|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dog collar i.
|
köpek tasması |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
guide dog i.
|
rehber köpek |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
stray dog i.
|
sokak köpeği |
|
General |
|
4 |
Genel |
dog sled i.
|
köpek kızağı |
|
5 |
Genel |
hot dog i.
|
sosisli sandviç |
|
6 |
Genel |
eskimo dog i.
|
eskimo köpeği |
|
7 |
Genel |
pariah dog i.
|
sokak köpeği |
|
8 |
Genel |
shaggy dog story i.
|
gülünç hikaye |
|
9 |
Genel |
shepherd dog i.
|
çoban köpeği |
|
10 |
Genel |
dog biscuit i.
|
köpek bisküvisi |
|
11 |
Genel |
water dog i.
|
yüzücü köpek |
|
12 |
Genel |
dog house i.
|
gözden düşme |
|
13 |
Genel |
dog ear i.
|
kitap yaprağı köşesinin kıvrılması |
|
14 |
Genel |
dog rose i.
|
kuşburnu |
|
15 |
Genel |
shepherd's dog i.
|
çoban köpeği |
|
16 |
Genel |
dried dog food i.
|
kuru köpek maması |
|
17 |
Genel |
house dog i.
|
ev köpeği |
|
18 |
Genel |
mash used as dog food i.
|
yal |
|
19 |
Genel |
lap dog i.
|
fino |
|
20 |
Genel |
dog rose i.
|
yabangülü |
|
21 |
Genel |
hot dog i.
|
bu sosisle yapılan sandviç |
|
22 |
Genel |
seeing eye dog i.
|
gözleri görmeyen birine rehberlik eden köpek |
|
23 |
Genel |
gun dog i.
|
av köpeği |
|
24 |
Genel |
hot dog bun i.
|
sosisli sandviç |
|
25 |
Genel |
top dog i.
|
şef |
|
26 |
Genel |
little dog i.
|
küçük köpek |
|
27 |
Genel |
wolf dog i.
|
kurt köpeği |
|
28 |
Genel |
guard dog i.
|
bekçi köpeği |
|
29 |
Genel |
dog lead i.
|
tasma kayışı |
|
30 |
Genel |
police dog i.
|
polis köpeği |
|
31 |
Genel |
dirty dog i.
|
aşağılık kimse |
|
32 |
Genel |
hair of the dog i.
|
köpek tüyü |
|
33 |
Genel |
fire dog i.
|
ocağın demir ayaklığı |
|
34 |
Genel |
top dog i.
|
patron |
|
35 |
Genel |
hot dog i.
|
bir çeşit sosis |
|
36 |
Genel |
lathe dog i.
|
fırdöndü |
|
37 |
Genel |
mongrel dog i.
|
melez köpek |
|
38 |
Genel |
dog days i.
|
yazın en sıcak günleri |
|
39 |
Genel |
dog tag i.
|
tasma kimliği |
|
40 |
Genel |
guide dog i.
|
gözleri görmeyen birine rehberlik eden köpek |
|
41 |
Genel |
german shepherd dog i.
|
alman çoban köpeği |
|
42 |
Genel |
sheep dog i.
|
çoban köpeği |
|
43 |
Genel |
bird dog i.
|
av köpeği |
|
44 |
Genel |
gay dog i.
|
çapkın adam |
|
45 |
Genel |
coach dog i.
|
siyah benekli beyaz köpek |
|
46 |
Genel |
wild dog i.
|
yabani köpek |
|
47 |
Genel |
top dog i.
|
kazanan |
|
48 |
Genel |
sled dog i.
|
kızak çeken köpek |
|
49 |
Genel |
dog food i.
|
köpek maması |
|
50 |
Genel |
australian cattle dog i.
|
avustralya çoban köpeği |
|
51 |
Genel |
german police dog i.
|
alman polis köpeği |
|
52 |
Genel |
hunting dog i.
|
av köpeği |
|
53 |
Genel |
hound dog i.
|
av köpeği |
|
54 |
Genel |
domestic dog i.
|
ev köpeği |
|
55 |
Genel |
african hunting dog i.
|
afrika av köpeği |
|
56 |
Genel |
dog end i.
|
izmarit |
|
57 |
Genel |
toy dog i.
|
oyuncak köpek |
|
58 |
Genel |
dog killer i.
|
köpek katili |
|
59 |
Genel |
lap dog i.
|
kucağa alınan ufak köpek |
|
60 |
Genel |
lady dog i.
|
dişi köpek |
|
61 |
Genel |
dog rose i.
|
köpek gülü |
|
62 |
Genel |
seeing eye dog i.
|
rehber köpek |
|
63 |
Genel |
cat and dog fight i.
|
kedi köpek kavgası |
|
64 |
Genel |
hot dog i.
|
sosisli |
|
65 |
Genel |
sniffer dog i.
|
uyuşturucu madde arama köpeği |
|
66 |
Genel |
dog in the manger i.
|
kendi yiyemediğini başkasına da yedirtmeyen kimse |
|
67 |
Genel |
wild dog i.
