heart to heart - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

heart to heart



"heart to heart" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 8 sonuç

İngilizce Türkçe
Idioms
heart to heart zf. samimiyetle
heart to heart zf. içtenlikle
heart to heart zf. açık yürekle
heart to heart zf. çekinmeden
heart to heart zf. candan
heart to heart zf. yürekten
heart to heart zf. içten
heart to heart zf. açık

"heart to heart" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 268 sonuç

İngilizce Türkçe
General
heart-to-heart i. birebir sohbet
heart-to-heart i. dertleşme
take something to heart f. ağırına gitmek
not to have the heart to f. kıyamamak
take to heart f. içlenmek
take something to heart f. altüst olmak
get to the heart of f. özüne inmek
open one's heart to f. kalbini açmak
take something to heart f. bir şeyi ciddiye almak
cause to learn by heart f. belletmek
get to the heart of f. esas anlamını kavramak
put one's heart to f. kendini adamak
not to find it in one's heart f. gönlü razı olmamak
be cut to the heart f. içi parçalanmak
take to heart f. içerlemek
lose one's heart to f. gönül vermek
get to the heart of f. öze inmek
speak to someone's heart f. yüreğine hitap etmek
(heart) to thump f. kalbe vurmak
heart-to-heart s. açık
heart-to-heart s. içten
heart-to-heart s. candan
heart-to-heart s. samimi
heart-to-heart s. özel
heart-to-heart s. dostça
Phrases
my heart goes out to you expr. acınızı paylaşıyorum
take my advice to heart expr. tavsiyemi dikkate al
Proverb
the way to a man's heart is through his stomach erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer
Colloquial
take to heart f. bir tavsiyeye uymak
take to heart f. ciddiye almak
take to heart f. dinlemek
take to heart f. dikkate almak
take to heart f. kulak vermek
cross one's heart and hope to die f. vallahi billahi demek
cross one's heart and hope to die f. yemin etmek
take to heart f. yabana atmamak
listen to your heart expr. kalbini dinle
listen to your heart expr. kalbinin sesini dinle
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. allah canımı alsın ki
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. allah belamı versin ki
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. ekmek musaf çarpsın ki
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. yemin ederim ki
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. iki gözüm önüme aksın ki
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. vallahi billahi
cross my heart (and point to god/hope to die) expr. vallahi de billahi de
Idioms
the way to (one's) heart i. (birinin) kalbine giden yol
the way to (one's) heart i. (birini) mutlu/memnun etmenin yolu
the way to (one's) heart i. (birinin) kalbini kazanmanın yolu
the way to (one's) heart i. (birinin) gönlünü almanın yolu
the way to (one's) heart i. (birinin) ilgisini/sevgisini kazanmanın yolu
the way to (one's) heart i. (birini) etkilemenin yolu
the way to a man's heart i. bir erkeğin kalbine giden yol
the way to a man's heart i. bir erkeği mutlu/memnun etmenin yolu
the way to a man's heart i. bir erkeğin kalbini kazanmanın yolu
the way to a man's heart i. bir erkeğin gönlünü almanın yolu
the way to a man's heart i. bir erkeğin sevgisini/ilgisini kazanmanın yolu
the way to a man's heart i. bir erkeği etkilemenin yolu
heart-to-heart talk i. samimi konuşma
heart-to-heart talk i. içten konuşma
heart-to-heart talk i. açık yürekli bir konuşma
heart-to-heart talk i. candan/yürekten bir sohbet
heart-to-heart talk i. açık bir sohbet
the way to somebody's heart i. birinin kalbine giden yol
the way to somebody's heart i. birini mutlu/memnun etmenin yolu
the way to (one's) heart i. (birinin) birini sevmesini/takdir etmesini sağlayacak şey
take to heart f. üzülmek
be close to somebody’s heart f. sevilen/değer verilen kişi ya da şey olmak
be close to somebody’s heart f. birisine hitap ediyor olmak
be close to somebody’s heart f. düşkün olmak
