|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Colloquial |
|
| 1 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin) istediği şey |
|
I have no way of stopping Tom from doing whatever he wants to do.
Tom'un yapmak istediği şeyi yapmasını engellemenin bir yolu yok.
More Sentences
|
| 2 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin) istediği şekilde |
|
I did that the way Tom asked me to.
Bunu Tom'un yapmamı istediği şekilde yaptım.
More Sentences
|
| 3 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin) istediği yoldan |
|
This is the way Tom told us to do it.
Bu Tom'un onu yapmamızı istediği yoldur.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
Genel |
see one's way f.
|
çaresini bulmak |
|
| 5 |
Genel |
go one's own way f.
|
bildiğini okumak |
|
| 6 |
Genel |
worm one's way through f.
|
kıvrıla kıvrıla biryerden geçmek |
|
| 7 |
Genel |
be on one's way out f.
|
çıkmak |
|
| 8 |
Genel |
wend one's way f.
|
yönelmek |
|
| 9 |
Genel |
wheedle one's way into f.
|
yaltaklanarak bir yere girmek |
|
| 10 |
Genel |
work one’s way up f.
|
düzenlemek |
|
| 11 |
Genel |
lose one's way f.
|
yolunu şaşırmak |
|
| 12 |
Genel |
make one's way f.
|
ilerlemek |
|
| 13 |
Genel |
get one's own way f.
|
kendi bildiğini okumak |
|
| 14 |
Genel |
make one's way f.
|
başarılı olmak |
|
| 15 |
Genel |
take one's way f.
|
gitmek |
|
| 16 |
Genel |
lose one's way f.
|
şaşmak |
|
|
|
| 17 |
Genel |
wend one's way f.
|
gitmek |
|
| 18 |
Genel |
pick one's way through f.
|
arasından dikkatle ve yavaş yavaş ilerlemek |
|
| 19 |
Genel |
proceed on one's way f.
|
yoluna devam etmek |
|
| 20 |
Genel |
wend one's way f.
|
yol almak |
|
| 21 |
Genel |
get one's way f.
|
istediğini elde etmek |
|
| 22 |
Genel |
lose one's way f.
|
yolunu kaybetmek |
|
| 23 |
Genel |
fight one's way f.
|
çırpınıp durmak |
|
| 24 |
Genel |
take one's own way f.
|
bildiğini okumak |
|
| 25 |
Genel |
go one's way f.
|
kafasının dikine gitmek |
|
| 26 |
Genel |
go one's way f.
|
kendi yoluna gitmek |
|
| 27 |
Genel |
have one's own way f.
|
kendi bildiğini okumak |
|
| 28 |
Genel |
go one's way f.
|
bildiğini okumak |
|
| 29 |
Genel |
get one's way f.
|
kendi istediğini yaptırmak |
|
| 30 |
Genel |
feel one's way f.
|
el yordamıyla ilerlemek |
|
| 31 |
Genel |
lie one's way out of something f.
|
yalan söyleyerek bir işten sıyrılıvermek |
|
| 32 |
Genel |
feel one's way f.
|
çok ihtiyatlı davranmak |
|
| 33 |
Genel |
pay one's way f.
|
kendi masraflarını kendi ödemek |
|
| 34 |
Genel |
work one's way f.
|
çalışarak ücretlerini karşılamak (öğrenci okul/üniversite) |
|
| 35 |
Genel |
work one's way up f.
|
terfi etmek |
|
| 36 |
Genel |
have one's way f.
|
kendi istediğini yaptırmak |
|
|
|
| 37 |
Genel |
make one's way f.
|
ileri gitmek |
|
| 38 |
Genel |
make one's way f.
|
yolunu tutmak |
|
| 39 |
Genel |
get one's way f.
|
istediğini yaptırmak |
|
| 40 |
Genel |
go one's own way f.
|
bildiğinden şaşmamak |
|
| 41 |
Genel |
push one's way into f.
|
araya sıkışmak |
|
| 42 |
Genel |
worm one's way f.
|
hile ile sokulmak |
|
| 43 |
Genel |
worm one's way f.
|
kendine yol açmak |
|
| 44 |
Genel |
worm one's way f.
|
sokulmak |
|
| 45 |
Genel |
stand in one's way f.
|
gölge etmek |
|
| 46 |
Genel |
take the chance that comes one's way f.
|
fırsat ayağına gelmek |
|
| 47 |
Genel |
wend one's way f.
|
yola koyulmak |
|
| 48 |
Genel |
take one's way f.
|
yola koyulmak |
|
| 49 |
Genel |
have one's way f.
|
başına buyruk olmak |
|
| 50 |
Genel |
have one's way f.
|
kafasına göre takılmak |
|
| 51 |
Genel |
have one's way f.
|
istediğini yapmak |
|
| 52 |
Genel |
have one's way f.
|
aklına eseni yapmak |
|
| 53 |
Genel |
worm one's way into f.
|
-e sinsice girmek |
|
| 54 |
Genel |
worm one's way into f.
|
-e kurnazlıkla girmek |
|
| 55 |
Genel |
get out of one's way f.
|
yolunu kapatmamak |
|
| 56 |
Genel |
get out of one's way f.
|
(birinin) yolundan çekilmek |
|
| 57 |
Genel |
get out of one's way f.
|
yolunun üzerinde durmamak |
|
| 58 |
Genel |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklı başında biri olmak |
|
| 59 |
Genel |
work one's way up f.
|
çalışmalarıyla kendini ispatlayarak derece derece terfi etmek |
|
| 60 |
Genel |
work one's way into f.
|
yavaş yavaş bir yere girmek |
|
| 61 |
Genel |
(one's) knees give way f.