|
yaban köpeği |
|
68 |
Genel |
dog smell i.
|
köpek kokusu |
|
69 |
Genel |
dog walker i.
|
köpek bakıcısı |
|
70 |
Genel |
dog collar i.
|
rahip yakası |
|
71 |
Genel |
dog tooth i.
|
köpek dişi |
|
72 |
Genel |
dog tooth i.
|
göz dişi |
|
73 |
Genel |
dog kennel i.
|
köpek kulübesi |
|
74 |
Genel |
dog nail i.
|
kilit çivisi |
|
75 |
Genel |
dog-eat-dog i.
|
kıyasıya rekabet |
|
76 |
Genel |
dog-catcher i.
|
köpek yakalayıcı |
|
77 |
Genel |
dog-eat-dog i.
|
kıran kırana rekabet |
|
78 |
Genel |
dog-eat-dog i.
|
mücadeleli durum |
|
79 |
Genel |
dog-eat-dog i.
|
kıran kırana mücadele |
|
80 |
Genel |
dog-leg i.
|
keskin açı |
|
81 |
Genel |
dog-eat-dog world i.
|
kurtlar sofrası |
|
82 |
Genel |
lap-dog i.
|
fino |
|
83 |
Genel |
pet-dog i.
|
fino |
|
84 |
Genel |
she-dog i.
|
dişi köpek |
|
85 |
Genel |
yellow-dog i.
|
melez köpek |
|
86 |
Genel |
poodle dog i.
|
fino köpeği |
|
87 |
Genel |
dog attack i.
|
köpek saldırısı |
|
88 |
Genel |
dog training i.
|
köpek eğitimi |
|
89 |
Genel |
drug dog i.
|
narkotik köpeği |
|
90 |
Genel |
moon dog i.
|
ayın etrafında hale oluşması |
|
91 |
Genel |
dog drool i.
|
köpek salyası |
|
92 |
Genel |
dog saliva i.
|
köpek salyası |
|
93 |
Genel |
dog spittle i.
|
köpek salyası |
|
94 |
Genel |
time between dog and wolf i.
|
köpek ve kurt arasındaki zaman |
|
95 |
Genel |
sledge dog i.
|
kızak köpeği |
|
96 |
Genel |
sled dog i.
|
kızak köpeği |
|
97 |
Genel |
service dog i.
|
hizmet köpeği |
|
98 |
Genel |
dog lab i.
|
köpek laboratuvarı |
|
99 |
Genel |
homeless dog shelter i.
|
sahipsiz köpek barınağı |
|
100 |
Genel |
dog blood i.
|
köpek kanı |
|
101 |
Genel |
dog trainer i.
|
köpek eğiticisi |
|
102 |
Genel |
dog race i.
|
köpek yarışı |
|
103 |
Genel |
dog bone i.
|
köpek kemiği |
|
104 |
Genel |
dog doo i.
|
köpek kakası |
|
105 |
Genel |
the bravest dog i.
|
en cesur köpek |
|
106 |
Genel |
dog pound i.
|
köpek barınağı |
|
107 |
Genel |
stray dog i.
|
başıboş köpek |
|
108 |
Genel |
mobility assistance dog i.
|
rehber köpek |
|
109 |
Genel |
dog for the disabled i.
|
rehber köpek |
|
110 |
Genel |
guide dog i.
|
rehber köpek |
|
111 |
Genel |
hearing dog i.
|
rehber köpek |
|
112 |
Genel |
service dog i.
|
rehber köpek |
|
113 |
Genel |
psychiatric service dog i.
|
rehber köpek |
|
114 |
Genel |
signal dog i.
|
rehber köpek |
|
115 |
Genel |
autism service dog i.
|
rehber köpek |
|
116 |
Genel |
medical response dog i.
|
rehber köpek |
|
117 |
Genel |
seizure dog i.
|
rehber köpek |
|
118 |
Genel |
the nose of the dog i.
|
köpeğin burnu |
|
119 |
Genel |
badger dog i.
|
sosis köpek |
|
120 |
Genel |
dog paddle i.
|
köpek yüzüşü |
|
121 |
Genel |
dog paddle i.
|
köpekleme yüzme |
|
122 |
Genel |
dog paddle i.
|
köpek gibi yüzme |
|
123 |
Genel |
dog paddle i.
|
köpekleme |
|
124 |
Genel |
dog lovers i.
|
köpek severler |
|
125 |
Genel |
dog whisperer i.
|
köpeklere fısıldayan adam |
|
126 |
Genel |
dog tag i.
|
künye |
|
127 |
Genel |
dog tongue i.
|
köpek dili |
|
128 |
Genel |
stray dog i.
|
sahipsiz köpek |
|
129 |
Genel |
dog flap i.
|
köpek kapısı |
|
130 |
Genel |
dog door i.
|
köpek kapısı |
|
131 |
Genel |
dog days i.
|
bunaltıcı sıcaklar |
|
132 |
Genel |
dog violet i.
|
yaban menekşesi |
|
133 |
Genel |
dog show i.
|
köpek yarışması |
|
134 |
Genel |
dog tag i.
