|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
sound i.
|
ses |
|
There was the sound of constant gunfire.
Sürekli silah sesleri geliyordu.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
sound i.
|
melodi |
|
What is your favorite sound?
En sevdiğin melodi nedir?
More Sentences
|
3 |
Genel |
sound i.
|
ses |
|
I just wanted to complain about the quality of sound reproduction.
Sadece ses üretiminin kalitesinden şikayet etmek istedim.
More Sentences
|
4 |
Genel |
sound f.
|
çalmak |
|
This would sound their death-knell and would scupper them for good.
Bu, onların ölüm çanını çalacak ve onları tamamen ortadan kaldıracaktır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
sound f.
|
ses vermek |
|
The piano was out of tune; it sounded very bad.
Piyano akortsuzdu; çok kötü ses veriyordu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
sound f.
|
gibi gelmek |
|
It implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.
Aynı şeyi ima ediyor ama kulağa olumsuz ya da hapis cezası gibi gelmiyor.
More Sentences
|
7 |
Genel |
sound f.
|
ses çıkarmak |
|
Relax, it's been makin' that sound all week.
Sakin ol, bütün hafta bu sesi çıkardı.
More Sentences
|
8 |
Genel |
sound f.
|
ağzını aramak |
|
I sounded him out about his views.
Görüşleri hakkında onun ağzını aradım.
More Sentences
|
9 |
Genel |
sound s.
|
deliksiz (uyku) |
|
A sound sleep made me feel better.
Deliksiz bir uyku beni daha iyi hissettirdi.
More Sentences
|
10 |
Genel |
sound s.
|
derin (uyku) |
|
Tom is sound asleep in bed.
Tom yatakta derin uyuyor.
More Sentences
|
11 |
Genel |
sound s.
|
yerinde |
|
It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
Bu bağlamda AB programlarını eleştirel bir şekilde analiz etmek ve başka seçenekler aramak yerinde bir öneridir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
sound s.
|
doğru |
|
I am of the opinion that it is a sound approach.
Bunun doğru bir yaklaşım olduğu kanaatindeyim.
More Sentences
|
13 |
Genel |
sound s.
|
akıllıca (davranış) |
|
They contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.
Sağlam genel bakışlar, akıllıca müzakereler ve bir dizi sonuç içerirler.
More Sentences
|
14 |
Genel |
sound s.
|
mükemmel |
|
The fact that sound reports are being produced is excellent, in my view.
Bana göre sağlam raporların üretiliyor olması mükemmel bir şey.
More Sentences
|
15 |
Genel |
sound s.
|
kusursuz |
|
You sound perfectly qualified.
Kulağa kusursuz bir şekilde nitelikli geliyorsun.
More Sentences
|
16 |
Genel |
sound s.
|
mantıklı |
|
With the approval of the present directive, we are taking a sound and sensible step in this direction.
Mevcut direktifin onaylanmasıyla bu yönde sağlam ve mantıklı bir adım atmış oluyoruz.
More Sentences
|
17 |
Genel |
sound s.
|
sağlıklı |
|
The consumer is entitled to a safe product and sound information.
Tüketicinin güvenli bir ürün ve sağlıklı bilgi alma hakkı vardır.
More Sentences
|
18 |
Genel |
sound zf.
|
mışıl mışıl |
|
We found the boy sound asleep.
Çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
sound s.
|
güvenilir |
|
We, and they, should therefore continue to make every effort to achieve a sound and credible result.
Bu nedenle biz ve onlar, sağlam ve güvenilir bir sonuç elde etmek için her türlü çabayı göstermeye devam etmeliyiz.
More Sentences
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
sound s.
|
emin |
|
Tom didn't sound too sure.
Tom pek emin görünmüyordu.
More Sentences
|
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
sound s.
|
sağlam |
|
There is no sound long-term budgetary methodology.
Uzun vadeli sağlam bir bütçe metodolojisi yoktur.
More Sentences
|
Technical |
|
22 |
Teknik |
sound i.
|
gürültü |
|
Tom tried his best not to make a sound.
Tom gürültü çıkarmamak için elinden geleni yaptı.
More Sentences
|
23 |
Teknik |
sound i.
|
ses |
|
I would like to intervene to say that the television system here still does not receive images or sound from Finland.
Buradaki televizyon sisteminin Finlandiya'dan hala görüntü veya ses almadığını söylemek için araya girmek istiyorum.
More Sentences
|
24 |
Teknik |
sound f.
|
ses çıkarmak |
|
Those birds sound lovely.
O kuşlar güzel ses çıkarıyor.
More Sentences
|
Computer |
|
25 |
Bilgisayar |
sound s.
|
sesli |
|
I have listened to a great many sound proposals and seen that there is some convergence too.
Çok sayıda sesli öneriyi dinledim ve bazı yakınsamaların da olduğunu gördüm.
More Sentences
|
Linguistics |
|
26 |
Dilbilim |
sound i.
|
ses |
|
Sound plays a central role in this industry.
Ses bu sektörde merkezi bir rol oynamaktadır.
More Sentences
|
British Slang |
|
27 |
İngiliz Argosu |
sound s.
|
harika |
|
Doesn't that sound fantastic?
Kulağa harika gelmiyor mu?
More Sentences
|
28 |
İngiliz Argosu |
sound s.
|
mükemmel |
|
Chapter 4 is sound, except for 10 db, which is excellent.
Bölüm 4, mükemmel olan 10 db dışında sağlamdır.
More Sentences
|
General |
|
29 |
Genel |
sound i.
|
geniş boğaz |
|
30 |
Genel |
sound i.
|
anlam |
|
31 |
Genel |
sound i.
|
haliç |
|
32 |
Genel |
sound i.
|
mil |
|
33 |
Genel |
sound i.
|
iyi |
|
34 |
Genel |
sound i.
|
sonda |
|
35 |
Genel |
sound i.
|
mesaj |
|
36 |
Genel |
sound i.
|
doğruluk |
|
37 |
Genel |
sound i.
|
etki |
|
38 |
Genel |
sound i.
|
şamata |
|
39 |
Genel |
sound i.
|
koy |
|
40 |
Genel |
sound i.
|
ün |
|
|
41 |
Genel |
sound i.
|
sonda ile muayene |
|
42 |
Genel |
sound i.
|
selen |
|
43 |
Genel |
sound i.
|
seda |
|
44 |
Genel |
sound i.
|
avaz |
|
45 |
Genel |
sound i.
|
ima |
|
46 |
Genel |
sound i.
|
sıhhat |
|
47 |
Genel |
sound i.
|
geçerlik |
|
48 |
Genel |
sound i.
|
boğaz |
|
49 |
Genel |
sound i.
|
solungaç |
|
50 |
Genel |
sound i.
