Dip

Bedeutungen von dem Begriff "Dip" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dip	sumergir [v]
2	Common	dip	mofar [v]
General
3	General	dip	badén [m]
4	General	dip	hondonada [f]
5	General	dip	depresión [f]
6	General	dip	buzar [v]
7	General	dip	pringar [v]
8	General	dip	mojar [v]
9	General	dip	remojar [v]
10	General	dip	rendir [v]
11	General	dip	mojo [m]
12	General	dip	disminución [f]
13	General	dip	cucharada [f]
14	General	dip	badén [m]
15	General	dip	buzamiento [m]
16	General	dip	chapuzón [m]
17	General	dip	zabullimiento [m]
18	General	dip	zambullimiento [m]
19	General	dip	ahogadilla [f]
20	General	dip	depresión [f]
21	General	dip	hondonada [f]
22	General	dip	hoyada [f]
23	General	dip	zabullida [f]
24	General	dip	zambullida [f]
25	General	dip	zambullidura [f]
26	General	dip	ensopar [v]
27	General	dip	pringar [v]
28	General	dip	sepultar [v]
29	General	dip	sumirse [v]
30	General	dip	sumir [v]
31	General	dip	zabullir [v]
32	General	dip	zahondar [v]
33	General	dip	zambullir [v]
34	General	dip	chiflón [m]
35	General	dip	bajón [m]
36	General	dip	zambullida [f]
37	General	dip	inflexión [f]
38	General	dip	dippear [v]
39	General	dip	pendiente [f]
40	General	dip	bañar [v]
41	General	dip	zambullir [v]
42	General	dip	declive [m]
43	General	dip	chapuzar [v]
44	General	dip	chapotear [v]
45	General	dip	meterse en el agua [v]
46	General	dip	zampuzar [v]
47	General	dip	chimó [m] VE
48	General	dip	calumbo [m] ESlocal
49	General	dip	declivio [m] rare
50	General	dip	zambullón [m] VEECPEBOARUY
51	General	dip	zampuzo [m] rare
52	General	dip	rejoyada [f] MX:Se
53	General	dip	llapana [f] PErur.
54	General	dip	foraida [f] disused
55	General	dip	consumida [f] CR
56	General	dip	fundir [v] disused
57	General	dip	entrar [v] fig.
58	General	dip	zambutir [v] MXSV
59	General	dip	zampuzar [v] rare
60	General	dip	bañada [f] MXCR
Idioms
61	Idioms	dip	dar chapuz [v]
Colloquial
62	Colloquial	dip	consumida [f] CR
Work Safety Terms
63	Work Safety Terms	dip	ranura [f]
Packaging
64	Packaging	dip	hundir [v]
Textile
65	Textile	dip	hundir [v]
66	Textile	dip	sumergir [v]
67	Textile	dip	hundir [v]
Electricity
68	Electricity	dip	pinza de contacto
Engineering
69	Engineering	dip	baño [m]
70	Engineering	dip	declividad [f]
71	Engineering	dip	flecha [f]
72	Engineering	dip	inmersión [f]
73	Engineering	dip	inclinación [f]
74	Engineering	dip	inclinación [f]
75	Engineering	dip	baño químico
Physics
76	Physics	dip	calado [m]
Chemistry
77	Chemistry	dip	chiflón [m] LAM
78	Chemistry	dip	buzamiento [m]
79	Chemistry	dip	inmersión breve
80	Chemistry	dip	sumergir brevemente
Dyeing
81	Dyeing	dip	bañar [v]
Geology
82	Geology	dip	tendido [m]
83	Geology	dip	tendimiento [m]
84	Geology	dip	hundimiento [m]
85	Geology	dip	ángulo de buzamiento [m]
86	Geology	dip	ángulo de echado [m]
87	Geology	dip	ángulo de inclinación [m]
88	Geology	dip	hundido [m] MX
89	Geology	dip	buzamiento [m]
90	Geology	dip	buzamiento [m]
91	Geology	dip	buzamiento [m]
92	Geology	dip	buzamiento real [m]
93	Geology	dip	caída [f]
94	Geology	dip	inclinación [f]
95	Geology	dip	pendiente [f]
96	Geology	dip	hondonada [f]
97	Geology	dip	caída [f]
98	Geology	dip	inclinación [f]
99	Geology	dip	recostar [v]
100	Geology	dip	pisar [v]
101	Geology	dip	bascularse [v]