|
dizleri çözülmek |
|
| 62 |
Genel |
push one's way through f.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
| 63 |
Genel |
fight one's way through the crowd f.
|
kalabalıkta zorlukla hareket etmek |
|
| 64 |
Genel |
fight one's way through the crowd f.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
| 65 |
Genel |
fight one's way through the crowd f.
|
itiş kakış ilerlemek |
|
| 66 |
Genel |
worm one's way into f.
|
sinsice girmeye çalışmak |
|
| 67 |
Genel |
worm one's way into f.
|
sinsice gözüne girmeye çalışmak |
|
| 68 |
Genel |
worm one's way into f.
|
sinsice tavlamaya çalışmak |
|
| 69 |
Genel |
worm one's way into f.
|
sinsice sızmaya çalışmak |
|
| 70 |
Genel |
be on one's way f.
|
yolu üzerinde bulunmak |
|
| 71 |
Genel |
argue one's way out f.
|
sorunu tartışarak çözmek |
|
| 72 |
Genel |
argue one's way out of something f.
|
tartışarak kendini aklamak |
|
| 73 |
Genel |
argue one's way out of something f.
|
sorunu tartışarak çözmek |
|
| 74 |
Genel |
argue one's way out f.
|
tartışarak kendini aklamak |
|
| 75 |
Genel |
hack one's way through something f.
|
(ormandan) (ağaçları vb keserek) ilerlemek |
|
| 76 |
Genel |
be on one's way home from one's shift f.
|
vardiyasından evine dönüyor olmak |
|
|
|
| 77 |
Genel |
set in one's way f.
|
bir düzen kurmak |
|
| 78 |
Genel |
work one’s way up f.
|
ıslah etmek |
|
| 79 |
Genel |
bring one on one's way f.
|
eşlik etmek |
|
| 80 |
Genel |
put out of one's way f.
|
huzurunu kaçırmak |
|
| 81 |
Genel |
put out of one's way f.
|
başını belaya sokmak |
|
| 82 |
Genel |
bring one on one's way f.
|
katılmak |
|
| 83 |
Genel |
bring one on one's way f.
|
yol göstermek |
|
| 84 |
Genel |
find one's way into f.
|
-e girmek |
|
| 85 |
Genel |
find one's way into f.
|
'-e dahil olmak |
|
| 86 |
Genel |
out of one's way s.
|
yanlış |
|
| 87 |
Genel |
out of one's way s.
|
hatalı |
|
| 88 |
Genel |
out of one's way s.
|
ters |
|
| 89 |
Genel |
out of one's way s.
|
uygunsuz |
|
| 90 |
Genel |
out of one's way s.
|
yersiz |
|
| 91 |
Genel |
out of one's way s.
|
saklı |
|
| 92 |
Genel |
out of one's way s.
|
gizli |
|
| 93 |
Genel |
out of one's way s.
|
sıra dışı |
|
| 94 |
Genel |
out of one's way s.
|
uzakta |
|
| 95 |
Genel |
out of one's way s.
|
dikkat çekici |
|
| 96 |
Genel |
out of one's way s.
|
alışılmadık |
|
| 97 |
Genel |
out of one's way s.
|
alışılmışın dışında |
|
| 98 |
Genel |
out of one's way s.
|
yolunun dışında |
|
| 99 |
Genel |
out of one's way s.
|
rota dışı |
|
| 100 |
Genel |
out of one's way s.
|
engellemeyecek bir yerde |
|
| 101 |
Genel |
out of one's way s.
|
halledilmiş bir şekilde |
|
| 102 |
Genel |
out of one's way s.
|
ezilmemek için bir şeyin yolundan çekilmiş |
|
| 103 |
Genel |
out of one's way s.
|
tamamlanmış bir şekilde |
|
| 104 |
Genel |
out of one's way s.
|
tehlikeden uzakta |
|
| 105 |
Genel |
out of one's way [brit] s.
|
bir kimsenin faaliyet veya ilgi alanı dışında |
|
| 106 |
Genel |
out of one's way [obsolete] s.
|
yanlış yerde |
|
| 107 |
Genel |
out of one's way [obsolete] s.
|
her zamankinden farklı bir yerde |
|
| 108 |
Genel |
out of one's way [obsolete] s.
|
kayıp |
|
| 109 |
Genel |
out of one's way [obsolete] s.
|
unutulmuş |
|
| 110 |
Genel |
out of one's way [obsolete] s.
|
yolunun dışında |
|
| 111 |
Genel |
out of one's way [obsolete] s.
|
kayıp |
|
| 112 |
Genel |
on one's way out zf.
|
yolda |
|
| 113 |
Genel |
in one's way zf.
|
yolu üstünde |
|
| 114 |
Genel |
in one's way zf.
|
biriyle karşılaşabilecek konumda |
|
| 115 |
Genel |
in one's way [obsolete] zf.
|
seyahat ederken |
|
| 116 |
Genel |
in one's way [obsolete] zf.
|
ilerlerken |
|
| 117 |
Genel |
in one's way [obsolete] zf.
|
seyahat esnasında |
|
| 118 |
Genel |
in one's way [obsolete] zf.
|
yoldayken |
|
| 119 |
Genel |
in one's way zf.
|
engelleyecek şekilde |
|
| 120 |
Genel |
in one's way zf.
|
engel teşkil edecek şekilde |
|
| 121 |
Genel |
in one's way [brit] zf.
|
mevcut |
|
| 122 |
Genel |
in one's way [brit] zf.
|
hazır |
|
| 123 |
Genel |
in one's way [brit] zf.
