dinlemek

"dinlemek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 26 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	dinlemek	listen to f.
I expect them to respect democracy and to listen, listen to their people. Demokrasiye saygı göstermelerini ve halklarını dinlemelerini bekliyorum. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	dinlemek	listen f.
I warned her, but she didn't listen to me. Onu uyardım ama beni dinlemedi. More Sentences
Genel
3	Genel	dinlemek	follow f.
What I say now I say also with those in mind who dared not follow their conscience. Şimdi söylediklerimi, vicdanlarının sesini dinlemeye cesaret edemeyenleri de düşünerek söylüyorum. More Sentences
4	Genel	dinlemek	hear f.
The court will hear the parties next week. Mahkeme gelecek hafta tarafları dinleyecek. More Sentences
5	Genel	dinlemek	attend f.
Many persons were attending the conference. Konferansı çok sayıda kişi dinliyordu. More Sentences
6	Genel	dinlemek	listen to f.
I expect them to respect democracy and to listen, listen to their people. Demokrasiye saygı göstermelerini ve halklarını dinlemelerini bekliyorum. More Sentences
7	Genel	dinlemek	pay attention to f.
Don't pay attention to him. Onu dinlemeyin. More Sentences
8	Genel	dinlemek	heed f.
We should heed him. Onu dinlemeliyiz. More Sentences
Öbek Fiiller
9	Öbek Fiiller	dinlemek	hear from f.
Throughout this debate, we have heard from many speakers and it is quite clear there are different views. Bu tartışma boyunca birçok konuşmacıyı dinledik ve farklı görüşler olduğu oldukça açık. More Sentences
Hukuk
10	Hukuk	dinlemek	hear f.
The court will hear the parties next week. Mahkeme gelecek hafta tarafları dinleyecek. More Sentences
Genel
11	Genel	dinlemek	lend one's ear f.
12	Genel	dinlemek	entendre (fr) f.
13	Genel	dinlemek	audit f.
14	Genel	dinlemek	regard f.
15	Genel	dinlemek	give ear to f.
16	Genel	dinlemek	lend an ear f.
17	Genel	dinlemek	hark f.
18	Genel	dinlemek	obey f.
19	Genel	dinlemek	list f.
Konuşma Dili
20	Konuşma Dili	dinlemek	take to heart f.
Deyim
21	Deyim	dinlemek	give audience f.
Medikal
22	Medikal	dinlemek	auscultate f.
Eski Kullanım
23	Eski Kullanım	dinlemek	tend f.
24	Eski Kullanım	dinlemek	lithe f.
25	Eski Kullanım	dinlemek	hearken f.
26	Eski Kullanım	dinlemek	harken f.

"dinlemek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	(konuşmaları) gizlice dinlemek	eavesdrop f.
Genel
2	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına takılan aygıt	wiretap i.
3	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlama	wiretap i.
4	Genel	kız arkadaşın anlattıklarını dinlemek için oynanan oyunu durdurma	girlfriend button i.
5	Genel	duvarların arkasını dinlemek için kullanılan kontak mikrofon	spike mike i.
6	Genel	sözünü dinlemek	mind f.
7	Genel	gizlice dinlemek	spy on somebody f.
8	Genel	can kulağıyla dinlemek	breathe in f.
9	Genel	büyük bir zevkle dinlemek	slaver over f.
10	Genel	laf dinlemek	listen to advice f.
11	Genel	laf dinlemek	listen to reason f.
12	Genel	tel bağlayarak konuşmalarını gizlice dinlemek (telefon hattına)	wiretap f.
13	Genel	sonuna kadar dinlemek	hear out f.
14	Genel	gizlice dinlemek	eavesdrop f.
15	Genel	ağzı açık dinlemek	hang on somebody's words f.
16	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlamak	wiretap f.
