|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
yüzme havuzu |
swimming pool i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
sırtüstü yüzme |
backstroke i.
|
|
3 |
Genel |
şnorkelle yüzme |
snorkelling i.
|
|
4 |
Genel |
yüzme havuzları |
swimming pools i.
|
|
5 |
Genel |
yüzme havuzlarında dalga üreten aygıt |
wave machine i.
|
|
6 |
Genel |
kurbağalama yüzme tekniği |
breast stroke i.
|
|
7 |
Genel |
yüzme havuzu |
pool i.
|
|
|
8 |
Genel |
yüzme antrenörlüğü |
swimming coaches i.
|
|
9 |
Genel |
sudan hafif olup su üstünde yüzme hali |
positive buoyancy i.
|
|
10 |
Genel |
nefes almak için şnorkel kullanarak baş aşağıda yüzme eylemi |
snorkelling i.
|
|
11 |
Genel |
yüzme havuzu |
swimming bath i.
|
|
12 |
Genel |
serbest yüzme |
freestyle swimming i.
|
|
13 |
Genel |
yüzme havuzlarında oynanan bir tür su altı hokeyi |
oktopush i.
|
|
14 |
Genel |
deriyi yüzme |
excoriating i.
|
|
15 |
Genel |
yüzme havuzu |
natatorium i.
|
|
16 |
Genel |
üstü kapalı yüzme havuzu |
natatorium i.
|
|
17 |
Genel |
yüzme kesesi |
float i.
|
|
18 |
Genel |
derisini yüzme |
excoriation i.
|
|
19 |
Genel |
kapalı yüzme havuzu |
indoor pool i.
|
|
20 |
Genel |
açık hava yüzme havuzu |
outdoor pool i.
|
|
21 |
Genel |
açık yüzme havuzu |
outdoor pool i.
|
|
22 |
Genel |
çıplak yüzme |
swimming naked i.
|
|
23 |
Genel |
çıplak yüzme |
skinnydipping i.
|
|
24 |
Genel |
kapalı yüzme havuzu |
covered swimming pool i.
|
|
25 |
Genel |
krol yüzme |
crawl i.
|
|
26 |
Genel |
halka açık yüzme havuzu |
communal swimming pool i.
|
|
27 |
Genel |
halka açık yüzme havuzu |
community pool i.
|
|
|
28 |
Genel |
halka açık yüzme havuzu |
public swimming pool i.
|
|
29 |
Genel |
halka açık yüzme havuzu |
public pool i.
|
|
30 |
Genel |
halka açık yüzme havuzu |
community swimming pool i.
|
|
31 |
Genel |
yüzükoyun yüzme pozisyonu |
prone float i.
|
|
32 |
Genel |
yüzme kesesi |
air-bladder i.
|
|
33 |
Genel |
yüzükoyun yüzme pozisyonu |
dead-man's float i.
|
|
34 |
Genel |
açık yüzme havuzu |
open-air pool i.
|
|
35 |
Genel |
çıplak yüzme |
skinny-dipping i.
|
|
36 |
Genel |
açıkhava yüzme havuzu |
open-air swimming pool i.
|
|
37 |
Genel |
açık hava yüzme havuzu |
open-air pool i.
|
|
38 |
Genel |
sırt üstü yüzme |
backstroke i.
|
|
39 |
Genel |
açık hava yüzme havuzu |
lido i.
|
|
40 |
Genel |
(halka açık) yüzme havuzu |
swimming pool i.
|
|
41 |
Genel |
yüzme sporu |
swimming i.
|
|
42 |
Genel |
(halka açık) yüzme havuzu |
natatorium i.
|
|
43 |
Genel |
(halka açık) yüzme havuzu |
swimming bath i.
|
|
44 |
Genel |
yüzme havuzu suyu |
swimming-pool water i.
|
|
45 |
Genel |
yüzme kabiliyeti |
floatage i.
|
|
46 |
Genel |
yüzme dersleri |
swimming lessons i.
|
|
47 |
Genel |
şnorkelle yüzme |
snorkeling i.
|
|
48 |
Genel |
kurbağalama yüzme stili |
breast stroke i.
|
|
49 |
Genel |
halka açık yüzme havuzları |
public swimming pools i.
