feed circuit i.
|
besleme devresi |
|
| 349 |
Teknik |
feed tank i.
|
besleme deposu |
|
| 350 |
Teknik |
forced feed i.
|
basınçlı yağ ile besleme yöntemi |
|
| 351 |
Teknik |
high-pressure feed heater i.
|
besleme suyu yüksek basınç ön ısıtıcısı |
|
| 352 |
Teknik |
feed wheel i.
|
besleme çarkı |
|
| 353 |
Teknik |
feed tub i.
|
besleme teknesi |
|
| 354 |
Teknik |
feed heating system i.
|
besleme suyu ön ısıtma tesisi |
|
| 355 |
Teknik |
pressure feed i.
|
basınçla besleme |
|
| 356 |
Teknik |
feed water pump i.
|
besleme suyu pompası |
|
| 357 |
Teknik |
feed chain i.
|
baskı halatı zinciri |
|
| 358 |
Teknik |
feed roller i.
|
besleme silindiri |
|
| 359 |
Teknik |
feed bar i.
|
besleme çubuğu |
|
| 360 |
Teknik |
sliver feed stop i.
|
band beslemeyi durdurma |
|
| 361 |
Teknik |
feed network i.
|
besleme şebekesi |
|
| 362 |
Teknik |
pressure feed i.
|
besleme takviye |
|
| 363 |
Teknik |
feed funnel i.
|
besleme hunisi |
|
| 364 |
Teknik |
feed hopper i.
|
besleme hunisi |
|
| 365 |
Teknik |
pressure feed lubrication i.
|
basınçlı yağlama |
|
| 366 |
Teknik |
feed path i.
|
besleme yolu |
|
| 367 |
Teknik |
feed arrangement i.
|
besleme düzeni |
|
| 368 |
Teknik |
feed pump governor i.
|
besleme pompası regülatörü |
|
| 369 |
Teknik |
feed rate i.
|
besleme hızı |
|
| 370 |
Teknik |
feed chute i.
|
besleme oluğu |
|
| 371 |
Teknik |
feed rod i.
|
besleme çubuğu |
|
| 372 |
Teknik |
feed force i.
|
besleme kuvveti |
|
| 373 |
Teknik |
feed line i.
|
besleyici |
|
| 374 |
Teknik |
feed track i.
|
besleme bandı |
|
| 375 |
Teknik |
feed timing i.
|
besleme süre ayarı |
|
| 376 |
Teknik |
feed turbine i.
|
besleme türbini |
|
| 377 |
Teknik |
feed mix i.
|
besleme harmanı |
|
| 378 |
Teknik |
feed screw i.
|
besleme vidası |
|
| 379 |
Teknik |
feed mechanism i.
|
besleme tertibatı |
|
| 380 |
Teknik |
feed hose i.
|
besleme hortumu |
|
| 381 |
Teknik |
feed material i.
|
besleme gereci |
|
| 382 |
Teknik |
force-feed system i.
|
basınçla yağlama sistemi |
|
| 383 |
Teknik |
feed water tank i.
|
besleme suyu tankı |
|
| 384 |
Teknik |
sliver feed i.
|
bant besleme |
|
| 385 |
Teknik |
feed controller i.
|
besleme regülatörü |
|
| 386 |
Teknik |
feed pump i.
|
besleme pompası |
|
| 387 |
Teknik |
feed screw i.
|
besleme helezonu |
|
| 388 |
Teknik |
feed valve i.
|
besleme valfi |
|
| 389 |
Teknik |
feed line i.
|
beslenme hattı |
|
| 390 |
Teknik |
feed cable i.
|
besleme kablosu |
|
| 391 |
Teknik |
steam feed pump i.
|
buhar besleme pompası |
|
| 392 |
Teknik |
steam feed heater i.
|
buhar beslemeli ısıtıcı |
|
| 393 |
Teknik |
steam injector water-feed pump i.
|
buhar enjektörlü besi pompası |
|
| 394 |
Teknik |
choke feed i.
|
boğucu bobinle besleme |
|
| 395 |
Teknik |
roller feed i.
|
bobinden besleme |
|
| 396 |
Teknik |
multi-stage feed water heating i.
|
çok kademeli besleme suyu ısıtması |
|
| 397 |
Teknik |
cutler feed i.
|
cutler beslemesi |
|
| 398 |
Teknik |
forced-feed oil system i.
|
cebri yağlama devresi |
|
| 399 |
Teknik |
gravity feed i.
|
çekim ile besleme |
|
| 400 |
Teknik |
cross-feed fireplace i.
|
çapraz beslemeli ocak |
|
| 401 |
Teknik |
forced feed oiling i.
