Abuse

Bedeutungen von dem Begriff "Abuse" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 118 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	abuse	abuso [m]
2	Common	abuse	abusar de [v]
3	Common	abuse	abusar [v]
4	Common	abuse	maltrato [m]
5	Common	abuse	malos tratos [m]
General
6	General	abuse	vilipendio [m]
7	General	abuse	insulto [m]
8	General	abuse	improperio [m]
9	General	abuse	exceso [m]
10	General	abuse	atropello (agravio) [m]
11	General	abuse	ofensa [f]
12	General	abuse	injuriar [v]
13	General	abuse	aprovecharse de [v]
14	General	abuse	maltraer [v]
15	General	abuse	maltratar [v]
16	General	abuse	ultrajar [v]
17	General	abuse	vituperios [m/pl]
18	General	abuse	desmán [m]
19	General	abuse	ajamiento [m]
20	General	abuse	atropellamiento [m]
21	General	abuse	atropello [m]
22	General	abuse	desorden [m]
23	General	abuse	exceso [m]
24	General	abuse	maltratamiento [m]
25	General	abuse	maltrato [m]
26	General	abuse	ultraje [m]
27	General	abuse	ajadura [f]
28	General	abuse	corrupción [f]
29	General	abuse	extralimitación [f]
30	General	abuse	brear [v]
31	General	abuse	cachifollar [v]
32	General	abuse	chulear [v]
33	General	abuse	escachifollar [v]
34	General	abuse	exprimir [v]
35	General	abuse	extralimitarse [v]
36	General	abuse	maldecir [v]
37	General	abuse	malparar [v]
38	General	abuse	maltraer [v]
39	General	abuse	maltratar [v]
40	General	abuse	vejar [v]
41	General	abuse	malos tratos [m/pl]
42	General	abuse	abuso sexual [m]
43	General	abuse	corruptela (abuso) [f]
44	General	abuse	tropelía (acto violento por quien abusa) [f]
45	General	abuse	agresión [f]
46	General	abuse	violar [v]
47	General	abuse	acosar [v]
48	General	abuse	insultar [v]
49	General	abuse	denostar [v]
50	General	abuse	ajar [v]
51	General	abuse	ultraje [m]
52	General	abuse	oprobio [m]
53	General	abuse	ajamiento [m]
54	General	abuse	desprecio [m]
55	General	abuse	afrenta [f]
56	General	abuse	contumelia [f]
57	General	abuse	ofensa [f]
58	General	abuse	injuria [f]
59	General	abuse	destemplanza (falta de moderación) [f]
60	General	abuse	engañar [v]
61	General	abuse	profanar [v]
62	General	abuse	engaño [m]
63	General	abuse	abusimiento [m] SV
64	General	abuse	abusivada [f] SV
65	General	abuse	abusión [f] disused
66	General	abuse	manosear [v] GTBOAR
67	General	abuse	matonear [v] BO:W
68	General	abuse	repasearse [v] GTHN
69	General	abuse	chancar (del quechua) [v] PEBOCLrare
70	General	abuse	verduguear [v] CLdisused
71	General	abuse	maltraer [v] disused
72	General	abuse	estofar [v] PR
73	General	abuse	abatanar [v] rare
74	General	abuse	botonear [v] UY
75	General	abuse	barajar [v] disused
76	General	abuse	aployar [v] DO
Idioms
77	Idioms	abuse	cubrir a alguien de injurias [v]
78	Idioms	abuse	dar sopapos [v]
79	Idioms	abuse	llenar a alguien de injurias [v]
80	Idioms	abuse	poner las manos en alguien [v]
81	Idioms	abuse	tirar como costal de guano [v] HNrur.
Colloquial
82	Colloquial	abuse	zamarreo [m]
83	Colloquial	abuse	perrería [f]
84	Colloquial	abuse	sopapear [v]
85	Colloquial	abuse	sopetear [v]
86	Colloquial	abuse	excomulgar [v]
87	Colloquial	abuse	pisotear [v]
88	Colloquial	abuse	patear [v]
89	Colloquial	abuse	jacarear [v]
90	Colloquial	abuse	decir a alguien cuántas son cinco [v]
91	Colloquial	abuse	hacerle a alguien las narices [v]
92	Colloquial	abuse	dar para peras a alguien [v]
93	Colloquial	abuse	manoseo [m] COBOARUY
94	Colloquial	abuse	maltratada [f] MX
95	Colloquial	abuse	jinetear [v] NIUYrare
96	Colloquial	abuse	jinetear [v] HN
97	Colloquial	abuse	critiquizar [v] rare
98	Colloquial	abuse	apurruñar [v] CAR
99	Colloquial	abuse	tempestear [v] rare
100	Colloquial	abuse	manosear [v] COPY
101	Colloquial	abuse	dar la salsa [v] AR
Business
102	Business	abuse	abuso [m]
103	Business	abuse	abusar (de) [v]
104	Business	abuse	abusar [v]
Law
105	Law	abuse	vejamen [m]
106	Law	abuse	expoliación [f]
107	Law	abuse	vejación [f]
108	Law	abuse	expoliar [v]
109	Law	abuse	corromper [v]
110	Law	abuse	vejar [v]
111	Law	abuse	atropellar [v]
112	Law	abuse	malos tratos
Business Law