102	Geology	dip	inclinarse [v]
103	Geology	dip	buzar [v]
Medicine
104	Medicine	dip	depresión [f]
Construction
105	Construction	dip	flecha [f]
106	Construction	dip	pendiente [f]
107	Construction	dip	inclinación [f]
Technical
108	Technical	dip	decapar [v]
109	Technical	dip	sumergirse [v]
110	Technical	dip	vaciar [v]
111	Technical	dip	remasar [v]
112	Technical	dip	declinar [v]
113	Technical	dip	hundirse [v]
114	Technical	dip	achicar [v]
115	Technical	dip	picar [v]
116	Technical	dip	inclinarse hacia abajo [v]
117	Technical	dip	inmergir [v]
118	Technical	dip	penetrar [v]
119	Technical	dip	bajar rápidamente [v]
120	Technical	dip	bascular [v]
Automotive
121	Automotive	dip	bascular (faros) [v]
Aeronautics
122	Aeronautics	dip	remojón [m]
123	Aeronautics	dip	inclinarse [v]
Marine
124	Marine	dip	depresión aparente
Agriculture
125	Agriculture	dip	ponerse [v]
126	Agriculture	dip	baño garrapaticida
Gastronomy
127	Gastronomy	dip	dip (inglés) [m] GTHNCR
128	Gastronomy	dip	salsa [f]
129	Gastronomy	dip	salsa de remojar
130	Gastronomy	dip	dip
Mining
131	Mining	dip	recuesto [m]
132	Mining	dip	chiflón [m]
133	Mining	dip	lugar en declive [m]
134	Mining	dip	buzamiento [m]
135	Mining	dip	inclinación (para planos) [f]
136	Mining	dip	pendiente [f]
137	Mining	dip	inclinación [f]
138	Mining	dip	inmersión [f]
139	Mining	dip	hundir [v]
140	Mining	dip	galería inclinada
141	Mining	dip	lugar en declive
Petrol
142	Petrol	dip	echado [m] MX
143	Petrol	dip	buzamiento [m]
144	Petrol	dip	inmersión [f]
145	Petrol	dip	inclinación [f]
146	Petrol	dip	inclinación [f]
147	Petrol	dip	inmersión [f]
148	Petrol	dip	meter [v]
149	Petrol	dip	sumergir [v]
150	Petrol	dip	buzar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "Dip" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Medicine
1	Medicine	dip	d.i.p
Gastronomy
2	Gastronomy	dip	dip

Bedeutungen, die der Begriff "Dip" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	dip circle	inclinómetro [m]
General
2	General	dip in	sumergir en [v]
3	General	hot-dip galvanization	cincado [m]
4	General	dip pen	plumilla [f]
5	General	hot-dip galvanized	cincado [adj]
6	General	dip in batter	enalbardar [v]
7	General	dip in batter	albardar [v]
8	General	dip someone's head in water	chapuzar [v]
9	General	dip one's head in water	chapuzarse [v]
10	General	dip in batter	enalbardar [v]
11	General	dip bread in soup	sopar [v]
12	General	dip bread in soup	sopear [v]
13	General	repeatedly dip bread into soup	sopetear [v]
14	General	a dip in the water	remojón [m]
15	General	dip the flag to	saludar [v]
16	General	dip bread in gravy or grease	pringar [v]
17	General	dip one's lights	poner las luces de cruce [v]
18	General	take a dip	darse un chapuzón [v]
19	General	go for a dip	ir a darse un chapuzón [v]
20	General	dip the ights	poner la luz de cruce [v]
21	General	dip the ights	poner las luces de cruce [v]
22	General	dip the bread in the soup	pringar el pan en la sopa [v]
23	General	dip cloth into alum water (in dyeing)	alumbrar [v]
24	General	dip in grease	pringar [v]
25	General	dip plunge	zampar [v]
26	General	dip plunge	meter algo deprisa (para que no se vea) [v]
27	General	sheep-dip	desinfectante para ganado [m]
28	General	dip the flag	batir banderas [v]
29	General	sheep-dip	baño desinfectante para ganado