|
|
50 |
Genel |
yüzme havuzu suyu |
swimming pool water i.
|
|
51 |
Genel |
köpek gibi yüzme |
doggy paddle i.
|
|
52 |
Genel |
köpekleme yüzme |
dog paddle i.
|
|
53 |
Genel |
köpek gibi yüzme |
doggie-paddle i.
|
|
54 |
Genel |
köpekleme yüzme |
doggie-paddle i.
|
|
55 |
Genel |
köpekleme yüzme |
doggy paddle i.
|
|
56 |
Genel |
köpek gibi yüzme |
dog paddle i.
|
|
57 |
Genel |
deri yüzme |
flaying i.
|
|
58 |
Genel |
yüzme kolluğu |
floaties i.
|
|
59 |
Genel |
yüzme kolluğu |
armbands i.
|
|
60 |
Genel |
yüzme kolluğu |
swimmies i.
|
|
61 |
Genel |
yüzme kolluğu |
inflatable armbands i.
|
|
62 |
Genel |
yüzme kolluğu |
water wings i.
|
|
63 |
Genel |
derisini yüzme |
dehiding i.
|
|
64 |
Genel |
sadece yüzme amaçlı kullanılan uzun ince havuz |
lap pool i.
|
|
65 |
Genel |
yüzme yeleği |
air jacket i.
|
|
66 |
Genel |
yüzme yarışı |
swimming race i.
|
|
67 |
Genel |
nefes almak için şnorkel kullanarak baş aşağıda yüzme eylemi |
snorkeling i.
|
|
|
68 |
Genel |
yüzme başlığı |
swimming hat i.
|
|
69 |
Genel |
yüzme şapkası |
swimming hat i.
|
|
70 |
Genel |
yüzme güvenliği |
swim safety i.
|
|
71 |
Genel |
yüzme eldiveni |
swimming gloves i.
|
|
72 |
Genel |
yüzme gözlükleri |
swimming glasses i.
|
|
73 |
Genel |
yüzme gözlüğü |
swimming glasses i.
|
|
74 |
Genel |
yüzme gözlüğü |
swimming goggles i.
|
|
75 |
Genel |
yüzme tahtası |
kickboard i.
|
|
76 |
Genel |
yüzme havuzu ya da deniz kenarında güneşten korunmak ya da giyinmek için kullanılan kabin |
cabana i.
|
|
77 |
Genel |
yüzme paleti |
swimfin i.
|
|
78 |
Genel |
yüzme bilmeyen kimse |
nonswimmer i.
|
|
79 |
Genel |
boydan boya yüzme |
tranation [obsolete] i.
|
|
80 |
Genel |
yüzme havuzu |
bath i.
|
|
81 |
Genel |
açık suda yüzme |
bathe [uk] i.
|
|
82 |
Genel |
yüzme bıçağı |
skinning knife i.
|
|
83 |
Genel |
genellikle yüzme havuzunda oynanan bir tür sobeleme oyunu |
marco-polo i.
|
|
84 |
Genel |
doğal yüzme havuzu |
bogey hole [australia] i.
|
|
85 |
Genel |
yüzme kıyafeti |
bather [australia] i.
|
|
86 |
Genel |
nehirde yüzme |
bathe [uk] i.
|
|
87 |
Genel |
yüzme kursu |
swim course i.
|
|
88 |
Genel |
yüzme kursu |
swimming course i.
|
|
89 |
Genel |
(deri) yüzme |
pelt [rare] i.
|
|
90 |
Genel |
çıplak yüzme |
skinny-dip i.
|
|
91 |
Genel |
buz içinde yüzme |
ice swimming i.
|
|
92 |
Genel |
yüzme bilmek |
know how to swim f.
|
|
93 |
Genel |
yüzme öğrenmek |
learn to swim f.
|
|
Idioms |
|
94 |
Deyim |
içinde yüzme/ile kaynama veya bolca olma |
swimming in something i.
|
|
95 |
Deyim |
(bir şey) içinde yüzme |
rolling in (something) i.
|
|
96 |
Deyim |
akıntıya karşı yüzme |
spitting in the wind i.
|
|
97 |
Deyim |
akıntıya karşı yüzme |
spitting into the wind i.
|
|
98 |
Deyim |
içinde yüzme |
swimming in i.