|
iki su kütlesini birleştiren genişçe su yolu |
|
51 |
Genel |
sound f.
|
etki bırakmak |
|
52 |
Genel |
sound f.
|
suyun derinliği ve dibin niteliğini kontrol etmek |
|
53 |
Genel |
sound f.
|
çalınmak |
|
54 |
Genel |
sound f.
|
sonda ile yoklamak |
|
55 |
Genel |
sound f.
|
derinliğini ölçmek (suyun) |
|
56 |
Genel |
sound f.
|
belli etmek |
|
57 |
Genel |
sound f.
|
öttürmek |
|
58 |
Genel |
sound f.
|
sondalamak |
|
59 |
Genel |
sound f.
|
muayene etmek |
|
60 |
Genel |
sound f.
|
söylemek |
|
61 |
Genel |
sound f.
|
sondayla bakmak |
|
62 |
Genel |
sound f.
|
araştırmak |
|
63 |
Genel |
sound f.
|
derine dalmak (balina) |
|
64 |
Genel |
sound f.
|
yoklamak (düşünce/fikir) |
|
65 |
Genel |
sound f.
|
nabız yoklamak |
|
66 |
Genel |
sound s.
|
yasal |
|
67 |
Genel |
sound s.
|
kuvvetli |
|
68 |
Genel |
sound s.
|
tam |
|
69 |
Genel |
sound s.
|
sapasağlam |
|
70 |
Genel |
sound s.
|
esen |
|
71 |
Genel |
sound s.
|
selim |
|
72 |
Genel |
sound s.
|
emniyetli |
|
73 |
Genel |
sound s.
|
derin ve rahat (uyku) |
|
74 |
Genel |
sound s.
|
bozulmamış |
|
75 |
Genel |
sound s.
|
sedasız |
|
76 |
Genel |
sound s.
|
geçerli |
|
77 |
Genel |
sound s.
|
esaslı |
|
78 |
Genel |
sound s.
|
sıhhatli |
|
79 |
Genel |
sound s.
|
sağ |
|
80 |
Genel |
sound s.
|
oturaklı |
|
|
81 |
Genel |
sound s.
|
sahih |
|
82 |
Genel |
sound s.
|
salim |
|
83 |
Genel |
sound s.
|
sert |
|
84 |
Genel |
sound s.
|
akla yatkın |
|
85 |
Genel |
sound s.
|
(ayağı) yere basan |
|
86 |
Genel |
sound zf.
|
mükemmelen |
|
Trade/Economic |
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
sound s.
|
akla uygun |
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
sound s.
|
elverişli |
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
sound s.
|
iyi durumda |
|
Technical |
|
90 |
Teknik |
sound f.
|
ötmek |
|
91 |
Teknik |
sound f.
|
sondaj yapmak |
|
Marine |
|
92 |
Denizcilik |
sound i.
|
iki kara parçası arasındaki geniş su kanalı |
|
93 |
Denizcilik |
sound i.
|
su derinliğini ölçme |
|
94 |
Denizcilik |
sound f.
|
iskandil etmek |
|
British Slang |
|
95 |
İngiliz Argosu |
sound s.
|
süper |
|
|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
crunching sound i.
|
kütürtü |
|
What's that crunching sound?
O kütürtü nedir?
More Sentences
|
2 |
Genel |
sound wave i.
|
ses dalgası |
|
The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Kulak kanalı, kulak zarına ses dalgaları gönderir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
sound engineer i.
|
ses mühendisi |
|
Tom is a very good sound engineer.
Tom çok iyi bir ses mühendisidir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
sound system i.
|
ses sistemi |
|
Somebody must do something about this sound system.
Birileri bu ses sistemi hakkında bir şeyler yapmalı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
siren sound i.
|
siren sesi |
|
Tom was about to sit down when the siren sounded.
Tom oturmak üzereydi ki siren sesi duyuldu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
high-pitched sound i.
|
tiz ses |
|
Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
a sound basis i.
|
sağlam bir temel |
|
All the members of the WTO considered this document to be a sound basis for moving forward.
DTÖ'nün tüm üyeleri bu belgenin ilerleme için sağlam bir temel oluşturduğunu düşünmektedir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
sound check i.
|
ses kontrol |
|
The band is now doing a sound check.
Grup şu anda ses kontrolü yapıyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
crunching sound i.
|
çıtırtı |
|
People with misophonia might be annoyed by crunching sounds.
Mizofonyası olan insanlar çıtırtı seslerinden rahatsız olabilirler.
More Sentences
|
10 |
Genel |
sound like f.
|
gibi gelmek |
|
I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Kesinlikle bazı argümanların kulağa bir sürü bahane gibi geldiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
11 |
Genel |
be sound asleep f.
|
mışıl mışıl uyumak |
|
Tom is sound asleep, but Mary is awake.
Tom mışıl mışıl uyuyor ama Mary uyanık.
More Sentences
|
12 |
Genel |
sound the alarm f.
|
alarm çalmak |
|
Sound the alarm!
Alarmı çalın!
More Sentences
|
13 |
Genel |
sound the alarm f.
|
alarm vermek |
|
We Members must sound the alarm.
Biz Üyeler alarm vermeliyiz.
More Sentences
|
14 |
Genel |
sound nice f.
|
kulağa hoş gelmek |
|
The bronze bell sounds nice.
Bronz çan kulağa hoş geliyor.
More Sentences
|
15 |
Genel |
sound bizarre f.
|
tuhaf gelmek |
|
My name sounds bizarre.
Adım kulağa tuhaf geliyor.
More Sentences
|
16 |
Genel |
sound strange f.
|
tuhaf gelmek |
|
That sounds strange to me.
O bana tuhaf geliyor.
More Sentences
|
17 |
Genel |
sound familiar f.
|
tanıdık gelmek |
|
Your name sounds familiar to me.
İsmin tanıdık geliyor.
More Sentences
|
18 |
Genel |
sound crazy f.
|
çılgınca gelmek |
|
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Bu çılgınca gelebilir, ama sanırım geri dönüp tekrar yapmak istiyorum.
More Sentences
|
19 |
Genel |
sound reasonable f.
|
mantıklı gelmek |
|
This sounds reasonable.
Kulağa mantıklı geliyor.
More Sentences
|
20 |
Genel |
sound as if f.
|
gibi gelmek |
|
It sounds as if you don't like Tom.
Sen Tom'dan hoşlanmıyormuşsun gibi geliyor.
More Sentences
|
21 |
Genel |
sound tired f.
|
sesi yorgun gelmek |
|
Tom sounded tired.
Tom'un sesi yorgun geliyordu.
More Sentences
|
22 |
Genel |
sound believable f.
|
inandırıcı gelmek |
|
His story sounds believable.
