| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | register i. | sicil | ||
|
The Commission should have one register, not several. Komisyonun tek bir sicili olmalı, birden fazla değil. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | register i. | kayıt | ||
|
Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden. Ulusal Sağlık Enstitüsü kayıtlarında listelenen kök hücre hatlarının çoğu İsveç'ten gelmektedir. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | register f. | kaydetmek | ||
|
However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific. Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | register i. | kasa | ||
|
We bought a new cash register for our shop. Dükkanımız için yeni bir yazar kasa aldık. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | supap | ||
|
The air conditioner is not working properly; I think the register needs adjusting. Klima düzgün çalışmıyor; sanırım supabın ayarlanması gerekiyor. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | kayıt cihazı | ||
|
This register is out of commission. Bu kayıt cihazı devre dışı. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | defter | ||
|
You need to sign the wedding register when you enter. İçeri girdiğinizde nikah defterini imzalamanız gerekiyor. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | kayıt defteri | ||
|
I think that we should do away with the register. Bence kayıt defterini kaldırmalıyız. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | kayıt | ||
|
Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden. Ulusal Sağlık Enstitüsü kayıtlarında listelenen kök hücre hatlarının çoğu İsveç'ten gelmektedir. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | dil | ||
|
It is important to use a formal register when addressing clients. Müşterilere hitap ederken resmi bir dil kullanmak önemlidir. More Sentences |
||||
| Genel | register i. | perde | ||
|
Violins play at a higher register than cellos. Kemanlar çellolardan daha yüksek bir perdede çalar. More Sentences |
||||
| Genel | register f. | kayıt olmak | ||
|
Why are we asking you to register? Neden kayıt olmanızı istiyoruz? More Sentences |
||||
| Genel | register f. | taahhütlü göndermek | ||
|
How many days will it take if I send this as registered mail? Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer? More Sentences |
||||
| Genel | register f. | kayıtlı olmak | ||
|
People who are not registered in the large towns where they work will have to travel home. Çalıştıkları büyük şehirlerde kayıtlı olmayan insanlar evlerine gitmek zorunda kalacaklar. More Sentences |
||||
| Genel | register f. | kayda almak | ||
|
Since 2000, 123 products have been designated as orphan medicinal products and placed on the Community register. 2000 yılından bu yana 123 ürün yetim tıbbi ürün olarak belirlenmiş ve Topluluk kayıtlarına alınmıştır. More Sentences |
||||
| Genel | register f. | kaydetmek | ||
|
However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific. Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | register f. | kaydolmak | ||
|
Try registering again and get involved in discussions. Tekrar kaydolmayı deneyin ve tartışmalara katılın. More Sentences |
||||
| Genel | register f. | fark etmek | ||
|
My dad had to tell me his new address three times before it finally registered. Babam yeni adresini bana üç kez söylemek zorunda kaldı, sonunda fark etti. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | kayıt | ||
|
Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden. Ulusal Sağlık Enstitüsü kayıtlarında listelenen kök hücre hatlarının çoğu İsveç'ten gelmektedir. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | sicil | ||
|
The Commission should have one register, not several. Komisyonun tek bir sicili olmalı, birden fazla değil. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | register f. | kaydını yapmak | ||
|
Should I register for that class? O derse kayıt yaptırmalı mıyım? More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | register f. | kaydetmek | ||
|
However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific. Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | register f. | tescil ettirmek | ||
|
The essential fact is that we have not yet sufficiently registered this. Asıl gerçek ise bunu henüz yeterince tescil ettirememiş olmamızdır. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | register f. | tescil etmek | ||
|