|
|
Industry |
|
99 |
Sanayi |
deri yüzme bıçağı |
grainer i.
|
|
Technical |
|
100 |
Teknik |
açık yüzme havuzu |
outdoor swimming pool i.
|
|
101 |
Teknik |
kafa derisi yüzme |
scalping i.
|
|
102 |
Teknik |
kabuk yüzme |
scalping i.
|
|
103 |
Teknik |
nötr yüzme yeteneği |
neutral buoyancy i.
|
|
104 |
Teknik |
sudan geçme ve yüzme deneyi |
fording and flotation test i.
|
|
105 |
Teknik |
yüzme süreci |
flotation process i.
|
|
106 |
Teknik |
yüzme havuzları ısıtma sistemleri |
swimming pool heating systems i.
|
|
107 |
Teknik |
yüzme özeği |
metacentre i.
|
|
108 |
Teknik |
yüzme hızı |
floating speed i.
|
|
109 |
Teknik |
yüzme yeteneği |
buoyancy i.
|
|
110 |
Teknik |
yüzme kanatları |
water wings i.
|
|
111 |
Teknik |
yüzme merkezi |
metacenter i.
|
|
112 |
Teknik |
yüzme ilkesi |
principle of flotation i.
|
|
113 |
Teknik |
yüzme-batma özellikleri |
float and sink characteristics i.
|
|
114 |
Teknik |
yüzme karışımı |
flotation mixture i.
|
|
115 |
Teknik |
yüzme havuzu donanımı |
swimming pool equipment i.
|
|
116 |
Teknik |
yüzme işlemi |
flotation i.
|
|
117 |
Teknik |
yüzme kanadı |
trim vane i.
|
|
118 |
Teknik |
yüzme tankı |
flotation tank i.
|
|
119 |
Teknik |
yüzme ağırlığı |
buoyant weight i.
|
|
120 |
Teknik |
yüzme özeği |
metacenter i.
|
|
121 |
Teknik |
yüzme merkezi |
metacentre i.
|
|
122 |
Teknik |
deri yüzme bıçağı |
breaker i.
|
|
123 |
Teknik |
deri yüzme bıçağı |
fleshing knife i.
|
|
124 |
Teknik |
yüzme özeği |
shifting center i.
|
|
125 |
Teknik |
balina yüzme bıçağı |
spade i.
|
|
Construction |
|
126 |
İnşaat |
bina içi yüzme havuzu |
indoor swimming pool i.
|
|
Aeronautic |
|
127 |
Havacılık |
yüzme merkezi |
center of buoyancy i.
|
|
128 |
Havacılık |
yüzme özelliği |
buoyancy i.
|
|
Marine |
|
129 |
Denizcilik |
(denizin, nehrin) karşısına yüzme |
transnatation i.
|
|
130 |
Denizcilik |
yüzme merdiveni |
swimming ladder i.
|
|
131 |
Denizcilik |
yüzme alanı |
swimming area i.
|
|
132 |
Denizcilik |
yüzme platformu |
swimming platform i.
|
|
133 |
Denizcilik |
yüzme çizgisi |
floating line i.
|
|
134 |
Denizcilik |
gemi yüzme yüzeyi |
surface of flotation i.
|
|
Pathology |
|
135 |
Patoloji |
yüzme havuzu konjonktiviti |
inclusion conjunctivitis i.
|
|
Food Engineering |
|
136 |
Gıda |
deri yüzme |
skinning i.
|
|
137 |
Gıda |
deri yüzme makinesi |
skinning machine i.
|
|
Physics |
|
138 |
Fizik |
yüzme kanunu |
law of floating i.
|
|
Marine Biology |
|
139 |
Deniz Biyolojisi |
pleziyozorlardan daha uzun ince bacakları ve yüzme için daha elverişsiz yapısı olan, nesli tükenmiş deniz sürüngenleri |
nothosaur i.
|
|
140 |
Deniz Biyolojisi |
çan biçiminde yüzme organı |
swimbell i.
|
|
141 |
Deniz Biyolojisi |
ton tipi yüzme |
thunniform swimming i.
|
|
142 |
Deniz Biyolojisi |
yüzme kesesi hastalığı |
swim bladder disease i.
