seal

Bedeutungen von dem Begriff "seal" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	seal	foca [f]
2	Common	seal	sello [m]
3	Common	seal	sellar [v]
4	Common	seal	timbrar [v]
5	Common	seal	cerrarse [v]
General
6	General	seal	obturador [m]
7	General	seal	precinto [m]
8	General	seal	selladura [f]
9	General	seal	estampilla [f]
10	General	seal	obturar [v]
11	General	seal	signar [v]
12	General	seal	precintar [v]
13	General	seal	junta [f]
14	General	seal	precintado [m]
15	General	seal	precinto [m]
16	General	seal	sello [m]
17	General	seal	sigilo [m]
18	General	seal	signáculo [m]
19	General	seal	timbre [m]
20	General	seal	empaquetadura [f]
21	General	seal	foca [f]
22	General	seal	nema [f]
23	General	seal	oblea [f]
24	General	seal	precinta [f]
25	General	seal	rueda [f]
26	General	seal	selladura [f]
27	General	seal	sigilación [f]
28	General	seal	cementar [v]
29	General	seal	cerrar [v]
30	General	seal	emplomar [v]
31	General	seal	hermetizar [v]
32	General	seal	precintar [v]
33	General	seal	sellar [v]
34	General	seal	sigilar [v]
35	General	seal	timbrar [v]
36	General	seal	sellador [m]
37	General	seal	empaque [m]
38	General	seal	cierre [m]
39	General	seal	zapatilla [f]
40	General	seal	empaquetadura [f]
41	General	seal	firma [f]
42	General	seal	lacrar [v]
43	General	seal	hermetizar [v]
44	General	seal	aislar [v]
45	General	seal	encerrar [v]
46	General	seal	confinar [v]
47	General	seal	acordonar [v]
48	General	seal	cerrar (la apertura/el tubo/el crack) [v]
49	General	seal	tapar (la apertura/el tubo/el crack) [v]
50	General	seal	cerrar [v]
51	General	seal	lobo del mar
52	General	seal	lobo marino
53	General	seal	timbre [m]
54	General	seal	sigilo [m]
55	General	seal	signáculo [m]
56	General	seal	bula [f]
57	General	seal	nema [f]
58	General	seal	sigilación [f]
59	General	seal	sigilar [v]
60	General	seal	sacramento [m]
61	General	seal	líquido obturador [m]
62	General	seal	marca característica [f]
63	General	seal	fianza [f]
64	General	seal	autenticación [f]
65	General	seal	señal característica [f]
66	General	seal	poner fin [v]
67	General	seal	concluir [v]
68	General	seal	poner el sello sobre [v]
69	General	seal	estampar [v]
70	General	seal	afirmar [v]
71	General	seal	confirmar [v]
72	General	seal	cerrar con lacre de goma [v]
73	General	seal	afianzar [v]
74	General	seal	marchamar [v]
75	General	seal	bautizar [v]
76	General	seal	guardar secreto [v]
77	General	seal	cazar focas [v]
78	General	seal	acto de poner fin a una cosa
79	General	seal	acto de sellar
80	General	seal	marquilla [f] PA
81	General	seal	señal [f] disused
82	General	seal	machambrar [v] SV
Business
83	Business	seal	sigilo [m]
84	Business	seal	timbre [m]
85	Business	seal	sello [m]
86	Business	seal	sigilación [f]
87	Business	seal	aprobación [f]
88	Business	seal	sigilar [v]
89	Business	seal	sellar [v]
90	Business	seal	cerrar [v]
91	Business	seal	concluir [v]
Industry
92	Industry	seal	hacer estanco [v]
Law
93	Law	seal	impronta [f]
Electricity
94	Electricity	seal	obturación [f]
Engineering
95	Engineering	seal	burlete [m]
96	Engineering	seal	precintado [m]
97	Engineering	seal	cierre [m]
98	Engineering	seal	precinto [m]
99	Engineering	seal	sellado [m]
100	Engineering	seal	precinto [m]
101	Engineering	seal	sello [m]
102	Engineering	seal	anillo estanco [m]
103	Engineering	seal	frisa [f]
104	Engineering	seal	obturación [f]
105	Engineering	seal	precinta [f]
106	Engineering	seal	cerrar [v]
107	Engineering	seal	precintar [v]
108	Engineering	seal	obturar [v]
109	Engineering	seal	junta hermética
110	Engineering	seal	cierre hidráulico
111	Engineering	seal	dispositivo de estanqueidad
Marine Biology
112	Marine Biology	seal	becerro marino [m]
Geology
113	Geology	seal	roca sello [f]
114	Geology	seal	tapar [v]
115	Geology	seal	calafatear [v]
Medicine
116	Medicine	seal	sellado [m]
117	Medicine	seal	sellado [m]
118	Medicine	seal	sellar [v]
119	Medicine	seal	junta hermética
Psychology
120	Psychology	seal	retén [m]
Dentistry
121	Dentistry	seal	sellado
Construction
122	Construction	seal	sello (precinto) [m]
Technical
123	Technical	seal	iutar [v]
124	Technical	seal	hacer buen contacto [v]
125	Technical	seal	ocluir [v]
126	Technical	seal	encastrar [v]
127	Technical	seal	cerrar herméticamente [v]
128	Technical	seal	taponar [v]