17	Genel	telsiz/yayın dinlemek	listen in f.
18	Genel	başını dinlemek	live quietly f.
19	Genel	birinin sözünü dinlemek	take someone's advice f.
20	Genel	söz dinlemek	listen to advice f.
21	Genel	gizlice dinlemek	spy upon f.
22	Genel	can kulağı ile dinlemek	breathe in f.
23	Genel	başkasının konuşmasını dinlemek	listen in f.
24	Genel	telefon dinlemek	monitor a phone call f.
25	Genel	büyük bir zevkle dinlemek	drink in f.
26	Genel	birinin sözünü dinlemek	follow someone's advice f.
27	Genel	telefon hattına tel bağlayarak birinin konuşmalarını gizlice dinlemek	wiretap f.
28	Genel	gizlice dinlemek	spy on f.
29	Genel	can kulağı ile dinlemek	be all ears f.
30	Genel	dinlemek amacıyla birinin telefon hattına tel bağlamak	tap f.
31	Genel	dikkatle dinlemek	be all ears f.
32	Genel	itiraf edilen günahları dinlemek	shrive f.
33	Genel	söz dinlemek	obey f.
34	Genel	can kulağıyla dinlemek	hang on someone's every word f.
35	Genel	can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's lips f.
36	Genel	can kulağı ile dinlemek	listen very carefully f.
37	Genel	dikkatle dinlemek	pay close attention f.
38	Genel	müzik dinlemek	listen to music f.
39	Genel	dinlemek istememek	not want to listen f.
40	Genel	şahit dinlemek	hear the witness f.
41	Genel	şahit dinlemek	interview the witness f.
42	Genel	şarkı dinlemek	listen to a song f.
43	Genel	şikayet dinlemek	listen to the complaint f.
44	Genel	kafasını dinlemek	rest one's head f.
45	Genel	kafa dinlemek	rest one's head f.
46	Genel	vicdanının sesini dinlemek	listen to the voice of conscience f.
47	Genel	dikkatle dinlemek	pay attention to f.
48	Genel	haber dinlemek	listen to the news f.
49	Genel	canlı dinlemek	listen live f.
50	Genel	telefon dinlemek	wiretap f.
51	Genel	birini gizlice dinlemek	eavesdrop on someone f.
52	Genel	telefonlarını dinlemek	tap one's telephone f.
53	Genel	telefonunu dinlemek	tap one's telephone f.
54	Genel	ders dinlemek	listen to the teacher f.
55	Genel	öğretmeni dinlemek	listen to the teacher f.
56	Genel	dersi dinlemek	listen to the teacher f.
57	Genel	konuşmaları dinlemek için uzaktan kumandalı bir casus yazılım yüklemek	install a spyware to remotely monitor calls f.
58	Genel	telefon konuşmalarını/görüşmelerini dinlemek	listen in on phone calls f.
59	Genel	telefonları dinlemek	wiretap phones f.
60	Genel	tüm benliği ile dinlemek	give someone an undivided attention f.
61	Genel	hava durumunu dinlemek	listen to the weather forecast f.
62	Genel	telefon hattını gizlice dinlemek için tertibat takmak	tap f.
63	Genel	gizli bağlantı yaparak telefonu dinlemek	tap f.
64	Genel	annenin sözünü dinlemek	listen to one's mother f.
65	Genel	anne sözü dinlemek	listen to one's mother f.
66	Genel	yeniden dinlemek	rehear f.
67	Genel	vicdanının sesini dinlemek	make conscience of f.
68	Genel	dikkatle dinlemek	take heed to f.
69	Genel	gizlice dinlemek	evesdrop f.
70	Genel	onaylayarak dinlemek	hear f.
71	Genel	ders dinlemek	hear f.
72	Genel	gizlice dinlemek	bug f.
73	Genel	telefon dinlemek	bug f.
74	Genel	gizlice dinlemek	monitor f.
75	Genel	gizlice dinlemek	dark [dialect] [uk] f.
76	Genel	mecburen dinlemek	sit through f.
77	Genel	sıkılarak dinlemek	sit through f.
78	Genel	gizlice dinlemek	stag [uk] f.
79	Genel	gizlice telefonunu dinlemek	tap f.
80	Genel	kafa dinlemek	spell f.
81	Genel	söz dinlemek	listen to reason f.
Öbek Fiiller
82	Öbek Fiiller	sabırla dinlemek	bear with f.
83	Öbek Fiiller	gizlice dinlemek	listen in on f.
84	Öbek Fiiller	kafayı dinlemek	switch off f.
85	Öbek Fiiller	bir şeyi izlemek ya da dinlemek için hazırlamak	cue up f.
86	Öbek Fiiller	(bir şeyi) dinlemek	hear from (someone or something) f.
87	Öbek Fiiller	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from (someone or something) f.
88	Öbek Fiiller	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from f.
89	Öbek Fiiller	çalışırken (bir şey dinlemek	work to (something) f.
90	Öbek Fiiller	dikkatlice dinlemek	hang on f.
91	Öbek Fiiller	birini dinlemek	attend to someone f.
92	Öbek Fiiller	bir şeyi gizlice dinlemek	eavesdrop on something f.