|
|
143 |
Deniz Biyolojisi |
yüzme kesesi |
swim bladder i.
|
|
144 |
Deniz Biyolojisi |
zorunlu yüzme |
forced swimming i.
|
|
145 |
Deniz Biyolojisi |
yüzme kesesi |
gas bladder i.
|
|
146 |
Deniz Biyolojisi |
(taraklı hayvanlarda) yüzme plağı |
rib i.
|
|
147 |
Deniz Biyolojisi |
yüzme kesesi |
fish maw i.
|
|
148 |
Deniz Biyolojisi |
(balık) yüzme kesesi |
fish sound i.
|
|
149 |
Deniz Biyolojisi |
yaprak benzeri yüzme uzantılarına sahip bir kabuklu hayvan alt sınıfı |
phyllopoda i.
|
|
150 |
Deniz Biyolojisi |
(akciğer gibi) genişleyip kasılarak yüzme |
pulmograde i.
|
|
151 |
Deniz Biyolojisi |
ayaklarının ön lobları kanat benzeri yüzme organları şeklinde olan (hayvan) |
wing-footed s.
|
|
Zoology |
|
152 |
Zooloji |
yüzme kesesi |
air bladder i.
|
|
153 |
Zooloji |
fokgiller familyasına mensup, dış kulak kapakları olmayan, sert bir kürkü olan ve arka bacakları yüzme işlevi gören fok balığı |
earless seal i.
|
|
154 |
Zooloji |
fokgiller familyasına mensup, dış kulak kapakları olmayan, sert bir kürkü olan ve arka bacakları yüzme işlevi gören fok balığı |
hair seal i.
|
|
155 |
Zooloji |
fokgiller familyasına mensup, dış kulak kapakları olmayan, sert bir kürkü olan ve arka bacakları yüzme işlevi gören fok balığı |
true seal i.
|
|
156 |
Zooloji |
(balıkta) yüzme kesesi |
float i.
|
|
157 |
Zooloji |
yüzme kesesi |
swim bladder i.
|
|
158 |
Zooloji |
yüzme bacakları |
swimmeret legs i.
|
|
159 |
Zooloji |
taraklılarda kirpikli yüzme yüzeyi |
comb i.
|
|
Fishery |
|
160 |
Balıkçılık |
balıkların yüzme hareketini taklit etmesi amaçlanan bir tür olta yemi |
devon minnow i.
|
|
Environment |
|
161 |
Çevre |
yüzme suyu kalitesi |
bathing water quality i.
|
|
162 |
Çevre |
yüzme suyu kalitesinin yönetimine dair |
concerning the management of bathing water quality i.
|
|
Geology |
|
163 |
Jeoloji |
yüzme yeteneği |
buoyancy i.
|
|
Military |
|
164 |
Askeri |
yüzme kabiliyeti |
swimming capability i.
|
|
Sport |
|
165 |
Spor |
yüzme maratonu |
swimathon i.
|
|
166 |
Spor |
(yüzme) yeni kulaç için elini öne atma |
recovery i.
|
|
167 |
Spor |
sırt üstü yüzme yarışı |
backstroke i.
|
|
168 |
Spor |
bacaklarla yukarı ve aşağı doğru yapılan bir yüzme hareketi |
thrash i.
|
|
169 |
Spor |
bacaklarla yukarı ve aşağı doğru yapılan bir yüzme hareketi |
thresh i.
|
|
170 |
Spor |
kulaç içeren bir yüzme hareketi |
trudgen i.
|
|
171 |
Spor |
kulaç atarak yüzme |
trudgen stroke i.
|
|
172 |
Spor |
kulaç atarak yüzme stili |
trudgen crawl i.
|
|
173 |
Spor |
ileri düzey bir yüzme hareketi |
tub i.
|
|
174 |
Spor |
(koşu, yüzme, paten ) 200 metrelik bir yarış |
two-twenty i.
|
|
175 |
Spor |
avrupa kısa kulvar yüzme şampiyonası |
european short course swimming championship i.
|
|
176 |
Spor |
amatör yüzme birliği |
amateur swimming association (asa) i.
|
|
177 |
Spor |
bir kulvarda yüzme |
lap swimming i.
