Geçmiş

sonuna (kadar)

"sonuna (kadar)" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sonuna (kadar)	last i.

"sonuna (kadar)" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 266 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	sonuna kadar	all the way zf.
2	Yaygın Kullanım	başından sonuna kadar	through ed.
General
3	Genel	yolculuğun sonuna kadar geçerli bilet	through ticket i.
4	Genel	sonuna kadar direnme	perseverance i.
5	Genel	yolculuğun sonuna kadar olan bilet	through ticket i.
6	Genel	2000'den 2009'un sonuna kadar süren on yıllık dönem	aughts i.
7	Genel	yarışın veya zor bir olayın sonuna kadar dayanmak	stay the course f.
8	Genel	bir şeyi sonuna kadar oturarak izlemek	sit through something f.
9	Genel	sonuna kadar dinlemek	hear out f.
10	Genel	sonuna kadar yaşamak	live out f.
11	Genel	sonuna kadar yapmak	perform to the end f.
12	Genel	sonuna kadar oturmak	sit out f.
13	Genel	sonuna kadar dayanmak	stand the gaff f.
14	Genel	sonuna kadar direnmek	persevere f.
15	Genel	yolun sonuna kadar koşmak	run to the end of the road f.
16	Genel	ay sonunda/ay sonuna kadar ödemek	pay by the end of the month f.
17	Genel	sonuna kadar kalmak	stay to the end f.
18	Genel	(hamileliği) sonuna kadar götürmek	carry to term f.
19	Genel	sonuna kadar plana bağlı kalmak	stick to the plan till the end f.
20	Genel	sonuna kadar beklemek	outwait f.
21	Genel	sonuna kadar kullanmak	leverage f.
22	Genel	sonuna kadar çabalamak	extend f.
23	Genel	sonuna kadar zorlamak	extend oneself f.
24	Genel	sonuna kadar içmek	quass [obsolete] f.
25	Genel	sonuna kadar dolmak	pack f.
26	Genel	sonuna kadar takip etmek	follow out f.
27	Genel	(ipliği) sonuna kadar döndürmek	outspin f.
28	Genel	başından sonuna kadar aynı seviyede sürdürülen	sustained s.
29	Genel	başından sonuna kadar aynı güçle sürdürülen	sustained s.
30	Genel	sonuna kadar geçen	throughgoing s.
31	Genel	sonuna kadar uzanan	throughgoing s.
32	Genel	sonuna kadar açık	yawning s.
33	Genel	sonuna kadar açılmış	wide s.
34	Genel	sonuna kadar	every s.
35	Genel	1980'lerin başından 1990'ların sonuna kadar doğan kuşağa ait	millennial s.
36	Genel	1980'lerin başından 1990'ların sonuna kadar doğan kuşakla ilgili	millennial s.
37	Genel	sonuna kadar sokulan (çivi)	home-driven s.
38	Genel	sonuna kadar açık	mouthed s.
39	Genel	ağzı sonuna kadar açık	openmouthed s.
40	Genel	sonuna kadar olan	down-the-line s.
41	Genel	başından sonuna kadar olan	down-the-line s.
42	Genel	en sonuna kadar	to the bitter end zf.
43	Genel	sonuna kadar	up to the end zf.
44	Genel	başından sonuna kadar	from cover to cover zf.
45	Genel	belirli bir müddetin başından sonuna kadar	all the while zf.
46	Genel	sonuna kadar	to the last zf.
47	Genel	sonuna kadar	up zf.
48	Genel	yolun sonuna kadar	all the way zf.
49	Genel	başından sonuna kadar	from beginning to end zf.
50	Genel	sonuna kadar	to the end zf.
51	Genel	sonuna kadar	by the end zf.
52	Genel	başından sonuna kadar	throughout zf.
53	Genel	başından sonuna kadar	from a to z zf.
54	Genel	sonuna kadar	till the last zf.
55	Genel	başından sonuna kadar	from first to last zf.
56	Genel	sonuna kadar	for keeps zf.
57	Genel	başından sonuna kadar	all the way zf.
58	Genel	sonuna kadar	to the full extent zf.
59	Genel	sonuna kadar	full blast zf.
60	Genel	bu haftanın sonuna kadar	until the end of this week zf.