Parliament must be able to verify whether all of these conditions are met before registering a party. Parlamento, bir partiyi tescil etmeden önce tüm bu koşulların yerine getirilip getirilmediğini doğrulayabilmelidir. More Sentences |
||||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | register i. | sicil | ||
|
The Commission should have one register, not several. Komisyonun tek bir sicili olmalı, birden fazla değil. More Sentences |
||||
| Hukuk | register f. | kaydettirmek | ||
|
It's absolutely free to register your citizen on eRepublik and start playing. Vatandaşınızı eRepublik'e kaydettirmek ve oynamaya başlamak tamamen ücretsizdir. More Sentences |
||||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | register f. | kaydını yapmak | ||
|
Should I register for that class? O derse kayıt yaptırmalı mıyım? More Sentences |
||||
| Siyasal | register f. | kaydetmek | ||
|
However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific. Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz. More Sentences |
||||
| Siyasal | register f. | tescil etmek | ||
|
Parliament must be able to verify whether all of these conditions are met before registering a party. Parlamento, bir partiyi tescil etmeden önce tüm bu koşulların yerine getirilip getirilmediğini doğrulayabilmelidir. More Sentences |
||||
| Turizm | ||||
| Turizm | register i. | kayıt defteri | ||
|
I think that we should do away with the register. Bence kayıt defterini kaldırmalıyız. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | register i. | sicil | ||
|
The Commission should have one register, not several. Komisyonun tek bir sicili olmalı, birden fazla değil. More Sentences |
||||
| Teknik | register i. | supap | ||
|
The air conditioner is not working properly; I think the register needs adjusting. Klima düzgün çalışmıyor; sanırım supabın ayarlanması gerekiyor. More Sentences |
||||
| Teknik | register f. | kaydetmek | ||
|
However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific. Bununla birlikte kararın daha spesifik hale geldiği maddelere katılmadığımızı kaydetmeliyiz. More Sentences |
||||
| Teknik | register f. | tescil etmek | ||
|
Parliament must be able to verify whether all of these conditions are met before registering a party. Parlamento, bir partiyi tescil etmeden önce tüm bu koşulların yerine getirilip getirilmediğini doğrulayabilmelidir. More Sentences |
||||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | register i. | kayıt | ||
|
Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden. Ulusal Sağlık Enstitüsü kayıtlarında listelenen kök hücre hatlarının çoğu İsveç'ten gelmektedir. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | register i. | yanyana sayfaların satır hizası ayarı | ||
| Genel | register i. | valf | ||
| Genel | register i. | kayıt memuru | ||
| Genel | register i. | renk ayarı | ||
| Genel | register i. | nüfus memuru | ||
| Genel | register i. | dil dizgesi | ||
| Genel | register i. | sayaç | ||
| Genel | register i. | nüfus kayıt | ||
| Genel | register i. | nüfus kaydı | ||
| Genel | register i. | liste (seçmen) | ||
| Genel | register i. | nikah memuru | ||
| Genel | register i. | cetvel | ||
| Genel | register i. | liste | ||
| Genel | register i. | liste (seçmen vb) | ||
| Genel | register i. | resmi kayıt defteri | ||
| Genel | register i. | yan yana sayfaların satır hizası ayarı | ||
| Genel | register i. | kütük | ||
| Genel | register i. | hava panjuru | ||
| Genel | register i. | liste defteri | ||
| Genel | register i. | kayıt aygıtı | ||
| Genel | register i. | saat | ||
| Genel | register i. | dosya | ||
| Genel | register i. | menfez | ||
| Genel | register i. | ağız | ||
| Genel | register i. | regülatör | ||
| Genel | register i. | sıra | ||
| Genel | register i. | dizi | ||
| Genel | register i. | konum | ||
| Genel | register f. | ifade etmek | ||
| Genel | register f. | deftere geçirmek | ||
| Genel | register f. | iyice tatbik etmek | ||
| Genel | register f. | yazdırmak | ||
| Genel | register f. | kayda geçirmek | ||
| Genel | register f. | tahrir etmek | ||
| Genel | register f. | sezilmek | ||
| Genel | register f. | intibak etmek | ||
| Genel | register f. | taahhütlü olarak göndermek (mektubu) | ||
| Genel | register f. | kütüklemek | ||
| Genel | register f. | dışa vurmak | ||
| Genel | register f. | etki yaratmak | ||
| Genel | register f. | izlenim bırakmak | ||
| Genel | register f. | patent vermek | ||
| Genel | register f. | yazılmak | ||