|
yakında |
|
| 124 |
Genel |
in one's way [brit] zf.
|
hali hazırda |
|
| 125 |
Genel |
in one's way [brit] zf.
|
eli altında |
|
| 126 |
Genel |
in one's way [obsolete] zf.
|
kendisine kazanç oluşturacak şekilde |
|
| 127 |
Genel |
on one's way zf.
|
yolunda ilerlerken |
|
| 128 |
Genel |
on one's way zf.
|
devam ederken |
|
| 129 |
Genel |
on one's way zf.
|
ilerlerken |
|
| 130 |
Genel |
on one's way zf.
|
gelirken |
|
| 131 |
Genel |
on one's way zf.
|
giderken |
|
| Phrasals |
|
| 132 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way into (something) f.
|
numara yaparak girmek |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way into (something) f.
|
gizli gizli girmek |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way into (something) f.
|
kılık değiştirip girmek |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way through (something) f.
|
numara yapmak |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way through (something) f.
|
yapar görünmek |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way through (something) f.
|
dolap çevirmek |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way through (something) f.
|
uyutmak |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
bluff (one's) way through (something) f.
|
-mış gibi davranmak |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
(bir yere/bir durumun içine) çaktırmadan girmek |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
(bir yere/bir durumun içine) sızmak |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
(bir yere/bir durumun içine) el altından girmek |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
(bir yere/bir durumun içine) hileyle girmek |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
allem edip kallem edip (bir yere/bir durumun içine) girmek |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
(bir yere/bir durumun içine) bir şekilde girmeyi başarmak |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
wangle (one's) way into (some place or some situation) f.
|
ne yapıp edip (bir yere/bir durumun içine) girmeyi başarmak |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
kıvrılarak (bir şeyden) çıkmak |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
dar bir yerden kıvrılarak/bükülerek çıkmak |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
eğilip bükülerek dar bir yerden kurtulmak |
|
| 150 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sıyrılarak çıkmak/kurtulmak |
|
| 151 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) zar zor çıkmak/kurtulmak |
|
| 152 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işten, görevden, durumdan) sıvışmak |
|
| 153 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işten, görevden, durumdan) kaçmak |
|
| 154 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işten, görevden, durumdan) kurtulmak |
|
| 155 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işi, görevi, durumu) savuşturmak |
|
| 156 |
Öbek Fiiller |
wiggle (one's) way out (of something) f.
|
bir yolunu bulup (bir şeyden) kaçmak/sıvışmak |
|
| 157 |
Öbek Fiiller |
buy (one's) way in (something) f.
|
bedelini ödeyip (bir şeye) dahil olmak |
|
| 158 |
Öbek Fiiller |
buy (one's) way in (something) f.
|
parayla (bir şeye) girmek |
|
| 159 |
Öbek Fiiller |
buy (one's) way in (something) f.
|
(bir şeye) bir bedel/para ödeyerek erişim sağlamak |
|
| 160 |
Öbek Fiiller |
buy (one's) way in (something) f.
|
para karşılığında (bir şeye) erişim sağlamak |
|
| 161 |
Öbek Fiiller |
fib (one's) way out of (something) f.
|
yalanla (bir şeyden) sıyrılmak |
|
| 162 |
Öbek Fiiller |
fib (one's) way out of (something) f.
|
yalan söyleyerek (kendini bir şeyden) kurtarmak |
|
| 163 |
Öbek Fiiller |
fib (one's) way out of (something) f.
|
yalan söyleyerek beladan/zor durumdan kurtulmak |
|
| 164 |
Öbek Fiiller |
fib (one's) way out of (something) f.
|
yalan söyleyerek (bir şeyden) paçayı sıyırmak |
|
| 165 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
itiş kakış ilerlemek |
|
| 166 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
zorlukla hareket etmek |
|
| 167 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
(kalabalığı) yararak ilerlemek |
|
| 168 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
(engelleri) aşmak |
|
| 169 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
üstesinden gelmek |
|
| 170 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
atlatmak |
|
| 171 |
Öbek Fiiller |
fight (one's way) through f.
|
mücadele etmek |
|
| 172 |
Öbek Fiiller |
fight (one's) way back to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) itiş kakış geri dönmeye çalışmak |
|
| 173 |
Öbek Fiiller |
fight (one's) way back to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere kalabalığı) yararak geri dönmeye çalışmak |
|
| 174 |
Öbek Fiiller |
fight (one's) way back to (something or some place) f.
|
(bir duruma/konuma) geri dönmeye çalışmak |
|
| 175 |
Öbek Fiiller |
worm (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sürünerek çıkmak |
|
| 176 |
Öbek Fiiller |
worm (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) kıvrılarak çıkmak |
|
| 177 |
Öbek Fiiller |
worm (one's) way out (of something) f.
|
sıkışık (bir şeyden) zar zor çıkmak |
|
| 178 |
Öbek Fiiller |
worm (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) kurnazlıkla sıvışmak |
|
| 179 |
Öbek Fiiller |
worm (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sinsice sıyrılmak |
|
| 180 |
Öbek Fiiller |
worm (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sinsice kaçmak |
|
| Phrases |
|
| 181 |
İfadeler |
to one's way of thinking expr.
|
birinin düşüncesine göre |
|
| 182 |
İfadeler |
to one's way of thinking expr.
|
birine göre |
|
| Colloquial |
|
| 183 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin kendi) tarzında |
|
| 184 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin kendi) bildiği şekilde |
|
| 185 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin) canının istediği şekilde |
|
| 186 |
Konuşma Dili |
(one's) (own) way i.
|
(birinin kendi) bildiği yoldan |
|
| 187 |
Konuşma Dili |
one's (own) way (with someone or something) i.
