Race

Bedeutungen von dem Begriff "Race" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	race	raza [f]
2	Common	race	carrera [f]
3	Common	race	competir [v]
General
4	General	race	torno [m]
5	General	race	prueba [f]
6	General	race	racial [adj]
7	General	race	correr [v]
8	General	race	casa [f]
9	General	race	cosetada [f]
10	General	race	cuna [f]
11	General	race	grey [f]
12	General	race	raza [f]
13	General	race	contienda [f]
14	General	race	embalar [v]
15	General	race	hilero [m]
16	General	race	concurso [m]
17	General	race	color [m]
18	General	race	regatear [v]
19	General	race	acelerarse [v]
20	General	race	competir con [v]
21	General	race	hacer correr (caballos) [v]
22	General	race	ir corriendo [v]
23	General	race	hacer carreras de [v]
24	General	race	hacer una carrera [v]
25	General	race	desafío [m]
26	General	race	linaje [m]
27	General	race	corrida [f]
28	General	race	cosetada [f]
29	General	race	casta [f]
30	General	race	generación [f]
31	General	race	estirpe [f]
32	General	race	grey [f]
33	General	race	progenie [f]
34	General	race	prole [f]
35	General	race	prosapia [f]
36	General	race	ralea [f]
37	General	race	progenitura [f]
38	General	race	desafiar [v]
39	General	race	costados [m/pl]
40	General	race	sabor (del vino) [m]
41	General	race	estrecho [m]
42	General	race	descendencia [f]
43	General	race	posteridad [f]
44	General	race	tribu [f]
45	General	race	fragancia [f]
46	General	race	marcha [f]
47	General	race	competencia [f]
48	General	race	apuesta [f]
49	General	race	ir de prisa [v]
50	General	race	luchar en las carreras [v]
51	General	race	desbocarse [v]
52	General	race	dispararse [v]
53	General	race	correr en competencia con [v]
54	General	race	hacer ir de prisa [v]
55	General	race	hijos [m/pl]
56	General	race	pista de caballo en la noria
57	General	race	pique [m] BOARUY
58	General	race	corredera [f] disused
59	General	race	pareja [f] PArare
60	General	race	peregueta [f] HNSV
61	General	race	peregueta [f] SV
Colloquial
62	Colloquial	race	ir rompiendo cinchas [v]
63	Colloquial	race	venir rompiendo cinchas [v]
64	Colloquial	race	carrereada [f] SVAR:Nw
65	Colloquial	race	mandá [f] DO
66	Colloquial	race	carrerear [v] AR:Nw
Law
67	Law	race	caliches [m/pl]
Social Sciences
68	Social Sciences	race	familia [f]
Engineering
69	Engineering	race	canal [m]
70	Engineering	race	surco [m]
71	Engineering	race	caz [m]
72	Engineering	race	canal [m]
73	Engineering	race	anillo de bolas [m]
74	Engineering	race	anillo guía [m]
75	Engineering	race	anillo de rodadura [m]
76	Engineering	race	aro de rodaduras [m]
77	Engineering	race	aro de rodamiento [m]
78	Engineering	race	carrera [f]
79	Engineering	race	jaula [f]
80	Engineering	race	canaleta [f]
81	Engineering	race	anillo guía
Physics
82	Physics	race	saetín [m]
Water
83	Water	race	saetín [m]
84	Water	race	caz [m]
Hydraulics
85	Hydraulics	race	canal de trabajo
Medicine
86	Medicine	race	raza [f]
Anatomy
87	Anatomy	race	escarceo [m]
Technical
88	Technical	race	raudal [m]
89	Technical	race	ir a toda marcha [v]
90	Technical	race	galopar [v]
91	Technical	race	ir a toda velocidad [v]
92	Technical	race	embalarse [v]
93	Technical	race	acelerar a fondo [v]
94	Technical	race	anillo de rodadura
Mechanics
95	Mechanics	race	canal de trabajo [m]
96	Mechanics	race	aro de rodamiento [m]
97	Mechanics	race	aro de rodaduras [m]
98	Mechanics	race	aro de rodamiento [m]
99	Mechanics	race	jaula [f]
100	Mechanics	race	anillo guía
101	Mechanics	race	anillo de rodadura
102	Mechanics	race	anillo de bolas
Machinery
103	Machinery	race	embalar [v]
104	Machinery	race	desbocarse [v]
105	Machinery	race	dispararse [v]
106	Machinery	race	embalarse [v]
Aeronautics
107	Aeronautics	race	guía [f]
108	Aeronautics	race	ranura [f]
109	Aeronautics	race	corriente de aire de la hélice [f]
Marine
110	Marine	race	regata [f]
111	Marine	race	corriente de marea
Transportation
112	Transportation	race	escarceo [m]
113	Transportation	race	corriente de marea [f]
Energy
114	Energy	race	canal de trabajo
115	Energy	race	anillo de rodadura
116	Energy	race	anillo de bolas
Hydrology
117	Hydrology	race	canal de trabajo [m]
118	Hydrology	race	corriente de agua [f]