|
|
178 |
Spor |
iki veya daha fazla takım arasında düzenlenen yüzme müsabakası |
swim meet i.
|
|
179 |
Spor |
iki veya daha fazla takım arasında düzenlenen yüzme müsabakası |
swimming meet i.
|
|
180 |
Spor |
karşılaşma (atletizm ve yüzme dallarında) |
meet i.
|
|
181 |
Spor |
karışık yüzme |
medley swimming i.
|
|
182 |
Spor |
kelebek stili yüzme |
swimming butterfly stroke i.
|
|
183 |
Spor |
kelebek yüzme |
butterfly stroke i.
|
|
184 |
Spor |
kelebek yüzme |
swimming butterfly stroke i.
|
|
185 |
Spor |
kolları yüzgeç gibi kullanarak yüzme |
fin i.
|
|
186 |
Spor |
paletli yüzme |
finswimming i.
|
|
187 |
Spor |
sırtüstü yüzme |
racing backstroke i.
|
|
188 |
Spor |
serbest yüzme |
freestyle swimming i.
|
|
189 |
Spor |
sırtüstü yüzme |
backstroke i.
|
|
190 |
Spor |
serbest /yüzüstü kulaç atarak yüzme |
front crawl i.
|
|
191 |
Spor |
sırtüstü yüzme |
back glide i.
|
|
192 |
Spor |
serbest yüzme |
crawl stroke i.
|
|
193 |
Spor |
ulusal yüzme havuzu vakfı |
national swimming pool foundation (nspf) i.
|
|
194 |
Spor |
uluslararası amatör yüzme federasyonu |
federation internationale de natation amateur (fina) i.
|
|
195 |
Spor |
üç farklı yarışmadan oluşan müsabaka (genellikle koşu, yüzme ve bisiklet) |
triathlon i.
|
|
196 |
Spor |
yanlamasına yüzme (sağa veya sola yatarak) |
sidestroke swimming i.
|
|
197 |
Spor |
yüzme bonesi |
swimming cap i.
|
|
198 |
Spor |
yüzme bonesi |
swim cap i.
|
|
199 |
Spor |
yüzme bonesi |
bathing cap i.
|
|
200 |
Spor |
yüzme kulübü |
swim club i.
|
|
201 |
Spor |
yüzme, bisiklet ve uzun mesafe koşarak yapılan bir tür yarış |
triathlon i.
|
|
202 |
Spor |
yüzme havuzu |
pool i.
|
|
203 |
Spor |
yüzme takımı |
swimming team i.
|
|
204 |
Spor |
müzik eşliğinde yapılan yüzme ve suya dalma gösterisi |
aquacade i.
|
|
205 |
Spor |
genellikle müzik eşliğinde sergilenen yüzme ve dalış gösterisi |
aquashow i.
|
|
206 |
Spor |
genellikle müzik eşliğinde sergilenen yüzme ve dalış gösterisi |
aquacade i.
|
|
207 |
Spor |
yüzme havuzunda yapılan aerobik ve vücut geliştirme egzersizlerini içeren bir spor |
aquatone i.
|
|
208 |
Spor |
(yüzme stili) avustralya krolu |
australian crawl i.
|
|
209 |
Spor |
yüzme sırasında vücudu ileriye götüren bacak hareketi |
kick i.
|
|
210 |
Spor |
(yüzme ve jimnastikte) bacakların ritmik hareketi |
kicking i.
|
|
211 |
Spor |
(koşu veya yüzme yarışmasında) sporcunun dışına çıkmaması gereken şerit |
lane i.
|
|
212 |
Spor |
(koşu veya yüzme yarışmasında) atletin içinde kalması gereken kulvar |
lane i.
|
|
213 |
Spor |
sporcunun tam burgu ile çeyrek dönüş yaptığı senkronize bir yüzme becerisi |
marlin i.
|
|
214 |
Spor |
yüzme havuzunun çaprazlamasına uzunluğu |
width i.
|
|
215 |
Spor |
her bir tur için farklı bir yüzme stilinin kullanıldığı yüzme yarışı |
medley i.
|
|
216 |
Spor |
yarışmacıların dört yüzme stilinin her birini eşit mesafe boyunca kullandığı yarışlar |
medley events i.
|
|
217 |
Spor |
(yüzme) kurbağalama |
breast i.