30	General	dip in the water	zambullón [m] ECBOARUY
31	General	dip in the water	zambullón [m] MXPECLdisused
32	General	dip-stick	aspilla [f] rur.rare
33	General	dip stick	aspilla [f] AL
34	General	dip in tar	brear [v] disused
35	General	dip plunge	zampuzar [v] rare
36	General	dip in honey	achicalar [v] MX
37	General	dip in batter	apanar [v] PACOECPEBOCLPY
38	General	dip in batter	apañar [v] AR:Nwrare
39	General	dip in egg white	abrillantar [v] CUBO
40	General	dip in batter	capear [v] MX
41	General	dip in batter	engüevar [v] HN
42	General	dip in batter	enhuevar [v] HN
43	General	dip a ceramic pot in red slip before firing	lustrar [v] HN:W
Idioms
44	Idioms	take a dip	zambullirse [v]
45	Idioms	take a dip	tirarse al agua [v]
46	Idioms	dip into one's pocket	hurgar en el bolsillo [v]
47	Idioms	dip into one's pocket	rascarse el bolsillo [v]
48	Idioms	dip one's pen in gall	mojar la pluma en el veneno (literal) [v]
49	Idioms	dip into one's savings	hurgar en los ahorros [v]
50	Idioms	dip the pen in gall	mojar la pluma en el veneno (literal) [v]
51	Idioms	dip one's pen in gall	atacar duramente a alguien (escribiendo) [v]
52	Idioms	dip the pen in gall	escribir con amargura [v]
53	Idioms	dip one's pen into the ink (to write something)	mojar la pluma en la tinta para poder escribir [v]
54	Idioms	dip one's pen into the ink (to write something)	sumergir la pluma en la tinta para poder escribir [v]
55	Idioms	dip into your pocket	rascarse la faltriquera [v]
56	Idioms	dip or bow in deference to someone	hacer una cortesía a alguien [v]
57	Idioms	dip bread in soup	calar la sopa [v]
58	Idioms	use dip	tomar tabaco [v]
59	Idioms	double dip	comer a dos cachetes [v] PE
Phrasals
60	Phrasals	dip something in something	mojar algo en algo [v]
61	Phrasals	dip something into something	mojar algo en algo [v]
62	Phrasals	dip back into	volver a algo [v]
63	Phrasals	dip in	remojar en [v]
64	Phrasals	dip to something	caer (temperatura/precios)
Colloquial
65	Colloquial	go in for a dip	darse un remojón [v]
66	Colloquial	dip one's headlights	poner las luces bajas [v]
67	Colloquial	go for a dip	darse un chapuzón [v]
68	Colloquial	go for a dip	darse un remojón [v]
69	Colloquial	go in for a dip	darse un chapuzón [v]
70	Colloquial	take a dip	tomar un chapuzón
71	Colloquial	take a dip	darse un chapuzón
Slang
72	Slang	dip the spot	embeber la mancha [v]
73	Slang	let’s dip (rap slang)	salgamos de aquí
Business
74	Business	dip in price	disminución en precio
75	Business	dip in sales	disminución en ventas
Packaging
76	Packaging	dip freezing	congelación por inmersión [f]
Textile
77	Textile	dip pickup	absorción del baño [f]
Finance
78	Finance	double-dip recession	recesión doble
79	Finance	double-dip recession	recaída en la recesión
Computer
80	Computer	dual in-line package (dip)	empaquetado a doble columna alineada
81	Computer	dip switch	interruptor dip
Electricity
82	Electricity	dip selector switch	conmutador para bascular [m]
83	Electricity	dip selector switch	conmutador selector para bascular [m]
84	Electricity	dip switch	conmutador para bascular [m]
85	Electricity	dip switch	conmutador selector para bascular [m]
86	Electricity	dip battery	batería pld [f]
87	Electricity	dip switch	conmutador selector para bascular
