search

Bedeutungen von dem Begriff "search" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	search	búsqueda [f]
2	Common	search	buscar [v]
3	Common	search	busca [f]
4	Common	search	registrar [v]
General
5	General	search	examen [m]
6	General	search	registro [m]
7	General	search	pesquisa [f]
8	General	search	rebusca [f]
9	General	search	visita [f]
10	General	search	requisición [f]
11	General	search	fondear [v]
12	General	search	reconocer [v]
13	General	search	rastreo [m]
14	General	search	reconocimiento [m]
15	General	search	rastrear [v]
16	General	search	requisar [v]
17	General	search	cachear [v]
18	General	search	rastreo [m]
19	General	search	reconocimiento [m]
20	General	search	batida [f]
21	General	search	buscada [f]
22	General	search	cazata [f]
23	General	search	demanda [f]
24	General	search	razia [f]
25	General	search	rebusca [f]
26	General	search	consulta [f]
27	General	search	ahondar [v]
28	General	search	catear [v]
29	General	search	escrutar [v]
30	General	search	esculcar [v]
31	General	search	fondear [v]
32	General	search	otear [v]
33	General	search	rastrear [v]
34	General	search	rebuscar [v]
35	General	search	reconocer [v]
36	General	search	cateo [m]
37	General	search	inspección [f]
38	General	search	consulta [f]
39	General	search	otear [v]
40	General	search	escrutar [v]
41	General	search	mirar [v]
42	General	search	sondear buscando [v]
43	General	search	inspeccionar [v]
44	General	search	escudriñar (la mente de uno) [v]
45	General	search	trastear en [v]
46	General	search	trastear con [v]
47	General	search	registrar [v]
48	General	search	demanda [f]
49	General	search	indagación [f]
50	General	search	indagar [v]
51	General	search	escudriñar [v]
52	General	search	esculcar [v]
53	General	search	inquirir [v]
54	General	search	examinar [v]
55	General	search	pesquisar [v]
56	General	search	oler [v]
57	General	search	visitar [v]
58	General	search	solicitar [v]
59	General	search	averiguación [f]
60	General	search	examinar con cuidado [v]
61	General	search	informarse de [v]
62	General	search	enterarse de [v]
63	General	search	probar [v]
64	General	search	poner a prueba [v]
65	General	search	acto de registrar
66	General	search	peine [m] HNCU
67	General	search	buscamiento [m] disused
68	General	search	esculco [m] MXCO
69	General	search	requisamiento [m] DOBOCLUY
70	General	search	rastreada [f] MXCRPECLPYARUY
71	General	search	restrojear [v] CRdisused
72	General	search	rastrojear [v] COCR
73	General	search	requisar [v] MXCRPADOCOVEECBOCLPYARUY
74	General	search	hurguetear [v] BOCLAR
75	General	search	traquetear [v] PR
76	General	search	rastrillar [v] MXPEBO:WPYARUY
77	General	search	vichar [v] UY
78	General	search	josear (inglés hustle) [v] PR
79	General	search	esculcar [v] NICRPA
80	General	search	cachar [v] MX
81	General	search	urguetear [v] BO
82	General	search	remanyar [v] AR
83	General	search	escrudiñar [v] disused
84	General	search	ubicar [v] MXNIECBO:C
85	General	search	cernir [v] EC
86	General	search	escurcar [v] SVNI
87	General	search	rastrojear [v] CRCL
88	General	search	escurcar [v] MX
89	General	search	zahoriar [v] rare
Colloquial
90	Colloquial	search	huroneo [m]
91	Colloquial	search	pescar [v]
92	Colloquial	search	escarcuñar (murcia) [v]
93	Colloquial	search	redrojear [v] MX:Se
Slang
94	Slang	search	farabustear [v] delinq.
Business
95	Business	search	registro [m]
96	Business	search	búsqueda [f]
97	Business	search	investigación [f]
98	Business	search	registrar [v]
99	Business	search	investigar [v]
Law
100	Law	search	allanamiento [m]
101	Law	search	cacheo [m]
102	Law	search	investigación [f]
103	Law	search	registrar los bolsillos [v]
104	Law	search	allanamiento de domicilio
105	Law	search	allanamiento de morada
Engineering
106	Engineering	search	exploración [f]
107	Engineering	search	investigación [f]
108	Engineering	search	buscar [v]
109	Engineering	search	explorar [v]
110	Engineering	search	indagar [v]