61	Genel	bu ayın sonuna kadar	until the end of this month zf.
62	Genel	bu senenin sonuna kadar	until the end of this year zf.
63	Genel	bu yılın sonuna kadar	until the end of this year zf.
64	Genel	birlikte sonuna dek/kadar	together till the end zf.
65	Genel	en sonuna kadar	until the very end zf.
66	Genel	en sonuna kadar	to the very end zf.
67	Genel	zamanın sonuna kadar	until the end of time zf.
68	Genel	sonuna kadar	even zf.
69	Genel	sonuna kadar	away zf.
70	Genel	sonuna kadar	wide zf.
71	Genel	sonuna kadar	merely zf.
72	Genel	sonuna kadar	home zf.
73	Genel	başında sonuna kadar	round zf.
74	Genel	sonuna kadar	supernaculum zf.
75	Genel	başından sonuna kadar	through zf.
76	Genel	sonuna kadar (bir sürenin)	over ed.
77	Genel	sonuna kadar	by the end of ed.
78	Genel	-den -in sonuna kadar	through ed.
Phrasals
79	Öbek Fiiller	bir işte (birine) sonuna kadar yardım etmek	see (one) through f.
80	Öbek Fiiller	sonuna kadar bir yerde bulunmak	see (anything) out f.
81	Öbek Fiiller	sonuna kadar dayanmak	live out f.
82	Öbek Fiiller	sonuna kadar destek olmak	see through f.
83	Öbek Fiiller	sonuna kadar oynamak	play something out f.
84	Öbek Fiiller	sonuna kadar desteklemek	plump for f.
85	Öbek Fiiller	sonuna kadar yuvarlanmak	roll down f.
86	Öbek Fiiller	bütün kaynakları sonuna kadar kullanmak	max out f.
87	Öbek Fiiller	sonuna kadar dayanmak	last out f.
88	Öbek Fiiller	sonuna kadar devam etmek	last out f.
89	Öbek Fiiller	sonuna kadar sürdürmek	last out f.
90	Öbek Fiiller	sonuna kadar gitmek	last out f.
91	Öbek Fiiller	sonuna kadar durmak	last out f.
92	Öbek Fiiller	bir şeyin sonuna kadar dayanmak	last something out f.
93	Öbek Fiiller	bir şeyin sonuna kadar sabretmek	last something out f.
94	Öbek Fiiller	bir şeyin sonuna kadar durmak	last something out f.
95	Öbek Fiiller	(bir şeyi) sonuna kadar sürdürmek/devam ettirmek	stick through (something) f.
96	Öbek Fiiller	(bir şeyin) sonuna kadar dayanmak	stick through (something) f.
97	Öbek Fiiller	(bir şeyin) sonuna kadar durmak	stick through (something) f.
98	Öbek Fiiller	(bir şeyin) sonuna kadar devam etmek	stick through (something) f.
99	Öbek Fiiller	sonuna kadar tecrübe etmek	live out f.
100	Öbek Fiiller	bir şeyin bir şeyini sonuna kadar kullanmak	deplete something of something f.
101	Öbek Fiiller	bir kaynağın sağladıklarını sonuna kadar harcamak	deplete something of something f.
102	Öbek Fiiller	bir kaynağın sağladıklarını sonuna kadar harcamak	deplete something of something f.
103	Öbek Fiiller	sonuna kadar yanıp sönmek	burn down f.
104	Öbek Fiiller	sonuna kadar harcamak	burn through f.
105	Öbek Fiiller	sonuna kadar harcamak	burn up f.
106	Öbek Fiiller	-in bir şeyini sonuna kadar kullanmak	deplete of f.
107	Öbek Fiiller	-in sağladıklarını sonuna kadar harcamak	deplete of f.
108	Öbek Fiiller	bir şeyi sonuna kadar içmek	drink something down f.
109	Öbek Fiiller	bir şeyi sonuna kadar içmek	drink something up f.
110	Öbek Fiiller	belirli bir beden hareketini sonuna kadar yapmak	follow through on (something) f.
111	Öbek Fiiller	belirli bir beden hareketini sonuna kadar yapmak	follow through with (something) f.
112	Öbek Fiiller	birini sonuna kadar dinlemek	hear someone out f.
113	Öbek Fiiller	sonuna kadar dinlemek	hear through f.
114	Öbek Fiiller	başından sonuna kadar onaylamak	nod through f.
115	Öbek Fiiller	sonuna kadar çalışmak/bırakmamak	see out f.