Hikayesi kulağa inandırıcı geliyor.
More Sentences
|
23 |
Genel |
sound interesting f.
|
ilginç gelmek |
|
It sounds interesting.
İlginç geliyor.
More Sentences
|
24 |
Genel |
of sound mind s.
|
aklı başında |
|
He's not of sound mind.
Aklı başında değil.
More Sentences
|
25 |
Genel |
safe and sound s.
|
kazasız belasız |
|
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
Oğlu eve kazasız belasız döndüğünde çok memnun oldu.
More Sentences
|
Idioms |
|
26 |
Deyim |
sound familiar f.
|
tanıdık gelmek |
|
Why does that name sound familiar?
Bu isim neden tanıdık geliyor?
More Sentences
|
27 |
Deyim |
sound fishy f.
|
kulağa şüpheli gelmek |
|
This sounds fishy.
Kulağa şüpheli geliyor.
More Sentences
|
28 |
Deyim |
sound asleep s.
|
derin uykuda |
|
When the fire broke out, he was sound asleep.
Yangın çıktığında, derin uykudaydı.
More Sentences
|
General |
|
29 |
Genel |
sibilant sound i.
|
ıslık sesi |
|
30 |
Genel |
sound track i.
|
ses bandı |
|
31 |
Genel |
sound field i.
|
ses alanı |
|
32 |
Genel |
sound fading i.
|
fading |
|
33 |
Genel |
sound studios i.
|
ses stüdyoları |
|
34 |
Genel |
sound reproduction i.
|
ses reprodüksiyonu |
|
35 |
Genel |
bubbling sound i.
|
fokurtu |
|
36 |
Genel |
a chirring sound i.
|
cırıltı |
|
37 |
Genel |
rustling sound i.
|
fışırtı |
|
38 |
Genel |
sound sleep i.
|
deliksiz uyku |
|
39 |
Genel |
call sound i.
|
çağrı sesi |
|
40 |
Genel |
string giving the lowest sound i.
|
bamteli |
|
41 |
Genel |
sound recorder i.
|
teyp |
|
42 |
Genel |
sound recording i.
|
ses kayıtları |
|
43 |
Genel |
puffing sound i.
|
fosurtu |
|
44 |
Genel |
crackly sound i.
|
kıtır |
|
45 |
Genel |
sound analysis i.
|
ses analizi |
|
46 |
Genel |
sound volume i.
|
ses volümü |
|
47 |
Genel |
retching sound i.
|
öğürtü |
|
48 |
Genel |
sound insulation i.
|
ses yalıtımı |
|
49 |
Genel |
sound recording i.
|
seslendirme |
|
50 |
Genel |
sharp sudden sound i.
|
şırak |
|
51 |
Genel |
magnetic sound track i.
|
manyetik ses yolu |
|
52 |
Genel |
sound level i.
|
ses debisi |
|
53 |
Genel |
breath sound i.
|
solunum sesi |
|
54 |
Genel |
computer sound processing i.
|
bilgisayarla ses işleme |
|
55 |
Genel |
sound effect i.
|
ses efekti |
|
56 |
Genel |
splashing sound i.
|
şarıltı |
|
57 |
Genel |
magnetic sound i.
|
manyetik ses |
|
58 |
Genel |
sound effects i.
|
efektler |
|
59 |
Genel |
sound and fury i.
|
patırtı |
|
60 |
Genel |
sound intensity i.
|
ses yoğunluğu |
|
61 |
Genel |
sound recording industry i.
|
ses kayıt endüstrisi |
|
62 |
Genel |
clattering sound i.
|
çangırtı |
|
63 |
Genel |
sibilant sound i.
|
ıslıksı ses |
|
64 |
Genel |
clanking sound i.
|
çangırtı |
|
65 |
Genel |
sound system equipment i.
|
ses sistemi ekipmanları |
|
66 |
Genel |
friction sound i.
|
sürtünme sesi |
|
67 |
Genel |
sound sleep i.
|
derin uyku |
|
68 |
Genel |
sound recording i.
|
ses kaydı |
|
69 |
Genel |
magnetic sound recording i.
|
manyetik ses kaydı |
|
70 |
Genel |
cracking sound i.
|
çıt |
|
71 |
Genel |
second sound i.
|
ikinci ses |
|
72 |
Genel |
sound barrier i.
|
ses duvarı |
|
73 |
Genel |
dead sound i.
|
tok ses |
|
74 |
Genel |
sound and fury i.
|
öfke |
|
75 |
Genel |
sound motion pictures i.
|
sesli filmler |
|
76 |
Genel |
sound film i.
|
sesli film |
|
77 |
Genel |
booming sound i.
|
gümbürtü |
|
78 |
Genel |
sound decisions i.
|
yerinde kararlar |
|
79 |
Genel |
sound judgment i.
|
sağlam muhakeme |
|
80 |
Genel |
sound protection i.
|
ses koruması |
|
81 |
Genel |
sound recordings i.
|
ses kayıtları |
|
82 |
Genel |
sound condition i.
|
sağlam durum |
|
83 |
Genel |
little sound i.
|
hafif ses |
|
84 |
Genel |
loud sound i.
|
yüksek ses |
|
85 |
Genel |
soft sound i.
|
yumuşak ses |
|
86 |
Genel |
sound bite i.
|
kısa konuşma |
|
87 |
Genel |
sound bite i.
|
kısa açıklama |
|
88 |
Genel |
sound box i.
|
seslendirme odası |
|
89 |
Genel |
reverberation of sound i.
|
ses yankıması |
|
90 |
Genel |
optical sound lamp i.
|
uyarıcı lamba |
|
91 |
Genel |
optical sound head i.
|
optik seslendirme kafası |
|
92 |
Genel |
optical sound i.
|
optik ses |
|
93 |
Genel |
optical sound recorder i.
|
optik seslendirici |
|
94 |
Genel |
optical sound head i.
|
optik ses kayıt kafası |
|
95 |
Genel |
optical sound lamp i.
|
optik ses lambası |
|
96 |
Genel |
optical sound recorder i.
|
ses kayıt makinesi |
|
97 |
Genel |
optical sound recording i.
|
optik ses kaydı |
|
98 |
Genel |
optical sound recording i.
|
optik seslendirme |
|
99 |
Genel |
optical sound track i.
|
optik ses yolu |
|
100 |
Genel |
optical sound lamp i.
|
eksitasyon lambası |
|
101 |
Genel |
optical sound track i.
|
optik ses kuşağı |
|
102 |
Genel |
sound penetration i.
|
ses geçirgenliği |
|
103 |
Genel |
sound permeability i.
|
ses geçirgenliği |
|
104 |
Genel |
sound emission i.
|
ses emisyonu |
|
105 |
Genel |
acute sound i.