|
|
218 |
Spor |
kurbağalama stili yüzme yarışı |
breaststroke i.
|
|
219 |
Spor |
kurbağalama stili yüzme yarışı etabı |
breaststroke i.
|
|
220 |
Spor |
yüzme yarışması |
gala i.
|
|
221 |
Spor |
ayakların kurbağalama şeklinde hareket ettirildiği bir kelebek yüzme stili |
butterfly i.
|
|
222 |
Spor |
ayakların kurbağalama şeklinde hareket ettirildiği bir kelebek yüzme stili |
butterfly breaststroke i.
|
|
223 |
Spor |
her kol hareketinde iki ayağın da çırpıldığı bir yüzme stili |
butterfly dolphin i.
|
|
224 |
Spor |
her kol hareketinde iki ayağın da çırpıldığı bir yüzme stili |
dolphin fishtail i.
|
|
225 |
Spor |
her kol hareketinde iki ayağın da çırpıldığı bir yüzme stili |
dolphin butterfly i.
|
|
226 |
Spor |
kelebek yüzme stili |
butterfly i.
|
|
227 |
Spor |
kelebek yüzme yarışı |
butterfly i.
|
|
228 |
Spor |
(jimnastik, yüzme) hareketin zorluğu |
degree of difficulty i.
|
|
229 |
Spor |
suda kısa süreliğine yüzme |
dip i.
|
|
230 |
Spor |
köpekleme yüzme hareketi |
dog-paddle i.
|
|
231 |
Spor |
(yunus vuruşu yapılan) senkronize yüzme akrobasisi |
dolphin i.
|
|
232 |
Spor |
yunus balığı stili yüzme hareketi |
dolphin i.
|
|
233 |
Spor |
(yüzme tekniğinde) yunus vuruşu |
dolphin kick i.
|
|
234 |
Spor |
modern olimpiyat oyunlarında ata binme, atışçılık, eskrim, yüzme ve koşudan oluşan yarışma |
pentathlon i.
|
|
235 |
Spor |
iki kulaç, bir serbest stil ve sırtüstü stilden oluşan bir yüzme figürü |
corkscrew i.
|
|
236 |
Spor |
yüz üstü ve kolları öne uzatarak yüzme |
dead-mans float i.
|
|
237 |
Spor |
köpekleme yüzme |
doggy-paddle i.
|
|
238 |
Spor |
ayakla yapılan bir yüzme tekniği |
flutter kick i.
|
|
239 |
Spor |
yüzücülerin idman amaçlı kullandığı dikdörtgen yüzme tahtası |
flutterboard i.
|
|
240 |
Spor |
kelebekleme yüzme |
fly i.
|
|
241 |
Spor |
bir çeşit artistik yüzme figürü |
shark i.
|
|
242 |
Spor |
serbest yüzme stili |
freestyle i.
|
|
243 |
Spor |
serbest yüzme yarışı |
freestyle race i.
|
|
244 |
Spor |
serbest yüzme sporcusu |
freestyler i.
|
|
245 |
Spor |
(kürek/yüzme yarışında) dakika başına vuruş sayısı |
beat i.
|
|
246 |
Spor |
senkronize yüzme |
synchro i.
|
|
247 |
Spor |
artistik yüzme |
synchro i.
|
|
248 |
Spor |
senkronize yüzme |
synchro swimming i.
|
|
249 |
Spor |
artistik yüzme |
synchro swimming i.
|
|
250 |
Spor |
yüzme yarışını havuzun sonuna dokunuş farkıyla kazanmak |
touch out f.
|
|
251 |
Spor |
yüzme sırasında bacak hareketleri ile vücudu ileriye itmek |
kick f.
|
|
252 |
Spor |
yüzme havuzunda ayakta yapılan egzersizlerle ilgili |
aquarobic s.
|
|
253 |
Spor |
her bir tur için farklı bir yüzme stilinin kullanıldığı yüzme yarışına ait |
medley s.
|
|
254 |
Spor |
her bir tur için farklı bir yüzme stilinin kullanıldığı yüzme yarışı ile ilişkili |
medley s.
|
|
Latin |
|
255 |
Latince |
balığa yüzme öğretiyorsunuz |
piscem natare doces i.
|
|