|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
çorba yapmak |
make a soup f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
çorba kasesi |
tureen i.
|
|
3 |
Genel |
koyu çorba |
bisque i.
|
|
4 |
Genel |
çorba kasesi |
porringer i.
|
|
5 |
Genel |
çorba (koyu) |
pottage i.
|
|
6 |
Genel |
çorba kaşığı |
soup spoon i.
|
|
7 |
Genel |
büyük çorba kasesi |
tureen i.
|
|
8 |
Genel |
çorba kaşığı (ölçü birimi olarak) |
tablespoon i.
|
|
|
9 |
Genel |
çorba kaşığı |
soupspoon i.
|
|
10 |
Genel |
koyu çorba |
potage i.
|
|
11 |
Genel |
çorba tabağı |
soup plate i.
|
|
12 |
Genel |
çorba servis kasesi |
tureen i.
|
|
13 |
Genel |
büyük servis çorba kasesi |
tureen i.
|
|
14 |
Genel |
et suyuna çorba |
broth i.
|
|
15 |
Genel |
ilksel çorba |
primordial soup i.
|
|
16 |
Genel |
krema, pirinç ve tavuk etinin karışımıyla yapılan bir çorba |
soup a la reine i.
|
|
17 |
Genel |
britanya’ya özgü, soğan ve turpla koyun kellesi haşlanıp karışım kaynatılarak yapılan bir çorba |
powsowdie i.
|
|
18 |
Genel |
çorba kepçesi |
ladle i.
|
|
19 |
Genel |
soğuk çorba |
cold soup i.
|
|
20 |
Genel |
yoğun kıvamlı çorba |
porridge [obsolete] i.
|
|
21 |
Genel |
et ve yulaf ile hazırlanan bir çorba |
skilligolee i.
|
|
22 |
Genel |
çorba karıştırmak |
stir f.
|
|
23 |
Genel |
çorba içmek |
have soup f.
|
|
24 |
Genel |
çorba etmek |
make a mess of f.
|
|
25 |
Genel |
soğuk çorba getirdiği için garsonu haşlamak |
dress down the waiter for bringing cold soup f.
|
|
26 |
Genel |
soğuk çorba servis etmek |
bring cold soup f.
|
|
27 |
Genel |
çorba pişirmek |
cook soup f.
|
|
28 |
Genel |
çorba yapmak |
cook soup f.
|
|
|
29 |
Genel |
çorba gibi |
confused s.
|
|
30 |
Genel |
çorba gibi |
soupy s.
|
|
31 |
Genel |
yavan (çorba vb) |
weak s.
|
|
32 |
Genel |
çorba kıvamında |
soupy s.
|
|
33 |
Genel |
çorba gibi |
in a mess zf.
|
|
Phrasals |
|
34 |
Öbek Fiiller |
çorba etmek |
bungle up f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
çorba etmek |
bungle something up f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi üflemek (çorba vb) |
blow on something f.
|
|
Phrases |
|
37 |
İfadeler |
hadi iyisin, çorba parası çıktı |
winner winner chicken dinner expr.
|
|
38 |
İfadeler |
her şeyin çorba olması |
all knowledge is contained in fandom expr.
|
|
Colloquial |
|
39 |
Konuşma Dili |
çorba olmuş durum |
fibber mcgee's closet i.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
çorba vb. |
goozlum i.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
çorba vb. |
goozlum i.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
çorba etmek |
chunk f.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
çorba etmek |
ball up f.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
bir şeyi çorba etmek |
jack something up f.
|
|
Idioms |
|
45 |
Deyim |
çorba gibi durum |
a hot mess [us] i.
|
|
46 |
Deyim |
çorba parası |
glove money [dated] i.
|
|
47 |
Deyim |
çorba olmuş şey |
soup sandwich i.
|
|
48 |
Deyim |
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
sell (one's) birthright for a mess of pottage f.
|
|
49 |
Deyim |
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
sell (one's) birthright for a bowl of soup f.
|
|
50 |
Deyim |
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
sell (one's) birthright for a bowl of soup f.
|
|
51 |
Deyim |
çorba etmek |
fluff f.
|
|
52 |
Deyim |
çorba etmek |
make a pig's ear of f.
|
|
53 |
Deyim |
çorba etmek |
make a hash of f.
|
|
54 |
Deyim |
çorba etmek |
spoil f.