|
tasma plakası |
|
135 |
Genel |
dog ear i.
|
kıvrık sayfa köşesi |
|
136 |
Genel |
dog days i.
|
en sıcak yaz günleri |
|
137 |
Genel |
dog tag i.
|
askeri kimlik kolyesi |
|
138 |
Genel |
dog latin i.
|
kötü latince |
|
139 |
Genel |
dog latin i.
|
bozuk latince |
|
140 |
Genel |
dog racing i.
|
köpek yarışı |
|
141 |
Genel |
dog tooth i.
|
yaprak biçiminde süs |
|
142 |
Genel |
dog show i.
|
köpek gösterisi |
|
143 |
Genel |
dog muzzle i.
|
köpek ağızlığı |
|
144 |
Genel |
corn dog i.
|
mısır unu kaplı sosis |
|
145 |
Genel |
corn dog i.
|
mısır sosisi |
|
146 |
Genel |
mad dog i.
|
kuduz köpek |
|
147 |
Genel |
mad dog i.
|
saldırgan köpek |
|
148 |
Genel |
hot dog cart i.
|
sosisli arabası |
|
149 |
Genel |
mongrel dog i.
|
kırma köpek |
|
150 |
Genel |
dog box i.
|
köpek taşıma kutusu |
|
151 |
Genel |
hot dog stand i.
|
seyyar sosisçi |
|
152 |
Genel |
toy dog i.
|
süs köpeği |
|
153 |
Genel |
search and rescue dog i.
|
arama kurtarma köpeği |
|
154 |
Genel |
my dog i.
|
benim köpeğim |
|
155 |
Genel |
iditarod trail sled dog race i.
|
köpeklerin çektiği kızaklarla yapılan bir yarış |
|
156 |
Genel |
dog sitter i.
|
köpek bakıcısı |
|
157 |
Genel |
dog sitting i.
|
köpek bakıcılığı |
|
158 |
Genel |
downward facing dog i.
|
(yogada) aşağı bakan köpek duruşu |
|
159 |
Genel |
dog training school i.
|
köpek eğitim okulu |
|
160 |
Genel |
rabid dog i.
|
kuduz köpek |
|
161 |
Genel |
dog cage i.
|
köpek kafesi |
|
162 |
Genel |
dog sound i.
|
köpek sesi |
|
163 |
Genel |
dog bark i.
|
köpek havlaması |
|
164 |
Genel |
dog bark i.
|
köpek sesi |
|
165 |
Genel |
dog musher i.
|
köpek kızağı sürücüsü |
|
166 |
Genel |
black dog i.
|
siyah köpek |
|
167 |
Genel |
dog leash i.
|
(köpek) gezdirme ipi |
|
168 |
Genel |
backing dog i.
|
(avustralya/yeni zelanda) çoban köpeği |
|
169 |
Genel |
backing dog i.
|
koyun sürüsünü ilerletmek için koyunların sırtına atlayan köpek |
|
170 |
Genel |
barking dog i.
|
havlayan köpek |
|
171 |
Genel |
yapping dog i.
|
havlayan köpek |
|
172 |
Genel |
arson dog i.
|
yangın tespit köpeği |
|
173 |
Genel |
white dog i.
|
beyaz köpek |
|
174 |
Genel |
dead dog i.
|
ölü köpek |
|
175 |
Genel |
dead dog i.
|
köpek ölüsü |
|
176 |
Genel |
dog licence/license i.
|
köpek ruhsatı |
|
177 |
Genel |
nodding dog i.
|
kafa sallayan köpek biçimindeki yaylı oyuncak |
|
178 |
Genel |
watch dog i.
|
bekçi köpeği |
|
179 |
Genel |
a dead dog i.
|
kullanışsız, değersiz şey |
|
180 |
Genel |
attack dog i.
|
komut verildiğinde saldırmak için eğitilmiş bekçi köpeği |
|
181 |
Genel |
attack dog i.
|
sert ve aleni sözlü saldırılarıyla tanınan kimse |
|
182 |
Genel |
dog breeds i.
|
köpek ırkları |
|
183 |
Genel |
plush dog i.
|
peluş köpek |
|
184 |
Genel |
dog whistle i.
|
köpek düdüğü |
|
185 |
Genel |
dog whistle i.
|
köpek eğitim düdüğü |
|
186 |
Genel |
dog whistle i.
|
köpek sessiz eğitim düdüğü |
|
187 |
Genel |
dog whistle i.
|
köpeksavar |
|
188 |
Genel |
dog whistle i.
|
köpek kovucu |
|
189 |
Genel |
lap dog i.
|
ufak ev köpeği |
|
190 |
Genel |
lap dog i.
|
kucak köpeği |
|
191 |
Genel |
yellow dog i.
|
korkak kimse |
|
192 |
Genel |
yellow dog i.
|
aşağılık kimse |
|
193 |
Genel |
yellow dog i.
|
namert kimse |
|
194 |
Genel |
bird dog i.
|
(dedektif gibi) iz süren kimse |
|
195 |
Genel |
black dog [obsolete] i.