|
cebri yağlama |
|
| 402 |
Teknik |
force-feed system i.
|
cebri besleme sistemi |
|
| 403 |
Teknik |
cross-feed grinding i.
|
çapraz beslemeli taşlama |
|
| 404 |
Teknik |
drop feed lubrication i.
|
damla yağlama |
|
| 405 |
Teknik |
fixed-feed grinding i.
|
değişmez beslemeli taşlama |
|
| 406 |
Teknik |
feed lines i.
|
dalma çizikleri |
|
| 407 |
Teknik |
diffusion feed water i.
|
difüzyon besleme suyu |
|
| 408 |
Teknik |
drop feed lubrication i.
|
damla damla yağlama |
|
| 409 |
Teknik |
iron ore feed i.
|
demir cevheri beslemesi |
|
| 410 |
Teknik |
feed back i.
|
değişen konumu bildirme |
|
| 411 |
Teknik |
drilling feed i.
|
delme beslemesi |
|
| 412 |
Teknik |
drip-feed lubricator i.
|
damlalıklı yağdanlık |
|
| 413 |
Teknik |
drop-feed oiling i.
|
damlalı yağlama |
|
| 414 |
Teknik |
drip-feed i.
|
damlalı yağlama |
|
| 415 |
Teknik |
vertical feed i.
|
dikey besleme |
|
| 416 |
Teknik |
feed control i.
|
doldurma kontrolü |
|
| 417 |
Teknik |
vertical feed i.
|
dikey ilerletme |
|
| 418 |
Teknik |
gravity feed i.
|
doğal akışlı besleme |
|
| 419 |
Teknik |
flexible feed chute i.
|
esnek mermi yolu |
|
| 420 |
Teknik |
sliver feed system i.
|
fitil besleme |
|
| 421 |
Teknik |
feed stop i.
|
fitil durdurma tertibatı |
|
| 422 |
Teknik |
wick feed oiler i.
|
fitilli yağdanlık |
|
| 423 |
Teknik |
feed back i.
|
geribeslenme |
|
| 424 |
Teknik |
entry feed rolls i.
|
giriş besleme merdaneleri |
|
| 425 |
Teknik |
feed back i.
|
geribesleme |
|
| 426 |
Teknik |
deaerated feed water i.
|
havasızlandırılmış besi suyu |
|
| 427 |
Teknik |
horn feed i.
|
huni besleme |
|
| 428 |
Teknik |
air gap with submerged feed incorporating air inlet plus overflow i.
|
hava girişli ve taşkınlı daldırılmış beslemeli hava boşluğu |
|
| 429 |
Teknik |
feed rate i.
|
ilerleme hızı |
|
| 430 |
Teknik |
feed-forward control i.
|
ileri beslemeli regülasyon |
|
| 431 |
Teknik |
feed speed i.
|
ilerleme sürati |
|
| 432 |
Teknik |
feed-rate i.
|
ilerleme hızını |
|
| 433 |
Teknik |
feed ratio i.
|
ilerleme oranı |
|
| 434 |
Teknik |
rate of feed i.
|
ilerleme hızı |
|
| 435 |
Teknik |
feed-forward control i.
|
ileri beslemeli denetim |
|
| 436 |
Teknik |
feed pressure i.
|
ilerleme basıncı |
|
| 437 |
Teknik |
reciprocating feed carriage machine i.
|
ileri geri hareketli besleme kızaklı makine |
|
| 438 |
Teknik |
card feed i.
|
kart besleyici |
|
| 439 |
Teknik |
closed feed water system i.
|
kapalı besi suyu devresi |
|
| 440 |
Teknik |
card feed i.
|
kart besleme donanımı |
|
| 441 |
Teknik |
boiler feed pump i.
|
kazan besleme pompası |
|
| 442 |
Teknik |
boiler feed i.
|
kazan suyu |
|
| 443 |
Teknik |
chemical feed pump i.
|
kimyasal besleme pompası |
|
| 444 |
Teknik |
boiler feed pump i.
|
kazan besleme suyu pompası |
|
| 445 |
Teknik |
make-up feed water i.
|
katma suyu |
|
| 446 |
Teknik |
boiler feed pump turbine i.
|
kazan besleme suyu pompa türbini |
|
| 447 |
Teknik |
boiler-feed pump i.
|
kazan besleme pompası |
|
| 448 |
Teknik |
chain feed i.
|
kereste kütüklerini beslemekte kullanılan ve kasnak tekerlekleri etrafına dolanan sonsuz zincir |
|
| 449 |
Teknik |
boiler feed pump turbine i.
|
kazan besleme pompası türbini |
|
| 450 |
Teknik |
boiler feed i.