|
|
55 |
Deyim |
çorba etmek |
foul up f.
|
|
56 |
Deyim |
çorba etmek |
wreck f.
|
|
57 |
Deyim |
çorba etmek |
ruin f.
|
|
58 |
Deyim |
çorba etmek |
cock up f.
|
|
59 |
Deyim |
çorba etmek |
mishandle f.
|
|
60 |
Deyim |
çorba etmek |
muck up f.
|
|
61 |
Deyim |
çorba etmek |
botch f.
|
|
62 |
Deyim |
çorba etmek |
mess up f.
|
|
63 |
Deyim |
çorba etmek |
make a horlicks of f.
|
|
64 |
Deyim |
çorba etmek |
make a mess of f.
|
|
65 |
Deyim |
çorba etmek |
bungle f.
|
|
66 |
Deyim |
çorba kaynamak |
put bread on the table f.
|
|
67 |
Deyim |
(bir şeyi) çorba etmek |
make a mess (out) of (something) f.
|
|
68 |
Deyim |
(bir şeyi) çorba etmek |
make a pig's ear of (something) f.
|
|
|
69 |
Deyim |
çorba kaynamak |
put food on the table f.
|
|
70 |
Deyim |
(bir şeyi) bir kase çorba için satmak |
sell (something) for a mess of pottage f.
|
|
Computer |
|
71 |
Bilgisayar |
çorba tası gif |
soup bowl gif i.
|
|
Food Engineering |
|
72 |
Gıda |
sudkostik ile donyağı veya domuz yağının tepkimeye girmesiyle yapılan çorba |
lye soap i.
|
|
73 |
Gıda |
(çorba) kıvam verici içermeyen |
clear s.
|
|
Gastronomy |
|
74 |
Mutfak |
gölevez yapraklarından yapılan yahni veya çorba |
callaloo i.
|
|
75 |
Mutfak |
gölevez yapraklarından yapılan yahni veya çorba |
calalu i.
|
|
76 |
Mutfak |
yengeç eti, yeşillik ve baharatlarla yapılan kıvamlı bir çorba |
callaloo i.
|
|
77 |
Mutfak |
yengeç eti, yeşillik ve baharatlarla yapılan kıvamlı bir çorba |
calalu i.
|
|
78 |
Mutfak |
hindistan'ın güneyine özgü çorba |
rasam i.
|
|
79 |
Mutfak |
japon tenceresinde pişmiş güveç ya da çorba |
nabe i.
|
|
80 |
Mutfak |
istiridye, soğan domuz eti, patates ve süt ile yapılan koyu bir çorba |
new england clam chowder i.
|
|
81 |
Mutfak |
çorba servis etmekte kullanılan büyük kase |
terrine i.
|
|
82 |
Mutfak |
yeni zelanda'ya özgü deniz istiridyesinden yapılan çorba |
toheroa i.
|
|
83 |
Mutfak |
çorba kasesi dolusu miktar |
tureenful i.
|
|
84 |
Mutfak |
çorba kaşığı |
table spoon i.
|
|
85 |
Mutfak |
çorba kaşığı |
tablespoon i.
|
|
86 |
Mutfak |
çorba kasesi |
soup bowl i.
|
|
87 |
Mutfak |
çorba kepçesi |
soup ladle i.
|
|
88 |
Mutfak |
çorba harcı |
soup base i.
|
|
89 |
Mutfak |
çorba ile sunulan küçük kızarmış ekmek parçası |
crouton i.
|
|
90 |
Mutfak |
çorba içinde küçük hamur parçaları |
dumplings in soup i.
|
|
91 |
Mutfak |
çorba tenceresi |
soup kettle i.
|
|
92 |
Mutfak |
ekşili çorba |
sour soup i.
|
|
93 |
Mutfak |
erişteli çorba |
noodle soup i.
|
|
94 |
Mutfak |
hazır çorba |
instant soup i.
|
|
95 |
Mutfak |
hamurlu çorba |
dark soup of home made fettuchini, lentils and minced meat i.
|
|
96 |
Mutfak |
jambonlu patatesli çorba |
ham potato soup i.
|
|
97 |
Mutfak |
karayipler'de yetişen yenilebilir geniş yapraklarıyla çorba yapılan bir bitki |
calalu i.