|
birinin (biri/bir şey) üzerindeki kontrolü |
|
| 188 |
Konuşma Dili |
one's (own) way (with someone or something) i.
|
(birinin) bir şey üzerinde kurduğu kontrol |
|
| 189 |
Konuşma Dili |
one's (own) way (with someone or something) i.
|
(birinin birini/bir şeyi) istediği gibi yönetmesi |
|
| 190 |
Konuşma Dili |
one's (own) way (with someone or something) i.
|
(birinin biri/bir şey) üzerinde kurduğu egemenlik |
|
| 191 |
Konuşma Dili |
work one's way up f.
|
daha iyi mevkilere ulaşmak |
|
| 192 |
Konuşma Dili |
push one's way through the crowd f.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
| 193 |
Konuşma Dili |
work one's way up f.
|
terfi etmek |
|
| 194 |
Konuşma Dili |
work one's way up f.
|
yükselmek |
|
| 195 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way f.
|
kalabalıkta dirsekleriyle yol açarak ilerlemek |
|
| 196 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way f.
|
itip kakarak yol açmak |
|
| 197 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way f.
|
kalabalıkta dirsek ata ata ilerlemek |
|
| 198 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way to the top f.
|
birilerinin üstüne basarak ilerlemek |
|
| 199 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way to the top f.
|
birilerinin sırtından/üstünden ilerlemek |
|
| 200 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way to the top f.
|
başarmak için her şeyi yapmak |
|
| 201 |
Konuşma Dili |
elbow (one's) way to the top f.
|
ne pahasına olursa olsun başarmaya çalışmak |
|
| 202 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yolunu uzatmak |
|
| 203 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yolundan sapmak |
|
| 204 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için yolunu değiştirmek |
|
| 205 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için zahmete girmek |
|
| 206 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için zahmete katlanmak |
|
| 207 |
Konuşma Dili |
go out of (one's) way (to do something) f.
|
(bir şey yapmak) için zahmet etmek |
|
| 208 |
Konuşma Dili |
be in one's way f.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
| 209 |
Konuşma Dili |
be in one's way f.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
| 210 |
Konuşma Dili |
put in one's way f.
|
birinin yoluna çıkarmak |
|
| 211 |
Konuşma Dili |
put in one's way f.
|
birinin önüne çıkarmak/koymak |
|
| 212 |
Konuşma Dili |
know (one's) way around f.
|
nasıl çalıştığını bilmek/anlamak |
|
| 213 |
Konuşma Dili |
know (one's) way around f.
|
kullanabilmek |
|
| 214 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
yolunu bilmek |
|
| 215 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
yolunu bulabilmek |
|
| 216 |
Konuşma Dili |
know one's way about f.
|
yolunu bilmek |
|
| 217 |
Konuşma Dili |
know one's way about f.
|
yolunu bulabilmek |
|
| 218 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
insanlarla/durumlarla nasıl başa çıkacağını bilmek |
|
| 219 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
insanları/durumları nasıl idare edeceğini bilmek |
|
| 220 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
işini bilmek |
|
| 221 |
Konuşma Dili |
know one's way about f.
|
insanlarla/durumlarla nasıl başa çıkacağını bilmek |
|
| 222 |
Konuşma Dili |
know one's way about f.
|
insanları/durumları nasıl idare edeceğini bilmek |
|
| 223 |
Konuşma Dili |
know one's way about f.
|
işini bilmek |
|
| 224 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
çok bilgili/tecrübeli olmak |
|
| 225 |
Konuşma Dili |
know one's way around f.
|
aşırı özgüvenli olmak |
|
| 226 |
Konuşma Dili |
lie (one's) way into (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) izinsiz girmek |
|
| 227 |
Konuşma Dili |
lie (one's) way into (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) hileyle erişim sağlamak |
|
| 228 |
Konuşma Dili |
lie (one's) way into (something) f.
|
(bir şeyi) hileyle elde etmek |
|
| 229 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 230 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 231 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way to (something) f.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 232 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 233 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 234 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way to (something) f.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 235 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way towards (something) f.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 236 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way towards (something) f.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 237 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way towards (something) f.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 238 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way towards (something) f.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 239 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way towards (something) f.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 240 |
Konuşma Dili |
be (well) one's way towards (something) f.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 241 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birinin kendi yolundan |
|
| 242 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birinin kendi bildiği gibi |
|
| 243 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
kendine göre |
|
| 244 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
kendince |
|
| 245 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birine engel |
|
| 246 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birinin yolunda/önünde |
|
| 247 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birinin yolunda/önünde engel |
|
| 248 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birinin ilerlemesine/hareket etmesine engel |
|
| 249 |
Konuşma Dili |
in one's way expr.
|
birine ayak bağı |
|
| 250 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
|
| 251 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
gözden düşmek üzere |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
demode olma yolunda |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
modası geçmek üzere |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
ölmek üzere |
|
| 255 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
ölüm döşeğinde |
|
| 256 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
bir ayağı çukurda |
|
| 257 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
popülaritesini/popülerliğini kaybetme yolunda |
|
| 258 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
gözden düşmek üzere |
|
| 259 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
demode olma yolunda |
|
| 260 |
Konuşma Dili |
on one's way out expr.
|
modası geçmek üzere |
|
| 261 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
(biri) için uygun değil |
|
| 262 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
(biri) için erişilebilir değil |
|
| 263 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
(birinin) yolu üzerinde değil |
|
| 264 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
(birinin) yolunda değil |
|
| 265 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
(birinin) yoluna engel değil |
|
| 266 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
(birinin) yolundan çekilmiş |
|
| 267 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
parazit yapmayacak şekilde |
|
| 268 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
engel oluşturmayacak şekilde |
|
| 269 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
rahatsız etmeyecek şekilde |
|
| 270 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
yoluna çıkmayacak şekilde |
|
| 271 |
Konuşma Dili |
out of (one's) way expr.