|
kazan beslemesi |
|
| 451 |
Teknik |
boiler feed make-up i.
|
kazan katma suyu |
|
| 452 |
Teknik |
boiler feed i.
|
kazan besleme |
|
| 453 |
Teknik |
gravity feed i.
|
kendi ağırlığı ile besleme |
|
| 454 |
Teknik |
chain feed i.
|
kayış yerine makine parçası olarak kullanılan zincir |
|
| 455 |
Teknik |
boiler feed water i.
|
kazan besleme suyu |
|
| 456 |
Teknik |
feed water treatment i.
|
kazan besleme suyu arıtılması |
|
| 457 |
Teknik |
coal feed rate i.
|
kömür besleme miktarı |
|
| 458 |
Teknik |
feed by converters i.
|
koparma konvertör prosesi |
|
| 459 |
Teknik |
form feed i.
|
konum ilerletme |
|
| 460 |
Teknik |
form feed character i.
|
konum ilerletme karakteri |
|
| 461 |
Teknik |
forced feed lubricator i.
|
lubrikatör |
|
| 462 |
Teknik |
forced feed lubricator i.
|
mekanik yağdanlık |
|
| 463 |
Teknik |
pressure gauge feed pipe i.
|
manometre bağlama borusu |
|
| 464 |
Teknik |
minimum feed water flow i.
|
minimum besleme suyu miktarı |
|
| 465 |
Teknik |
centre feed tape i.
|
merkezden beslemeli bant |
|
| 466 |
Teknik |
feed track i.
|
nakil bandı |
|
| 467 |
Teknik |
centre-feed tape i.
|
merkezden beslemeli bant |
|
| 468 |
Teknik |
centre-feed tape i.
|
ortadan ilerletmeli şerit |
|
| 469 |
Teknik |
nitric acid feed solution i.
|
nitrik asit besleme çözeltisi |
|
| 470 |
Teknik |
automatic primer feed i.
|
otomatik ana besleyici |
|
| 471 |
Teknik |
advance feed tape i.
|
önden çekilmeli şerit |
|
| 472 |
Teknik |
auto feed i.
|
otomatik besleme |
|
| 473 |
Teknik |
grinding feed i.
|
öğütme beslemesi |
|
| 474 |
Teknik |
automatic feed i.
|
otomatik besleme |
|
| 475 |
Teknik |
final feed temperature i.
|
ön ısıtıcı nihai sıcaklığı |
|
| 476 |
Teknik |
parallel feed i.
|
paralel besleme |
|
| 477 |
Teknik |
parallel feed i.
|
paralel beslenme |
|
| 478 |
Teknik |
plunger feed pump i.
|
pistonlu besleme pompası |
|
| 479 |
Teknik |
regenerative feed system i.
|
receneratif besi suyu sistemi |
|
| 480 |
Teknik |
centrifugal feed pump i.
|
santrifüj besleme pompası |
|
| 481 |
Teknik |
regenerative feed heating i.
|
rejeneratif ön ısıtma |
|
| 482 |
Teknik |
centrifugal water feed pump i.
|
santrifüj besleme suyu pompası |
|
| 483 |
Teknik |
reagent feed tank i.
|
reaktif besleme tankı |
|
| 484 |
Teknik |
line-feed character i.
|
satır ilerletme karakteri |
|
| 485 |
Teknik |
line-feed code i.
|
satır ilerletme kodu |
|
| 486 |
Teknik |
hot feed extruders i.
|
sıcak beslemeli ekstrüderler |
|
| 487 |
Teknik |
feed ring i.
|
sevk halkası |
|
| 488 |
Teknik |
bin feed i.
|
seleden besleme |
|
| 489 |
Teknik |
cold feed extruders i.
|
soğuk beslemeli ekstrüderler |
|
| 490 |
Teknik |
water feed i.
|
su besleme |
|
| 491 |
Teknik |
tape feed i.
|
şerit besleme |
|
| 492 |
Teknik |
continuous feed i.
|
sürekli besleme |
|
| 493 |
Teknik |
worm feed i.
|
sonsuz vidalı konveyör |
|
| 494 |
Teknik |
belt feed i.
|
şerit besleme |
|
| 495 |
Teknik |
tape feed i.
|
şerit ilerletme |
|
| 496 |
Teknik |
feed bar i.
|
sürme kolu |
|
| 497 |
Teknik |
tray feed magazine i.
|
tepsi besleme haznesi |
|
| 498 |
Teknik |
powder feed i.
|
toz besleme |
|
| 499 |
Teknik |
force feed i.
|
tazyikli yağlama |
|
| 500 |
Teknik |
pressure feed lubrication i.
|
tazyikli yağlama |
|