88	Electricity	voltage dip	hueco de tensión
89	Electricity	dip counter tube	tubo contador de inmersión
90	Electricity	dip detector	detector de inmersión
91	Electricity	dip switch	conmutador para bascular
92	Electricity	index dip	depresión del índice
93	Electricity	dip switch	interruptor pld
94	Electricity	voltage dip	depresión de tensión
95	Electricity	dip soldering	soldadura por inmersión
Electrics/Electronics
96	Electrics/Electronics	voltage dip	hueco de tensión
97	Electrics/Electronics	index dip	depresión del índice
Engineering
98	Engineering	average dip	buzamiento medio [m]
99	Engineering	apparent dip	buzamiento aparente [m]
100	Engineering	primary dip	buzamiento primario [m]
101	Engineering	fault dip	buzamiento de la falla [m]
102	Engineering	down dip	buzamiento hacia abajo [m]
103	Engineering	dip meter	medidor de buzamiento [m]
104	Engineering	angle of dip	ángulo de buzamiento [m]
105	Engineering	dip meter	inclinómetro [m]
106	Engineering	dip meter	medidor de buzamiento [m]
107	Engineering	voltage dip	caída de tensión [f]
108	Engineering	dip-soldered	soldado por arrastre [adj]
109	Engineering	hot-dip process	proceso de inmersión en caliente
110	Engineering	dual in line package (dip)	paquete en doble fila
111	Engineering	dip stick	varilla de sonda
112	Engineering	dip view	proyección horizontal
113	Engineering	angle of dip	ángulo de depresión
114	Engineering	grid-dip meter	ondámetro de absorción
115	Engineering	dip needle	brújula de inclinación
116	Engineering	hot-dip galvanized	galvanizado en baño caliente
117	Engineering	dip dyeing	teñido por inmersión
118	Engineering	caustic dip	inmersión cáustica
119	Engineering	hot-dip tinning	estañado en caliente
120	Engineering	dip coating	recubrimiento por inmersión
121	Engineering	blue dip	solución mercurial
122	Engineering	bright dip	baño brillante
123	Engineering	dip switch	conmutador de paquete en doble fila
124	Engineering	dip equator	ecuador magnético
125	Engineering	angle of dip	ángulo de inclinación
126	Engineering	dip compass	brújula de inclinación
127	Engineering	dip trap	sifón invertido
128	Engineering	bright dip	solución para abrillantar
129	Engineering	caustic dip	líquido cáustico
130	Engineering	dip stick	varilla de aforar
131	Engineering	dip brazing	soldadura por inmersión
132	Engineering	dip detector	detector sumergible
133	Engineering	dip brazing	latonado por inmersión
134	Engineering	dip joint	diaclasa transversal
135	Engineering	hot-dip galvanized	cincado en baño caliente
136	Engineering	dip head level	galería principal
137	Engineering	reverse dip	pendiente inversa
138	Engineering	activity dip	caída de actividad
139	Engineering	soda dip finish	acabado por inmersión
140	Engineering	dip equator	línea aclínica
141	Engineering	dip pipe	sifón invertido
142	Engineering	dip stick	varilla medidora
143	Engineering	dip slip	desplazamiento vertical
144	Engineering	dip coated	revestimiento por inmersión
145	Engineering	dip of the needle	inclinación de la brújula
146	Engineering	hot-dip tinning	estañado en baño caliente
147	Engineering	dip brazing	soldadura fuerte por inmersión
148	Engineering	dip counter tube	tubo contador de inmersión
149	Engineering	dip encapsulation	encapsulado por baño
150	Engineering	dip solder terminal	terminal soldado por baño