|
gümüş veya kalaydan yapılmış madeni para |
|
196 |
Genel |
leading dog [new zealand] i.
|
sürü koruma köpeği |
|
197 |
Genel |
emotional support dog/cat i.
|
doktor veya akıl sağlığı uzmanı tarafından birinin sürekli yanında olup ona duygusal destek sağlaması için görevlendirilen resmi lisanslı kedi/köpek |
|
198 |
Genel |
wolf dog i.
|
kurt avlamada kullanılan köpek |
|
199 |
Genel |
hearing-ear dog i.
|
işitme köpeği |
|
200 |
Genel |
running dog i.
|
(özellikle çin komünist propagandasında) aşağılama |
|
201 |
Genel |
running dog i.
|
karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kimse |
|
202 |
Genel |
running dog i.
|
karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kuruluş |
|
203 |
Genel |
running dog i.
|
uşak |
|
204 |
Genel |
running dog i.
|
dalkavuk |
|
205 |
Genel |
running dog i.
|
şakşakçı |
|
206 |
Genel |
running dog i.
|
yaltakçı |
|
207 |
Genel |
dog tail i.
|
köpek kuyruğu |
|
208 |
Genel |
dog nap i.
|
şekerleme |
|
209 |
Genel |
dog nap i.
|
kestirme |
|
210 |
Genel |
dog nap i.
|
kısa uyku |
|
211 |
Genel |
dog nap i.
|
tilki uykusu |
|
212 |
Genel |
dog nap i.
|
tavşan uykusu |
|
213 |
Genel |
dog-roll [new zealand] i.
|
işlenmiş etten oluşan sosis biçimli bir köpek maması |
|
214 |
Genel |
dog-sitter i.
|
köpek bakıcısı |
|
215 |
Genel |
dog town i.
|
çayır köpeği sürüsü |
|
216 |
Genel |
dog-whistle i.
|
köpek ıslığı |
|
217 |
Genel |
dog-whistle i.
|
köpek eğitiminde kullanılan ıslık |
|
218 |
Genel |
pig dog [new zealand] i.
|
çalılarda yaşayan vahşi domuzları avlamak için yetiştirilen köpek |
|
219 |
Genel |
pig dog i.
|
alçak kimse |
|
220 |
Genel |
pig dog i.
|
değersiz kimse |
|
221 |
Genel |
cur dog i.
|
kırma köpek |
|
222 |
Genel |
cur dog i.
|
adi cinsten sayılan köpek |
|
223 |
Genel |
curtail dog i.
|
kuyruğu kesilmiş köpek |
|
224 |
Genel |
curtal dog i.
|
kuyruğu kesik köpek |
|
225 |
Genel |
sausage dog i.
|
bir izolasyon malzemesi |
|
226 |
Genel |
dog bite i.
|
köpek ısırığı |
|
227 |
Genel |
dog catcher i.
|
sokak köpek ve kedilerini yakalayan belediye çalışanı |
|
228 |
Genel |
dog collar i.
|
çok sayıda değerli taş ve boncuklardan oluşup boyun kısmına oturan esnek kolye |
|
229 |
Genel |
dog collar i.
|
tasma kolye |
|
230 |
Genel |
dog days i.
|
temmuz başından eylül başına kadar yazın en sıcak günlerinin yaşandığı zaman aralığı |
|
231 |
Genel |
dog days i.
|
ilerlemenin olmadığı zaman aralığı |
|
232 |
Genel |
dog day i.
|
çok sıcak yaz günü |
|
233 |
Genel |
dog days i.
|
ağır dönem |
|
234 |
Genel |
dog days i.
|
hareketsiz dönem |
|
235 |
Genel |
dog days i.
|
rehavetli dönem |
|
236 |
Genel |
dog do i.
|
köpek dışkısı |
|
237 |
Genel |
dog turd i.
|
köpek dışkısı |
|
238 |
Genel |
dog shit i.
|
köpek dışkısı |
|
239 |
Genel |
dog fancier i.
|
köpek delisi kimse |
|
240 |
Genel |
dog fancier i.
|
köpekleri aşırı seven kimse |
|
241 |
Genel |
dog house i.
|
köpek barınağı |
|
242 |
Genel |
dog house i.
|
köpek kulübesine benzer açıklığı olan alet kapağı |
|
243 |
Genel |
dog latin i.
|
latinceyi taklit eden dil |
|
244 |
Genel |
dog officer i.
|
sokak köpeklerini yakalayan kimse |
|
245 |
Genel |
dog sleigh i.
|
köpek kızağı |
|
246 |
Genel |
dog sleigh i.
|
köpekli kızak |
|
247 |
Genel |
dog train [canada] i.
|
köpek kızağı |
|
248 |
Genel |
dog train [canada] i.
|
köpekli kızak |
|
249 |
Genel |
dog-and-pony show i.
|
hayvanlı küçük ve gezici sirk |
|
250 |
Genel |
dog-and-pony show i.
|
yapmacık sunum |
|
251 |
Genel |
dog-and-pony show i.