129	Technical	seal	estancar [v]
130	Technical	seal	empotrar [v]
131	Technical	seal	hacer estanco [v]
132	Technical	seal	impermeabilizar [v]
Mechanics
133	Mechanics	seal	retén [m]
134	Mechanics	seal	tapar con chapaleta [v]
135	Mechanics	seal	junta hermética
136	Mechanics	seal	anillo estanco
Paper
137	Paper	seal	sellar [v]
138	Paper	seal	ocluir [v]
Automotive
139	Automotive	seal	retenedor [m]
Aeronautics
140	Aeronautics	seal	pestaña [f]
141	Aeronautics	seal	ocultar [v]
142	Aeronautics	seal	junta hermética
143	Aeronautics	seal	junta de estanqueidad
144	Aeronautics	seal	cierre hermético
145	Aeronautics	seal	burlete de estanqueidad
146	Aeronautics	seal	junta estanca
Transportation
147	Transportation	seal	frisa [f]
148	Transportation	seal	obturación [f]
149	Transportation	seal	frisar [v]
150	Transportation	seal	frisar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "seal" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	oil seal	retén [m]
2	General	seal off	hermetizar [v]
3	General	seal up	sellar [v]
4	General	seal off	sellar [v]
5	General	seal off	enquistar [v]
6	General	seal off	precintar [v]
7	General	cerograph seal	cerógrafo [m]
8	General	keeper of the great seal	guardasellos [m]
9	General	wax seal	lacre [m]
10	General	seal of solomon	sello de salomón [m]
11	General	second seal	sobresello [m]
12	General	double seal	sobresello [m]
13	General	papal seal	bula [f]
14	General	hermetic seal	selladura [f]
15	General	with a diplomatic seal	plumbado [adj]
16	General	seal with wooden blocks	atarugar [v]
17	General	emboss a lead seal	bollar [v]
18	General	seal off	impermeabilizar [v]
19	General	seal with wax	lacrar [v]
20	General	seal with lead	plomar [v]
21	General	seal off	precintar [v]
22	General	hermetically seal	sellar [v]
23	General	lead seal	marchamo [m]
24	General	door seal	burlete [m]
25	General	door seal	junta [f]
26	General	seal (mammal)	foca [f]
27	General	seal with wax	lacrar [v]
28	General	break a seal	romper un sello [v]
29	General	break the seal	romper el sello [v]
30	General	affix the seal	sellar [v]
31	General	affix the seal	estampar el sello [v]
32	General	affix the seal	adjuntar el sello [v]
33	General	common seal	sello social
34	General	leopard seal	foca leopardo
35	General	seal one's lips	sellar los labios
36	General	baby seal	cría de foca
37	General	rubber seal	sello de goma
38	General	impression made by this seal	contrasello [m]
39	General	small seal placed next to a large one	contrasello [m]
40	General	second seal	sobresello [m]
41	General	double seal	sobresello [m]
42	General	hand (as hand and seal)	firma [f]
43	General	fur-bearing seal	foca [f]
44	General	counter-seal	contrasellar [v]
45	General	put a leaden seal on cloths to indicate their manufactory	bollar [v]
46	General	put a lead seal on a diploma	plomar [v]
47	General	sign and seal	rubricar [v]
48	General	mark with a seal	signar [v]
49	General	keeper of the great seal	gran canciller [m]
50	General	keeper of the great seal	guardasellos del rey [m]
51	General	privy seal	sello privado [m]
52	General	custom-house seal	marchamo [m]
53	General	great seal	gran sello [m]
54	General	seal ring	sortija con sello [f]
55	General	affix one's seal	poner su sello [v]
56	General	seal up	cerrar (con lacre) [v]
57	General	under the hand and seal of	firmado y sellado por
58	General	seal ring	sortija que sirve de sello
59	General	leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking	cuerito [m] ARUY
60	General	seal hunter	foquero [m] CL
61	General	rubber seal	orrín [m] NI
62	General	ecological export seal	sello verde [m] HN
63	General	hermetic seal	sello hermético [m] disused
64	General	masonry mortar or mixture used to seal cracks, joints, and smooth walls	pastina [f] AR
65	General	pertaining to seal hunting and the selling of seal pelts	foquero [adj] CL
66	General	mark goods with lead seal to show origin	bullar [v] rur.rare
67	General	seal with sealing wax	lacrar [v] rare
68	General	put a seal on	machambrar [v] SV
Idioms
69	Idioms	be fatter than a seal	estar más gorda que una foca [v]
70	Idioms	set the seal on something	completar algo [v]
71	Idioms	put/set the seal on something	completar (ponerle el sello) a algo [v]
72	Idioms	seal someone's doom	sellar el destino de alguien [v]