|
zorluk çıkarmayacak şekilde |
|
| Idioms |
|
| 272 |
Deyim |
one's way of life i.
|
birinin hayat tarzı |
|
| 273 |
Deyim |
one's way of life i.
|
birinin yaşam biçimi/tarzı |
|
| 274 |
Deyim |
one's way around i.
|
öğrenilmesi gerekenler |
|
| 275 |
Deyim |
one's way around i.
|
işi başarıyla yapmak için gerekenler |
|
| 276 |
Deyim |
one's way about i.
|
öğrenilmesi gerekenler |
|
| 277 |
Deyim |
one's way about i.
|
işi başarıyla yapmak için gerekenler |
|
| 278 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birinin) kalbine giden yol |
|
| 279 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birini) mutlu/memnun etmenin yolu |
|
| 280 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birinin) kalbini kazanmanın yolu |
|
| 281 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birinin) gönlünü almanın yolu |
|
| 282 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birinin) ilgisini/sevgisini kazanmanın yolu |
|
| 283 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birini) etkilemenin yolu |
|
| 284 |
Deyim |
the way to (one's) heart i.
|
(birinin) birini sevmesini/takdir etmesini sağlayacak şey |
|
| 285 |
Deyim |
come one's way f.
|
birinin eline geçmek |
|
| 286 |
Deyim |
go one's way f.
|
gitmek |
|
| 287 |
Deyim |
make one's way f.
|
kendi çabalarıyla başarılı olmak |
|
| 288 |
Deyim |
come one's way f.
|
birinin karşısına çıkmak |
|
| 289 |
Deyim |
go one's way f.
|
gelmek |
|
| 290 |
Deyim |
make one's way f.
|
mesleğinde tutunmak |
|
| 291 |
Deyim |
bulldoze (one's) way through (something) f.
|
yararak/ayrıntılara dikkat etmeden/ilerlemek |
|
| 292 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
(bir şey yapma) şansı bulmak |
|
| 293 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
... (bir şey yapma) ihtimali olmak |
|
| 294 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
... (bir şey yapma) şansını yakalamak |
|
| 295 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
(bir şey yapma) fırsatı doğmak |
|
| 296 |
Deyim |
see (one's) way (clear) to (doing something) f.
|
(bir şey yapma) yolu açılmak |
|
| 297 |
Deyim |
see one's way to f.
|
bir şey yapma şansı bulmak |
|
| 298 |
Deyim |
see one's way to f.
|
... ihtimali olmak |
|
| 299 |
Deyim |
see one's way to f.
|
... şansını yakalamak |
|
| 300 |
Deyim |
see one's way to f.
|
fırsatı doğmak |
|
| 301 |
Deyim |
see one's way to f.
|
fırsat bulmak |
|
| 302 |
Deyim |
see one's way to f.
|
yolu açılmak |
|
| 303 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
okul harcını karşılayabilmek için yarım ya da tam mesai çalışmak |
|
| 304 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
okul parasını çıkarmak |
|
| 305 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
çalışarak okumak |
|
| 306 |
Deyim |
can't punch one's way out of a paper bag f.
|
en basit işi bile becerememek |
|
| 307 |
Deyim |
can't punch one's way out of a paper bag f.
|
çok basit bir işi bile yapamayacak kadar beceriksiz/güçsüz olmak |
|
| 308 |
Deyim |
know (one's) way about f.
|
(bir yeri, yapıyı, alanı) iyi tanımak/avucunun içi gibi bilmek |
|
| 309 |
Deyim |
know (one's) way about f.
|
(bir yere, yapıya, alana) aşina olmak |
|
| 310 |
Deyim |
know (one's) way about f.
|
(bir şeyin işleyişini) iyi bilmek/anlamak |
|
| 311 |
Deyim |
pick one's way f.
|
adımlarını dikkatli atmak |
|
| 312 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
akıllı olmak |
|
| 313 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklı başında olmak |
|
| 314 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklı selim olmak |
|
| 315 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklıselim olmak |
|
| 316 |
Deyim |
go one's own way f.
|
bildiğini okumak |
|
| 317 |
Deyim |
make one's way along something f.
|
bir şeyin yanından (yavaşça/dikkatlice) geçmek |
|
| 318 |
Deyim |
have one's way with someone f.
|
biriyle ilişkiye girmek |
|
| 319 |
Deyim |
buy one's way in to something f.
|
bir şeyi para ile elde etmek |
|
| 320 |
Deyim |
make one's way through something f.
|
bir yerden başlayarak hareket etmek |
|
| 321 |
Deyim |
claw one's way to the top f.
|
bulunduğu yere tırnaklarını kazıyarak gelmek |
|
| 322 |
Deyim |
claw one's way to the top f.
|
bulunduğu yere tırnaklarıyla gelmek |
|
| 323 |
Deyim |
buy one's way in to something f.
|
bir işi rüşvet vererek halletmek |
|
| 324 |
Deyim |
be in way over one's head f.
|
boyundan büyük işlere kalkışmak |
|
| 325 |
Deyim |
fit into one's way of life f.
|
birisinin hayat tarzına uymak |
|
| 326 |
Deyim |
hurry one on one's way f.
|
birini acele ettirmek |
|
| 327 |
Deyim |
hurry one on one's way f.
|
birinin bir yere yetişmesine yardımcı olmak |
|
| 328 |
Deyim |
have one's wicked way with someone f.