|
tiz ses |
|
106 |
Genel |
ringing sound i.
|
çınlayan ses |
|
107 |
Genel |
sound pollution i.
|
gürültü kirliliği |
|
108 |
Genel |
infra-sound station i.
|
ses altı istasyon |
|
109 |
Genel |
high fidelity sound system i.
|
hi-fi ses sistemi |
|
110 |
Genel |
sound-waves i.
|
ses dalgaları |
|
111 |
Genel |
loudness of sound i.
|
ses gürlüğü |
|
112 |
Genel |
sound step i.
|
sağlam adım |
|
113 |
Genel |
sound infrastructure i.
|
sağlam altyapı |
|
114 |
Genel |
sound system equipment i.
|
ses sistemi cihazları |
|
115 |
Genel |
sound of the wind i.
|
rüzgarın sesi |
|
116 |
Genel |
sound system equipment i.
|
ses sistemi ekipmanı |
|
117 |
Genel |
sound system components i.
|
ses sistemi bileşenleri |
|
118 |
Genel |
jarring sound i.
|
rahatsız edici ses |
|
119 |
Genel |
low-pitched sound i.
|
pes ses |
|
120 |
Genel |
sound engineering i.
|
ses mühendisliği |
|
121 |
Genel |
sound studio i.
|
ses stüdyosu |
|
122 |
Genel |
creaking sound i.
|
cızırtılı ses |
|
123 |
Genel |
squeaking sound i.
|
cızırtılı ses |
|
124 |
Genel |
scratchy sound i.
|
cızırtılı ses |
|
125 |
Genel |
squeaky sound i.
|
cızırtılı ses |
|
126 |
Genel |
sound of dripping i.
|
damla sesi |
|
127 |
Genel |
sound reflection i.
|
sesin yansıması |
|
128 |
Genel |
reflection of sound i.
|
sesin yansıması |
|
129 |
Genel |
strange sound i.
|
tuhaf/garip ses |
|
130 |
Genel |
gagging sound i.
|
öğürme sesi |
|
131 |
Genel |
the sound of clashing swords i.
|
kılıç şakırtısı |
|
132 |
Genel |
sound surface i.
|
sağlam yer/yüzey |
|
133 |
Genel |
sound bite i.
|
konuşmanın en önemli kısmı |
|
134 |
Genel |
sound byte i.
|
konuşmanın en önemli kısmı |
|
135 |
Genel |
beeping sound i.
|
bipleme |
|
136 |
Genel |
beeping sound i.
|
bip sesi |
|
137 |
Genel |
recording sound i.
|
ses kaydetme |
|
138 |
Genel |
a sound analysis i.
|
sağlıklı/ayağı yere basan bir analiz |
|
139 |
Genel |
the sound of silence i.
|
sessizliğin sesi |
|
140 |
Genel |
faint sound i.
|
hafif ses |
|
141 |
Genel |
sound alphabet i.
|
sesçil alfabe |
|
142 |
Genel |
the sound of thunder i.
|
gök gürültüsünün sesi |
|
143 |
Genel |
the sound of thunder i.
|
gök gürültüsü sesi |
|
144 |
Genel |
vowel sound i.
|
ünlü ses |
|
145 |
Genel |
rich sound i.
|
tok ses |
|
146 |
Genel |
sound basis i.
|
sağlam temel/zemin |
|
147 |
Genel |
sound judgement i.
|
sağlıklı karar |
|
148 |
Genel |
sound judgement i.
|
doğru/mantıklı değerlendirme |
|
149 |
Genel |
sound berm i.
|
ses duvarı |
|
150 |
Genel |
sound of the rain i.
|
yağmurun sesi |
|
151 |
Genel |
sound profile i.
|
ses profili |
|
152 |
Genel |
the sound of seagulls i.
|
martı sesi |
|
153 |
Genel |
the sound of seagulls i.
|
martıların sesi |
|
154 |
Genel |
snake sound i.
|
yılan sesi |
|
155 |
Genel |
sound control i.
|
ses kontrol |
|
156 |
Genel |
sound fading i.
|
ses gürlüğünün azalması veya gitmesi |
|
157 |
Genel |
sound sensor i.
|
ses sensörü |
|
158 |
Genel |
sound operator i.
|
ses operatörü |
|
159 |
Genel |
dog sound i.
|
köpek sesi |
|
160 |
Genel |
a sound stroke i.
|
sağlam bir hamle |
|
161 |
Genel |
sound advice i.
|
iyi tavsiye |
|
162 |
Genel |
sound approach i.
|
sağlam yaklaşım |
|
163 |
Genel |
sound approach i.
|
mantıklı yaklaşım |
|
164 |
Genel |
engine sound i.
|
motor sesi |
|
165 |
Genel |
sound belief i.
|
sağlam inanç |
|
166 |
Genel |
sof (sound on film) i.
|
sesli film |
|
167 |
Genel |
surround sound i.
|
bir ses ile çevrelenme etkisi |
|
168 |
Genel |
surround sound i.
|
üç boyutlu ses etkisi |
|
169 |
Genel |
(alarm) to sound f.
|
alarm çalmak |
|
170 |
Genel |
cause to sound f.
|
ses çıkarmasına neden olmak |
|
171 |
Genel |
make a hissing sound f.
|
ıslık çalmak |
|
172 |
Genel |
make a sharp sound f.
|
keskin ses çıkarmak |
|
173 |
Genel |
give out a sound f.
|
ses vermek |
|
174 |
Genel |
run with a gurgling sound f.
|
gürül gürül akmak |
|
175 |
Genel |
sound one's horn f.
|
korna çalmak |
|
176 |
Genel |
give out a booming sound f.
|
gümlemek |
|
177 |
Genel |
sound somebody out f.
|
ağız yoklamak |
|
178 |
Genel |
sound the alarm f.
|
alarmı çalmak |
|
179 |
Genel |
sound somebody out f.
|
ağzını aramak |
|
180 |
Genel |
not to make a sound f.
|
tınmamak |
|
181 |
Genel |
make a gurgling sound f.
|
çağıltı sesi çıkarmak |
|
182 |
Genel |
make a crashing sound f.
|
kütürdemek |
|
183 |
Genel |
sound familiar f.
|
yabancı gelmemek |
|
184 |
Genel |
be physically sound and strong f.
|
eli ayağı tutmak |
|
185 |
Genel |
sound the bugle f.
|
boru çalmak |
|
186 |
Genel |
sound out somebody f.
|
ağız aramak |
|
187 |
Genel |
sound somebody out f.
|
ağzını yoklamak |
|
188 |
Genel |
sound plausible to (somebody) f.
|
aklına yatmak |
|
189 |
Genel |
sound somebody out f.