119	Hydrology	race	canal de trabajo
Cycling
120	Cycling	race	embalar [v]
Production
121	Production	race	anillo de rodadura [m]

Bedeutungen, die der Begriff "Race" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	race (sports)	carrera [f]
General
2	General	leg (race)	etapa [f]
3	General	lap (race)	etapa [f]
4	General	mixed-race	mestizo [adj]
5	General	arms race	armamentismo [m]
6	General	mixed race man	barcino [m]
7	General	race car	bólido [m]
8	General	man of mixed race in colonial america	chamizo [m]
9	General	mixed race man (indigenous and black)	chino [m]
10	General	race track	hipódromo [m]
11	General	silk cloth or precious fabric awarded to the winner of a race	palio [m]
12	General	each of the three phases of a horse race	tercio [m]
13	General	mixed race woman	barcina [f]
14	General	mixed race woman (indigenous and black)	china [f]
15	General	race at the gallop	galopada [f]
16	General	human race	humanidad [f]
17	General	race knife	legra [f]
18	General	human race	raza humana [f]
19	General	supporter of the arms race	armamentista [m/f]
20	General	related to the arms race	armamentista [adj]
21	General	supporting the arms race	armamentista [adj]
22	General	mixed-race	barcino [adj]
23	General	mixed race in colonial america	chamizo [adj]
24	General	race car	automóvil de carreras [m]
25	General	race car	coche de carreras [m]
26	General	someone who is a supposed prehistoric race that lived in caves	cavernícola [m]
27	General	dead heat (a race in which two or more competitors finish in a tie)	empate [m]
28	General	long-distance race	raid [m]
29	General	egg-and-spoon race	juego del huevo con la cuchara [m]
30	General	race-course	cancha [f]
31	General	boat race	regata [f]
32	General	cycling race held in stages	ronda [f]
33	General	long-distance race	carrera de fondo [f]
34	General	relay race	carrera de relevos [f]
35	General	caucus race	precandidatura [f]
36	General	caucus race	primaria [f]
37	General	in a race	delantera [f]
38	General	in a race	puntera [f]
39	General	human race	humanidad [f]
40	General	armament race	carrera armamentista [f]
41	General	armament race	carrera armamentística [f]
42	General	black race	raza negra [f]
43	General	dragon boat race	competición del barco-dragón [f]
44	General	dog race	carrera de perros [f]
45	General	amerindian race	raza amerindia [f]
46	General	around the world race	carrera alrededor del mundo [f]
47	General	armament race	carrera armamentista [f]
48	General	someone who is a supposed prehistoric race that lived in caves	troglodita [m/f]
49	General	related to the anthropological race	caucásico [adj]
50	General	related to thealleged aryan master race	ario [adj]
51	General	in a race	delantero [adj]
52	General	in a race	puntero [adj]
53	General	of mixed race (black and indian)	zambo [adj]
54	General	race along	embalarse [v]
55	General	(race) to enter	apuntarse [v]
56	General	be in second place (in a race)	segundar [v]
57	General	come first in a race	llegar el primero en una carrera [v]
58	General	come last in a race	llegar el último en una carrera [v]
59	General	be ahead (in race)	ir ganando (en el fútbol/el rugby) [v]
60	General	be ahead in race	ir en cabeza [v]
61	General	have a race	tener una carrera [v]
62	General	race against time	correr contra el tiempo [v]
63	General	have a race	hacer una carrera [v]
64	General	participate in a race	participar en una carrera [v]
65	General	barely win (the race)	apenas ganar (la carrera) [v]
66	General	bet on a horse race	apostar en una carrera de caballos [v]
67	General	bet on horses at the race track	apostar por los caballos en la pista de carreras [v]
68	General	barely win (the race)	ganar por los pelos (la carrera) [v]
69	General	in a race	puntero [adv]
70	General	in a race	puntera [adv]
71	General	in a race	delantera [adv]
72	General	in a race	delantero [adv]
73	General	as if in a race	como si estuvieran compitiendo [adv]
74	General	as if in a race	como si estuvieran en una carrera [adv]
75	General	as if in a race	como si se tratara de una carrera [adv]
76	General	mixed race person (indigenous and black)	chino cholo [n] PE
77	General	boat race	regata a remo