Geology
111	Geology	search	indigación [f]
112	Geology	search	búsqueda [f]
113	Geology	search	catear [v]
Medicine
114	Medicine	search	tentar [v]
115	Medicine	search	reconocer con la tienta [v]
Technical
116	Technical	search	investigar [v]
117	Technical	search	explorar [v]
118	Technical	search	allanar [v]
Aeronautics
119	Aeronautics	search	consultar [v]
Transportation
120	Transportation	search	fondeo [m]
Petrol
121	Petrol	search	busca [f]
122	Petrol	search	búsqueda [f]
123	Petrol	search	investigación [f]
124	Petrol	search	buscar [v]
125	Petrol	search	investigar [v]
Military
126	Military	search	batir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "search" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	search for	buscar [v]
General
2	General	search for	búsqueda de [f]
3	General	do a search	hacer una búsqueda [v]
4	General	search and replace	buscar y reemplazar [v]
5	General	word search	acróstico [m]
6	General	word search	sopa de letras [f]
7	General	house search	visita domiciliaria [f]
8	General	plain view search	vista de ojos [f]
9	General	clear view search	vista de ojos [f]
10	General	search for a certain mood or feeling	conciliar [v]
11	General	check bushes in search of game	matear [v]
12	General	search through	revolver [v]
13	General	rummage (a thorough search)	registro [m]
14	General	search engine	motor de búsqueda [m]
15	General	search engine	buscador [m]
16	General	body search	cacheo [m]
17	General	body and belongings search	registro corporal y de pertenencias [m]
18	General	body search	registro corporal [m]
19	General	search and rescue dog	perro de búsqueda y rescate [m]
20	General	keyword search	búsqueda por palabra clave [f]
21	General	search function	función de búsqueda [f]
22	General	availability search	búsqueda de disponibilidad [f]
23	General	canine search	búsqueda canina [f]
24	General	search for	rebuscar [v]
25	General	search thoroughly	rebuscar [v]
26	General	search for	rastrear [v]
27	General	search for on the internet	guglear [v]
28	General	search for on the internet	googlear [v]
29	General	search by feeling	palpar [v]
30	General	search by feeling	tantear [v]
31	General	search by feeling	buscar a tientas [v]
32	General	narrow down the search	estrechar la búsqueda [v]
33	General	go in search of	ir en demanda de [v]
34	General	search for carefully	rebuscarse [v]
35	General	call off the search	cancelar la búsqueda [v]
36	General	in search of	en la pos de [adv]
37	General	in search of	en busca de
38	General	tape search	búsqueda en cinta
39	General	target search radar	radar de detección
40	General	a search party	un grupo de rescate
41	General	a search party	un grupo de búsqueda
42	General	word search	sopa de letras
43	General	search for something	búsqueda de algo
44	General	search party	equipo de búsqueda
45	General	search warrant	mandamiento de registro
46	General	search and destroy operation	operación de acoso y derribo
47	General	preliminary search	registro preliminar
48	General	search for arms and weapons on suspects	cacheo [m]
49	General	search a person for hidden weapons	cachear [v]
50	General	search into	explorar [v]
51	General	search a ship	fondear [v]
52	General	search through papers	papelear [v]
53	General	search diligently	rebuscar [v]
54	General	search after	preguntar por [v]
55	General	search into	examinar [v]
56	General	search into	investigar [v]
57	General	search for	procurar [v]
58	General	search after	inquirir [v]
59	General	search after	indagar [v]
60	General	search for	solicitar [v]
61	General	search out	descubrir buscando [v]
62	General	search out	encontrar buscando [v]
63	General	search for information	buscar información [v]
64	General	fingertip search	rastrillaje [m] AR
65	General	home search by police, typically with a warrant	allanamiento [m] AMER
66	General	search and collection in the streets or landfills for useful discarded items that can be resold	cirujeo [m] AR