be close to somebody’s heart f. bayılmak
be close to somebody’s heart f. tam kalbine seslenmek
be close to somebody’s heart f. tam kalbinden geçen gibi olmak
be dear to somebody’s heart f. sevilen/değer verilen kişi ya da şey olmak
be dear to somebody’s heart f. birisine hitap ediyor olmak
be dear to somebody’s heart f. düşkün olmak
be dear to somebody’s heart f. bayılmak
be dear to somebody’s heart f. tam kalbine seslenmek
be dear to somebody’s heart f. tam kalbinden geçen gibi olmak
be near to somebody’s heart f. sevilen/değer verilen kişi ya da şey olmak
be near to somebody’s heart f. birisine hitap ediyor olmak
be near to somebody’s heart f. düşkün olmak
be near to somebody’s heart f. bayılmak
be near to somebody’s heart f. tam kalbine seslenmek
be near to somebody’s heart f. tam kalbinden geçen gibi olmak
take something to heart f. ağırına gitmek
to take something to heart f. ağrına gitmek
have a heart-to-heart talk f. birisiyle samimi/dostça sohbet etmek
someone's heart goes out to f. biri için üzülmek
open one's heart to someone f. birine kalbini açmak
have a heart-to-heart talk f. birine içini dökmek
not have the heart to say something f. bir şeyleri söylemeye gönlü/isteği olmamak
open one's heart to someone f. birine sırlarını dökmek
pour one's heart out to someone f. biriyle sırlarını paylaşmak
open one's heart to someone f. biriyle sırlarını paylaşmak
someone's heart goes out to f. birisine acımak
have a heart-to-heart talk f. birine açılmak
have heart go out to f. birisine karşı sevgi/şefkat duymak
have a heart-to-heart talk f. biriyle dertleşmek
pour one's heart out to someone f. birine içini dökmek
pour one's heart out to someone f. birine sırlarını dökmek
open one's heart to someone f. birine içini dökmek
pour one's heart out to someone f. birine kalbini açmak
one's heart goes out to someone f. duygusunu paylaşmak
not find it in one's heart (to do something) f. gönlü razı olmamak
lose one's heart to f. gönlünü kaptırmak
not find it in one's heart (to do something) f. gönlü istememek
lose one's heart to somebody f. gönlünü birine kaptırmak
not find it in one's heart (to do something) f. içine sinmemek
a storm to be breaking (within one's heart) f. içinde fırtınalar kopmak
go to the heart of f. merkezine inmek
have one's heart go out to someone f. kalbi birisi için çarpmak
have one's heart go out to someone f. kalbi birisiyle olmak
go to the heart of f. odak noktasına inmek
go to the heart of the matter f. konunun özüne gelmek
someone's heart goes out to f. sempati duymak
not have the heart to say something f. söylemeye gönlü elvermemek
not have the heart to say f. söylemeye dili varmamak
have one's heart go out to someone f. (başı dertte olan) birisi için sempati duymak
someone's heart goes out to f. yüreği kan ağlamak
someone's heart goes out to f. üzülmek
take something to heart f. zoruna gitmek
one's heart goes out to someone f. üzüntüsüne katılmak
find it in one's heart (to do something f. (bir şeyi yapma) isteğinde/cesaretinde olmak
someone's heart goes out to f. yakınlık duymak
open one's heart to someone f. (birine) kalbini açmak
(one's) heart goes out to (someone) f. (birinin) üzüntüsüne ortak olmak
(one's) heart goes out to (someone) f. (birinin) üzüntüsünü yürekten hissetmek
(one's) heart goes out to (someone) f. yüreği (biriyle) olmak
(one's) heart goes out to (someone) f. (birinin) acısını derinden hissetmek
your heart goes out to somebody f. birinin üzüntüsüne ortak olmak
your heart goes out to somebody f. birinin üzüntüsünü yürekten hissetmek
your heart goes out to somebody f. yüreği biriyle olmak
your heart goes out to somebody f. birinin acısını derinden hissetmek
be close to (one's) heart f. (biri) için önemli/değerli olmak
be close to (one's) heart f. (biri) tarafından çok sevilmek
be close to (one's) heart f. (birinin) kalbinin bir parçası olmak
be close to (one's) heart f. (birine) çok yakın olmak