78	General	a tight race	una carrera reñida
79	General	a tight race	una carrera ajustada
80	General	the future of the human race	el futuro de la raza humana
81	General	caucus race	carrera en comité
82	General	caucus race	primera ronda
83	General	arms race	carrera de armamentos
84	General	human race	raza humana
85	General	master race	raza superior
86	General	the human race	la raza humana
87	General	race car [us]	coche de carreras
88	General	race driver [us]	piloto de carreras
89	General	race horse	caballo de carreras
90	General	race with time	carrera contra el tiempo
91	General	race against time	carrera contra el tiempo
92	General	arms race	carrera armamentista
93	General	arms race	carrera armamentística
94	General	race against the clock	carrera contra reloj
95	General	race car driver	piloto de carreras
96	General	race track	circuito automovilístico
97	General	race car	el coche de carreras
98	General	human race	género humano
99	General	bicycle race	vuelta ciclista
100	General	rapid and brief race	apretón [m]
101	General	race-course	hipódromo [m]
102	General	race-ground	corredera [f]
103	General	race-track	carrera [f]
104	General	race at the gallop	galopada [f]
105	General	race-track	pista [f]
106	General	caucasian (race)	caucásico [adj]
107	General	cause a race to deteriorate	desencastar [v]
108	General	race (as a machine)	dispararse [v]
109	General	mill race	cañal de molino [m]
110	General	mill race	canal de molino [m]
111	General	race course	estadio [m]
112	General	race course	hipódromo [m]
113	General	race ground	campo de carreras [m]
114	General	hurdle-race	carrera de obstáculos [f]
115	General	race (rivalry, strife, striving, struggle, tug of war)	lucha [f]
116	General	race-ginger	raíz de gengibre sin moler [f]
117	General	relay-race	carrera de relevos [f]
118	General	head or chief of a family or race	genearca [m] outdated
119	General	drag race	arrancón [m] MX
120	General	exercise of a horse before a race in order to get the horse ready	apronte [m] CLARUY
121	General	old race horse in poor condition and unlikely to win any races	burro [m] ARUY
122	General	race horse	burro [m] ARUYCL
123	General	person of mixed race with curly red hair	abejón colorao [m] DO
124	General	slight due to race	choleo [m] EC
125	General	short mixed-race person	churrupaco [m] PEderog.
126	General	snub due to race	choleo [m] EC
127	General	mixed-race (european and indigenous) person	cholifacio [m] PE
128	General	mixed-race person wearing a wide brim hat, shirt, and vest	cholo [m] BO:W,C,Sdisused
129	General	mixed-race (indigenous-european) person	cholo [m] BO
130	General	mixed-race male person with predominantly indigenous features	cholo [m] CRPAAR:Nw
131	General	mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range	cholo [m] EC
132	General	mixed-race person with indigenous features from costa rica	cholo [m] CR
133	General	mixed race (indigenous and black)	chino [m] PE
134	General	mixed-race (european and indigenous) person	cholifacio [m] PE
135	General	race horse whose ancestors have a history of winning races	finasangre [m] CL
136	General	lane (race or swimming competition)	carrilera [m] CU
137	General	lane (race or swimming competition)	carril [m] MXHNNICUPRPEBOCLUY
138	General	lane (race or swimming competition)	senda [m] CUUY
139	General	horseback rider who while competing, pulls the tail of a cow to bring it down in a race	coleador [m] MXCOVEAR
140	General	illegal race	cuadre [m] PRteen
141	General	test or preparatory race to verify a horse's resistance and speed	cotejo [m] CL
142	General	winner (horse race)	imperdible [m] VE
143	General	person in charge of delivering money to winners in horse race bets	juez pagador [m] BO:S
144	General	functionary who oversees a horse race	juez de zanja [m] PR
145	General	disk marking the finish line in a horse race	disco de sentencia [m] CL
146	General	race of roosters that do not fight, they only serves as a halter	marrueco [m] PRrur.
147	General	boy of black race	muleque [m] AR:NwUYrare
148	General	mixed-race	pardo [m] ECdisused
149	General	mixed-race	pardo [m] UYderog.
150	General	starting line of a horse race	partidor [m] COPECL