113	Business Law	abuse	mal uso
Engineering
114	Engineering	abuse	estupro [m]
115	Engineering	abuse	violación [f]
116	Engineering	abuse	sinrazón [f]
Physics
117	Physics	abuse	denuesto [m]
Medicine
118	Medicine	abuse	abuso [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Abuse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	self-abuse	autoabuso [m]
General
2	General	sexual abuse	abuso sexual [m]
3	General	abuse of	atropello de [m]
4	General	verbal abuse	injuria [f]
5	General	abuse of authority	abuso de superioridad [m]
6	General	abuse of authority	abuso de autoridad [m]
7	General	alcohol abuse	alcoholismo [m]
8	General	abuse of authority	cacicada [f]
9	General	substance abuse	toxicomanía [f]
10	General	abuse consuming tobacco	entabacarse [v]
11	General	abuse of discretion	abuso de discreción [m]
12	General	child abuse	abuso de menores [m]
13	General	abuse of power	abuso de poder [m]
14	General	abuse of power	desmán [m]
15	General	abuse of power	atropello [m]
16	General	abuse of faith	abuso de la fe [m]
17	General	abuse of administrative power	abuso de poder administrativo [m]
18	General	abuse of faith	abuso de una creencia [m]
19	General	abuse the account	abuso de una cuenta [m]
20	General	abuse of a dominant position	abuso de una posición privilegiada [m]
21	General	abuse of religion	abuso religioso [m]
22	General	abuse of faith	abuso de fe [m]
23	General	abuse of administrative power	abuso de poder administrativo [m]
24	General	abuse of a dominant position	abuso de posición dominante [m]
25	General	abuse of faith	abuso de la fe [m]
26	General	abuse of religion	abuso de la religión [m]
27	General	alarming degree of personal abuse	grado alarmante de abuso personal [m]
28	General	alarming degree of personal abuse	grado preocupante de abuso personal [m]
29	General	abuse of religion	explotación de la religión [f]
30	General	campaign of abuse	campaña de abuso [f]
31	General	sexually abuse	abusar [v]
32	General	spoil abuse	maltratar [v]
33	General	abuse somebody's patience	buscarle la quinta pata al gato (coloquial) [v]
34	General	abuse someone	abusar de alguien [v]
35	General	abuse drugs	abusar de las drogas [v]
36	General	abuse someone's trust	abusar de la confianza de alguien [v]
37	General	abuse the goodwill	abusar de la buena voluntad [v]
38	General	abuse the trust	abusar de la confianza [v]
39	General	abuse one's trust	abusar de la confianza de alguien [v]
40	General	abuse one's power	abusar del poder (que ostenta alguien) [v]
41	General	abuse oneself	maltratarse a uno mismo [v]
42	General	abuse the account	malversar fondos [v]
43	General	abuse one's power	abusar del poder propio [v]
44	General	abuse oneself	abusar de uno mismo [v]
45	General	abuse one's trust	abusar de la confianza de uno [v]
46	General	abuse one's power	abusar del poder de uno [v]
47	General	abuse the account	abusar de la cuenta [v]
48	General	abuse the goodwill	abusar de la buena voluntad [v]
49	General	abuse the trust	abusar de la confianza [v]
50	General	abuse oneself	masturbarse [v]
51	General	verbal abuse	abuso verbal
52	General	sexual abuse	abuso sexual
53	General	child abuse	abuso de menores
54	General	substance abuse	abuso de sustancias
55	General	abuse of authority	abuso de autoridad
56	General	child abuse	malos tratos a la infancia
57	General	abuse of authority	abuso de poder [m]
58	General	effects of the use or abuse of quinine	quinismo [m]
59	General	abuse of authority	alcaldada [f]
60	General	coarse abuse	ribaldería [f]
61	General	abuse each other	apitonarse [v]
62	General	abuse in the price of an item or the payment terms	esgarre [m] PR
63	General	abuse in the price of an item or the payment terms	esgarro [m] PR
64	General	excess or abuse imposed on someone by taking advantage of a favorable situation	cogoteo [m] CL
65	General	arbitrary action and abuse of power	manijazo [m] AR
66	General	benefit or money obtained by a public servant or employee from an individual in return for a favor involving an abuse of their position	cutra [f] PErur.