Phrases
116	İfadeler	(ve) ömürlerinin sonuna kadar mutlu oldular/yaşadılar	(and) they lived happily ever after expr.
117	İfadeler	sonuna kadar	an end expr.
118	İfadeler	ömrünün sonuna kadar	to the end of (one's) days expr.
119	İfadeler	hayatının sonuna kadar	to the end of (one's) days expr.
Proverb
120	Atasözü	(futbolda) maç sonuna kadar hiçbir şey belli olmaz	football's a game of two halves
121	Atasözü	(futbolda) ikinci yarının sonuna kadar sonuç belli olmaz	football's a game of two halves
Colloquial
122	Konuşma Dili	bir şeyden sonuna kadar faydalanma	milking i.
123	Konuşma Dili	sonuna kadar kullanmak	make the best of f.
124	Konuşma Dili	sonuna kadar gitmek	go all the way f.
125	Konuşma Dili	bir şeyden sonuna kadar faydalanmak	milk f.
126	Konuşma Dili	sonuna kadar sadık	loyal to a fault s.
127	Konuşma Dili	ömrünün sonuna kadar mutlu bir şekilde	happily ever after zf.
128	Konuşma Dili	ömrünün sonuna kadar mutlu	happily ever after zf.
129	Konuşma Dili	ay sonuna kadar	until the end of the month expr.
130	Konuşma Dili	başından sonuna kadar	from a to z expr.
131	Konuşma Dili	dünyanın sonuna kadar	until the end of the world expr.
132	Konuşma Dili	gün sonuna kadar	by the end of today expr.
133	Konuşma Dili	yıl sonuna kadar	until the end of the year expr.
Idioms
134	Deyim	(bir fikri) sonuna kadar destekleyen kişi	true believer i.
135	Deyim	sonuna kadar savaş/mücadele	a fight to the finish i.
136	Deyim	sonuna kadar çalışmak	die in harness f.
137	Deyim	sonuna kadar/ardına kadar açık olmak	be wide open f.
138	Deyim	potansiyelini sonuna kadar kullanmak	bring your pigs to market f.
139	Deyim	potansiyelini sonuna kadar kullanmak	drive your pigs to market f.
140	Deyim	birinin avantajlarından sonuna kadar yararlanmak/faydalanmak	press home (one's) advantage f.
141	Deyim	birinin avantajlarından sonuna kadar menfaat sağlamak	press home (one's) advantage f.
142	Deyim	bir şeyi sonuna kadar zorlamak	push something all the way through f.
143	Deyim	bir şeyi sonuna kadar dinlemek	hear something through f.
144	Deyim	fırsatlardan sonuna kadar yararlanmak	make hay while the sun shines f.
145	Deyim	sonuna kadar yapmak	go the distance f.
146	Deyim	sonuna kadar dalmak	be in too deep f.
147	Deyim	sonuna kadar gitmek	go to any lengths f.
148	Deyim	sonuna kadar gitmek	go all lengths f.
149	Deyim	sonuna kadar savaşmak	put up a good fight f.
150	Deyim	sonuna kadar götürmek	go the distance f.
151	Deyim	sonuna kadar çarpışmak	go down fighting f.
152	Deyim	sonuna kadar götürmek	go the full distance f.
153	Deyim	sonuna kadar savaşmak	fight to a finish f.
154	Deyim	sonuna kadar gitmek	stick it out f.
155	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	put up a good fight f.
156	Deyim	sonuna kadar gelip de başaramamak	close only counts in horseshoes and hand grenades f.
157	Deyim	sonuna kadar yapmak	go the full distance f.
158	Deyim	sonuna kadar dayanmak	hang on f.
159	Deyim	(bir işin) sonuna kadar gitmek	go the whole nine yards f.
160	Deyim	(tehlikeli bir şeyi) sonuna kadar götürmek	go the whole nine yards f.
161	Deyim	(sonu ne olursa olsun) her türlü riski alarak sonuna kadar götürmek	go to the wall on something f.
162	Deyim	gücünü sonuna kadar kullanmak	do the hard yards f.
163	Deyim	sonuna kadar savaşmak	go down with guns firing f.
164	Deyim	sonuna kadar gitmek	go down with guns firing f.
165	Deyim	sonuna kadar direnmek	go down with guns firing f.
166	Deyim	sonuna kadar savaşmak	go down with (all) guns firing f.
167	Deyim	sonuna kadar dayanmak	stick it to the end f.
168	Deyim	sonuna kadar devam etmek	stick it to the end f.
169	Deyim	sonuna kadar bırakmamak	stick it to the end f.
170	Deyim	sonuna kadar gitmek/götürmek	stick it to the end f.
171	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	go for the fences f.