|
|
98 |
Mutfak |
karayipler'de yetişen yenilebilir geniş yapraklarıyla çorba yapılan bir bitki |
calaloo i.
|
|
99 |
Mutfak |
köpekbalığı yüzgeçlerinden yapılmış çorba |
shark’s fin soup i.
|
|
100 |
Mutfak |
kremalı çorba |
cream-soup i.
|
|
101 |
Mutfak |
patates ve pırasa ihtiva eden bir tür çorba |
vichyssoise i.
|
|
102 |
Mutfak |
soğuk çorba |
cold soup i.
|
|
103 |
Mutfak |
terbiyeli çorba |
soup with egg yolk and lemon sauce i.
|
|
104 |
Mutfak |
çift kulplu, kapaklı çorba kasesi |
ecuelle i.
|
|
105 |
Mutfak |
yumurta, limon ve et suyundan oluşan bir çorba terbiyesi |
avgolemono i.
|
|
106 |
Mutfak |
bir çeşit çorba |
kell i.
|
|
107 |
Mutfak |
bamya, çeşitli sebze ve etlerle yapılan bir çorba |
bendy i.
|
|
108 |
Mutfak |
bamya, çeşitli sebze ve etlerle yapılan bir çorba |
okra i.
|
|
109 |
Mutfak |
bamya, çeşitli sebze ve etlerle yapılan bir çorba |
okro i.
|
|
110 |
Mutfak |
midye, krema, arpacık soğanı ve beyaz şaraptan yapılan bir çorba |
billi bi i.
|
|
111 |
Mutfak |
midye, krema, arpacık soğanı ve beyaz şaraptan yapılan bir çorba |
billi-bi i.
|
|
112 |
Mutfak |
midye, krema, arpacık soğanı ve beyaz şaraptan yapılan bir çorba |
billy-bi i.
|
|
113 |
Mutfak |
istiridye, domates ve çeşitli diğer sebzelerle yapılan baharatlı bir çorba |
manhattan clam chowder i.
|
|
114 |
Mutfak |
büyük tencerede pişirilen çorba |
marmite i.
|
|
115 |
Mutfak |
çorba servisi için kullanılan kapaklı güveç kabı |
marmite i.
|
|
116 |
Mutfak |
genellikle çorba pişirmek için kullanılan kapaklı küçük bir toprak kap |
petite marmite i.
|
|
117 |
Mutfak |
içinde çin mantısı olan çorba |
won ton i.
|
|
118 |
Mutfak |
içinde çin mantısı olan çorba |
wonton i.
|
|
119 |
Mutfak |
içinde çin mantısı olan çorba |
wonton soup i.
|
|
120 |
Mutfak |
mercimek, nohut ve kişniş gibi çeşitli sebzelerin olduğu fas'a özgü bir çorba |
harira i.
|
|
121 |
Mutfak |
genellikle çorba ile servis edilen, yahudilere özgü matza unundan yapılmış hamur köftesi |
matzoh ball i.
|
|
122 |
Mutfak |
dana kellesi, eti veya diğer etlerden yapılıp tadı yeşil kaplumbağa çorbasına benzeyecek şekilde çeşnilendirilen bir çorba |
mock turtle soup i.
|
|
123 |
Mutfak |
çeşitli malzemelerden oluşan koyu kıvamlı sulu yemek çorba arası bir yiyecek |
hearty stew i.
|
|
124 |
Mutfak |
doğu hindistan'a özgü körili bir çorba |
mullagatawny i.
|
|
125 |
Mutfak |
bol körili tavuk suyuyla yapılan bir çorba |
mulligatawny i.
|
|
126 |
Mutfak |
et ve sebzelerden yapılan kıvamlı bir çorba veya güveç |
burgoo i.
|
|
127 |
Mutfak |
çorba ikramı yapılan piknik veya toplantı |
burgoo i.
|
|
128 |
Mutfak |
fransa'ya özgü koyu bir çorba |
garbure i.
|
|
129 |
Mutfak |
arpa, nohut, sebze ve etle yapılan katı bir çorba |
hodgepodge i.
|
|
130 |
Mutfak |
yumurta ve buğday unundan yapılıp genellikle çorba içinde yenen bir tür mantı |
rivel [us] i.
|
|
131 |
Mutfak |
dövülmüş etle yapılan çorba |
rubaboo [canada] i.