|
nabzını yoklamak |
|
190 |
Genel |
make a scratching sound f.
|
cızırdamak |
|
191 |
Genel |
make a murmuring sound f.
|
mırıldanmak |
|
192 |
Genel |
make a honking sound f.
|
korna sesi çıkarmak |
|
193 |
Genel |
sound nice f.
|
kulağı okşamak |
|
194 |
Genel |
make a smacking sound f.
|
şapırdamak |
|
195 |
Genel |
sound the horn f.
|
korna çalmak |
|
196 |
Genel |
make a sound f.
|
ses çıkarmak |
|
197 |
Genel |
make a sound f.
|
tınmak |
|
198 |
Genel |
sound off f.
|
atıp tutmak |
|
199 |
Genel |
sound off f.
|
ötmek |
|
200 |
Genel |
sound off f.
|
şikayet etmek (halinden) |
|
201 |
Genel |
sound off f.
|
çalmaya başlamak (müzisyenler) |
|
202 |
Genel |
sound off f.
|
ileri geri konuşmak |
|
203 |
Genel |
sound sick f.
|
sesi hasta gibi gelmek |
|
204 |
Genel |
sound someone out f.
|
ağzını yoklamak |
|
205 |
Genel |
sound someone out f.
|
zarf atmak |
|
206 |
Genel |
sound meaningful f.
|
anlamlı gelmek |
|
207 |
Genel |
sound faulty f.
|
hatalı gelmek |
|
208 |
Genel |
sound great f.
|
kulağa hoş gelmek |
|
209 |
Genel |
sound great f.
|
kulağa iyi gelmek |
|
210 |
Genel |
sound nice f.
|
kulağa iyi gelmek |
|
211 |
Genel |
sound someone out f.
|
nabız ölçmek |
|
212 |
Genel |
sound someone out f.
|
nabzını ölçmek |
|
213 |
Genel |
sound possible f.
|
olası gelmek |
|
214 |
Genel |
sound someone out f.
|
nabzını tutmak |
|
215 |
Genel |
sound unfamiliar f.
|
yabancı gelmek |
|
216 |
Genel |
sound crazy f.
|
kulağa saçma gelmek |
|
217 |
Genel |
sound crazy f.
|
saçma gelmek |
|
218 |
Genel |
sound unfamiliar f.
|
kulağa yabancı gelmek |
|
219 |
Genel |
sound strange f.
|
kulağa yabancı gelmek |
|
220 |
Genel |
sound good f.
|
kulağa güzel gelmek |
|
221 |
Genel |
sound the horn f.
|
kornaya basmak |
|
222 |
Genel |
lower the sound f.
|
sesini alçaltmak |
|
223 |
Genel |
sound off f.
|
(sürekli) şikayet etmek |
|
224 |
Genel |
perceive a sound f.
|
bir ses algılamak |
|
225 |
Genel |
not sound unfamiliar f.
|
yabancı gelmemek |
|
226 |
Genel |
sound familiar f.
|
kulak aşinalığı olmak |
|
227 |
Genel |
sound familiar f.
|
kulağa tanıdık gelmek |
|
228 |
Genel |
possess sound knowledge f.
|
sağlam bilgiye sahip olmak |
|
229 |
Genel |
hear the sound of music coming from a passing car f.
|
yoldan geçen bir arabadan gelen müziğin sesini duymak |
|
230 |
Genel |
muffled up the sound f.
|
sesi susturmak/bastırmak |
|
231 |
Genel |
sound the retreat f.
|
geri çekil borusu çalmak |
|
232 |
Genel |
sound drunk f.
|
sesi sarhoş gibi gelmek |
|
233 |
Genel |
sound exciting f.
|
kulağa heyecanlı gelmek |
|
234 |
Genel |
make a fart sound f.
|
osuruk sesi çıkarmak |
|
235 |
Genel |
make a farting sound f.
|
osuruk sesi çıkarmak |
|
236 |
Genel |
sound believable f.
|
akla yatkın gelmek |
|
237 |
Genel |
sound unbelievable f.
|
akla yatkın gelmemek |
|
238 |
Genel |
sound unbelievable f.
|
inanılmaz görünmek |
|
239 |
Genel |
sound unbelievable f.
|
akla yakın gelmemek |
|
240 |
Genel |
sound believable f.
|
akla yakın gelmek |
|
241 |
Genel |
sound believable f.
|
inanılır gelmek |
|
242 |
Genel |
sound unbelievable f.
|
inandırıcı gelmemek |
|
243 |
Genel |
arrive safe and sound f.
|
kazasız belasız varmak |
|
244 |
Genel |
wake up at the sound of something f.
|
bir şeyin sesiyle uyanmak |
|
245 |
Genel |
wake up at the sound of something f.
|
bir şeyin sesi ile uyanmak |
|
246 |
Genel |
try to sound f.
|
gibi görünmeye çalışmak |
|
247 |
Genel |
sound harsh f.
|
kulağa acımasız gelmek |
|
248 |
Genel |
sound difficult f.
|
kulağa zor gelmek |
|
249 |
Genel |
sound difficult f.
|
zor görünmek |
|
250 |
Genel |
make a sound/noise f.
|
çıt çıkartmak |
|
251 |
Genel |
sound same f.
|
kulağa aynı gelmek |
|
252 |
Genel |
safe and sound s.
|
sapasağlam |
|
253 |
Genel |
sound absorbent s.
|
sesi absorbe eden |
|
254 |
Genel |
safe and sound s.
|
salimen |
|
255 |
Genel |
giving no sound s.
|
sağır |
|
256 |
Genel |
without a sound s.
|
sessiz |
|
257 |
Genel |
well and sound s.
|
sapasağlam |
|
258 |
Genel |
safe and sound s.
|
sağ salim |
|
259 |
Genel |
environmentally sound s.
|
çevreye uyumlu |
|
260 |
Genel |
without making a sound zf.
|
ses çıkarmadan |
|
261 |
Genel |
as sound as a roach zf.
|
kusursuz |
|
262 |
Genel |
as sound as a roach expr.
|
sapasağlam |
|
Phrasals |
|
263 |
Öbek Fiiller |
sound in f.
|
eğilimi içinde olmak |
|
264 |
Öbek Fiiller |
sound in f.
|
uyumlu olmak |
|
265 |
Öbek Fiiller |
sound off f.
|
bağırmak |
|
266 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
(bir şeyle ilgili) hararetli bir şekilde görüşlerini belirtmek |
|
267 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
(bir şeyden) şikayet etmek |
|
268 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
(bir şeyle ilgili) sesini yükseltmek |
|
269 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
(bir şeyle ilgili) yüksek sesle görüşlerini belirtmek |
|
270 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
(bir şey hakkında) araya girmek |
|
271 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
(bir şey hakkında) yerli yersiz konuşmak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
uygun olmayan zamanlarda araya bir şey sokmak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
olur olmaz araya girmek/dalmak |
|
274 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
olur olmaz konuya dalmak |
|
275 |
Öbek Fiiller |
sound off (about something) f.