172	Deyim	sonuna kadar çarpışmak	(fight) to the bitter end f.
173	Deyim	gücünün sonuna kadar dövüşmek/savaşmak	fight like hell f.
174	Deyim	hayatının sonuna kadar çalışmaya devam etmek	die in harness f.
175	Deyim	sonuna kadar yiğitçe savaşıp ölmek	die in the last ditch f.
176	Deyim	sonuna kadar cesurca/kahramanca savaşıp ölmek	die in the last ditch f.
177	Deyim	yarışın/yarışmanın sonuna kadar kararlılığını, enerjisini, dayanıklılığını korumak	stay the distance f.
178	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	stay the distance f.
179	Deyim	zor bir şeyin sonuna kadar vazgeçmemek	stay the distance f.
180	Deyim	sonuna kadar sürdürmek/peşini bırakmamak	stay the distance f.
181	Deyim	sonuna kadar devam etmek	stay the distance f.
182	Deyim	bir şeyi sonuna kadar kullanmak	milk (something) for all (something) is worth f.
183	Deyim	sonuna kadar bir şeyde var olmak	be in something for the long haul f.
184	Deyim	sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	fight till the bitter end f.
185	Deyim	sonuna kadar pes etmemek	fight till the bitter end f.
186	Deyim	sonuna kadar çarpışmak	fight till the bitter end f.
187	Deyim	sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	fight until the bitter end f.
188	Deyim	sonuna kadar pes etmemek	fight until the bitter end f.
189	Deyim	sonuna kadar çarpışmak	fight until the bitter end f.
190	Deyim	sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	(fight) to the bitter end f.
191	Deyim	sonuna kadar pes etmemek	(fight) to the bitter end f.
192	Deyim	sonuna kadar çarpışmak	(fight) to the bitter end f.
193	Deyim	sonuna kadar gelip de başaramamak	close only counts in horseshoes f.
194	Deyim	(bir şeyi) sonuna kadar yapmak	do (something) up brown f.
195	Deyim	sonuna kadar mücadele etmek	go the route f.
196	Deyim	(biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	go to the mat for (someone or something) f.
197	Deyim	(birinin/bir şeyin) sonuna kadar arkasında durmak	go to the mat for (someone or something) f.
198	Deyim	(biriyle beraber biri/bir şey) için sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek	go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
199	Deyim	(biriyle beraber birinin/bir şeyin) sonuna kadar arkasında durmak	go to the mat (with somebody) (for somebody/something) [us] f.