|
|
132 |
Mutfak |
iskoçya'ya özgü bir çorba türü |
imrigh i.
|
|
133 |
Mutfak |
dana kuyruğundan yapılan bir çorba türü |
oxtail soup i.
|
|
134 |
Mutfak |
püre sebzelerden hazırlanan bir tür kremalı çorba |
bisk i.
|
|
135 |
Mutfak |
tavuk suyu ve pırasayla yapılan bir çorba |
cockaleekie i.
|
|
136 |
Mutfak |
tavuk suyu ve pırasayla yapılan bir çorba |
cockaleekie i.
|
|
137 |
Mutfak |
tavuk suyu ve pırasayla yapılan bir çorba |
cockieleekie i.
|
|
138 |
Mutfak |
tavuk suyu ve pırasayla yapılan bir çorba |
cockyleekie i.
|
|
139 |
Mutfak |
tavuk suyu ve pırasayla yapılan bir çorba |
cockyleeky i.
|
|
140 |
Mutfak |
tavuk suyu ve pırasayla yapılan bir çorba |
cocky-leeky i.
|
|
141 |
Mutfak |
kremalı çorba |
cream i.
|
|
142 |
Mutfak |
etli ve sebzeli bir tür çorba |
pepper pot i.
|
|
143 |
Mutfak |
etli ve sebzeli bir tür çorba |
philadelphia pepper pot i.
|
|
144 |
Mutfak |
et ve sebzeden yapılan yoğun kıvamlı bir çorba |
porridge i.
|
|
145 |
Mutfak |
domuz eti, mısır, sarımsak ve şiliden yapılan yoğun kıvamlı bir çorba |
posole i.
|
|
146 |
Mutfak |
domuz eti, mısır, sarımsak ve şiliden yapılan yoğun kıvamlı bir çorba |
posol i.
|
|
147 |
Mutfak |
domuz eti, mısır, sarımsak ve şiliden yapılan yoğun kıvamlı bir çorba |
pozole i.
|
|
148 |
Mutfak |
çorba, et suyu ve bulyon alanında uzman aşçı |
potager i.
|
|
149 |
Mutfak |
sos ve çorba alanında uzman şef |
saucier i.
|
|
150 |
Mutfak |
ekşi krema ile soğuk servis edilen bir çorba |
schav i.
|
|
151 |
Mutfak |
sığır veya koyun eti ve sebzelerden yapılıp arpa ile kıvam verilen çorba |
scotch broth i.
|
|
152 |
Mutfak |
yoğun kıvamlı çorba |
skilly [uk] i.
|
|
153 |
Mutfak |
incikten yapılan bir çorba |
skink i.
|
|
Chemistry |
|
154 |
Kimya |
(eskiden) çorba ve et suyuna özgü kokuları vermede kullanılan ve birkaç azotlu madde içeren bir karışım |
osmazome i.
|
|
Biology |
|
155 |
Biyoloji |
ilkel çorba |
primordial soup i.
|
|
Marine Biology |
|
156 |
Deniz Biyolojisi |
çin mutfağında yüzgeçlerinden çorba yapılan çeşitli köpekbalıklarına verilen ad |
oil shark i.
|
|
Botanic |
|
157 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal bölgelerine özgü, çorba ve yahnilerde kullanılan uzun yeşil meyveleri olan yıllık bir bitki |
ocra i.
|
|
158 |
Botanik |
özellikle çorba ve güveçlerde kaynatılarak veya sote edilerek kullanılan uzun ve yeşil bir bitki |
ocra i.
|
|
Religious |
|
159 |
Dini |
genellikle çorba ile servis edilen, yahudilere özgü matza unundan yapılmış hamur köftesi |
matzah ball i.
|
|
Geography |
|
160 |
Coğrafya |
borç (çorba) kuşağı |
borscht belt i.
|
|
Latin |
|
161 |
Latince |
çorba kaplumbağası |
chelonia mydas i.
|
|
Archaic |
|
162 |
Eski Kullanım |
çorba kasesi |
terreen i.
|
|
Slang |
|
163 |
Argo |
kıvamlı çorba |
hoosh i.
|
|
164 |
Argo |
çene suyu çorba |
gassing [dated] i.
|
|
165 |
Argo |
çorba etmek |
crap up (something) f.
|
|
166 |
Argo |
çorba etmek |
crap up f.
|
|