|
cart diye konuya dalıp (bir şey hakkında) konuşmak |
|
276 |
Öbek Fiiller |
let out (some sound) f.
|
(bir ses) çıkarmak |
|
277 |
Öbek Fiiller |
let out (some sound) f.
|
yüksek (bir ses) çıkarmak |
|
Phrases |
|
278 |
İfadeler |
with a crackling sound expr.
|
çıtır çıtır |
|
279 |
İfadeler |
with a ringing sound expr.
|
çın çın |
|
280 |
İfadeler |
on sound-by-sound basis expr.
|
her biri sesi ayrı ayrı olacak şekilde |
|
281 |
İfadeler |
with a rustling sound expr.
|
hışır hışır |
|
282 |
İfadeler |
with a crunching sound expr.
|
haşır haşır |
|
283 |
İfadeler |
with a gurgling sound expr.
|
gürül gürül |
|
284 |
İfadeler |
with a crunching sound expr.
|
katır kutur |
|
285 |
İfadeler |
with a crackling sound expr.
|
kıtır kıtır |
|
286 |
İfadeler |
with a crunching sound expr.
|
kütür kütür |
|
287 |
İfadeler |
you make it sound like expr.
|
öyle bir konuşuyorsun ki |
|
288 |
İfadeler |
with a gurgling sound expr.
|
lıkır lıkır |
|
289 |
İfadeler |
with a splashing sound expr.
|
şarıl şarıl |
|
290 |
İfadeler |
on a sound basis expr.
|
sağlıklı bir zeminde |
|
291 |
İfadeler |
by the sound of it expr.
|
duyduğuma bakılırsa |
|
292 |
İfadeler |
by the sound of things expr.
|
duyduğuma bakılırsa |
|
293 |
İfadeler |
from the sound of it expr.
|
duyduğuma bakılırsa |
|
294 |
İfadeler |
from the sound of things expr.
|
duyduğuma bakılırsa |
|
295 |
İfadeler |
by the sound of it expr.
|
duyduğuma göre |
|
296 |
İfadeler |
by the sound of things expr.
|
duyduğuma göre |
|
297 |
İfadeler |
from the sound of it expr.
|
duyduğuma göre |
|
298 |
İfadeler |
from the sound of things expr.
|
duyduğuma göre |
|
299 |
İfadeler |
down the sound expr.
|
geri çekilen akıntıya doğru |
|
300 |
İfadeler |
down the sound expr.
|
denize doğru |
|
Proverb |
|
301 |
Atasözü |
empty vessels make most sound
|
boş teneke çok ses çıkarır |
|
302 |
Atasözü |
empty vessels make most sound
|
boş teneke çok tıngırdar |
|
303 |
Atasözü |
empty vessels make the most sound
|
boş teneke çok ses çıkarır |
|
304 |
Atasözü |
empty vessels make the most sound
|
boş teneke çok tıngırdar |
|
Colloquial |
|
305 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
doğu londra aksanıyla konuşan kişi |
|
306 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
doğu londra şivesiyle konuşan kişi |
|
307 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
doğu londra lehçesiyle konuşan kişi |
|
308 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
bow kilisesi'nin çan sesleriyle büyümüş kişi |
|
309 |
Konuşma Dili |
born within the sound of bow bells [uk] i.
|
cockney aksanıyla konuşan kimse |
|
310 |
Konuşma Dili |
a sound mind in a sound body i.
|
sağlam kafa sağlam vücutta bulunur |
|
311 |
Konuşma Dili |
sound like an animal f.
|
hayvan sesine benzemek |
|
312 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
yavaş ve dikkatlice telaffuz etmek |
|
313 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
hece hece/harf harf söylemek |
|
314 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
ağzından laf almak |
|
315 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
fikrini öğrenmek |
|
316 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
yüksek bir ses çıkarmak |
|
317 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
yüksek sesle çalmak |
|
318 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
kelimenin tek tek harflerini söylemek |
|
319 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
kelimeyi harflerine ayırıp söylemek |
|
320 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
nabzını yoklamak |
|
321 |
Konuşma Dili |
sound out f.
|
fikrini almak |
|
322 |
Konuşma Dili |
being of sound mind and body expr.
|
ruh ve beden sağlığı yerinde |
|
323 |
Konuşma Dili |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesine dayanamaz |
|
324 |
Konuşma Dili |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birini/bir şeyi duymaya dayanamaz |
|
325 |
Konuşma Dili |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesini hiç sevmez |
|
326 |
Konuşma Dili |
you/he/she can’t stand the sound of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin sesinden nefret eder |
|
327 |
Konuşma Dili |
I can't hear you over the sound of (something) expr.
|
(bir şeyin) sesinden seni duyamıyorum |
|
328 |
Konuşma Dili |
I can't hear you over the sound of (something) expr.
|
(bir şeyin) sesinden senin sesin gelmiyor |
|
329 |
Konuşma Dili |
I can't hear you over the sound of (something) expr.
|
ne dedin ne dedin?, (bir şeyden) sesin gelmiyor |
|
330 |
Konuşma Dili |
I couldn't hear you over the sound of (something) expr.
|
(bir şeyin) sesinden seni duyamadım |
|
331 |
Konuşma Dili |
I couldn't hear you over the sound of (something) expr.
|
(bir şeyin) sesinden senin sesin gelmiyor |
|
332 |
Konuşma Dili |
I couldn't hear you over the sound of (something) expr.
|
ne dedin ne dedin?, (bir şeyden) sesin gelmedi |
|
Idioms |
|
333 |
Deyim |
sound sleep i.
|
deliksiz uyku |
|
334 |
Deyim |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) f.
|
iyice kavramak |
|
335 |
Deyim |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) f.
|
tam olarak kapmak |
|
336 |
Deyim |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) f.
|
tam olarak idrak etmek |
|
337 |
Deyim |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) f.
|
iyice anlamak |
|
338 |
Deyim |
sound the charge f.
|
saldırı için sinyal vermek |
|
339 |
Deyim |
sound someone out f.
|
ağız aramak |
|
340 |
Deyim |
sound out f.
|
ağzını aramak |
|
341 |
Deyim |
sound the death knell f.
|
başarısızlığa uğratmak |
|
342 |
Deyim |
have a sound grasp of something f.
|
bir konuyu iyice kavramak |
|
343 |
Deyim |
sound familiar f.
|
bir yerden tanıdık gelmek |
|
344 |
Deyim |
have a sound grasp of something f.