200	Deyim	yapmışken dibine/sonuna kadar yapmak	go whole hog f.
201	Deyim	sonuna kadar gitmek	go whole hog f.
202	Deyim	fırsatlardan sonuna kadar yararlanmak	make hay while the sun is shining f.
203	Deyim	(bir şeyi) sonuna kadar kullanmak	make the best of (something) f.
204	Deyim	elindekini sonuna kadar kullanmak	make the best of something f.
205	Deyim	elindekini sonuna kadar kullanmak	make the best of things f.
206	Deyim	elindekini sonuna kadar kullanmak	make the best of a bad job f.
207	Deyim	(bir şeyi) sonuna kadar kullanmak	play (something) for all (something) is worth f.
208	Deyim	(bir şeyden) sonuna kadar faydalanmak/istifade etmek	play (something) for all (something) is worth f.
209	Deyim	(bir şeyi) sonuna kadar yapmak/bitirmek	work (one's) way through (something) f.
210	Deyim	bir şeyi sonuna kadar yapmak/bitirmek	work your way through something f.
211	Deyim	sonuna kadar güvenilir	(as) honest as the day is long s.
212	Deyim	sonuna kadar güvenilir	honest as the day is long [old-fashioned] s.
213	Deyim	sonuna kadar dürüst	honest to a fault s.
214	Deyim	dünyanın sonuna kadar	from here to kingdom come zf.
215	Deyim	başından sonuna kadar	from a to z expr.
216	Deyim	başından sonuna kadar	from cover to cover expr.
217	Deyim	başından sonuna kadar	from giddy-up to whoa expr.
218	Deyim	dünyanın sonuna kadar	till kingdom come expr.
219	Deyim	en başından en sonuna kadar	from giddy-up to whoa expr.
220	Deyim	sonuna kadar	to the bitter end expr.
221	Deyim	sonuna kadar	till the bitter end expr.
222	Deyim	sonuna kadar	for all (one) is worth expr.
223	Deyim	sonuna kadar	up to eleven expr.
224	Deyim	sonuna kadar	until the last dog is hung expr.
225	Deyim	sonuna kadar	a hundred per cent expr.
226	Deyim	sonuna kadar	one hundred per cent expr.
227	Deyim	sonuna kadar	as the day is long expr.
228	Deyim	sonuna kadar	with both barrels expr.
229	Deyim	gün sonuna kadar	by the end of the day expr.
230	Deyim	sonuna kadar (bir şeyde)/(bir şeye) girmiş	in (something) for the long haul expr.
231	Deyim	sonuna kadar dalmış	in too deep expr.
232	Deyim	hayatının sonuna kadar	till/to/until your dying day expr.
233	Deyim	sonuna kadar	till/until the bitter end expr.
234	Deyim	sonuna kadar	until the last expr.
Speaking
235	Konuşma	ay sonuna kadar	before the month is out expr.
236	Konuşma	gün sonuna kadar bu konunun halledilmesini istiyorum	i want this settled by the end of the day expr.
237	Konuşma	hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak	she/he will be with you for the rest of your life expr.
238	Konuşma	hafta sonuna kadar bitiririz	we can finish by the weekend expr.
239	Konuşma	sokağın sonuna kadar yürü	walk to the end of the street expr.
Trade/Economic
240	Ticaret/Ekonomi	borsada (marjı) sonuna kadar çıkarmak	wipe (out) f.
Law
241	Hukuk	bugünden itibaren ay sonuna kadar	before the end of the month expr.
Politics
242	Siyasal	sonuna kadar kullanma (bilgi)	exploitation i.
Marine
243	Denizcilik	yekenin sonuna kadar dönmesi	helm hard alee i.
Psychology
244	Psikoloji	zihinsel enerjinin sonuna kadar kullanılmasından kaynaklanan psikolojik bozukluk	cerebropathy i.
Literature
245	Edebiyat	hikayenin başından sonuna kadar süren ana fikir	through-line [aus&usa&canadian] i.
Linguistics
246	Dilbilim	14. yüzyılın ortalarından 16. yüzyılın sonuna kadar kullanılan fransızca	middle french i.
247	Dilbilim	1100'lerin başından 1300'lerin sonuna kadar konuşulan danca	old danish i.
248	Dilbilim	800'lerden 1500'lerin sonuna kadar konuşulan fransızca	old french i.
249	Dilbilim	1500'lerin sonuna kadar konuşulan frizye dili	old frisian i.
250	Dilbilim	1100'lerin ortasından 1300'lerin sonuna kadar konuşulan norveççe	old norwegian i.
251	Dilbilim	1050'den 1500'lerin sonuna kadar yazı dili olarak kullanılmış rusça	old russian i.
252	Dilbilim	1200'lerin başından 1300'lerin sonuna kadar konuşulan isveççe	old swedish i.
Sport
253	Spor	belirli bir beden hareketini sonuna kadar yapmak	follow through f.
254	Spor	sonuna kadar mücadele etmek	fight to a finish f.
Music
255	Müzik	sonuna kadar	al fine zf.
Latin
256	Latince	sonuna kadar	ad finem zf.
Archaic
257	Eski Kullanım	sonuna kadar izini sürmek	unwind f.
Slang
258	Argo	sonuna kadar gitmek	cutthroat f.
259	Argo	(biriyle) sonuna kadar gitmek	go all the way (with someone) f.
260	Argo	(biriyle) sonuna kadar gitmek	go to bed (with someone) f.
261	Argo	sonuna kadar	totus porcus f.
262	Argo	sonuna kadar	to the max expr.
263	Argo	(cinsel ilişkide) sonuna kadar gitme	all the way expr.
264	Argo	(cinsel ilişkide) sonuna kadar gitme	all the way expr.
Modern Slang
265	Modern Argo	sonuna kadar inkar etme	adaptive denial i.
266	Modern Argo	sonuna kadar	all the way the hell expr.