67	General	quick and impetuous search to cause chaos	esculque [m] MX
68	General	search of someone else's pockets or belongings	esculque [m] CO
69	General	police search	cateo [m] MXGTHNNIPACUPEBOCLPYUY
70	General	search for buried treasure	huaqueo [m] ECPEBO
71	General	search for gold in mines and rivers	güiriseo [m] HNNI
72	General	search for something that is well-hidden	hurgueteo [m] BOCLAR
73	General	search for someone insistently	pastoreo [m] HN
74	General	astute search for a political position	pescueceo [m] VE
75	General	thorough search	rastrillo [m] CL
76	General	police or military search of an area	rastrillaje [m] PEBOPYARUY
77	General	police search	requisamiento [m] DOBOCLUY
78	General	thorough search	vitrineo [m] CL
79	General	fingertip search	rastrillaje [m] BOAR
80	General	prostitute in search of clients	alka [f] DOPR
81	General	prostitute who walks walking on the streets in search of customers	bandera [f] BO:W,Crare
82	General	hole dug into the sand in search of water (beach/lake)	cachimba [f] UYrur.
83	General	hole dug into the sand in search of water (beach/lake)	cachimba [f] PRAR
84	General	the search of a person, animal or thing in a rural area, particularly on horseback	campeada [f] CLARrur.
85	General	traditional dance that symbolizes the different stages of a romance, in which dancers quickly search for and dodge each other	cueca [f] BOCL
86	General	search made of a person	esculcada [f] HN
87	General	hole dug on a dried river bed to search for potable water	casimba [f] CUVEPEARdisused
88	General	hole dug on a dried river bed to search for potable water	cazimba [f] VE
89	General	hole dug on the beach to search for potable water	casimba [f] CUVEPEARdisused
90	General	hole dug on the beach to search for potable water	cazimba [f] VE
91	General	hole dug on the beach or a dried river bed to search for potable water	cazimba [f] VE
92	General	search for buried treasure	huaquería [f] PA
93	General	search warrant	orden de cateo [f] MXNIPAPRCOVEECPEBOCLAR
94	General	meticulous search	peinada [f] HNEC
95	General	repeated search	rastreadera [f] MXCR
96	General	word search	sopa de letras [f] PRstud.
97	General	search party	campeada [f] CLrur.
98	General	search for	trasbuscar [v] SCN
99	General	search for a buddy	acompincharse [v] CO
100	General	search home, typically with a warrant (police)	allanar [v] AMER
101	General	search busily in someone's pockets	bolsiquearse [v] VE
102	General	search home, typically with a warrant (police)	catear [v] HNNIPAVEECPEBOCLPY
103	General	search someone's clothes for money	bolsillear [v] AR
104	General	search one's own pockets to find something	bolsiquearse [v] EC
105	General	execute a search warrant	cachear (inglés) [v] HNEC
106	General	go over a field search for a person, animal, particularly on horseback	campear [v] BO:SCLARUYrur.
107	General	search for a lost person or animal in a rural area, particularly on horseback	campear [v] AR:Nwrur.
108	General	search or rummage through things	cucutear [v] DO
109	General	look or search through someone else's things, messing them up	curcutear [v] DO
110	General	search with great effort through drawers and furniture for something specific when one does not remember where it is kept	curucutear [v] CO:N
111	General	inquire, investigate, or search for something hidden	escurcar [v] HNSVNI
112	General	search or look for something carefully in a specific place	escurcutear [v] DO
113	General	inquire, investigate or search for something hidden	escurgar [v] HN
114	General	walk the streets in search of clients (prostitute)	fletear [v] CU
115	General	serve a search warrant (police)	catear [v] HNNIPAVEECPEBOCLPY
116	General	search for gold in rivers and exploited mines	coligallar [v] CR
117	General	search for buried treasure	huaquear [v] HNPAPECLAR:Nw
118	General	search for buried treasure	huaquear [v] CREC
119	General	search though things, leaving them in disarray	gurgucear [v] PA
120	General	search for and extract gold in rivers and mines	güirisear [v] HNNI
121	General	search for something	gurruguciar [v] NI
122	General	search someone or something	jurungar [v] VE
123	General	search for honey	jicotear [v] MX
124	General	go to the field in search of bees or honeycombs	jicotear [v] NI
125	General	search through	despochinar [v] MX:Ndisused
126	General	search through	emborujar [v] DOPR
127	General	search for trees to sell the wood	montear [v] MX:Sedisused
128	General	search for trees to sell the wood	montear [v] PE:E
129	General	search insistently	pastorear [v] HN
130	General	search for shellfish or turtle nests at the beach	playear [v] CU
131	General	search eagerly for a solution	rebuscarse [v] SV
132	General	search for someone to have sex with	rebuscar [v] HN
133	General	search someone	requisar [v] NICRPADOCOVEECBOCLARUY
134	General	search carefully	traquetear [v] PR
135	General	search carefully	vichar [v] UY
136	General	search through	zaragutear [v] SV
137	General	search everywhere	zanquear [v] NIDOVE
138	General	search for	ubicar [v] MXNIECBO:C
139	General	search for the missing link	trabuco [v] AR:Ne
140	General	search for	catar [v] disused
141	General	search for honey	jicotear [v] MX
142	General	search eagerly for a solution	rebuscarse [v] SV
143	General	search for	ubicar [v] MX
Idioms
144	Idioms	search high and low	buscar con un candil [v]
145	Idioms	search high and low	buscar con candil [v]
146	Idioms	search in every nook and cranny	buscar con candil [v]
147	Idioms	go out in search of	salir en busca de [v]
148	Idioms	be in search of someone or something	andar en busca de alguien o de algo [v]
149	Idioms	search far and wide	buscar a lo largo y a lo ancho [v]
150	Idioms	search far and wide	buscar por todas partes [v]