73	Idioms	seal someone's doom	determinar el destino de alguien [v]
74	Idioms	seal a bargain	cerrar un acuerdo [v]
75	Idioms	seal someone's fate	disponer el destino de alguien [v]
76	Idioms	seal someone's fate	marcar el destino de alguien [v]
77	Idioms	seal someone's fate	decretar el destino de alguien [v]
78	Idioms	seal someone's fate	decidir el destino de alguien [v]
79	Idioms	seal someone's fate	resolver el destino de alguien [v]
80	Idioms	seal the deal	cerrar el trato [v]
81	Idioms	seal the deal	sellar el trato [v]
82	Idioms	seal the bargain	cerrar el acuerdo [v]
83	Idioms	seal the fate of somebody	sellar el destino de alguien [v]
84	Idioms	seal the deal	sellar el acuerdo [v]
85	Idioms	seal the deal	cerrar el acuerdo [v]
86	Idioms	set the seal on something	acatar un problema de raíz [v]
87	Idioms	set the seal on something	sellar algo [v]
88	Idioms	seal spain!	cierra, españa [interj]
89	Idioms	not seal the deal	irse en blanco [v] EC
Phrasals
90	Phrasals	seal off	acordonar (lugar) [v]
91	Phrasals	seal off	cerrar [v]
92	Phrasals	seal off	acordonar [v]
93	Phrasals	seal off	acordonar (un área) [v]
Phrases
94	Phrases	the seal is broken	me estoy meando
95	Phrases	the seal is broken	lo usan sobre todo las chicas
96	Phrases	under the seal of secrecy	con garantía de secreto
97	Phrases	in witness whereof i set my hand and affix my seal	sirviendo como testigo, he puesto mi mano y fijado este sello
98	Phrases	in witness whereof i have hereunto set my hand affixed my seal this	en fe de lo cual, he puesto mi mano y fijado el sello
99	Phrases	under the seal of secrecy	bajo un voto secreto
100	Phrases	under the seal of secrecy	con el compromiso del secreto
101	Phrases	witness my hand and my seal	como testigo, firmo y sello
102	Phrases	seal up your lips and give no words but mum	mantén el secreto
103	Phrases	seal up your lips and give no words but mum	no se lo digas a nadie
Colloquial
104	Colloquial	seal the deal	cerrar un trato [v]
105	Colloquial	seal the deal	sellar un acuerdo [v]
106	Colloquial	set the seal on	ponerle el sello a [v]
107	Colloquial	seal the deal	cerrar la mollera [v]
108	Colloquial	seal the deal	tener cerrada la mollera [v]
Business
109	Business	seal of approval	visto bueno [m]
110	Business	put a seal	timbrar [v]
111	Business	affix a seal	acuñar [v]
112	Business	seal an agreement	cerrar un acuerdo [v]
113	Business	contract under seal	contrato protocolizado
114	Business	contract under seal	contrato sellado
115	Business	customs seal	precinto aduanero
116	Business	guaranty seal	marca de calidad
117	Business	guarantee seal	precinto de garantía
118	Business	instrument under seal	instrumento sellado
119	Business	seal of approval	sello de aprobación
120	Business	common seal	sello corporativo
121	Business	corporate seal	sello corporativo
122	Business	hand and seal	firma y sello
123	Business	under seal	bajo sello
124	Business	seal of corporation	sello corporativo
125	Business	corporation seal	sello de la corporación
126	Business	contract under seal	contrato sellado
127	Business	hand and seal	firma y sello
128	Business	organisation seal	sello de la organización
129	Business	organization seal	sello de la organización
130	Business	association seal	sello de la asociación
131	Business	instrument under seal	instrumento sellado
132	Business	customs seal	sello aduanero
133	Business	corporate seal	sello corporativo
134	Business	customs seal	sello de aduanas
135	Business	seal of approval	sello de aprobación
136	Business	quality seal	sello de calidad
137	Business	company seal	sello de la compañía
138	Business	corporate seal	sello de la corporación
139	Business	corporate seal	sello de la empresa
140	Business	corporate seal	sello de la sociedad
141	Business	corporate seal	sello social
142	Business	under seal	bajo sello
143	Business	common seal	sello corporativo
Work Safety Terms
144	Work Safety Terms	facepiece seal	guarnicionado de estanqueidad
145	Work Safety Terms	face seal	guarnicionado de estanqueidad
Industry
146	Industry	water seal	cierre a prueba de agua
147	Industry	vapor-tight seal	sello hermético al vapor
148	Industry	face-piece-to-face seal	que la máscara selle la cara
149	Industry	water seal	cierre hidráulico
150	Industry	resilient seal	cierre clásico