|
biriyle ilişkiye girmek |
|
| 329 |
Deyim |
hold one's mouth the right way f.
|
bir işi titizlikle yapmak |
|
| 330 |
Deyim |
worm one's way out of f.
|
bir durumdan sıyrılmak |
|
| 331 |
Deyim |
pick one's way through something f.
|
bir yerden başlayarak hareket etmek |
|
| 332 |
Deyim |
bluff one's way out f.
|
blöf yaparak işin içinden çıkmak |
|
| 333 |
Deyim |
talk one's way into something f.
|
bir şeyi yapmaya ikna etmeyi başarmak |
|
| 334 |
Deyim |
have one's way f.
|
başına buyruk olmak |
|
| 335 |
Deyim |
claw one's way back from something f.
|
çok uğraşarak tekrar eski iyi durumuna dönmek |
|
| 336 |
Deyim |
inch one's way across something f.
|
çok yavaş bir şekilde hareket etmek/hareket ederek ilerlemek |
|
| 337 |
Deyim |
inch one's way along something f.
|
çok yavaş bir şekilde hareket etmek/hareket ederek ilerlemek |
|
| 338 |
Deyim |
get one's own way f.
|
canının istediğini yapmak |
|
| 339 |
Deyim |
pick one's way f.
|
dikkatli yürümek |
|
| 340 |
Deyim |
stand in one's way f.
|
engel teşkil etmek |
|
| 341 |
Deyim |
worm one's way into f.
|
içeri sızmak |
|
| 342 |
Deyim |
insinuate one's way into f.
|
içeri sızmak |
|
| 343 |
Deyim |
get one's own way f.
|
istediği gibi at oynatmak |
|
| 344 |
Deyim |
get one's own way f.
|
nasıl bilirse öyle yapmak |
|
| 345 |
Deyim |
elbow one's way across f.
|
kalabalığı yara yara ilerlemek |
|
| 346 |
Deyim |
couldn't fight one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 347 |
Deyim |
elbow one's way across f.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
| 348 |
Deyim |
fight one's way out f.
|
kalabalığı vs yararak ilerlemek |
|
| 349 |
Deyim |
fight one's way out of something f.
|
kalabalığı vs yararak ilerlemek |
|
| 350 |
Deyim |
couldn't fight one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 351 |
Deyim |
make one's own way f.
|
kendi yolunu çizmek |
|
| 352 |
Deyim |
pay one's own way f.
|
kendi seyahat parasını kendi ödemek |
|
| 353 |
Deyim |
edge one's way around f.
|
kimseyi rahatsız etmeden etrafını dolaşmak |
|
| 354 |
Deyim |
couldn't act one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 355 |
Deyim |
shove one's way (somewhere) f.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
| 356 |
Deyim |
marry one's way out of something f.
|
kendi ait olmadığı bir sosyal sınıfa/statüye evlilik yolu ile girmek |
|
| 357 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
keskin zekalı olmak |
|
| 358 |
Deyim |
couldn't act one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 359 |
Deyim |
couldn't argue one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 360 |
Deyim |
couldn't argue one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 361 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
kafası çalışmak |
|
| 362 |
Deyim |
talk one's way out of something f.
|
konuşarak/diliyle bir şeyden kurtulmak |
|
| 363 |
Deyim |
talk one's way into something f.
|
konuşarak bir şeye bulaşmak/müdahil olmak |
|
| 364 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
mantıklı olmak |
|
| 365 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
keskin zekası olmak |
|
| 366 |
Deyim |
claw one's way back from something f.
|
rayına oturtmak |
|
| 367 |
Deyim |
buy one's way into f.
|
parayla satın almak |
|
| 368 |
Deyim |
buy one's way in to something f.
|
rüşvet vermek |
|
| 369 |
Deyim |
buy one's way into f.
|
para vererek bir gruba katılmak |
|
| 370 |
Deyim |
claw one's way up to f.
|
tırnaklarıyla gelmek |
|
| 371 |
Deyim |
have one's wicked way with somebody f.
|
(şaka yollu) birini kötü emellerine alet etmek |
|
| 372 |
Deyim |
find one's way around (something) f.
|
(bir yere gidiş/dönüş) yolunu bulmak |
|
| 373 |
Deyim |
claw one's way out of something f.
|
-den dişiyle tırnağıyla bir yerlere gelmek |
|
| 374 |
Deyim |
go out of one's way f.
|
zahmete girmek |
|
| 375 |
Deyim |
wend one's way f.
|
yola düzülmek |
|
| 376 |
Deyim |
thread one's way through something f.
|
(kalabalığın) arasından geçip yolunu bulmak |
|
| 377 |
Deyim |
marry one's way out of poverty f.
|
(zengin biri ile) evlenerek yoksulluktan kurtulmak |
|
| 378 |
Deyim |
work one's way through f.
|
yavaş yavaş ilerleme kat etmek |
|
| 379 |
Deyim |
go out of one's way f.
|
zahmet etmek |
|
| 380 |
Deyim |
pick one's way f.
|
(nehir/göl/kaygan zemin) bir yerden dikkatli geçmek/yürümek |
|
| 381 |
Deyim |
buy one's way out (of something) f.
|
(bir dertten/sıkıntıdan) para vererek kurtulmak |
|
| 382 |
Deyim |
make one's way through something f.
|
(ağaçlık/sazlık vb) arasından dikkatle ve ağır ağır ilerlemek |
|
| 383 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
zeki olmak |
|
| 384 |
Deyim |
pick one's way through something f.