|
karmaşık gösteri |
|
252 |
Genel |
pye-dog i.
|
sokak köpeği |
|
253 |
Genel |
pye-dog i.
|
yerleşimlerin kenarında yaşayan köpek |
|
254 |
Genel |
pi-dog i.
|
sokak köpeği |
|
255 |
Genel |
pi-dog i.
|
kenar mahalle köpeği |
|
256 |
Genel |
search dog i.
|
arama kurtarma köpeği |
|
257 |
Genel |
search dog i.
|
enkaz altındaki insanları kokularını tespit ederek bulması için eğitilmiş yardımcı köpek |
|
258 |
Genel |
seeing-eye dog [us] i.
|
rehber köpek |
|
259 |
Genel |
seizure-alert dog i.
|
rehber köpek |
|
260 |
Genel |
shaggy-dog story i.
|
sonu nükteli uzun öykü |
|
261 |
Genel |
shaggy-dog story i.
|
kesin bir sonu olmayan uzun hikaye |
|
262 |
Genel |
shaggy-dog story i.
|
mizah unsurunun en vurucu cümlenin anlamsızlığında yattığı gülünç bir hikaye türü |
|
263 |
Genel |
shaggy-dog story i.
|
içinde bir hayvanın konuşturulduğu fıkra türü |
|
264 |
Genel |
sick-dog i.
|
sakin kimse |
|
265 |
Genel |
sick-dog i.
|
aşırı heyecansız kimse |
|
266 |
Genel |
dog shed i.
|
köpek kulübesi |
|
267 |
Genel |
dog house i.
|
köpek kulübesi |
|
268 |
Genel |
rescue dog i.
|
sahiplendirilmiş köpek |
|
269 |
Genel |
rescue dog i.
|
sahibi tarafından terk edilip bulunan sonrasında barınağa alınarak kurtarılan veya sahiplendirilen köpek |
|
270 |
Genel |
dog handler i.
|
köpek idarecisi |
|
271 |
Genel |
sporting dog i.
|
av köpeği |
|
272 |
Genel |
set the dog on somebody f.
|
üşürmek |
|
273 |
Genel |
put on dog f.
|
hava atmak |
|
274 |
Genel |
hair of the dog f.
|
akşamdan kalıp da sabah bir duble daha içmek |
|
275 |
Genel |
dog somebody's steps f.
|
peşine takılmak |
|
276 |
Genel |
lead a cat and dog life f.
|
(eşler/karı koca) geçinememek |
|
277 |
Genel |
be as sick as a dog f.
|
yataklara düşmek |
|
278 |
Genel |
be as sick as a dog f.
|
yatak döşek hasta olmak |
|
279 |
Genel |
dog somebody's steps f.
|
adım adım izlemek |
|
280 |
Genel |
walk the dog f.
|
köpek gezdirmek |
|
281 |
Genel |
be as sick as a dog f.
|
çok hasta olmak |
|
282 |
Genel |
be dog-tired f.
|
baygın düşmek |
|
283 |
Genel |
dog-ear f.
|
sayfa köşelerini kıvırmak |
|
284 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği gezintiye çıkarmak |
|
285 |
Genel |
keep a dog f.
|
köpek beslemek |
|
286 |
Genel |
have a dog f.
|
köpek beslemek |
|
287 |
Genel |
bird-dog f.
|
takipte olmak |
|
288 |
Genel |
bird-dog f.
|
takipçisi olmak |
|
289 |
Genel |
bird-dog f.
|
takip etmek |
|
290 |
Genel |
walk the dog f.
|
köpeği dolaştırmak |
|
291 |
Genel |
walk the dog f.
|
köpeği gezdirmek |
|
292 |
Genel |
give a treat to a dog f.
|
köpeğe ödül maması vermek |
|
293 |
Genel |
stink like a dog f.
|
köpek gibi kokmak |
|
294 |
Genel |
hold the dog by the collar f.
|
köpeği tasmasından tutmak |
|
295 |
Genel |
jerk the bone away from the dog f.
|
köpekten kemiği kapmak |
|
296 |
Genel |
put a leash on the dog f.
|
köpeğe tasma takmak |
|
297 |
Genel |
run away from the dog f.
|
köpekten kaçmak |
|
298 |
Genel |
dog paddle f.
|
köpekleme yüzmek |
|
299 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği yürüyüşe çıkarmak |
|
300 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği yürüyüşe çıkartmak |
|
301 |
Genel |
pet the dog f.
|
köpeği sevmek |
|
302 |
Genel |
put the dog on a leash f.
|
köpeğe tasma takmak/bağlamak |
|
303 |
Genel |
break up a dog fight f.
|
kavga eden köpekleri ayırmak |
|
304 |
Genel |
stroke a dog f.
|
köpek sevmek |
|
305 |
Genel |
take the dog to the vet f.
|
köpeği veterinere götürmek |
|
306 |
Genel |
adopt a dog f.
|
köpek sahiplenmek |
|
307 |
Genel |
play with the dog f.