|
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
|
345 |
Deyim |
sound someone out f.
|
birinin ağzını aramak |
|
346 |
Deyim |
get a sound grasp of something f.
|
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
|
347 |
Deyim |
sound like a broken record f.
|
bozuk plak gibi hep aynı şeyleri tekrarlamak |
|
348 |
Deyim |
get a sound grasp of something f.
|
bir konuyu iyice kavramak |
|
349 |
Deyim |
sound the death knell for f.
|
başarısızlığa uğratmak |
|
350 |
Deyim |
not a sight or sound of someone f.
|
birinden haber alamamak |
|
351 |
Deyim |
sound like an old fart f.
|
birine büyüklük taslamak |
|
352 |
Deyim |
sound asleep f.
|
derin uykuya dalmak |
|
353 |
Deyim |
sound hollow f.
|
inandırıcı gelmemek |
|
354 |
Deyim |
sound/toll the death knell f.
|
ölüm çanını çalmak |
|
355 |
Deyim |
love the sound of one's own voice f.
|
konuşmayı çok sevmek |
|
356 |
Deyim |
sound like a broken record f.
|
papağan gibi tekrarlayıp durmak |
|
357 |
Deyim |
sound the death knell f.
|
sonunu getirmek |
|
358 |
Deyim |
be sound as a barrel f.
|
sapasağlam olmak |
|
359 |
Deyim |
sound the death knell for f.
|
sonunu getirmek |
|
360 |
Deyim |
sound alarm bells f.
|
tehlike arz etmek |
|
361 |
Deyim |
sound alarm bells f.
|
tehlike çanlarını çalmak |
|
362 |
Deyim |
be sound as a barrel f.
|
turp gibi olmak |
|
363 |
Deyim |
sound hollow f.
|
yanlış gelmek |
|
364 |
Deyim |
let out some kind of sound f.
|
(acaip bir) ses çıkarmak |
|
365 |
Deyim |
sound a false note f.
|
yanlış gibi gelmek |
|
366 |
Deyim |
sound a false note f.
|
sahte gibi gelmek |
|
367 |
Deyim |
sound a false note f.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
368 |
Deyim |
sound a false note f.
|
yalan gibi gelmek |
|
369 |
Deyim |
sound a false note f.
|
inandırıcı değil gibi gelmek |
|
370 |
Deyim |
like the sound of (one's) own voice f.
|
konuşmayı sevmek |
|
371 |
Deyim |
like the sound of (one's) own voice f.
|
kendini övmeyi sevmek |
|
372 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
kulağa bir şey gibi gelmek |
|
373 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
374 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
375 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
376 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
377 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
378 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
379 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
hislerini/düşüncelerini belli bir tonda ifade etmek |
|
380 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
hislerini/düşüncelerini belli bir tarzda ifade etmek |
|
381 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
382 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
383 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
384 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
385 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
386 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
387 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir tonda olmak |
|
388 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir yaklaşımda olmak |
|
389 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir tutumda olmak |
|
390 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tutumla/yaklaşımla konuşmak |
|
391 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
(bir şey) tonuyla konuşmak |
|
392 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
(bir şey) yapar tavırda konuşmak |
|
393 |
Deyim |
have/get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi kavramak |
|
394 |
Deyim |
have/get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi iyi anlamak |
|
395 |
Deyim |
have/get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi kapmak (anlamak) |
|
396 |
Deyim |
have/get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi iyi idrak etmek |
|
397 |
Deyim |
be (as) sound as a dollar f.
|
dayanıklı olmak |
|
398 |
Deyim |
be (as) sound as a dollar f.
|
güvenilir olmak |
|
399 |
Deyim |
be (as) sound as a dollar f.
|
sağlam olmak |
|
400 |
Deyim |
be (as) sound as a dollar f.
|
güçlü kuvvetli olmak |
|
401 |
Deyim |
be (as) sound as a dollar f.
|
sapasağlam olmak |
|
402 |
Deyim |
be (as) sound as a dollar f.
|
iyi durumda olmak |
|
403 |
Deyim |
be as sound as a bell f.
|
sapasağlam olmak |
|
404 |
Deyim |
be as sound as a bell f.
|
turp gibi olmak |
|
405 |
Deyim |
be as sound as a bell f.
|
taş gibi (sağlam) olmak |
|
406 |
Deyim |
be of sound mind f.
|
aklı başında olmak |
|
407 |
Deyim |
be of sound mind f.
|
ruh/akıl sağlığı yerinde olmak |
|
408 |
Deyim |
be of sound mind f.
|
akli dengesi yerinde olmak |
|
409 |
Deyim |
get a sound grasp of (something) f.
|
(bir konuyu iyice) kavramak |
|
410 |
Deyim |
get a sound grasp of (something) f.
|
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
|
411 |
Deyim |
get a sound grasp of (something) f.
|
(bir şeyi iyi) anlamak |
|
412 |
Deyim |
get a sound grasp of (something) f.
|
(bir şeyi) kapmak (anlamak) |
|
413 |
Deyim |
get a sound grasp of (something) f.
|
(bir şeyi iyi) idrak etmek |
|
414 |
Deyim |
get a sound grasp on (something) f.
|
(bir konuyu iyice) kavramak |
|
415 |
Deyim |
get a sound grasp on (something) f.
|
(bir konuya tam anlamıyla) hakim olmak |
|
416 |
Deyim |
get a sound grasp on (something) f.
|
(bir şeyi iyi) anlamak |
|
417 |
Deyim |
get a sound grasp on (something) f.
|
(bir şeyi) kapmak (anlamak) |
|
418 |
Deyim |
get a sound grasp on (something) f.
|
(bir şeyi iyi) idrak etmek |
|
419 |
Deyim |
have a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi iyice kavramak |
|
420 |
Deyim |
have a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi tam olarak kapmak |
|
421 |
Deyim |
have a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi tam olarak idrak etmek |
|
422 |
Deyim |
have a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi iyice anlamak |
|
423 |
Deyim |
have a (sound) grasp of something f.
|
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
|
424 |
Deyim |
get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi iyice kavramak |
|
425 |
Deyim |
get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi tam olarak kapmak |
|
426 |
Deyim |
get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi tam olarak idrak etmek |
|
427 |
Deyim |
get a (sound) grasp of something f.
|
bir şeyi iyice anlamak |
|
428 |
Deyim |
get a (sound) grasp of something f.
|
bir konuya tam anlamıyla hakim olmak |
|
429 |
Deyim |
like/love the sound of your own voice f.
|
konuşmayı çok sevmek |
|
430 |
Deyim |
like/love the sound of your own voice f.
|
sürekli kendi konuşmak |
|
431 |
Deyim |
like/love the sound of your own voice f.