|
(ağaçlık/sazlık vb) arasından dikkatle ve ağır ağır ilerlemek |
|
| 385 |
Deyim |
talk one's way into something f.
|
(diliyle) ikna ederek bir şeyi kapmak |
|
| 386 |
Deyim |
make one's way back to something f.
|
(dönüş) yolunu bulmak |
|
| 387 |
Deyim |
wend one's way f.
|
yola koyulmak |
|
| 388 |
Deyim |
lose one’s way f.
|
yoldan çıkmak |
|
| 389 |
Deyim |
go out of one's way f.
|
zahmete katlanmak |
|
| 390 |
Deyim |
have one's wicked way with somebody f.
|
(şaka yollu) (seks anlamında) birini götürmek |
|
| 391 |
Deyim |
know one's way around f.
|
(bir yere giden) yolu bilmek |
|
| 392 |
Deyim |
make one's way in the world f.
|
(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak |
|
| 393 |
Deyim |
know one's way around f.
|
(bir yere) nasıl gidileceğini bilmek |
|
| 394 |
Deyim |
know one's way about f.
|
(bir yere) nasıl gidileceğini bilmek |
|
| 395 |
Deyim |
wind one's way f.
|
yolunu bulmak |
|
| 396 |
Deyim |
marry one's way into royalty f.
|
(asalet unvanına sahip biri ile) evlenerek asiller sınıfına girmek |
|
| 397 |
Deyim |
know one's way about f.
|
(bir yere giden) yolu bilmek |
|
| 398 |
Deyim |
can't punch one's way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 399 |
Deyim |
can't punch one's way out of a paper bag f.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 400 |
Deyim |
can't punch one's way out of a paper bag f.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 401 |
Deyim |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı olmamak |
|
| 402 |
Deyim |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag f.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 403 |
Deyim |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag f.
|
kendine bile hayrı dokunmamak |
|
| 404 |
Deyim |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı dokunmamak/olmamak |
|
| 405 |
Deyim |
couldn't punch (one's) way out of a paper bag f.
|
çok güçsüz/kof olmak |
|
| 406 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
hem çalışıp hem okumak |
|
| 407 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
çalışarak okul masraflarını karşılamak |
|
| 408 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
okurken çalışmak |
|
| 409 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
hem çalışıp hem okumak |
|
| 410 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
çalışarak okul masraflarını karşılamak |
|
| 411 |
Deyim |
work (one's) way through (school) f.
|
okurken çalışmak |
|
| 412 |
Deyim |
be (well) on one's way to/towards (something) f.
|
(amacına |
|
| 413 |
Deyim |
be (well) on one's way to/towards (something) f.
|
zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak |
|
| 414 |
Deyim |
be (well) on one's way to/towards (something) f.
|
(amacına |
|
| 415 |
Deyim |
be (well) on one's way to/towards (something) f.
|
zirveye) doğru (hayli) ilerlemek |
|
| 416 |
Deyim |
be (well) on one's way to/towards (something) f.
|
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak |
|
| 417 |
Deyim |
have everything one's own way f.
|
gemisini istediği gibi yürütmek |
|
| 418 |
Deyim |
have it all one's own way f.
|
gemisini istediği gibi yürütmek |
|
| 419 |
Deyim |
make the best of one's way [brit] f.
|
elinden geldiğince hızlı gitmek |
|
| 420 |
Deyim |
couldn't act (one's) way out of a paper bag f.
|
kötü oyun çıkarmak |
|
| 421 |
Deyim |
couldn't act (one's) way out of a paper bag f.
|
kötü oyuncu olmak |
|
| 422 |
Deyim |
couldn't act (one's) way out of a paper bag f.
|
kötü rol yapmak |
|
| 423 |
Deyim |
make (one's) way to (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru ilerlemek |
|
| 424 |
Deyim |
make (one's) way to (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru yönelmek |
|
| 425 |
Deyim |
make (one's) way to (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru gitmek/yol almak |
|
| 426 |
Deyim |
make (one's) way toward (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru ilerlemek |
|
| 427 |
Deyim |
make (one's) way toward (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru yönelmek |
|
| 428 |
Deyim |
make (one's) way toward (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru gitmek/yol almak |
|
| 429 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
(birinin) yolundan çekilmek |
|
| 430 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
(birinin) yolunu açmak |
|
| 431 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
(birinin) yolunu tıkamamak |
|
| 432 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
(birine) engel/mani oluşturmamak |
|
| 433 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
(birine) baş belası olmamak |
|
| 434 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
kenara çekilmek |
|
| 435 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
(birinin) yolundan çekmek/kaldırmak |
|
| 436 |
Deyim |
move out of (one's) way f.
|
kenara çekmek |
|
| 437 |
Deyim |
wing one's way f.
|
bir yol boyunca hızla uçmak |
|
| 438 |
Deyim |
wing one's way f.
|
bir şeye doğru hızla uçmak |
|
| 439 |
Deyim |
wing one's way f.
|
bir yere yaklaşmak |
|
| 440 |
Deyim |
wing one's way f.
|
bir yere gitmek/seyahat etmek |
|
| 441 |
Deyim |
wing one's way f.
|
bir yere doğru yol almak |
|
| 442 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sıyrılıp kaçmak |
|
| 443 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sıyrılıp çıkmak |
|
| 444 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) sıyrılıp kurtulmak |
|
| 445 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) eğilip bükülerek kurtulmak/çıkmak |
|
| 446 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) zar zor çıkmayı başarmak |
|
| 447 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işten, görevden, durumdan) sıvışmak |
|
| 448 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işten, görevden, durumdan) kaçmak |
|
| 449 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işten, görevden, durumdan) kurtulmak |
|
| 450 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
(bir işi, görevi, durumu) savuşturmak |
|
| 451 |
Deyim |
wriggle (one's) way out (of something) f.