|
köpekle oynamak |
|
308 |
Genel |
bath the dog f.
|
köpeği yıkamak |
|
309 |
Genel |
wash the dog f.
|
köpeği yıkamak |
|
310 |
Genel |
play with the dog f.
|
köpekle oynamak |
|
311 |
Genel |
take the dog for a walk f.
|
köpeği gezdirmek |
|
312 |
Genel |
brush the dog f.
|
fırça ile köpeği taramak |
|
313 |
Genel |
dog ear f.
|
(sayfanın) köşesini kıvırmak |
|
314 |
Genel |
dog food f.
|
kendi köpek mamasını yemek |
|
315 |
Genel |
dog-ear f.
|
aşırı kullanarak eskitmek |
|
316 |
Genel |
lucky dog s.
|
şanslı |
|
317 |
Genel |
dog-eared s.
|
köşesi kıvrılmış |
|
318 |
Genel |
dog-eared s.
|
sayfa uçları kıvrık |
|
319 |
Genel |
dog-eared s.
|
sayfa köşeleri buruşuk |
|
320 |
Genel |
dog-tired s.
|
leşi çıkmış |
|
321 |
Genel |
dog-tired s.
|
yorgun düşmüş |
|
322 |
Genel |
dog-tired s.
|
bitkin |
|
323 |
Genel |
dog-tired s.
|
turşu gibi |
|
324 |
Genel |
dog-eared s.
|
sayfa uçları kıvrık |
|
325 |
Genel |
dog-eared s.
|
sayfaları kıvrılmış |
|
326 |
Genel |
dog-hearted s.
|
acımasız |
|
327 |
Genel |
dog-hearted s.
|
zalim |
|
328 |
Genel |
dog-like s.
|
köpeğimsi |
|
329 |
Genel |
dog-like s.
|
köpeğe benzeyen |
|
330 |
Genel |
dog cheap s.
|
çok ucuz |
|
331 |
Genel |
dog cheap s.
|
sudan ucuz |
|
332 |
Genel |
yellow-dog s.
|
aşağılık |
|
333 |
Genel |
yellow-dog s.
|
alçak |
|
334 |
Genel |
yellow-dog s.
|
namert |
|
335 |
Genel |
dog-sized s.
|
köpek kadar |
|
336 |
Genel |
dog-sized s.
|
köpek büyüklüğünde |
|
337 |
Genel |
dog-sized s.
|
ortalama köpek ebadında |
|
338 |
Genel |
dog-weary s.
|
aşırı yorgun |
|
339 |
Genel |
dog-weary s.
|
bitap düşmüş |
|
340 |
Genel |
dog-weary s.
|
usanmış |
|
341 |
Genel |
dog-weary s.
|
çok bitkin |
|
342 |
Genel |
dog-cheap s.
|
ucuz |
|
343 |
Genel |
dog-eared s.
|
eskimiş |
|
344 |
Genel |
dog-eared s.
|
aşınmış |
|
345 |
Genel |
dog-eared s.
|
yıpranmış |
|
346 |
Genel |
dog-eared s.
|
yırtık pırtık |
|
347 |
Genel |
dog-eared s.
|
bozulmuş |
|
348 |
Genel |
dog-eat-dog s.
|
amansız bencillikle karakterize olan |
|
349 |
Genel |
dog-faced s.
|
yüzü köpeğe benzeyen |
|
350 |
Genel |
dog-faced s.
|
köpek yüzlü |
|
351 |
Genel |
sick-dog s.
|
mükemmel |
|
352 |
Genel |
sick-dog s.
|
harika |
|
353 |
Genel |
sick-dog s.
|
çok iyi |
|
354 |
Genel |
sick-dog s.
|
olağanüstü |
|
355 |
Genel |
like a dog zf.
|
köpek gibi |
|
356 |
Genel |
dog-cheap zf.
|
ucuz bir fiyatla |
|
357 |
Genel |
dog-cheap zf.
|
ucuza |
|
358 |
Genel |
a dog attacked me expr.
|
bir köpek saldırdı bana |
|
359 |
Genel |
a dog attacked me expr.
|
bana bir köpe saldırdı |
|
Phrasals |
|
360 |
Öbek Fiiller |
dog up f.
|
köpek gibi dört ayak üzerinde durmak |
|
Phrases |
|
361 |
İfadeler |
beware of dog expr.
|
dikkat köpek var |
|
362 |
İfadeler |
on the internet, nobody knows you're a dog expr.
|
internette kimin ne olduğunu bilemezsin |
|
363 |
İfadeler |
it is easy to find a stick to beat a dog expr.
|
savunmasız birine/bir şeye saldırmak kolay |
|
364 |
İfadeler |
it is easy to find a stick to beat a dog expr.
|
sahipsiz/korumasız kişileri ezmek kolay |
|
365 |
İfadeler |
on the Internet, nobody knows you're a dog expr.