|
başkalarını dinlemeden sürekli konuşmak |
|
432 |
Deyim |
like/love the sound of your own voice f.
|
çok fazla konuşmak |
|
433 |
Deyim |
like/love the sound of your own voice f.
|
aralıksız konuşmak |
|
434 |
Deyim |
look/sound suspiciously like something f.
|
(bir şeye) aşırı derecede benzemek |
|
435 |
Deyim |
look/sound suspiciously like something f.
|
(bir şeye) çok benzemek |
|
436 |
Deyim |
look/sound suspiciously like something f.
|
(bir şeye) şaşırtıcı şekilde benzemek |
|
437 |
Deyim |
look/sound suspiciously like something f.
|
ilginç bir şekilde (bir şeye) benzemek |
|
438 |
Deyim |
look/sound suspiciously like something f.
|
şüpheli şekilde (bir şeye) benzemek |
|
439 |
Deyim |
look/sound suspiciously like something f.
|
(bir şeye) intihal derecesinde benzemek |
|
440 |
Deyim |
sound as if (something) f.
|
kulağa (bir şey) gibi gelmek |
|
441 |
Deyim |
sound as if (something) f.
|
(bir şey) gibi görünmek |
|
442 |
Deyim |
sound as if (something) f.
|
(bir şey) izlenimi vermek |
|
443 |
Deyim |
sound fishy f.
|
kulağa hatalı/yanlış gibi gelmek |
|
444 |
Deyim |
sound fishy f.
|
hatalı/yanlış gibi görünmek |
|
445 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
kulağa çok iyi gelmek |
|
446 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
kulağa harika bir fikir gibi gelmek |
|
447 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
kulağa harika/uygun biri gibi gelmek |
|
448 |
Deyim |
sound like a (real) winner f.
|
desene harika biri (kinayeli) |
|
449 |
Deyim |
sound the death knell of something f.
|
bir şeyi başarısızlığa uğratmak |
|
450 |
Deyim |
sound the death knell of something f.
|
bir şeyin sonunu getirmek |
|
451 |
Deyim |
sound the death knell of something f.
|
bir şeyin ölüm çanını çalmak |
|
452 |
Deyim |
sound the death knell of something f.
|
bir şeyin bitmesine/silinmesine neden olmak |
|
453 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
(bir şey) tonunda konuşmak |
|
454 |
Deyim |
sound a note (of something) f.
|
(bir tür) duygu/fikir belirtmek |
|
455 |
Deyim |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice f.
|
boş konuşmak |
|
456 |
Deyim |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice f.
|
gereksiz konuşmak |
|
457 |
Deyim |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice f.
|
işe yaramaz/boş şeylerden bahsetmek |
|
458 |
Deyim |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice f.
|
öylesine/amaçsızca konuşmak |
|
459 |
Deyim |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice f.
|
kibirli bir şekilde konuşmak |
|
460 |
Deyim |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice f.
|
kendini beğenmiş bir şekilde konuşmak |
|
461 |
Deyim |
as sound as a bell s.
|
sapasağlam |
|
462 |
Deyim |
as sound as a bell s.
|
taş gibi (sağlam) |
|
463 |
Deyim |
born within the sound of bow bells s.
|
cockney aksanına sahip |
|
464 |
Deyim |
born within the sound of bow bells s.
|
st. mary-le-bow kilisesi'nin çanlarını duyacak kadar yakınlarında doğmuş |
|
465 |
Deyim |
sound asleep s.
|
derin uyku |
|
466 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
sapasağlam |
|
467 |
Deyim |
(as) sound as a pound [uk] s.
|
iyi durumda |
|
468 |
Deyim |
(as) sound as a pound [uk] s.
|
çok sağlam |
|
469 |
Deyim |
(as) sound as a pound [uk] s.
|
sapasağlam |
|
470 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
turp gibi |
|
471 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
sapasağlam |
|
472 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
turp gibi |
|
473 |
Deyim |
sound as a barrel s.
|
sapasağlam |
|
474 |
Deyim |
sound as a bell s.
|
sapasağlam |
|
475 |
Deyim |
sound as a bell s.
|
taş gibi (sağlam) |
|
476 |
Deyim |
sound as a bell s.
|
turp gibi sapasağlam |
|
477 |
Deyim |
sound as a dollar s.
|
çok güvenilir |
|
478 |
Deyim |
sound as a dollar s.
|
sapasağlam |
|
479 |
Deyim |
safe and sound zf.
|
sağ salim |
|
480 |
Deyim |
I don't want to sound like a busybody but expr.
|
burnunu herşeye sokan biri gibi konuşmak istemiyorum ama |
|
481 |
Deyim |
I don't want to sound like a busybody but expr.
|
burnumu sokmak gibi olmasın ama |
|
482 |
Deyim |
as sound as a dollar expr.
|
çok güvenilir |
|
483 |
Deyim |
as sound as a barrel expr.
|
sapasağlam |
|
484 |
Deyim |
as sound as a dollar expr.
|
sapasağlam |
|
485 |
Deyim |
as sound as a barrel expr.
|
turp gibi |
|
486 |
Deyim |
as sound as a bell expr.
|
turp gibi sapasağlam |
|
487 |
Deyim |
sound as a barrel expr.
|
turp gibi |
|
488 |
Deyim |
in a sound sleep expr.
|
derin uykuda |
|
Speaking |
|
489 |
Konuşma |
there be not a sound to be heard f.
|
çıt çıkmamak |
|
490 |
Konuşma |
I woke up at the sound of my mom's voice expr.
|
annemin sesiyle uyandım |
|
491 |
Konuşma |
does that sound familiar? expr.
|
bu size tanıdık geliyor mu? |
|
492 |
Konuşma |
how does that sound? expr.
|
bu fikir nasıl? (bir konuda başkalarının görüşünü almak için kullanılır) |
|
493 |
Konuşma |
does that sound like rational behavior to you? expr.
|
bu sence makul bir davranış mı? |
|
494 |
Konuşma |
what's that sound? expr.
|
bu ses ne? |
|
495 |
Konuşma |
I'm starting to sound like my dad expr.
|
babam gibi konuşmaya başladım |
|
496 |
Konuşma |
does that sound crazy? expr.
|
bu sence çılgınca mı? |
|
497 |
Konuşma |
I like the sound of that expr.
|
bu kulağa hoş geliyor |
|
498 |
Konuşma |
does this song sound familiar? expr.
|
bu şarkı tanıdık geliyor mu? |
|
499 |
Konuşma |
I know it doesn't sound good but nothing happened expr.
|
biliyorum kulağa hoş gelmiyor ama hiçbir şey olmadı |
|
500 |
Konuşma |
there is no sound expr.
|
çıt yok |
|