| Genel | register f. | kütüğe geçirmek | ||
| Genel | register f. | belli etmek | ||
| Genel | register f. | taahhütlü olarak göndermek | ||
| Genel | register f. | göstermek (termometre) | ||
| Genel | register f. | sicile geçmek | ||
| Genel | register f. | göstermek (derece vb) | ||
| Genel | register f. | satırları hizalamak | ||
| Genel | register f. | yazmak | ||
| Genel | register f. | (mektubu) taahhütlü olarak göndermek | ||
| Genel | register f. | tescillemek | ||
| Genel | register f. | göstermek | ||
| Genel | register f. | sicile geçirmek | ||
| Genel | register f. | kütüğe kaydetmek | ||
| Genel | register f. | tescil yapmak | ||
| Genel | register f. | sezinlemek | ||
| Genel | register f. | (evlenen çift) hediye listesi hazırlamak | ||
| Genel | register f. | (yüz ifadesiyle) göstermek | ||
| Genel | register f. | (mimik, yüz ifadesi ile) belli etmek | ||
| Genel | register f. | etki bırakmak | ||
| Genel | register f. | iz bırakmak | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | yazarkasa | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | bordro | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | bir kurumda isimleri resmi deftere kaydetme | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | gemilerin dış ülkelerde mal taşımalarına izin veren gümrük belgesi | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | kaydeden alet | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | kaydetme | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | kütük | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | kütük defteri | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | resmi kayda geçirme | ||
| Ticaret/Ekonomi | register i. | sicile yazma | ||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | register i. | (iskoç yasasında) toprak mülkiyet kaydı | ||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | register i. | kütük | ||
| Siyasal | register i. | registro | ||
| Siyasal | register i. | resmi kayıtlar defteri | ||
| Siyasal | register f. | deftere geçirmek | ||
| Siyasal | register f. | kayda geçirmek | ||
| Siyasal | register f. | listeye geçirmek | ||
| Siyasal | register f. | sicile geçirmek | ||
| Siyasal | register f. | taahhütlü vermek | ||
| Teknik | ||||
| Teknik | register i. | (haritacılıkta) kompozit harita görüntüsünün bir bileşeninin diğerlerine göre doğru konumu | ||
| Teknik | register i. | kaydedici | ||
| Teknik | register i. | kaydeden cihaz | ||
| Teknik | register i. | valf | ||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | register i. | saklayıcı | ||
| Bilgisayar | register i. | sicil kaydı | ||
| Bilgisayar | register i. | yazmaç | ||
| Bilgisayar | register f. | yazmak | ||
| Bilgisayar | register expr. | kaydol | ||
| Bilgisayar | register expr. | kaydet | ||
| Bilgisayar | register expr. | kayıt yap | ||
| Bilgisayar | register expr. | kaydını yap | ||
| Telekom | ||||
| Telekom | register i. | telgraf kaydedici | ||
| Otomotiv | ||||
| Otomotiv | register i. | menfez | ||
| Ulaştırma | ||||
| Ulaştırma | register i. | yük gemisine verilen uyrukluk belgesi | ||
| Ulaştırma | register f. | (yük gemisine) uyrukluk belgesi vermek | ||
| Denizcilik | ||||
| Denizcilik | register i. | uyrukluk belgesi | ||
| Denizcilik | register f. | gemiye uyrukluk belgesi vermek | ||
| Dilbilim | ||||
| Dilbilim | register i. | kesit | ||
| Dilbilim | register i. | özel değişke | ||
| Coğrafya | ||||
| Coğrafya | register i. | georgia eyaletinde yerleşim yeri | ||
| Askeri | ||||
| Askeri | register i. | tanzim atışı yapmak | ||
| Askeri | register i. | doğru hedefleri tutturacak ve haritada görülmeyen hedefleri yakalayacak şekilde atışları yönlendirmek | ||
| Müzik | ||||
| Müzik | register i. | tonlarına göre sınıflandırılan enstrüman telleri | ||
| Müzik | register i. | borulu orgda tek düğmeyle kontrol edilen boru | ||
| Müzik | register i. | ses perdesi | ||
| Müzik | register i. | sesin genişliği | ||
| Müzik | register i. | ses genişliği | ||
| Fotoğrafçılık | ||||
| Fotoğrafçılık | register i. | fotogravürde iki düzlem yüzey arasındaki uygun ilişki | ||
| Ciltçilik | ||||
| Ciltçilik | register i. | bazı eski kitaplarda ciltçiye yol göstermesi için basılan imza listesi | ||
| Matbaa | ||||
| Matbaa | register i. | renkli baskıda renklerin düzgün hizalanması | ||
| Matbaa | register i. | satırları hizalama | ||
| Matbaa | register f. | baskıda sayfa düzeni ve renk uygunluğunu sağlamak | ||