|
bir yolunu bulup (bir şeyden) kaçmak/sıvışmak |
|
| 452 |
Deyim |
bluff (one's) way f.
|
blöfle elde etmek/başarmak |
|
| 453 |
Deyim |
bluff (one's) way f.
|
blöf yaparak elde etmek/başarmak |
|
| 454 |
Deyim |
bluff (one's) way f.
|
numarayla elde etmek/başarmak |
|
| 455 |
Deyim |
bluff (one's) way f.
|
numara yaparak elde etmek/başarmak |
|
| 456 |
Deyim |
bluff (one's) way f.
|
hileyle elde etmek/başarmak |
|
| 457 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
blöf yaparak (bir şeyden) sıyrılmak |
|
| 458 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
blöf yaparak (bir şeyden) çıkmak |
|
| 459 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
blöfle işin içinden sıyrılmak |
|
| 460 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
blöfle (bir şeyden) paçayı kurtarmak |
|
| 461 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
numara/hile yaparak (bir şeyden) sıyrılmak |
|
| 462 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
numara/hile yaparak (bir şeyden) çıkmak |
|
| 463 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
numarayla/hileyle işin içinden sıyrılmak |
|
| 464 |
Deyim |
bluff (one's) way out of (something) f.
|
numarayla/hileyle (bir şeyden) paçayı kurtarmak |
|
| 465 |
Deyim |
bulldoze (one's) way through (something) f.
|
(bir şeyde) paldır küldür ilerlemek |
|
| 466 |
Deyim |
bulldoze (one's) way through (something) f.
|
(bir şeyin içinden/bir şeylerin arasından) yara yara/çarpa çarpa ilerlemek |
|
| 467 |
Deyim |
buy (one's) way into (something) f.
|
bedelini ödeyip (bir şeye) dahil olmak |
|
| 468 |
Deyim |
buy (one's) way into (something) f.
|
parayla (bir şeye) girmek |
|
| 469 |
Deyim |
buy (one's) way into (something) f.
|
(bir şeye) bir bedel/para ödeyerek erişim sağlamak |
|
| 470 |
Deyim |
buy (one's) way into (something) f.
|
para karşılığında (bir şeye) erişim sağlamak |
|
| 471 |
Deyim |
buy (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyden) parası neyse verip kurtulmak |
|
| 472 |
Deyim |
buy (one's) way out (of something) f.
|
(bir şeyin) bedelini ödeyip kurtulmak |
|
| 473 |
Deyim |
buy one's way out (of something) f.
|
(bir şeyden/beladan/işten) parayla sıyrılmak |
|
| 474 |
Deyim |
claw (one's) way f.
|
tırnaklarıyla kazımak |
|
| 475 |
Deyim |
claw (one's) way f.
|
bulunduğu yere tırnaklarıyla gelmek |
|
| 476 |
Deyim |
claw (one's) way f.
|
tırnaklarıyla kazıyarak elde etmek/başarmak |
|
| 477 |
Deyim |
claw (one's) way f.
|
yoğun çabayla başarmak/elde etmek |
|
| 478 |
Deyim |
claw (one's) way f.
|
dişini tırnağına takıp yapmak/başarmak |
|
| 479 |
Deyim |
claw (one's) way (somewhere) f.
|
(bir yere) ulaşmak için büyük çaba sarf etmek |
|
| 480 |
Deyim |
claw (one's) way (somewhere) f.
|
(bir yere) ulaşmak için dişini tırnağına takmak |
|
| 481 |
Deyim |
claw (one's) way (somewhere) f.
|
(bir yere) zorlukları aşarak ulaşmak |
|
| 482 |
Deyim |
claw (one's) way (somewhere) f.
|
(bir yere) tırnaklarıyla kazıyarak ulaşmak |
|
| 483 |
Deyim |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag f.
|
kötü oyun çıkarmak |
|
| 484 |
Deyim |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag f.
|
kötü oyuncu olmak |
|
| 485 |
Deyim |
couldn't act (one's) way out of a wet paper bag f.
|
kötü rol yapmak |
|
| 486 |
Deyim |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 487 |
Deyim |
couldn't fight (one's) way out of a wet paper bag f.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 488 |
Deyim |
couldn't find (one's) way out of a paper bag f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
| 489 |
Deyim |
couldn't find (one's) way out of a paper bag f.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
| 490 |
Deyim |
elbow (one's way) through f.
|
kalabalığı yara yara ilerlemek |
|
| 491 |
Deyim |
elbow (one's way) through f.
|
kalabalığı yararak ilerlemek |
|
| 492 |
Deyim |
elbow (one's way) through f.
|
kalabalığın içerisinden/insanların arasından itiş kakış geçmek |
|
| 493 |
Deyim |
fight (one's) way out f.
|
çıkmaya çalışmak |
|
| 494 |
Deyim |
fight (one's) way out f.
|
çıkmaya uğraşmak |
|
| 495 |
Deyim |
fight (one's) way out f.
|
itiş kakış çıkmak |
|
| 496 |
Deyim |
fight (one's) way out f.
|
zorlukla çıkmak |
|
| 497 |
Deyim |
fight (one's) way out f.
|
(kalabalığı) yararak çıkmak |
|
| 498 |
Deyim |
find one's way f.
|
yolunu bulmak |
|
| 499 |
Deyim |
find one's way f.
|
yolu düşmek |
|
| 500 |
Deyim |
find one's way (around) f.
|
yolunu bulabilmek |
|