93	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek	eavesdrop on (someone or something) f.
94	Öbek Fiiller	(birini) dinlemek	hark at (someone) f.
95	Öbek Fiiller	birini sonuna kadar dinlemek	hear someone out f.
96	Öbek Fiiller	sonuna kadar dinlemek	hear through f.
97	Öbek Fiiller	hikayeyi birinin açısından dinlemek	hear someone out f.
98	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) misafir olarak dinlemek	listen in (on someone or something) f.
99	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek	listen in (on someone or something) f.
100	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) dışarıdan dinlemek	listen in (on someone or something) f.
101	Öbek Fiiller	ilgiyle müzik dinlemek	rock out f.
Konuşma Dili
102	Konuşma Dili	taşınabilir/kablosuz hoparlörlerle müzik dinlemek	boom f.
103	Konuşma Dili	müzik dinlemek	boom f.
104	Konuşma Dili	şevkle dinlemek	eat up f.
105	Konuşma Dili	hevesle dinlemek	eat up f.
106	Konuşma Dili	(birini bir şeyi) dinlemek zorunda bırakmamak	spare (one) (something) f.
107	Konuşma Dili	(mecliste) yayında konuşmacıya yaklaşıp etrafını çevreleyerek dinlemek	donut f.
108	Konuşma Dili	(mecliste) yayında konuşmacıya yaklaşıp etrafını çevreleyerek dinlemek	doughnut f.
109	Konuşma Dili	dinlemek bile istemiyor	he, she, isn’t having any (of it) expr.
Deyim
110	Deyim	kalbinin sesini dinlemek	follow one's heart f.
111	Deyim	can kulağıyla dinlemek	hang on someone's every word f.
112	Deyim	pür dikkat dinlemek	be all ears f.
113	Deyim	can kulağı ile dinlemek	hang on the lips of f.
114	Deyim	gizlice dinlemek	eavesdrop on f.
115	Deyim	kafasını dinlemek	get away from it all f.
116	Deyim	tüm dikkatini vererek dinlemek	be all ears f.
117	Deyim	can kulağıyla dinlemek	be all ears f.
118	Deyim	tüm dikkatini vererek dinlemek	hang on one's words f.
119	Deyim	ağzının içine bakarak dinlemek	hang on one's words f.
120	Deyim	can kulağıyla dinlemek	hang on one's words f.
121	Deyim	iyi dinlemek	pin back one's ears f.
122	Deyim	başkalarının konuşmalarını dinlemek	have big ears f.
123	Deyim	bir şeyi sonuna kadar dinlemek	hear something through f.
124	Deyim	kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's every word f.
125	Deyim	büyülenmişçesine dinlemek	hang on the lips f.
126	Deyim	can kulağıyla dinlemek	lend one's ears f.
127	Deyim	kulağını açıp dinlemek	pin back (one's) ears f.
128	Deyim	dikkatle dinlemek	pin back (one's) ears f.
129	Deyim	pür dikkat dinlemek	cock an ear at somebody/something f.
130	Deyim	dikkatle dinlemek	pin back (one's) ears [uk] f.
131	Deyim	içinden gelen sesi dinlemek	reck (one's) own rede f.
132	Deyim	iç sesini dinlemek	search (one's) soul f.
133	Deyim	can kulağıyla dinlemek	bend an ear f.
134	Deyim	iyi dinlemek	keep (one's) ears open f.
135	Deyim	yarım yarım dinlemek	listen with half an ear f.
136	Deyim	(birini/bir şeyi) yarım kulak dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
137	Deyim	yarım dinlemek	listen with half an ear f.
138	Deyim	(birini/bir şeyi) yarım dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
139	Deyim	(birini/bir şeyi) yarım yarım dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
140	Deyim	ara ara dinlemek	listen with half an ear f.
141	Deyim	(birini/bir şeyi) ara ara dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
142	Deyim	yarım kulak dinlemek	listen with half an ear f.
143	Deyim	(birini/bir şeyi) kesik kesik dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
144	Deyim	kesik kesik dinlemek	listen with half an ear f.
145	Deyim	dikkatle dinlemek	be all ears f.
146	Deyim	pür dikkat dinlemek	be all ears f.
147	Deyim	can kulağıyla dinlemek	be all ears f.
148	Deyim	can kulağıyla dinlemek	be all ears f.
149	Deyim	pür dikkat dinlemek	be all ears f.
150	Deyim	dikkatle dinlemek	be all ears f.