be close to (one's) heart f. (birinin) kıymetlisi olmak
be close to somebody's heart f. biri için önemli/değerli olmak
be close to somebody's heart f. biri tarafından çok sevilmek
be close to somebody's heart f. birinin kalbinin bir parçası olmak
be close to somebody's heart f. birine çok yakın olmak
be close to somebody's heart f. birinin kıymetlisi olmak
be close to somebody's heart f. bayılmak
be close to somebody's heart f. birisine hitap ediyor olmak
be near to somebody's heart f. biri için önemli/değerli olmak
be near to somebody's heart f. biri tarafından çok sevilmek
be near to somebody's heart f. birinin kalbinin bir parçası olmak
be near to somebody's heart f. birine çok yakın olmak
be near to somebody's heart f. birinin kıymetlisi olmak
be near to somebody's heart f. bayılmak
be near to somebody's heart f. birisine hitap ediyor olmak
be dear to somebody's heart f. biri için önemli/değerli olmak
be dear to somebody's heart f. biri tarafından çok sevilmek
be dear to somebody's heart f. birinin kalbinin bir parçası olmak
be dear to somebody's heart f. birine çok yakın olmak
be dear to somebody's heart f. birinin kıymetlisi olmak
be dear to somebody's heart f. bayılmak
be dear to somebody's heart f. birisine hitap ediyor olmak
be near to (one's) heart f. (birinin) sevdiği/değer verdiği bir şey/biri olmak
be near to (one's) heart f. (birinin) düşkün olduğu bir şey/biri olmak
be near to (one's) heart f. (birinin) kıymetlisi olmak
be near to (one's) heart f. (biri) için çok değerli/önemli olmak
be close to somebody's heart f. birinin sevdiği/değer verdiği bir şey/biri olmak
be close to somebody's heart f. birinin düşkün olduğu bir şey/biri olmak
be close to somebody's heart f. birinin kıymetlisi olmak
be close to somebody's heart f. biri için çok değerli/önemli olmak
be close to somebody's heart f. birine hitap etmek
be dear to somebody's heart f. birinin sevdiği/değer verdiği bir şey/biri olmak
be dear to somebody's heart f. birinin düşkün olduğu bir şey/biri olmak
be dear to somebody's heart f. birinin kıymetlisi olmak
be dear to somebody's heart f. biri için çok değerli/önemli olmak
be dear to somebody's heart f. birine hitap etmek
be near to somebody's heart f. birinin sevdiği/değer verdiği bir şey/biri olmak
be near to somebody's heart f. birinin düşkün olduğu bir şey/biri olmak
be near to somebody's heart f. birinin kıymetlisi olmak
be near to somebody's heart f. biri için çok değerli/önemli olmak
be near to somebody's heart f. birine hitap etmek
do somebody's heart good (to do something) f. (bir şey yapmak) birine iyi gelmek
do somebody's heart good (to do something) f. (bir şey yapmak) birinin içini açmak
do somebody's heart good (to do something) f. (bir şey yapmak) birinin gönlünü ferahlatmak
(not) find it in your heart to do something f. bir şey yapmaya gönlü razı olmamak/gelmemek
(not) find it in your heart to do something f. bir şey yapmayı gönlü istememek
(not) find it in your heart to do something f. bir şey yapmak içine sinmemek
(not) find it in your heart to do something f. bir şey yapmaya gönlü olmamak
(not) find it in your heart to do something f. bir şey yapma isteğinde/cesaretinde olmamak
find it in your heart to do something f. bir şey yapmaya gönlü olmak
find it in your heart to do something f. bir şey yapmayı istemek
find it in your heart to do something f. bir şey yapmaya gönlü razı gelmek
find it in your heart to do something f. bir şey yapmak içine sinmek
find it in your heart to do something f. bir şey yapma isteğinde/cesaretinde olmak
get to the heart of (something) f. (bir şeyin) esas anlamını/nedenini kavramak
get to the heart of (something) f. (bir şeyin) özüne inmek
get to the heart of (something) f. (bir şeyin) kökenini kavramak/anlamak
get to the heart of (something) f. (bir şeyin) temeline inmek
have a heart-to-heart f. samimi olmak
have the heart (to do something) f. (bir şey yapacak kadar) duygusuz olmak