67	General	verbal abuse	insultada [f] AMER
68	General	verbal abuse	insultadera [f] CRDOEC
69	General	verbal abuse	puteada [f] SV
70	General	justification by someone in power to abuse their subordinate	ley del gallinero [f] CLARUY
71	General	verbal abuse	madreada [f] CRcult
72	General	verbal abuse	madreada [f] SV
73	General	violent response to abuse	retopada [f] GT
74	General	group that tends to provoke, exceed and abuse in public	tojpa [f] BO:W
75	General	related to someone who exaggerates unjustified abuse	agilado [adj] CL
76	General	rehabilitated from drug abuse	piquiñado [adj] PRdrug
77	General	overdo unjustified abuse of others	agilarse [v] CL
78	General	take someone's else property and abuse it	bolsear [v] MX
79	General	abuse the trust of someone who is unwary, well-intentioned or a fool	bolsear [v] MX
80	General	abuse someone using force	abusar [v] HNNIDOBO
81	General	be left without strength/vigor especially due to exhaustion/physical abuse	desmangurrillarse [v] VE
82	General	verbally or physically abuse someone	estropear [v] BO
83	General	verbally abuse each other	madrearse [v] GTSV
84	General	verbal abuse	madrear [v] MXCR
85	General	abuse someone	destratar [v] AR
86	General	physically abuse	matonear [v] BO:W
87	General	verbally abuse	matonear [v] BO:W
88	General	verbally abuse	puyar [v] PR
89	General	verbally abuse	rumbar [v] HN
90	General	abuse each other	abatanarse [v] rare
91	General	verbally abuse	aperrear [v] PA
92	General	verbally abuse	empistolar [v] MXHN
93	General	related to someone who exaggerates unjustified abuse	agilada [adj/f] CL
Idioms
94	Idioms	abuse someone's trust	dar la mano y tomarse el pie [v]
95	Idioms	be wide open to abuse	estar muy expuesto al abuso [v]
96	Idioms	freely use or abuse someone	ser incorrecto con alguien [v]
97	Idioms	abuse somebody	tener a uno de baja [v]
98	Idioms	harming through abuse of power	pasada a llevar [f] CL
99	Idioms	abuse another person's trust	agarrarse del codo [v] ECPY
100	Idioms	abuse or disrespect someone	irse de boca [v] GT
101	Idioms	abuse an object or machine	dar como caja [v] CL
102	Idioms	abuse of someone's trust and generosity	dar una uña y cogerse hasta el codo [v] PR
103	Idioms	abuse on someone/something	dar como bombo [v] ECCL
104	Idioms	abuse on someone/something	dar como bombo en fiesta [v] CL
105	Idioms	abuse on someone/something	dar como caja [v] CL
106	Idioms	abuse on someone/something	dar como tarro [v] CL
107	Idioms	abuse someone	dar como a pillo de película [v] PR
108	Idioms	abuse someone	coger de chata [v] PR
109	Idioms	abuse someone's trust	salirse del guacal [v] GT
110	Idioms	constantly abuse someone	coger de pelón de hospicio [v] SV
111	Idioms	verbally abuse	poner como lazo de cochino [v] MX
112	Idioms	verbally abuse	rumbar maceta [v] HN
113	Idioms	verbally abuse	rumbar mecha [v] HN
114	Idioms	verbally abuse	rumbar riata [v] HN
115	Idioms	verbally abuse	rumbar verga [v] HN
116	Idioms	verbally abuse	sacarle el ancho [v] PE
117	Idioms	continually abuse	tener para la patada y el combo [v] CL
118	Idioms	verbally abuse	volar bacalao [v] HN
Colloquial
119	Colloquial	abuse of authority	principada [f]
120	Colloquial	abuse of authority	principada [f]
121	Colloquial	be accustomed to abuse	criar callos [v]
122	Colloquial	be accustomed to abuse	hacer callos [v]
123	Colloquial	be accustomed to abuse	tener callos [v]
124	Colloquial	abuse of authority	bolseo [m] MX
125	Colloquial	(for a man) someone who takes advantage of others by a hoax or abuse	bacaray [m] AR:Ne
126	Colloquial	abuse of authority	bolseada [f] MX
127	Colloquial	verbal abuse	insultadera [f] CO
128	Colloquial	verbal abuse	madreada [f] CO
129	Colloquial	abuse authority	bolsear [v] MX
130	Colloquial	verbally abuse	madrear [v] GTSVCO
131	Colloquial	abuse pills	pildorearse [v] CLrare
132	Colloquial	verbally abuse	pullar [v] NICRDOPRCOVE
133	Colloquial	abuse one's authority to steal	voltear [v] BO
134	Colloquial	verbally abuse	menear a alguien el bálago [v] rare
135	Colloquial	physically abuse	menear a alguien el bálago [v] rare
136	Colloquial	verbally abuse	sacudir a alguien el bálago [v] rare
137	Colloquial	physically abuse	sacudir a alguien el bálago [v] rare
138	Colloquial	verbally abuse	zurrar a alguien el bálago [v] rare
139	Colloquial	physically abuse	zurrar a alguien el bálago [v] rare
Slang
140	Slang	fucking abuse	chinga [f] MX
141	Slang	verbal abuse	puteada [f] NIPABOCLPYARUYMXGTCRECPE
142	Slang	abuse someone	agarrar cancha [v] CR
143	Slang	verbally abuse	volar pija [v] GTHNNI
144	Slang	verbally abuse	volar verga [v] HN
Business
145	Business	abuse of power	abuso de poder [m]
146	Business	abuse of confidence	abuso de confianza [m]
147	Business	abuse of office	abuso de poder [m]
148	Business	abuse of authority	cacicada [f]
149	Business	abuse of power	cacicada [f]
150	Business	abuse of authority	abuso de autoridad