|
internette kimse senin kim olduğunu bilmez |
|
Proverb |
|
366 |
Atasözü |
barking dog never bites
|
havlayan köpek ısırmaz |
|
367 |
Atasözü |
barking dog seldom bites
|
havlayan köpek ısırmaz |
|
368 |
Atasözü |
a living dog is better than a dead lion
|
aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir |
|
369 |
Atasözü |
a barking dog never bites
|
havlayan köpek ısırmaz |
|
370 |
Atasözü |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir |
|
371 |
Atasözü |
you can not teach an old dog a new trick
|
kırk yıllık kani olur mu yani |
|
372 |
Atasözü |
you can not teach an old dog a new trick
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
373 |
Atasözü |
you can not teach an old dog a new trick
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
374 |
Atasözü |
why keep a dog and bark yourself?
|
(para verip tuttuğun) başka birisi varken sen niye yapasın? |
|
375 |
Atasözü |
every dog barks in his own yard
|
her horoz kendi çöplüğünde öter |
|
376 |
Atasözü |
you can't teach an old dog new tricks
|
yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin |
|
377 |
Atasözü |
you can't teach an old dog new tricks
|
eski köye yeni adet getiremezsin |
|
378 |
Atasözü |
you cannot teach an old dog new tricks
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
379 |
Atasözü |
you cannot teach an old dog new tricks
|
yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin |
|
380 |
Atasözü |
you cannot teach an old dog new tricks
|
eski köye yeni adet getiremezsin |
|
381 |
Atasözü |
you can't teach an old dog new tricks
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
382 |
Atasözü |
who loves me loves my dog
|
gülü seven dikenine katlanır |
|
383 |
Atasözü |
who loves me loves my dog
|
beni seven beni olduğum gibi kabul edecek |
|
384 |
Atasözü |
the hair of the dog that bit you
|
çivi çiviyi söker |
|
385 |
Atasözü |
why keep a dog and bark yourself?
|
maşa varken ateşi elinle tutmak niye? |
|
386 |
Atasözü |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile |
|
387 |
Atasözü |
give a dog a bad name and hang him
|
adımız çıkmış dokuza inmez sekize |
|
388 |
Atasözü |
you can not teach an old dog new tricks
|
ağaç yaşken eğilir |
|
389 |
Atasözü |
a live dog is better than a dead lion
|
tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir |
|
390 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
391 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
392 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
393 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
394 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
395 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
396 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
397 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
398 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
399 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|
400 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana söz getiren senden de söz götürür |
|
401 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür |
|
402 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf getiren senden laf götürür |
|
403 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf götürür |
|
404 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar |
|
405 |
Atasözü |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana söz getiren senden de söz götürür |
|
406 |
Atasözü |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür |
|
407 |
Atasözü |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana laf getiren senden laf götürür |
|
408 |
Atasözü |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf götürür |
|
409 |
Atasözü |
a dog who brings a bone, will carry a bone
|
birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar |
|
410 |
Atasözü |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
alçak eşek binmeye kolay, öksüz çocuk dövmeye kolay |
|
411 |
Atasözü |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
alçacık eşeğe herkes biner |
|
412 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana laf taşıyan senden de laf taşır |
|
413 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
laf getiren laf götürür |
|
414 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana başkalarının dedikodusunu yapan bir gün senin de dedikodunu yapar |
|
415 |
Atasözü |
a dog that'll bring a bone will carry a bone
|
sana başkasını çekiştiren seni de başkasına çekiştirir |
|
416 |
Atasözü |
a hit dog will holler
|
yarası olan gocunur |
|
417 |
Atasözü |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
sert bir eylemi haklı çıkarmak için bahane bulmak kolaydır |
|
418 |
Atasözü |
it is easy to find a stick to beat a dog
|
köpeğini dövmek isteyene sopa bulmak kolay |
|
419 |
Atasözü |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir |
|
420 |
Atasözü |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol |
|
421 |
Atasözü |
better be the head of a dog than the tail of a lion
|
daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir |
|
422 |
Atasözü |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir |
|
423 |
Atasözü |
(it's) better to be a live dog than a dead lion
|
yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir |
|
424 |
Atasözü |
a barking dog seldom bites
|
havlayan köpek ısırmaz |
|
Colloquial |
|
425 |
Konuşma Dili |
cattle dog [aus] i.
|
katalog (ses benzerliğinden kaynaklı günlük kullanım) |
|
426 |
Konuşma Dili |
bottle of dog i.
|
bir şişe kahverengi ale |
|
427 |
Konuşma Dili |
bottle of dog i.
|
newcastle brown ale |
|
428 |
Konuşma Dili |
(as) sick as a dog i.
|
ayakta duramayacak kadar hasta |
|
429 |
Konuşma Dili |
a shaggy dog story i.
|
bayat şaka |
|
430 |
Konuşma Dili |
go to see a man about a dog i.
|
bir yere kadar gidiyorum anlamında söylenen bir söz |
|
431 |
Konuşma Dili |
dog trick i.
|
hainlik |
|
432 |
Konuşma Dili |
a dog-eat-dog world i.
|
kurtlar sofrasına dönmüş dünya |
|
433 |
Konuşma Dili |
dog trick i.