have the heart (to do something) f. (bir şey yapacak kadar) kalpsiz olmak
have the heart (to do something) f. (bir şey yapacak kadar) taş kalpli olmak
have the heart (to do something) f. (bir şey yapacak kadar) katı yürekli olmak
have the heart (to do something) f. (bir şey yapacak kadar) acımasız olmak
lose (one's) heart to (someone) f. kalbini (birine) kaptırmak
lose (one's) heart to (someone) f. (birine) aşık olmak
lose (one's) heart to (someone) f. (birine) gönlünü kaptırmak
lose (one's) heart to (someone) f. (birine) abayı yakmak
lose (one's) heart to (someone) f. (birine) sevdalanmak
lose heart to f. gönül vermek
lose heart to f. gönlünü kaptırmak
not have the heart to f. -e gönlü/isteği olmamak
not have the heart to f. '-e gönlü elvermemek
not have the heart to f. '-e kıyamamak
not have the heart to do f. yapmaya gönlü/isteği olmamak
not have the heart to do f. yapmaya gönlü elvermemek
not have the heart to do f. yapmaya kıyamamak
not have the heart to do something f. bir şey yapmaya gönlü/isteği olmamak
not have the heart to do something f. bir şey yapmaya gönlü elvermemek
not have the heart to do something f. bir şey yapmaya kıyamamak
one's heart goes out to f. duygusunu paylaşmak
one's heart goes out to f. üzüntüsüne katılmak
one's heart goes out to f. üzüntüsüne ortak olmak
one's heart goes out to f. üzüntüsünü yürekten hissetmek
one's heart goes out to f. acısını derinden hissetmek
open heart to f. -e kalbini açmak
pin (one's) heart to (one's) sleeve f. içi dışı bir olmak
pin (one's) heart to (one's) sleeve f. açık kalpli olmak
pin (one's) heart to (one's) sleeve f. hislerini belli etmek
pin (one's) heart to (one's) sleeve f. olduğu gibi görünmek
pour heart out to f. sırlarını dökmek
pour heart out to f. içini dökmek
pour heart out to f. kalbini açmak
pour heart out to f. sırlarını paylaşmak
close to somebody's heart s. kalbinin bir parçası
dear to somebody's heart s. kalbinin bir parçası
close to your heart [uk] s. senin için önemli/değerli
close to your heart [uk] s. çok sevilen
close to your heart [uk] s. kalbinin bir parçası
close to your heart [uk] s. kıymetlin
close to your heart [uk] s. sana hitap eden
dear to your heart s. senin için önemli/değerli
dear to your heart s. çok sevilen
dear to your heart s. kalbinin bir parçası
dear to your heart s. kıymetlin
dear to your heart s. sana hitap eden
near to (one's) heart s. (biri) için çok önemli
near to (one's) heart s. (birinin) hayatında büyük yer tutan
near to (one's) heart s. (birinin) kalbinin bir parçası
near to (one's) heart s. (birinin) canı ciğeri
near to (one's) heart s. (birinin) kıymetlisi
cross my heart (and hope to die) expr. allah canımı alsın ki
cross my heart (and hope to die) expr. allah belamı versin ki
close to one's heart expr. birisine hitap eden
near to one's heart expr. birisine hitap eden
dear to somebody's heart expr. çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum
close to somebody's heart expr. çok sevilen/önem verilen/yakın bulunan kişi veya durum
cross my heart (and hope to die) expr. ekmek mushaf çarpsın ki
cross my heart (and hope to die) expr. yemin ederim ki
dear to (one's) heart expr. kişisel ve duygusal olarak çok önemli
dear to (one's) heart expr. (birine) çok yakın
dear to (one's) heart expr. (birisi için) çok kıymetli
Speaking
I don't want him to have his heart broken expr. onun kalbinin kırılmasını istemem
I'm about to have a heart attack expr. kalp krizi geçirmek üzereyim
listen to your heart expr. kalbini dinle
I didn't have the heart to tell you expr. sana söylemeye cesaret edemedim
don't take it to heart expr. üzme kendini
Medical
vein to the heart i. kalbe giden damar
vein leading to the heart i. kalbe giden damar
penetrating heart injury due to sternum fracture i. sternum kırığına bağlı penetran kalp yaralanması
be operated due to congenital heart disease f. konjenital kalp hastalığı nedeniyle opere edilmek