|
sırtından vurma |
|
434 |
Konuşma Dili |
lazy dog i.
|
tembel teneke |
|
435 |
Konuşma Dili |
dog days of summer i.
|
yazın en sıcak günleri |
|
436 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
şov yapan kişi |
|
437 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
insanları etkilemek için tehlikeli işler/gösteriler yapan kişi |
|
438 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
hava atmak için tehlikeli numaralar yapan kişi |
|
439 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
hüner gösterisi yapan kişi |
|
440 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
cesur gösteriler yapan kişi |
|
441 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
şovmen |
|
442 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
şov adamı |
|
443 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
şovmen sporcu |
|
444 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
fiyakacı |
|
445 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
cakacı |
|
446 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
gösteriş yapan kimse |
|
447 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
artist |
|
448 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
gösterişçi |
|
449 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
havalı |
|
450 |
Konuşma Dili |
hot dog i.
|
gösteriş düşkünü |
|
451 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
köpek düdüğü siyasetinde kullanılan sözcük veya deyim |
|
452 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
genel dinleyicinin ilgisini çekmeyen ancak hedef dinleyiciye mesajı ileten sözcük veya deyim |
|
453 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
satır arasına mesaj gizleyen sözcük veya deyim |
|
454 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
hedefe mesaj veren sözcük veya deyim |
|
455 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
iletişimde kullanılan kodlu sözcük veya deyim |
|
456 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
köpek düdüğü taktiği |
|
457 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
köpek düdüğü siyaseti |
|
458 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
kodlu anlatım taktiği |
|
459 |
Konuşma Dili |
dog whistle i.
|
dolaylı anlatım taktiği |
|
460 |
Konuşma Dili |
my dog i.
|
en yakın arkadaşım |
|
461 |
Konuşma Dili |
my dog i.
|
kankim |
|
462 |
Konuşma Dili |
my dog i.
|
kardeş kadar yakın arkadaşım |
|
463 |
Konuşma Dili |
tin dog i.
|
kar arabası |
|
464 |
Konuşma Dili |
tin dog i.
|
motorlu kızak |
|
465 |
Konuşma Dili |
yard dog i.
|
sokak köpeği |
|
466 |
Konuşma Dili |
dog-log i.
|
köpek boku |
|
467 |
Konuşma Dili |
dog-log i.
|
köpek dışkısı |
|
468 |
Konuşma Dili |
dog-log i.
|
köpek boku/dışkısı parçası |
|
469 |
Konuşma Dili |
dog-log i.
|
köpek boku/dışkısı kalıntısı |
|
470 |
Konuşma Dili |
bird dog i.
|
(spor) yetenek avcısı |
|
471 |
Konuşma Dili |
wiener dog i.
|
daksund |
|
472 |
Konuşma Dili |
wiener dog i.
|
sosis köpek |
|
473 |
Konuşma Dili |
blue dog i.
|
abd kongresinde muhafazakar politikaları savunan demokrat |
|
474 |
Konuşma Dili |
bottom dog i.
|
düşük statülü kimse |
|
475 |
Konuşma Dili |
dog-dew i.
|
köpek kakası |
|
476 |
Konuşma Dili |
dog-dew i.
|
köpek dışkısı |
|
477 |
Konuşma Dili |
dog-do i.
|
köpek kakası |
|
478 |
Konuşma Dili |
dog-do i.
|
köpek dışkısı |
|
479 |
Konuşma Dili |
dog-doo i.
|
köpek kakası |
|
480 |
Konuşma Dili |
dog-doo i.
|
köpek dışkısı |
|
481 |
Konuşma Dili |
sausage dog i.
|
dakhund |
|
482 |
Konuşma Dili |
sausage dog i.
|
sosis köpek |
|
483 |
Konuşma Dili |
dog [us/canada] i.
|
uyduruk şey |
|
484 |
Konuşma Dili |
dog box [australia] i.
|
koridorsuz kompartıman |
|
485 |
Konuşma Dili |
dog box [new zealand] i.
|
rezalet |
|
486 |
Konuşma Dili |
dog box [new zealand] i.
|
rezillik |
|
487 |
Konuşma Dili |
dog box [new zealand] i.
|
yüz karası |
|
488 |
Konuşma Dili |
dog box [new zealand] i.
|
kara leke |
|
489 |
Konuşma Dili |
dog box [new zealand] i.
|
itibarsızlık |
|
490 |
Konuşma Dili |
dog tag i.
|
kişisel eşyalardaki isim etiketi |
|
491 |
Konuşma Dili |
dog tag i.
|
yaka kartı |
|
492 |
Konuşma Dili |
spotted dog i.
|
dalmaçya köpeği |
|
493 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
başkasının sevgilisine aşık olmak |
|
494 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
askıntı olmak |
|
495 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
salça olmak |
|
496 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
asılmak |
|
497 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
yakasına yapışmak |
|
498 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
rahat bırakmamak |
|
499 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
salmamak |
|
500 |
Konuşma Dili |
bird-dog f.
|
başka bir erkeğin kız arkadaşıyla kaçmak |
|